Electrolux EU6320P User Manual [fi]

INFO

2222717-11

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING

FRYSSKÅP EU 6320 P
FRYSESKAP EU 6320 P
P AKASTINKAAPPI EU 6320 P
FRYSER EU 6320 P

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeää .................................sivu 19

Asennus .................................sivu 20

Sijoitus .................................sivu 20

Sähköliitäntä ...............................sivu 20

Sisäinen puhdistus .............................sivu 20

Oven avautumissuunnan vaihtaminen .......................sivu 21

Ovipaneelin asentaminen ...........................sivu 21

Pakastimen toiminta .............................sivu 22

Käynnistys ja lämpötilan säätö..........................sivu 22

Punainen hälytysvalo .............................sivu 22

Pakastaminen ...............................sivu 23

Teollisten pakasteiden säilytys..........................sivu 23

Pakasteiden sulattaminen ...........................sivu 23

Jääpala-astia ...............................sivu 23

Sulattaminen................................sivu 24

Hoito-ohjeet ................................sivu 25

Puhdistus .................................sivu 25

Toimintahäiriöt ...............................sivu 25

KuIjetusvauriot ...............................sivu 25

Takuu ..................................sivu 25

Huolto ja varaosat ..............................sivu 25

18

TÄRKEÄÄ

Käyttöohje on säilytettävä vastaisuuden varalta.
Koneen vaihtaessa omistajaa on ohjeet luovutetta­va uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua ko­neen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoi­tuksiin.

Ohjeet ja varoitukset annetaan turvallisuussyistä ja
ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja
käyttöä.

ª

Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lapsille ei
pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla tavoin
leikkiä koneella.

ª

Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat säh­köasennukset ja niihin liittyvät muutostyöt on
annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

ª

Mahdolliset korjaustyöt saa suorittaa vain valtuu­tettu huoltoliike.
Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä varaosia.

ª

Koneessa ei saa tehdä muutoksia turvallisuus­syistä.

ª

Konetta ei saa sijoittaa sähköjohdon päälle.

ª

Kotitalouskäyttöön tarkoitettuja jääkaappeja ja
pakastimia saa käyttää ainoastaan elintarvikkeiden
säilytykseen ja pakastukseen.

ª

Sulatettuja pakasteita ei saa jäädyttää uudelleen.

ª

Elintarvikkeita säilytettäessä ja pakastettaessa on
noudatettava laitteen valmistajan antamia ohjeita.

ª

Laitteen toimiessa sen lauhdutin ja kompressori
lämpiävät.
Ilman tulee voida kiertää vapaasti kaapin ympärillä.
Puutteellinen ilmankierto voi aiheuttaa laitteessa
toimintahäiriöitä tai vaurioittaa sitä. Noudattakaa
asennusohjeita.

ª

Laitteen virransyöttö tulee aina katkaista, ennen
kuin ryhdytään puhdistamaan laitetta sisä- tai ulko­puolelta tai vaihtamaan siinä olevaa sähkölamppua
(niissä malleissa, joissa on sisävalo).

ª

Kuljetuksen aikana moottorin kompressorissa ole­vaa öljyä saattaa joutua kylmäainekiertoon. Kulje­tuksen jälkeen on odotettava vähintään kaksi tuntia
ennen kuin laite otetaan käyttöön, jotta öljy valuisi
takaisin kompressoriin. Turvallisuussyistä ilman­vaihdon tulee olla järjestetty vähintään kuvan osoit­tamalla tavalla.

HUOM: On varmistettava, että tuuletusaukot
ovat aina auki.

ª

Kaikissa jää- ja pakastekaapeissa muodostuu ajan
mittaan huurretta tai jäätä kylmäelementtien pin­nalle. Mallista riippuen tämä huurrekerros sulaa
automaattisesti tai manuaalisella sulatuksella.
Manuaalisen sulatuksen ollessa kysymyksessä
huurretta ei saa koskaan poistaa metalliesineillä,
koska tämä saattaa vaurioittaa laitetta. Käyttäkää
huurteenpoistoon aina muovilastaa.
Kiinnijäätyneitä jääpaloja ei saa myöskään irrottaa
terävillä esineillä.

ª

Pakastekaapissa tai pakastelokerossa ei saa säilyttää
hiilihappopitoisia juomia, koska nämä voivat räjähtää.

ª

Elintarvikkeiden sulamista ei tule jouduttaa mekaa­nisilla laitteilla tai keinotekoisesti lukuun ottamatta
pakkauksissa olevia valmistajan mainitsemia mene­telmiä.

ª

Suoraan jääkaapista tai pakastelokerosta otettua
jäätä ei saa syödä, koska se voi aiheuttaa paleltu­misvammoja.

ª

Laitteen jäähdytysyksikössä on hiilivetyä; sen täyttö
ja kunnossapito on tästä johtuen teetettävä valtuu­tetulla huoltoteknikolla.

ª

Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää metalliesi­neitä, koska ne voivat vaurioittaa laitetta.

ª

Laite on painava. Tämä seikka on pidettävä mie­lessä laitetta siirrettäessä!

ª

Mikäli laitteessa ilmenee vikaa tai toimintahäiriöitä,
älkää yrittäkö itse korjata laitetta, koska siitä saat­taa olla seurauksena laitteen vaurioituminen. Kodin
sähkökoneiden korjaustyöt tulee aina teettää val­tuutetulla sähköasentajalla.
Ottakaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliik­keeseen. Korjauksissa saa käyttää ainoastaan alku­peräisiä varaosia.

ª

Mikäli laitteessa vastaanotettaessa havaitaan vauri­oita ottakaa välittömasti yhteys jälleenmyyjäliikkee­seen.

ª

Tarkista, että kaappi on virheetön.

ª

On välittömästi ilmoitettava kuljetuksesta vastuussa
olevalle liikkeelle.

ª

Kun kaappi poistetaan käytöstä, ovi irrotetaan, jotta
leikkivät lapset eivät joudu kaappiin loukkuun.
Kun kaappi on siirretty pois paikoiltaan ja pistoke
vedetty irti pistorasiasta, leikataan sähköjohto
poikki mahdollisimman läheltä kaappia.

ª

Laitteen jäähdytysjärjestelmä ja eristeet eivät
sisällä kaasuja, jotka saattaisivat vahingoittaa
otsonikerrosta. Laitetta ei saa hävittää tavallis­ten jätteiden tavoin. Var o vahingoittamasta jääh­dytysyksikköä, erityisesti lähellä lämmönvaih­dinta. Tietoa paikallisista ongelmajätepaikoista
saat paikallisilta viranomaisilta.

ª

Käsittele laitetta erittäin varovasti, ettei jäähdy­tysyksikkö vaurioitu ja aiheuta vuotoja.

ª

Laitetta ei tule sijoittaa lähelle pattereita tai kaa­sukeittimiä.

ª

Vältä laitteen altistamista auringonvalolle liian
pitkäksi aikaa.

ª

Laitteen takana on oltava riittävästi tilaa tuule­tusta varten ja on varottava vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää.

ª

Vain pakastimet (paitsi sisäänrakennetut mallit):
ihanteellinen sijoituspaikka on kellari.

ª

Älä käytä muita sähkölaitteita (kuten jäätelöko­neita) jääkaapin sisällä, ellei valmistaja erityi­sesti ilmoita laitteiden sopivan tähän tarkoituk­seen.

19

ASENNUS

-

HUOM
Jos tätä kaappia, jossa on magneettinen ovensul-

jin, edeltäneessä kaapissa oli ovessa jousilukitus,
on huolehdittava siitä, että jousilukko on käyttö­kelvoton ennen kaapin poisheittämistä, koska se
voi olla hengenvaarallinen leikkiville lapsille.

Sijoitus

Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden läheisyyteen
(esim. lämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).
Laite toimii parhaiten ympäröivän lämpötilan ollessa
välillä +18 ° C ja +43 ° C (luokka T); välillä +18 ° C ja
+38 ° C (luokka ST); välillä +16 ° C ja +32 ° C (luokka N);
välillä +10 ° C ja +32 ° C (luokka SN).

Laitteen luokitus on merkitty siinä olevaan arvokil­peen.

Turvallisuussyistä tuuletuksen on tapahduttava kuvan
1 osoittamalla tavalla.

Huomio :

Älä anna tuuletusaukkojen tukkeutua.
Kaappi voidaan suoristaa tarkasti sen pohjassa olevi-

en säädettävien jalkojen avulla.

Kuva 1

Sähköliitäntä

Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz vaihtovirral­le.
Liitetään lähimpään pistorasiaan.

Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EY-di­rektiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.

Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivi­en vaatimukset:

73/23 EEC /päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi) ja

seurannaismuutokset;

- 89/336 EEC /päiväys 3.5.89 (direktiivi sähkömag­neettisesta yhteensopivuudesta) ja seurannaismuu­tokset.

Sisäinen puhdistus

Ennen kaapin käyttöönottoa pestään sen sisäpinnat
haalealla vedellä ja miedolla saippualla, joka poistaa
tyypillisen «uuden tuotteen» hajun. Sen jälkeen on kui­vattava huolellisesti.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai hankauspulve­ria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

PR215

min.
50cm

2

20

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Irrota ennen toimenpiteiden suorittamista laitteen pis­toke pistorasiasta.

Vaihda oven avautumissuunta seuraavalla tavalla:
Irrota tuuletusritilä (D), jota kiinnittimet pitävät paikal-

laan.
Irrota alasarana (E) kiertämällä auki kaksi kiinnitysruu­via.
Irrota tulpat (G) ja aseta ne paikoilleen oven toiseen
reunaan.
Irrota ovi (4).
Avaa tappi (2) ja siirrä se vastakkaiselle puolelle.
Aseta ovi takaisin paikalleen.
Kiinnitä alasarana vastakkaiselle puolelle kahden ai­emmin irrotetun ruuvin avulla.
Liu'uta reiän suojus (F) ulos tuuletusritilästä (D) ja ase­ta se paikalleen vastakkaiselle puolelle.
Aseta tuuletusritilän kiinnittimet uudelleen paikoilleen.
Irrota paikalleen työnnettävät ruuvinsuojukset ja kiinni­tä kahva vastakkaiselle puolelle.
Aseta toiselta puolelta irrotetut muovitulpat paikoilleen
oven toiseen reunaan.

H

1
2

Kuva 2

Ovipaneelin asentaminen

a) Irrota kahvaton oven reuna.
b) Kierrä kaikki jäljellä olevat kehystä kiinni pitävät ruu-

vit osittain auki.
c) Työnnä ovipaneeli sisään siltä puolelta, jolta kehys

on irrotettu, ja kiinnitä kehys oveen aiemmin irrotettu
osa mukaanlukien.

Kuva 3

PR121

Huom .

Paneelin kokonaismittojen tulee olla 1 - 2 mm pienem­mät kuin oven mittojen. Maksimipaksuus on 4 mm.

D687

3
4

E

F

G

D

F

F

F

21

A.

B.

C.

D.

E.

A.

PAKASTIMEN TOIMINTA

Tämä nelitähtisymbolilla merkitty laite soveltuu pakastamiseen ja pitkäaikaiseen pakasteiden säilytykseen.

Max

min

ABCDE

Kuva 4

Lämpötilan valitsin
Pakastuskytkin
Pakastusvalo, keltainen
Toimintavalo, vihreä
Hälytysvalo, punainen
Lämpötilan valitsin

Käynnistys ja lämpötilan säätö

Pakastimen käyttö:
Laita pistotulppa pistorasiaan ja käännä lämpötilan

», jolloin vihreä

säädintä myötäpäivään asennosta «
toimintavalo syttyy osoittaen pakastimen olevan pääl­lä.

Pakasteita SÄILYTETTÄESSÄ pitää niiden lämpötila
olla vähintään –18 ° C.
Termostaatti pitää nyt automaattisesti pakastimen
lämpötilan sopivana pakasteiden säilytystä varten.

Lämpötila säädetään kääntämällä kahvaa myötäpäi­vään ja aina pienemmästä suurempaan lukemaanpie­nimmästä kylmyydestä suurimpaan kylmyyteen. Toisin
sanoen max= pienin sisäkylmyys.
min= suurrin sisäkylmyys.

Asteikon keskipaikka on useimmiten sopivin.
P AKASTAMISTA varten työnnä pakastuskytkin vasem-

malle asentoon «S», keltainen merkkivalo (C) syttyy.

ª

Punainen hälytysvalo (D)

Kojetaulun punaisen hälytysvalon syttyminen osoittaa,
että lämpötila pakastimen sisällä on kohonnut liian
korkeaksi pakasteiden säilytykseen. Samoin, kun pa­kastin otetaan käyttöön tai, kun sinne laitetaan tuottei­ta pakastumaan, hälytysvalo palaa, kunnes lämpötila
on laskenut riittävän alas pakasteiden säilytystä var­ten.

(Kuva 4)

22

Pakastaminen

Jos pakastin ei ole ollut päällä ja siinä halutaan pakas­taa, sen on ensin annettava käydä pakastusasennos­sa muutamia tunteja, ennen kuin sinne laitetaan pa­kastettavia tuotteita.

Jos pakastin on ollut päällä ja siinä halutaan pakastaa,
sen on ensin annettava käydä pakastusasennossa
noin 1 vrk, ennen kuin sinne laitetaan pakastettavia
tuotteita.

Pakastusvaihe kestää n. vuorokauden, minkä jälkeen
säädin voidaan kääntää taas normaaliin säiIytysasen­toon .

Pakastettavat tuotteet laitetaan kaapin yläosaan.
Parhaan pakastustuloksen saat noudattamalla seu-

raavia ohjeita:
Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhtaita tuot-

teita.
Jaa pakastettavat tuotteet pieniin annoksiin. Tämä no-

peuttaa pakastumista ja ennen kaikkea helpottaa pa­kasteiden käyttöä. Muista, että kerran sulatetut pakas­teet pilaantuvat nopeasti, vaikka ne pakastettaisiin uu­delleen. Ne eivät siis kuulu pakastimeen .

Muista, että vähärasvaiset tuotteet säilyvät kauemmin
ja parempina kuin runsaasti rasvaa sisältävät, ja että
suola Iyhentää säilytysaikaa.

Kääri kaikki tuotteet alumiinikelmuun tai laita muovi­pusseihin tai -rasioihin. Varmista, ettei pakkaukseen
jää ilmaa, ja että se on ilmatiivis: näin tuotteitten väri,
maku ja ravintoarvot säilyvät paremmin.

Älä pakasta kerralla enemmän kuin laitteen arvokilven
osoittama määrä.

Älä lisää pakastusvaiheen aikana tuotteita pakasti­meen ja vältä pakastimen oven avaamista. Pakastus­vaihe kestää n.1 vuorokauden.

Älä sijoita pakastettavia tuotteita kaapissa jo olevien
pakasteiden viereen, ettei niiden lämpötila pääse nou­semaan .

Älä pane hiilihappopitoisia juomia tai lämpimiä ruokia
pakastimeen. Alä täytä kannellisia pakastusastioita ai­van kokonaan.

Pakkausten päälle (tai säilytyskorien etureunassa ole­viin kortteihin) kannattaa merkitä pakastuspäivä, jottei
suositeltua säilytysaikaa ylitettäisi.

Jos pakasteet pääsevät sulamaan esim. pitkän sähkö­katkon aikana, tulisi pakastimen sisältö käyttää pian
tai valmistaa ruoaksi välittömästi ja pakastaa uudel­leen. Pakasteet eivät kärsi, jos sähkökatko on korkein­taan 6...8 tuntia ja pakastin on lähes täynnä, eikä ovea
avata.

Suuria, yli 2 kg:n ruokamääriä pakastettaessa poista
tyhjät laatikot (alinta laatikkoa lukuun ottamatta) kaa­pista ja aseta pakastettava ruoka suoraan jäähdytys­pinnalle.

Älä laita kaapin pakastinosaan hiilihappoa sisältä­viä nesteitä (esim. kuplivia juomia), sillä ne voivat
räjähtää.

Kuva 5

6 Kg
12 Kg

PR242

Teollisten pakasteiden säilytys

Kun pakastin otetaan käyttöön tai se on ollut pois
päältä, sen on annettava toimia vähintään pari kolme
tuntia pakastusasennossa ennen kuin sinne laitetaan
pakasteita. Tämän jälkeen säädin käännetään nor­maaliasentoon. Jos pakastin sen sijaan on ollut päällä,
ei tätä tarvitse tehdä.

Osta vain hyvälaatuisia, oikeassa lämpötilassa säily­tettyjä pakasteita ja vie ne omaan pakastimeesi mah­dollisimman nop easti. Älä ylitä valmistajien ilmoitta­mia säilytysaikoja.

Pakasteet säilyvät parhaiten, ellet avaa pakastimen
ovea usein, etkä jätä sitä pitkäksi aikaa auki.

Huom!

Älä pane hiilihappopitoisia juomia pakastimeen. Älä
käytä pakastimesta otettuja jääpaloja aivan heti, sillä
niiden hyvin alhainen pintalämpötila voi aiheuttaa vau­rioita iholla (vrt. pakkanen).

Älä avaa pakastimen ovea sähkökatkon aikana. Jos
pakastin on täynnä, Iyhyehkö sähkökatko ei vahingoi­ta pakasteita. Muussa tapauksessa on suositeltavaa
käyttää pakastimen sisältö mahdollisimman pian.

Pakasteiden sulattaminen

Pakasteet voidaan ennen käyttöä sulattaa joko jää­kaapissa tai huoneenlämmössä sen mukaan, miten
nop easti niiden halutaan sulavan. Pienet pakasteerät
voidaan myös valmistaa ruoaksi jäisinä, suoraan pa­kastimesta otettuina, kypsyminen kestää normaalia
kauemmin .

Jääpala-astia

Laitteeseen kuuluu jääpala-astia, joka täytetään juo­mavedellä ja asetetaan pakastuslokeroon.

Huom!

Pakastuslokeroon kiinni jäätynyttä jääpala-astiaa ei
saa irrottaa metalliesineellä.

23

Sulatus

Kaapissa oleva huurre tulee poistaa asianmukaisella
kaapimella aina, kun sen paksuus ylittää 4 mm.

Älä koskaan käytä haihduttimessa olevan huurteen
poistamiseen teräviä esineitä, sillä ne voivat vahingoit­taa laitetta.

Jos jääkerros on paksu, on suoritettava täydellinen

sulatus seuraavalla tavalla:

- Irrota pistoke pistorasiasta ja aseta nuppi (A) asen­toon "0"

- Kääri pakasteet moninkertaisesti sanomalehtiin ja
aseta paketit viileään paikkaan

- Jätä ovi auki

- Kun sulatus on tehty, poista pohjalle kertynyt vesi ja
kuivaa pakastimen sisäosat huolellisesti.

- Säilytä kaavin myöhempää tarvetta varten.

- Kytke laitteeseen virta. Aseta nuppi (A) haluamaasi
asentoon.
Kun laite on toiminut kolme tuntia pikapakastusase­tuksella, käännä kytkin (B) normaaliasentoon.

Kun ovea auotaan usein, erityisesti laitteen ylä­osaan voi muodostua huurretta.
Poista huurre kaapimella.

24

HOITO-OHJEET

Puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta, anna huurteen sulaa ja
pyyhi sisäosat haalealla pesuaineliuoksella ja vedellä
kuivaa hyvin.

Pyyhi kaapin ulkopinnat haalealla saippuavedellä. Ul­kopintojen käsittelyyn voi käyttää myös joskus esim.
autovahaa.

Puhdista joskus myös laitteen takana oleva lauhdutin
(musta ritilä) harjalla tai pölynimurilla, jottei sinne ker­tynyt pöly estäisi lämmön haihtumista. Tämä parantaa
laitteen tehoa ja säästää energiaa.

Kun laite ei ole käytössä:
irrota pistotulppa pistorasiasta
tyhjennä pakastin
sulata ja puhdista sisäpinnat ja kaikki irto-osat
jätä ovi raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja laite

tuulettuu.
Pakastimen turvallisen toiminnan varmistamiseksi, ir-

roita alaosan ritilä kerran vuodessa ja imuroi ilmakana­vat puhtaiksi.

TOIMINTAHÄIRIÖT

Pakastin ei toimi kunnolla, tarkista, että:
pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
pistotulppaan tulee jännite (kokeile liittämällä jokin toi-

nen laite pistorasiaan)
lämpötilan säädin on oikeassa asennossa.
Jos laite tuntuu toimivan tavallista äänekkäämmin, tar-

kista, että:
laite ei värise keittiökalusteita vasten, mikä voi johtaa

tai lisätä ääntä tai tärinää
laitteen takana oleva putki ei pääse värisemään.
Ellei laite edellä mainituista tarkistuksista huolimatta

toimi kunnolla, ota yhteys lähimpään huoltoliikkee­seen.
Palvelun nopeuttamiseksi ilmoita laitteen malli ja

sen valmistusnumero. Tiedot löytyvät laitteen arvo­kilvestä (alhaalla vasemmalla).

KuIjetusvauriot

Takuu

Tuotteella on 1 vuoden takuu. Takuuehdot noudatta­vat alan yleisiä ehtoja. Niitä on saatavissa joko myyjä­liikkeestä tai maahantuojalta. Säästäkää ostokuitti jos­ta ostopäivä voidaan tarvittaessa varmistaa.

Huolto ja varaosat

Huoltoliikkeet ja niiden osoitteet ja puhelinnumerot
löytyvät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta.

Maahantuoja : Oy Electrolux ab

KODINKONEET

Osoite : Teollisuuskatu 1 b

00510 HELSINKI

Puh . 0 - 77001

Tarkistakaa pakkauksen purkamisen yhteydessä, et­tei kaappi ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

25