Electrolux EUC19391W User Manual [da]

UUsseerr MMaannuuaall

BBrruuggssaannvviissnniinngg

EUC 19391 W

Freezer

Fryseskab

24

electrolux

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af
fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit
liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du
vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt,
der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

electrolux

25

Følgende symboler bruges i denne vejledning

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om,
hvordan det undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt
bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

26

electrolux

INDHOLD

Advarsler oog vvigtige aanvisninger 27
Brug 29
Indvendig rengøring 29
Betjeningspanel 29
Display 30
Ibrugtagning 30
Slukning 30
Temperaturindstilling 31
Funktionsmenu 31
Brug af fryseskabet 33
Opbevaring af frosne madvarer 34
Alarm ved for høj temperatur 34
Symbolerne viser forskellige
former for dybfrost-varer 34
Optøning af frosne madvarer 34
Fremstilling af isterninger 35
Kuldeakkumulatorer 35

Råd 335
Råd vedrørende nedfrysning 35
Råd vedrørende dybfrysning 36
Vedligeholdelse 36
Regelmæssig rengøring 36
Periodisk stilstand 36
Afrimning 37
Tekniske ddata 38
Hvis nnoget iikke ffungerer 38
Installation 39
Placering 39
El-tilslutning 39
Bageste afstandsstykker 40
Vending af låge 40
Garanti/Kundeservice 42
Europæisk GGaranti 44
www.electrolux.com 45

electrolux

27

ADVARSLER OG

VIGTIGE ANVISNINGER

Det eer aaf sstor vvigtighed, aat ddenne
betjeningsvejledning oopbevares
sammen mmed aapparatet ttil ffremtidig
brug. HHvis aapparatet ssælges eeller
overdrages ttil een aanden eejer, eeller DDe
flytter oog eefterlader aapparatet, bbør DDe
altid ssikre DDem, aat vvejledningen ffølger
apparatet, ssåledes aat dden nnye eejer kkan
gøre ssig bbekendt mmed aapparatets
funktion oog dde rrelevante aadvarsler.

Dette sskab llukkes vved hhjælp aaf een
magnetliste ppå ddøren. HHvis ddet sskal
erstatte eet æældre sskab mmed ssmæklås,
anbefales ddet aat ggøre ddenne ssmœklås
ubrugelig, ffør sskabet kkasseres,
således aat llegende bbørn iikke kkan
komme ii ffare.

Disse aadvarsler ggives aaf hhensyn ttil
Deres oog aandres ssikkerhed. DDe bbør
lœse ddem ggrundigt iigennem, iinden
apparatet iinstalleres eeller ttages ii bbrug.

Generelle
sikkerhedsoplysninger

• Dette apparat er beregnet til at
blive betjent af voksne. Børn bør
ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med
apparatet.

• Det er farligt at ændre dette
apparats specifikationer eller
egenskaber.

• De bør sikre Dem, at apparatet
ikke placeres på el-tilførsel­sledningen.

• Inden der udføres rengørings- eller
vedligeholdelsesarbejde, skal De
sikre Dem, at apparatet er afbrudt
og stikket trukket ud.

• Dette apparat er tungt. Udvis
forsigtighed, når det flyttes.

• Ispinde kan forårsage
kuldeforbrændinger, hvis de
indtages straks efter, at de er taget
ud af apparatet.

• Ved hhåndtering aaf sskabet mmå
køleenheden iikke bbeskadiges, dda
dette kkan mmedføre llækage.

• Skabet mmå iikke pplaceres ii
nærheden aaf rradiator eeller kkomfur.

• Skabet bbør iikke uudsættes ffor
direkte ssollys ii llængere ttid.

• Der sskal vvære ttilstrækkelig
ventilation rrundt oom bbagsiden aaf
skabet. KKølekredsløbet mmå iikke
beskadiges.

• Det eer hhensigtsmæssigt aat pplacere
en ffryser ii kkælderen ((ikke
indbygningsmodeller).

• El-aapparater ssåsom iismaskiner mmå
ikke bbenyttes iinden ii eet kkøleskab.

Service/reparation

• Såfremt el-arbejde er nødvendigt
for at installere apparatet, bør dette
udføres af en autoriseret el­installatør eller anden kompetent
person.

• Reparationer på apparatet bør kun
udføres af et autoriseret
servicecenter og kun originale
reservedele bør anvendes.

• Hvis der opstår en fejl på
apparatet, bør De under ingen

28

electrolux

omstændigheder selv forsøge at
reparere apparatet.

• Reparationer udført af usagkyndige
kan medføre skade eller alvorligere
fejl. Henvend Dem til det nærmeste
servicecenter og forlang altid
originale reservedele.

Anvendelse

• Køleskabe og frysere til
hjemmebrug er udelukkende
beregnet til opbevaring af
madvarer.

• Frosne madvarer må ikke nedfryses
igen, når de en gang har vaeret
optøet.

• Producentens anvisninger
vedrørende opbevaring af
madvarer bør overholdes nøje. Læs
vejledningen på den pågældende
emballage.

• De bedste udbytte opnås ved
rumtemperaturer fra +18° C til
+43° C (Klasse T); fra +18° C til
+38° C (Klasse ST); fra +16° C til
+32° C (Klasse N); fra +10° C til
+32° C (Klasse SN); køleskabets
klasse er angivet på
identifikationspladen (anbragt
indvendigt i køleskabet ved siden
af grøntsagsskuffen).

• Apparatets indvendige foring
består af kanaler, som kølemidlet
løber igennem. Hvis der går hul på
disse, vil det beskadige apparatet
så meget, at det ikke kan
repareres, og det vil medføre tab af
madvarer. ANVEND IKKE SKARPE
GENSTANDE til at fjerne rim- eller
islag. Rimlag kan fjernes ved at

anvende den medfølgende skraber.
Islag bør under ingen
omstœndigheder skrabes af de
indvendige sider. Islag bør optøs
ved afrimning af apparatet. Se
afrimningsvejledningen.

• Kulsyreholdige eller mousserende
drikkevarer må ikke placeres i
fryseren, da der skabes et tryk i
flasken eller beholderen, som kan
få den til at eksplodere, hvilket
medfører skade på apparatet.

• Der må ikke anvendes andre
genstande eller hjælpemidler til at
fremskynde afrimningen end dem,
som er anbefalet af producenten.

Installation

• Under normal drift bliver
kondensator og kompressor på
bagsiden af skabet varme. Af
sikkerhedsmæssige grunde skal
skabet derfor mindst have de
ventilationsdimensioner, som er
angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må
ikke tildækkes.

• De bør sikre Dem, at apparatet
ikke placeres på el-ledningen.

Vigtig:

Hvis el-ledningen ødelagt,
skal det skiftes ud med en speciel
el-ledning, der kan købes ved
henvendelse til kundeservice.

• Når apparatet er i brug, bliver
komponenterne bag på apparatet
varme. Der skal altid være
tilstrækkelig ventilation til disse dele
for at undgå fejl og manglende
køling. Se installationsvejledningen.

electrolux

29

• Komponenter, som bliver varme,
må ikke være tilgængelige.
Bagsiden af apparatet bør så vidt
muligt altid placeres mod en væg.

• Hvis apparatet transporteres
horisontalt, kan det ske, at olien i
kompressoren løber ud i
kølekredsløbet. For at olien kan
løbe tilbage til kompressoren efter
transporten tilrådes det at vente i
mindst to timer, før apparatet
tilsluttes igen.

Miljøbeskyttelse

Hverken ii kkølekredsløbet eeller
isoleringsmaterialet iindeholder sskabet
gasarter, ssom eer sskadelige ffor
ozonlaget. VVed sskrotning sskal sskabet
afleveres ppå dden kkommunale
genbrugsstation. KKøleenheden mmå iikke
beskadiges, iisær iikke vved
varmeveksleren ppå bbagsiden.

De mmaterialer ii ddette aapparat, ssom eer
mærket mmed ssymbolet ,, kkan
genbruges.

BRUG

Indvendig rengøring

Inden De tager skabet i brug, bør De
vaske det indvendigt med lunkent
vand og et mildt rengøringsmiddel for
at fjerne den typiske lugt af et nyt
produkt.

De mmå iikke bbruge sstærke
rengøringsmidler eeller sskurepulver, dder
kan bbeskadige ooverfladen.

Betjeningspanel

A

B

C

D

E

A - Apparatets tænd-sluk-knap
B - Knap til temperaturregulering
C - Temperatur- og funktionsindikator

D - Funktionsknap
E - Bekræftelsesknap

30

electrolux

Display

Alarm ved for høj temperatur og
alarm for åben dør

Viser omgivelsestemperaturen
Indikator for negativ temperatur
Temperaturindikator
Lyser, når Child Lock er aktiveret

Lyser, når timerfunktionen er
aktiveret

Lyser, når funktionen Drinks Chill
er aktiveret

Lyser, når Action Freeze­funktionen er aktiveret

Lyser, når Eco Mode-funktionen
er aktiveret

Ibrugtagning

Hvis displayet ikke lyser, når stikket
sættes i stikkontakten, trykkes der på
knap (A) for at tænde for skabet.
Når der tændes for skabet, lyder
alarmen, og temperaturvisningen
blinker.
Tryk på knappen (E) for at deaktivere
alarmen (se desuden afsnittet om
"Alarm ved for høj temperatur").

Symbolet blinker stadig, og
temperaturindikatoren vil vise

den højeste temperatur, der er målt.
Vælg Eco Mode for at få korrekt
opbevaring med følgende faste
indstilling:

-18° C i fryseren

• Vent med at lægge madvarer i

fryseren, indtil temperaturen er
nede på -18º C.

• Se afsnittet "Temperaturindstilling"

for at ændre temperaturen.

Slukning

Sluk for skabet ved at trykke på knap
(A) i mindst 1 sekund. Displayet viser
nedtælling af temperaturen -3-2-1.

electrolux

31

Temperaturindstilling

Tryk på knap B for at indstille
temperaturen.
Når der trykkes på knap B, blinker den
aktuelle temperaturindstilling på
indikatoren, og når der trykkes igen,
kan temperaturindstillingen ændres.
Tryk på knap E for at bekræfte valget
(alarmen lyder), eller vent nogle
sekunder (alarmen lyder ikke).
Nu viser indikatoren igen temperaturen
i skabet.
Den nye valgte temperatur skal være
nået inden for 24 timer.
Hvis skabet ikke har været brugt i
længere tid, er det ikke nødvendigt
igen at indstille temperaturen, da den
er gemt.

Pas ppå!
Når skabet tændes første gang, kan
displayet ikke vise den indstillede
temperatur i stabiliseringsperioden. I
dette tidsrum er det muligt, at
displayet viser en anden temperatur
end den indstillede.

Funktionsmenu

Tryk på knap D for at aktivere
funktionsmenuen.

Hver funktion skal bekræftes ved at
trykke på knap E. Hvis den valgte
funktion ikke bekræftes i løbet af nogle
sekunder, skifter displayet fra menuen
til normal visning.

Følgende funktioner kan indstilles:

Omgivende temperatur

Child Lock (børnesikring)
Shopping (indkøbsfunktion)
Eco Mode (økofunktion)
Action Freeze (indfrysningsfunktion)
Drinks Chill (køling af drikkevarer)

Omgivelsestemperatur

Omgivelsestemperaturen vises ved at
trykke på knap D (flere gange om

nødvendigt), indtil symbolet vises i
displayet.
I denne tilstand vises den omgivende
temperatur.
Du skal bekræfte indstillingen ved at
trykke på knap E inden for få sekunder.
Alarmen lyder, og symbolet lyser.
Funktionen kan når som helst
deaktiveres ved at trykke på knap D,
indtil det tilhørende symbol blinker og
derefter på knap E.

32

electrolux

Action Freeze Function

Fryseren er velegnet til
langtidsopbevaring af købte frostvarer
og dybfrossen mad og til nedfrysning
af friske madvarer.
Den maksimale mængde madvarer,
der kan nedfryses i løbet af 24 timer, er
angivet på pladen med serienummeret.
For at indfryse den mængde, der er
angivet på pladen med serienummeret,
skal madvarerne anbringes, så de er i
direkte kontakt med den kolde
overflade (fjern skuffer eller kurve).
Når madvarerne indfryses i skufferne
eller kurvene, vil der kunne indfryses en
mindre mængde.
Ved nedfrysning af friske madvarer
anbefales det at anvende Action
Freeze-funktionen. Tryk på knap D
(flere gange om nødvendigt), indtil

symbolet vises i displayet.
Du skal bekræfte indstillingen ved at
trykke på knap E inden for få sekunder.
Alarmen lyder, og i displayet vises
nogle linjer i bevægelse.
Efter 24 timers indfrysning kan
madvarerne lægges i selve fryseren.
Anbring de madvarer, der skal fryses, i

-rummet, da dette er det koldeste
sted.
Indfrysningen tager 24 timer. I løbet af
dette tidsrum må der ikke anbringes
andre madvarer i fryseren.
Funktionen standser automatisk efter
52 timer.
Funktionen kan deaktiveres når som
helst ved at trykke på knap D, indtil det
tilhørende symbol blinker, og derefter
på knap E.

Child Lock (børnesikring)

Børnesikringen aktiveres ved at trykke
på knap D (flere gange om

nødvendigt), indtil symbolet ses i
displayet.
Du skal bekræfte indstillingen ved at
trykke på knap E inden for få sekunder.
Alarmen lyder, og symbolet lyser.
Så længe denne funktion er aktiveret,
kan der ikke ændres nogen indstillinger
med knapperne.
Funktionen kan deaktiveres ved at
trykke på knap D, indtil det tilhørende
symbol blinker og derefter på knap E.

Eco Mode (økofunktion)

Eco Mode aktiveres ved at trykke på
knap D (flere gange om nødvendigt),

indtil symbolet vises (eller ved at
indstille temperaturen til -18° C).
Du skal bekræfte indstillingen ved at
trykke på knap E inden for få sekunder.
Alarmen lyder, og symbolet lyser.
I denne tilstand indstilles de valgte
temperaturer automatisk (+5º C), så
der opnås de bedste betingelser for
opbevaring af madvarer.
Funktionen kan deaktiveres når som
helst ved at ændre den valgte
temperatur i fryseskabet.

electrolux

33

Drinks Chill (afkøling af
drikkevarer)

Drinks Chill skal anvendes som
sikkerhedsadvarsel, når der anbringes
flasker i fryseren. Funktionen aktiveres
ved at trykke på knap D (flere gange

om nødvendigt), indtil symbolet
vises.
Du skal bekræfte indstillingen ved at
trykke på knap E inden for få sekunder.
Alarmen lyder, og symbolet lyser.
Denne funktion er automatisk indstillet
til at køre i 30 min. Dette kan ændres
fra 1 min til 90 min ved at trykke på
knap B, indtil det ønskede antal
minutter vises.
Ved afslutningen af det valgte tidsrum
er der følgende visninger:

• på indikatoren blinker
symbolet

• symbolet blinker

• symbolet blinker

• der lyder en alarm, indtil der trykkes
på knap E.

Husk på dette tidspunkt at fjerne
drikkevarerne fra fryseren.
Funktionen kan deaktiveres når som
helst ved at trykke på knap D, indtil det
tilhørende symbol blinker, og derefter
på knap E.

Brug af fryseskabet

Fryseren eer fforsynet mmed ssymbolet

, hhvilket aangiver, aat ddet eer
velegnet ttil ffrysning oog
langtidsopbevaring aaf kkøbte ffrostvarer
og ddybfrossen mmad.
Temperaturen i fryseskabet kan
indstilles til mellem -15º C og -24º C.
Det anbefales, at temperaturen i
skabet holdes på ca. -18º C, da der
derved sikres en korrekt nedfrysning
og opbevaring af de frosne madvarer.

Pas ppå!
Når skabet tændes første gang, kan
displayet ikke vise den indstillede
temperatur i stabiliseringsperioden. I
dette tidsrum er det muligt, at displayet
viser en anden temperatur end den
indstillede.

Pas ppå!
Det er normalt, at der forekommer
uoverensstemmelser mellem vist og
indstillet temperatur. Det sker især, når:

• der for nylig er blevet valgt en ny

indstilling

• døren har stået åben i længere tid

• der er blevet anbragt varme

madvarer i fryseskabet.
Der kan forekomme en forskel på op til
5º C i fryseskabet.
Under normale forhold viser indikatoren
den højeste temperatur inde i fryseskabet.

10 kg

10 kg

34

electrolux

• bliver temperaturen ved med at
blinke.

Tryk på knap E for at deaktivere
alarmen. Den højeste temperatur, der
er målt i skabet, vil blive vist i

indikatoren i nogle sekunder.
Derefter går skabet tilbage til normal
funktion, hvor temperaturen i enten
køle- eller fryseskabet vises.

Mens alarmen lyder, kan den afbrydes
ved at trykke på knap E.

Symbolerne viser
forskellige former for
dybfrost-varer

Tallene oplyser om opbevaringstiden i
måneder for den pågældende art af
dybfrostvarer. Om den øverste eller
den nederste værdi af de oplyste
opbevaringstider gælder, er afhængig
af fødevarernes kvalitet og deres
forbehandling inden nedfrysningen.

Optøning af frosne
madvarer

Frosne madvarer bør altid optøes
inden brug enten i køleskabet (kød,
fjerkræ, fisk etc.) eller ved
stuetemperatur (alle andre madvarer)
alt efter den tid, der er til rådighed.
Frosne madvarer, der er emballeret i
små eller separate pakker, kan
tilberedes direkte uden optøning; i
dette tilfælde vil tilberedningstiden
naturligvis være noget længere.

10 -1210 -1210 - 1210 - 123-63-63-63-63-41-2

Opbevaring af frosne
madvarer

Når skabet tændes igen efter en
længere periode, hvor det ikke har
været anvendt, skal det køre i mindst
12 timer, inden der anbringes madvarer
i det. For at få den største fornøjelse af
dette skab, skal du:
fjerne alle skuffer og kurve fra skabet
og lægge madvarerne på hylderne,
hvis det drejer sig om store mængder.
Vær opmærksom på, at der ikke
anbringes mere end den tilladte
mængde, der er angivet på siden af
den øverste sektion (alt efter model).

Vigtigt
Hvis mmadvarerne ooptøs vved eet uuheld,
f.eks. ssom ffølge aaf sstrømsvigt, oog
tidsrummet ffor sstrømafbrydelsen hhar
været llængere eend dden aangivne ttid ffor
optøning, eer ddet nnødvendigt aat sspise
madvarerne eeller aat ttilberede ddem oog
derefter ffryse ddem nned iigen eefter
afkøling.

Alarm ved for høj
temperatur

Temperaturstigninger i køle- eller
fryseskabet (f.eks. på grund af
strømsvigt) angives ved at:

• temperaturen blinker

• symbolet blinker

• alarmen lyder.
Når de normale forhold genoprettes:

• afbrydes lydsignalet

electrolux

35

Fremstilling af
isterninger

Fryseren er udstyret med bakker til
fremstilling af isterninger, der vil opfylde
alle husholdningens behov herfor.
Bakkerne fyldes 3/4 med vand og
anbringes i rummene for hurtig
nedfrysning.

Isterningerne kkan rrystes uud aaf
plastbakkerne mmed eet llet vvrid. DDer mmå
ikke aanvendes mmetalgenstande ttil aat
fjerne bbakkerne ffra ffryseren.

Kuldeakkumulatorer

Fryseren er forsynet med to
kuldeakkumulatorer. I tilfælde af
strømsvigt gør kuldeakkumulatorerne
det muligt at opbevare frostvarerne et
par timer længere.

Kuldeakkumulatorerne skal placeres i
skuffen foroven.

RÅD
Råd vedrørende

nedfrysning

De får det bedste udbytte af fryseren,
hvis De følger disse råd:

• Den maksimale mængde madvarer,

som kan nedfryses på 24 timer,
fremgår af typeskiltet. Mængden
bør ikke overskrides.

• De bør kun nedfryse helt ferske og

nøje rengjorte madvarer af
førsteklasses kvalitet.

• Madvarerne bør nedfryses i små
portioner, dels fordi de nedfryses
hurtigere, og dels fordi man på et
senere tidspunkt bedre kan
udvælge den mængde, man skal
bruge, og optø den hurtigere.

• Madvarerne skal emballeres lufttæt i
alu-folie eller fryseposer, før de
lægges ind i skabet.

• Ferske madvarer bør ikke lægges
således, at de berører dybfrosne
madvarer, idet det medfører en
temperaturstigning i de dybfrosne
madvarer.

• Magre madvarer har længere
holdbarhedstid end fede.

• Nedsaetter holdbarhedstiden.

• Is og lignende bør ikke anvendes
direkte fra fryseren, da det kan
forårsage frysesår på huden.

• Nedfrysningsdatoen bør anføres på
de enkelte madvarers emballage,
således at opbevaringstiden kan
kontrolleres.

• Symbolerne på skufferne viser
forskellige typer madvarer som kan
dybfryses.
Tallene viser lagringstiden i måneder
for de forskellige typer madvarer.
Om det er den øvre eller nedre
lagringstid der skal benyttes, er
afhængig af madens kvalitet og
dens behandling før indfrysning.

• Kulsyreholdige drikkevarer og
lignende må ikke lægges i fryseren,
da flasken (eller anden beholder)
kan sprænge.

36

electrolux

Regelmæssig rengøring

Mange aaf dde sspecifikke
rengøringsmidler ttil kkøkkenoverflader,
indeholder kkemiske aagenser ssom kkan
angribe/beskadige ddette aapparats
plastikkomponenter.
Det aanbefales dderfor uudelukkende aat
rengøre ddette aapparats eeksterne
beklædning mmed vvarmt vvand, ssom
indeholder een llille mmængde aalmindeligt
opvaskemiddel.

Undlad aat hhive ii, fflytte eeller
beskadige eeventuelle rrør oog/eller
ledninger iinde ii sskabet.

Anvend aldrig metalgenstande til
rengøring af apparatet, da det kan
blive beskadiget.
Afvask jævnligt apparatet indvendigt
med lunkent vand tilsat
håndopvaskemiddel eller køleskabsrens,
som kan rekvireres hos forhandleren
eller ved henvendelse til service.
Kondensatoren og kompressoren på
skabets bagside bør rengøres med en
børste eller en støvsuger for at forøge
varmeafgivelsen og dermed nedsætte
strømforbruget.

Periodisk stilstand

Når skabet ikke skal anvendes i længere
tid, afbrydes det på følgende måde:

• Stikproppen trækkes ud af
stikkontakten.

• Alle madvarer tages ud af skabet.

• Skabet afrimes, og de indvendige
flader og tilbehør rengøres.

Døren skal stå åben for at sikre en god
luftcirkulation i skabet og dermed
undgå, at der dannes ubehagelig lugt.

Råd vedrørende
dybfrysning

De får det bedste udbytte af fryseren,
hvis De følger disse råd:

• De bør kontrollere, at de dybfrosne
madvarer er blevet opbevaret
korrekt i forretningen.

• De bør sørge for, at de dybfrosne
madvarer transporteres så hurtigt
som muligt fra forretningen til Deres
fryser.

• Døren bør ikke åbnes ofte, og den
bør ikke være åben i længere tid
end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer må ikke
nedfryses igen.

• Den holdbarhedsdato, som er
angivet på emballagen, må ikke
overskrides.

VEDLIGEHOLDELSE

Vigtig
Før eethvert vvedligeholdelsesindgreb

skal sstrømtilførslen aafbrAydes.

Dette aapparat iindeholder

kulbrinter ii kkøleenheden.
Vedligeholdelse aaf kkøleenheden
og eefterfølgende ppåfyldning mmå
derfor kkun uudføres aaf aautoriserede
teknikere.

electrolux

37

Afrimning

Når rimlaget i fryseskabet har nået en
tykkelse på 4 mm, skal det skrabes af
med plastskraberen. Det er ikke
nødvendigt at afbryde skabet eller tage
madvarerne ud.

Hvis der imidlertid har dannet sig et
tykt lag is, skal fryseskabet helt
afrimes. Dette gøres på følgende
måde:

1. Trak stikproppen ud af
stikkontakten.

2. Tag eventuelle, dybfrosne madvarer
ud af fryseskabet, pak dem ind i
avispapir, og læg dem på et koldt
sted.

3. Lad døren stå åben, og placér
plastskraberen som vist på billedet,
således at smeltevandet kan løbe
ned i en skål, som De har placeret
under.

4. Når afrimningen er færdig, tørres
rummet grundigt.

5. Stikproppen stikkes igen i
stikkontakten.

6. Efter 2-3 timer kan de dybfrosne
madvarer lægges tilbage i
fryseskabet.

Vigtigt

Der mmå aaldrig aanvendes
metalgenstande ttil aat sskrabe rrimlaget
af, dda ddet kkan mmedføre vvarige sskader
på sskabet.

Der mmå iikke aanvendes mmekaniske
apparater eeller kkunstige mmidler ttil aat
fremskynde mmadvarernes
optøningsproces, bbortset ffra dde
metoder, ssom pproducenterne aangiver
på eemballagen.

En ttemperaturstigning ii dde ffrosne
madvarer uunder aafrimningen kkan
forkorte oopbevaringstiden.

Mange ddøråbninger fforårsager sstørre
dannelser aaf rrimlag, iisær ii dden øøverste
del aaf sskabet.

D068

38

electrolux

Hvis noget ikke fungerer

Skulle der i løbet af årene forekomme
en driftsforstyrrelse på skabet, kan De
først selv forsøge at athjælpe
driftsforstyrrelsen.

Ved ååbning aaf ddøren ttændes dden
indvendige bbelysning iikke

Er strømtilførslen i orden? Sikring
kontrolleres. Hvis strømtilførslen er i
orden, skal pæren udskiftes.

Ingen kkøleydelse
Er strømtilførslen i orden? Er

termostatknappen indstillet korrekt?
Kompressor kkører kkonstant

Er temperaturindstillingen for høj?

Vibrationer eeller ggenerende sstøj

Kommer skabet i for tæt berøring med
væg eller møbler?

Ved oopringning ttil DDeres nnærmeste
service-ccenter bbedes DDe oopgive dden
modelbetegnelse oog ddet sserienummer,
som DDe kkan ffinde ppå ttypeskiltet ((i
skabets iindvendige vvenstre sside
forneden). DDette bbidrager ttil hhurtigere
afhjælpning aaf ddriftsforstyrrelsen oog
fremskaffelse aaf mmateriale.

TEKNISKE DATA

164

0,515

188

20

31

1400

600

625

Fryseskabets nettokapacitet

Energiforbrug udtrykt i kWh/år

Nedfrysningskapacitet på 24 timer

Tidsrum for temperaturforøgelse fra -18°C til -9°C

Energiforbrug udtrykt i kWh/24t

Mål (mm)

Højde

Bredde

Dybde

De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.

electrolux

39

INSTALLATION
Placering

Skabet bør ikke opstilles i nærheden af
radiatorer, varmeovne, i direkte sollys
eller ved anden form for varmekilde.

Af ssikkerhedsmæssige åårsager sskal
den mminimale vventilation vvære ssom vvist
på ffig.

Placering af skabet under et
overhængende køkkenelement (se Fig.)

Placering af skabet uden et
overhængende køkkenelement (se Fig.)

NB: SSørg ffor, aat vventilationsåbninger
ikke bblokeres.

Et eller flere justerbare ben på forsiden
af skabets sokkel sikrer, at skabet kan
opstilles helt plant (vandret).

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, bør man
sikre sig: at spændingen ikke varierer
mere end 6% i forhold til den
spænding, der er angivet på skabets
mærkeplade. Køleskabet må kun
tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i
den faste installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal

overholdes, når skabet tilsluttes.
Producenten påtager sig ikke noget

ansvar for evt. ulykker, der skyldes
manglende eller ukorrekt
ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EF­bekendtgørelse nr. 87¼308 af 2.6.87
vedrørende dæmpning af radiostøj.

Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes
ifølge stærkstrømsreglementet. Dette
gælder også, selv om der er tale om
udskiftning af et¼en eksisterende
køleskab¼fryser, der ikke har været
ekstrabeskyttet.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at
beskytte brugeren mod farlige
elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil
alle stikkontakter i køkken og eventuelt
bryggers være omfattet af en
ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er
ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er
installeret HFI-afbryder, som beskytter
den stikkontakt, køleskabet skal
forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis
stikkontakten er for trebenet stikprop,
benyttes en trebenet stikprop, og
lederen med grøn¼gul isolation skal

tilsluttes jordklemmen (mærket ), hv
is stikkontakten kun er for tobenet
stikprop, benyttes en tobenet stikprop.
Hvis brugeren selv monterer denne,
skal lederen med grøn¼gul isolation
klippes så tæt som muligt på det sted,
hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en

100 mm10 mm

10 mm

NP00

40

electrolux

autoriseret el-installatør undersøge,
hvordan De nemmest får
ekstrabeskyttet køleskabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i
boligen i forvejen, anbefaler
Elektricitetsrådet, at De lader el­installatøren opsætte en HFI-afbryder.

Dette apparat overholder
følgende EF­direktiver:

•

73/23 EEØF aaf 119.2.73

(direktiv om
lavspænding) og efterfølgende
ændringer;

•

89/336 EEØF aaf 33.5.89

(direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og
efterfølgende ændringer.

Bageste afstandsstykker

I pposen mmed ddet sskriftlige mmateriale
finder DDe tto aafstandsstykker, ssom sskal
monteres ppå dde tto hhjørner aaf ttoppladen
bag ppå sskabet.

Dette gøres ved at skrue skruerne ud,
placere afstandsstykkerne under
skruehovederne, og til sidst skrue
skruerne fast igen.

Vending af dør

Inden der udføres nogen form for
arbejde på skabet, skal stikket altid
tages ud af kontakten.

Døren vendes på følgende måde:

• Under de følgende operationer er
det en god idé at få en hjælper til at
holde godt fast i skabets dør, mens
arbejdet udføres.

• Åbn døren, mens skabet står i
opretstående stilling. Skru skruerne
ud, og fjern dørens plasticliste.

• Fjern det lille plastdæksel på dørens
plasticliste, og montér den på
modsatte side (d).

• Læg skabet ned på bagsiden.

• Fjern plastdækslerne i højre og
venstre side (3).

• Skru øverste hængsel af, og fjern
det (1-2)

• Skru skruen ud, og fjern dørstoppet
(4).

• Fjern døren

• Fjern ventilationsristen (D).

• Skru hængselsstiften (E) ud med en
10 mm topnøgle, og sæt den i på
den modsatte side af hængslet.

PR153

electrolux

41

• Åbn døren, og skru dørens øverste
plasticliste fast igen.

• Montér håndtaget på den
modsatte side, og luk de
resterende huller med de
plasticpropper, der ligger i posen
med brugervejledningen.

Sæt skabet på plads, bring det i
vater, og vent mindst to timer med at
slutte det til elnettet.

Hvis man ikke selv ønsker at vende
døren som ovenfor beskrevet, kan
man henvende sig til det nærmeste
servicecenter. En tekniker vil herefter
vende døren mod betaling.

Advarsel
Når ddøren eer vvendt: KKontrollér, aat aalle

skruer eer sstrammet hhelt, oog aat dden
magnetiske ppakning sslutter ttæt ttil
kabinettet.

Undertiden sslutter ppakningen iikke
perfekt ttil kkabinettet, hhvis oomgivelserne
er kkolde ((dvs. oom vvinteren). II sså ffald:
Vent ttil ppakningen ffalder ttil, eeller
fremskynd eevt. pprocessen vved aat
opvarme ddet ppågældende ssted mmed
en aalmindelig hhårtørrer.

• Sæt det nederste hængsel (E) på
den modsatte side ved hjælp af de
tidligere fjernede skruer.

• Fjern proppen (F) fra
ventilationsristen (D), og sæt den
ind i den modsatte side.

• Montér ventilationsristen (D).

• Sæt døren på plads igen.

• Sørg for, at dørfronterne er parallelle
med skabets topplade.

• Sæt dørstoppet fast i modsatte
side (4).

• Placér og fastgør det øverste
hængsel i den modsatte side (1-2)

• Sæt de 2 plastdæksler på igen (3).

• Løft skabet op til opretstående
stilling.

3

2

1

4

E

F

E

F

F

D

F

42

electrolux

GARANTI/KUNDESERVICE

Reklamationsret // FFejl oog mmangler // AAfhjælpningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved

dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux

Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang oog bbestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning
her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes

til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten oomfatter iikke:
Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives

uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller
opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes
elektriske installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der
ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt
faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen.
Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan
til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt
ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler,
hvor produktet er købt.

electrolux

43

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det
installerede produkt.

Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af

følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er
blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund
fornuft.

Service oog rreservedele
Service
bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]
Reservedele
Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og

forhandlere bestiller på telefon [phone]

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk

44

electrolux

EUROPÆISK GARANTI

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i
denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller
ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen,
følger garantien med, dog med følgende forbehold:

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som
apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og
i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i
det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan
ikke overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den
vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i
husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye
opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt.
har ifølge loven.

electrolux

45

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

[phone]

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

[phone]

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland

[phone]

Long Mile Road Dublin 12
Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva

[phone]

Verki 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal

[phone]

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija

[phone]

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

ě

Россия

2223 423-01-00 09022007

wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoomm

www.electrolux.dk