Electrolux ETB2100, ETB2600, ETB3200, ETB2300, ETB3500 User Manual

Frost Free Refrigerator

ETB2100
ETB2300
ETB2600
ETB/ETE3200
ETB/ETE3500

User Manual

.........................................................................

Thank You for choosing Electrolux!

Congratulations and thank you for choosing an Electrolux
refrigerator/freezer. We are sure that you will find your
new appliance a pleasure to use. Before you start using
the appliance, we recommend that you read through
the entire user manual which describes the appliance
and its many functions. To avoid any unnecessary risks,
misuse or hazards that may be present when using a new
electrical appliance, it is important that you read the safety
instructions carefully. We recommend that you keep this
user manual for future reference and pass it on to future
owners. After unpacking the appliance, please check that
it is not damaged. If in doubt, do not use the appliance
but contact your local Electrolux Customer Care Centre.

01

CONTENTS

Important safety information ........................... 2 - 3

Installation ...................................................... 4

Initial start up .................................................. 4

Cleaning ......................................................... 4

Temperature control ........................................ 6

Door alarm ...................................................... 6

Light bulb change ........................................... 6

Refrigerator features ....................................... 7

Door storage bins ........................................... 7

Crisper bin ...................................................... 7

- Vegetables storage

- Fruits and small foods storage

Nutrilight .......................................................... 7

Quick freeze function ....................................... 7

Deodorizer ...................................................... 7

Dynamic air flow side cooling .......................... 7

Slide-away glass shelf ..................................... 8

Troubleshooting ............................................... 9

02

Important Safety Information

Disposal Information for Users

Most of the packing materials are recyclable. Please
dispose these materials through your local recycling
depot or place them in appropriate collection containers.
If you wish to discard this appliance, please contact
your local authorities and ask for the correct method of
disposal.

Please read the user manual carefully and keep it in a
handy place for later reference.

The symbols you see in this manual have the following
meanings:

ENVIRONMENTAL TIP

This symbol indicates tips and information about
economical and ecological use of the appliance.

ENVIRONMENTAL TIP

This symbol indicates to never do this.

This symbol indicates to always do this.

ENVIRONMENTAL TIP

This symbol indicates information concerning your
personal safety.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

WARNING

If pressurised aerosol containers bear the word
‘Flammable’ and/or a small flame symbol, do not store
them inside any refrigerator. If you do so, you may cause
an explosion.

When you dispose of refrigerators and freezers, remove
all doors. Children can suffocate if they get trapped
inside. This refrigerator contains insulation formed with
flammable blowing gases. Avoid safety hazards by
carefully disposing of this appliance.

WARNING

This symbol indicates information on how to avoid
damaging the appliance.

CAUTION

This symbol indicates tips and information about the use
of the appliance.

TIPS AND INFORMATION

Important: Check for any damages or marks. If you find
that the refrigerator is damaged or marked, you must
report this within 7 days if you wish to claim for damages/
marks under the manufacturer’s warranty. This does not
affect your statutory rights.

TIPS AND INFORMATION

WARNING

This appliance must be plugged into its own
dedicated 220-240V, 50/60Hz AC electrical outlet.

Ensure that the electrical outlet is properly earthed
to ground. Consult a qualified electrician if you are
unsure.

Do not use an extension cord or adapter plug.

If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified person in order to avoid a hazard.

Unplug the appliance before cleaning and before
changing the light bulb to avoid electric shock.

Never unplug the appliance by pulling on the power
cord. Always grip the plug firmly, and pull straight out of
the receptacle to prevent damaging the power cord.

Choose a location that is not too cold for installation.
The temperature should be above 10 degrees C.

Put the appliance in a dry place, avoiding areas of
high moisture or humidity.

Do not place the appliance in frosty or unprotected
areas, such as in a garage or on a verandah.

Do not place the appliance in direct sunlight.

Do not place the appliance near stoves, fires or
heaters.

Please follow these tips:

Never let children play with the refrigerator.

Never store fizzy drinks in the freezer compartment.

Never try to repair the refrigerator on your own.

Never use electric heaters or dryers to defrost the
freezer because you can receive an electric shock.

Never use electrical appliances inside the storage
areas.

03

The appliance may contain flammable R600a refrigerant.
Avoid safety hazards by carefully installing, handling,
servicing and disposing of this appliance. If your appliance
contains R600a, it will be indicated on the rating plate.

Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is
not damaged during transportation and installation.

In the event of any accidental damage, keep
the appliance away from open fires and devices
that can produce sparks or arcs and luminaries
during normal or abnormal operation. Unplug the
appliance at the power point and call the authorised
service personnel for necessary action and advice.

The space for installing the refrigerator must be at least 1
m³ per 8 g of refrigerant. The amount and type of refrigerant
used are indicated on the rating plate inside the appliance.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance. If
live components come in contact with the condensing
steam, they may short circuit or cause an electric
shock.

• Keep ventilation openings, either in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.

• Do not plug the appliance into a timer fitted to the
power point.

• Do not place your appliance on an uneven surface.

• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with flammable propellant in the appliance.

• Do not store fizzy drinks in the freezer compartment.

• Never try to repair the refrigerator on your own. Use
only a qualified or authorised service person for repairs.

• Never use electric heaters or dryers to defrost the
freezer because you can receive an electric shock.

• Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.

WARNING

The LED feature lights at the crisper bin of the models
ETE3200 and ETE3500 are not user-replaceable. In the
unlikely event the LED lights should ever fail, they should
be serviced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person.

WARNING

Stable Footing

When your refrigerator is in place, you need to stabilize
it. Lift the front of the refrigerator to take the weight off
each stability foot and make small quarter turns to each
foot until it is in firm contact with the floor. If you intend to
move the refrigerator, remember to wind up each foot so
that you can move it freely. Repeat the process of the foot
adjustment once you have settled on the new location of
the refrigerator.

Conditions of use

This refrigerator is intended for use in households and
other similar places such as:

- Staff kitchens in shops, offices and other working
environment

- Hotels, motels, farm houses and other residential-type
environment

- Bed and breakfast type of environment

- Catering houses and other similar type of environment

WARNING

Stabilising

foot wound

down

Side View

INSTALLATION INITIAL START UP

CLEANING

04

Installing and Cleaning the Refrigerator

Clean the refrigerator thoroughly according to instructions
and wipe away any dust that has accumulated during
shipping.

Check that the floor is level. If it is not, adjust the stabilising
foot so that the refrigerator is level and stable.

We recommend that the refrigerator be turned on and
left to run for two to three hours before placing any food
inside it. This will allow you to check that it is operating
properly and there is adequate cool air in the freezer.

Installation clearances

• Allow a minimum of 30mm clearance on both sides
of the refrigerator.

• Allow a 50mm clearance at the back of the
refrigerator.

• Allow a minimum of 10mm clearance above the
hinge cover.

• If you do not have a cupboard with a rear gap,
the recommended clearance at the back of the
refrigerator is 90mm.

• When positioned in a corner, the clearance must be
at least 350mm on the hinge side to allow the door
to open smoothly so that bins and shelves can be
removed easily.

Note: Refrigerator doors on all models are designed to sit

proud of cabinetry (not flush). The refrigerator should be

placed against a wall and the clearance between the rear of

the refrigerator and the wall should be greater than 75mm.

When in operation, the outside of the refrigerator will feel
warm, particularly at start up. This is normal.

Avoid placing food against air outlets as this will impede
air circulation.

A light frosting will occasionally occur on the cold interior
of the freezer if the door is opened frequently. This is
normal and the frost will disappear after a few days in
most climates.

Make sure that the freezer and fresh foods doors are
fully closed after you have loaded or removed food from
these compartments. If the doors are left partly opened, a
heavy frost will coat the inside of the freezer. If this occurs,
remove the frost. Ensure that all doors are properly closed
to prevent frost from reappearing.

Your refrigerator uses energy efficient components that
may produce different noises from your old refrigerator.
Occasionally, a gurgling sound of refrigerant flowing or
sound of parts expanding or contracting can be heard.
These noises are quite normal.

Exterior

Clean the refrigerator with only lukewarm soapy water
and a soft cloth. Rinse the clean water and then wipe
the surface with a soft clean cloth to remove any soap
residue.

Interior

Clean the refrigerator interior regularly. Turn power off.
Wipe the interior with a soft cloth and lukewarm soapy
water. Thoroughly dry all surfaces and removable parts.
Avoid getting water on the refrigerator controls. If you
have taken out any removable parts, replace them and
switch on the power before re-stocking the refrigerator.
Wipe away thoroughly any food spills.

Keep door seals clean

Ensure that the door seals are always clean. Sticky food
and drinks can cause seals to adhere to the cabinet and
may cause tear when opening the door. Wash seals with
lukewarm soapy water. Rinse thoroughly and dry.

Never use hot water, solvents, commercial kitchen
cleaners, aerosol cleaners, metal polishers, caustic or
abrasive cleaners or scourers to clean the appliance as
they will damage it. Many commercially available cleaning
products and detergents contain solvents that will
damage your refrigerator. When cleaning, use only a soft
cloth and lukewarm soapy water.

WARNING

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

30mm

90mm

05

1 Freezer Door

2 Temperature control Refrigerator (For ETE*Model)

3 Door Handle

4 Plinth (Only 210L& 230L model)

5 Temperature Control (Freezer)

6 Deodorisor Cover (Freezer) (Only 320L & 350L model)

7 Ice Bin

8 Ice Twist Trays

9 Freezer Light (Only 320L&350L model)

10 Freezer Shelf

11 Evaporator Cover

12 Chiller Compartment

13 Multiflow

14 Refrigerator Light

15 Shelves

16 Crisper

17 Feet

18 Crisper divider (Only for ETE model)

19 Nutrilight (For ETE* Model)

20 Humidity Slide

21 Side Cooling Vents

22 Bottle Door Bins

23 Temperature control (Refrigerator)

24 Deodorizer

25 Slide Rails

26 Bag Clips

27 Egg Tray

28 Door Alarm

29 Dairy Bin

30 Door Bins

31 Foldaway Chill Room (Only ETE*Model)

32 Gaskets

1

3

4

2

8

9

10

11

12

13

15

16

17

32567

18 19 21

23

24

31

25

30

27

29

26

28

22

20

14

The details of the refrigerator feature:

06

Controlling the Temperature

i

TIPS AND INFORMATION

Press the button to adjust the
temperature level up or down, 1 being
the lowest is less cold and 5 the highest
is colder. If you keep on pressing the
button, the display will return to the first
step. The bar graph level will get lower as
temperature decreases.

Ensure that the
‘O’ ring is in place
before replacing
the light bulb.

1. Select the refridgerator control.

2. Slide the control to the
right to set Less Cold.

3. Slide the control to the
left to set Colder.

For ETB model.

Refrigerator temperture adjustment

COLDER LESS COLD

COLDER LESS COLD

1. Select the freezer control.

2. Slide the control to the
left to set Colder.

3. Slide the control to the
right to set Less Cold.

ADJUSTING THE FREEZER TEMPERTURE

For ETE Model.

Refrigerator temperature adjustment

COLDER LESS COLD

Freezer temperature adjustment

1. Select the freezer control.

2. Slide the control to the
left to set Colder.

3. Slide the control to the
right to set Less Cold.

Set the temperature by using the main temperature
control at slide temperature control of the refrigerator
compartment. When you first turn on the refrigerator, set
both the refrigerator and freezer temperature control to MID.

TEMPERATURE CONTROL

If the refrigerator door is left open longer than two
minutes, a buzzer will sound. Re-set the alarm by
pressing the Light switch.

DOOR ALARM

5. Replace the light cover.

6. Replace shelves and chiller compartment.

7. Wait 5 minutes to ensure that pressure in the
refrigeration system is equalised. Then turn on
the refrigerator at the power point.

REFRIGERATOR

Never insert your finger into the light bulb
socket to check for the presence of the
‘O’ ring.

1. Switch off the power at the power
point and remove the refrigerator’s
power cord from the power point.

2. Remove shelves and chiller
compartment.

3. Carefully unclip the light cover by
pulling the top of the cover towards
you.

4. Unscrew the light bulb and replace
it with a bulb of the same wattage and
type as the original. If, on removing
the light bulb, a small rubber ‘O’ ring
comes off with the bulb, fit this ‘O’
ring over the new bulb and screw
the bulb back into the socket. See
diagram at bottom of page.

LIGHT BULB CHANGE

Changing settings

When you change the temperature settings, make
small adjustments and wait 24 hours before assessing
whether you need to make any further changes.

TIPS AND INFORMATION

i

Setting the freezer temperature to the lowest is
not recommended for normal or very hot climate
condition as this will limit the cooling capacity
to other sections of the refrigerator. In very cold
climate, the freezer will need to be set colder.

TIPS AND INFORMATION

i

QUICK
FREEZE

FREEZER (Where fitted)

Never insert your finger into the light bulb
socket to check for the presence of the ‘O’
ring.

4. Replace the light cover.

5. Wait 5 minutes to ensure that pressure in the
refrigeration system is equalised. Then turn on the
refrigerator at the power point.

1. Switch off the power at the power point and
remove the refrigerator’s power cord from the power
point.

2. Carefully unclip the light cover by pulling the
top of the cover towards you.

3. Unscrew the light bulb and replace it with a bulb
of the same wattage and type as the original. If,
on removing the light bulb, a small rubber ‘O’ ring
comes off with the bulb, fit this ‘O’ ring over the new
bulb and screw the bulb back into the socket.
See diagram at bottom of page.

> Quick freeze function

> Dynamic air flow

This unique multi air
flow cooling system
(with enhanced side
air cooling action)
promotes constant air
circulation throughout
the refrigerator and
freezer, and helps to
maintain a consistent
temperature with no
warm spots.

Deodorise

07

This section tells you how to make the most of the many
useful features of the refrigerator and how to clean them.
You can adjust the refrigerator bins to meet different
storage needs.

> Door storage bins (shelves)

Both the refrigerator and freezer have door storage bins.
You can adjust the refrigerator bins to meet different
storage needs. All the door bins are completely removable
for cleaning. If you want to remove or adjust a bin, lift and
tilt to remove. To replace, tilt the top and push bin down
until the support lugs lock it in place.

> Store safe compartment (where fitted)

You can use this compartment to store food and other
items. To operate lock, push up to open and down to
lock.

> Crisper bin

Storing vegetables

Use the crisper bin to store vegetables, fruits or small
items. You can adjust the humidity inside the bin by
sliding the humidity control.

Storing fruits and small items

> Nutrilight

This unique feature has been designed to keep food and
vegetables fresh by replicating the process of
photosynthesis. The white LED lights that facilitate
this process help to preserve the nutrients and moisture.
You will need to turn on the Nutrilight to use this feature.

You can store fruits in the
crisper bin, but do remember
to lower the humidity via
the humidity control. The
humidity can be adjusted
by the sliding the lever
on the humidity control.

the food quickly. To use this function, press the switch
and hold for 3 seconds. The animated icon will light
up and the quick freeze will now operated. To turn the
function off simply press the button again and hold for
about 3 seconds. The animated icon will switch off and
the freezer will return to normal operation.

> Deodorizer

Your refrigerator is fitted with Nano copper deodorizer
to assist with the removal of food odours inside your
refrigerator. Keeping the food covered and wrapping it
in plastic will also help to reduce the odours inside your
refrigerator.

Use this function when you add a
large amount of food to the freezer
compartment. This freezes shown

FEATURES

This shelf can be used either as a full-depth shelf or
reduced to half its depth whenever tall item are needed
to be stored at the front of the refrigerator.

To reduce the depth of the shelf:

1. Pull the front half of the shelf forward.

2. Next, from the underside, lift the front half of the shelf
by raising the rear edge over the
recessed hook detail.

3. Pull the shelf forward and allow the rear to drop into
the side channels.

4. Push the front shelf backward (3,4) until it reaches
the rear stops.

08

Slide-away glass shelf

> Slide-away glass shelves (where fitted)

09

When your appliance
is not operating

Problem Solution

If the temperature
in the refrigerator
is too cold

If there are odours
inside the refrigerator

When there is
refrigerator noise

If the temperature
in the refrigerator
is too warm

• Check that the power cord is plugged into the power
outlet properly and that the outlet is switched on.

• Try running another appliance from the same power outlet. If
no power is coming out from the outlet, you may have a blown
fuse or tripped your household power supply circuit.

• Try adjusting the temperature control to a slightly colder position.

• It is normal for the freezer fan to NOT operate during the automatic
defrost cycle or for a short time after the refrigerator is turned on.

• Your refrigerator uses energy efficient components that
may produce different noises from your old refrigerator.

• Occasionally, a gurgling sound of the refrigerant flowing or the
sound of parts contracting or expanding may be heard.

• These sounds are quite normal. If the refrigerator is rattling or
making vibrating noises, check that it is level and adjust levelling foot.

• The interior may need cleaning

• Some foods may produce strong odours and need to be tightly
sealed.

• Check that the refrigerator has enough clearance at the sides,
back and top. Refer to the installation instructions in this manual.

• Refer to ‘Temperature Control’ section.

• The door may have been opened for too long or too frequently.

• Food containers or packaging may be holding the door

• Refer to ‘Temperature Control’ section.

• Increase the temperature to avoid high energy consumption.

Important notice

Before calling a service technician, please check carefully the operating instructions,

service booklet and warranty terms and conditions.

If you find that something is wrong with your refrigerator, you can carry out some easy checks before calling for
service. You may be able to fix the problem and save time and costs, and spare yourself from some inconvenience.

TROUBLESHOOTING

If the problem persists after you have made the above mentioned checks, contact your nearest service centre or the
dealer where you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number which is stated on the label found
at the inner plastic compartment liner wall of the refrigerator.

SERVICE REQUEST

10

The thoughtful design innovator

Do you remember the last time you opened a gift and said to yourself ‘That’s exactly what I
wanted!” That’s the kind of feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who
chooses or uses one of our products. We devote time, knowledge and a great deal of thought
into anticipating and creating the kind of appliances that our customers really need and want.

This kind of thoughtful care means innovating with insight. Not design for design’s sake, but designed
for the user. For us, thoughtful design means making appliances easier to use and performing
tasks that are more enjoyable, and allowing our customers to experience the ultimate in luxury and
ease of mind. Our aim is to make this ease of mind available to more people all over the world, in
every part of their daily lives. So when we say that we’re thinking of you, we mean exactly that.

Electrolux. Thinking of you

Share more of our thinking at
www.electrolux.com

11

Plinth Mounting Instructions

TO BE ASSEMBLED AS SHOWN BELOW (210 L & 230 L MODEL)

PART LIST

1. FRONT COVER 1

2. FRONT CORNER RH 1

3. FRONT CORNER LF 1

4. REAR CORNER RH 1

5. REAR CORNER LH 1

6. REAR PIECE 1

7. SIDE PIECE 2

NOTE:

Make sure that the
front cover (Part 1)
goes in completely on
both sides as shown.

STEP 1

• Orientate Parts 4, 5 and 6 as shown below.

• Insert Part 6 vertically from the top into Parts 4 and 5
until it clicks as shown in the final position.

STEP 2

• Orientate Part 7 as shown (larger side on top)

• Clip onto the slot on Part 4 (or 5) from the top and
press the bottom to clip on as indicated by the arrow.

• Repeat the process for the other side as shown in the
final position.

STEP 3

• Clip on Part 2 with Part 7 on the right hand side and
then into the slot. Press in from bottom as indicated
by the arrow.

• Repeat the process with Part 3 for the left hand side.

STEP 4

• Orientate part 1 as shown below.

• Insert Part 1 into the slots of Part 2 and 3 from
the top, and then gently press in from the bottom
as indicated by the arrow until it clips firmly.

Place the refrigerator onto the
plinth as shown below.

Remove all Plinth parts from packaging

(see inside the bottom bin for parts)

5

6

4

2

1

3

7

7

7

5

4

6

1

2

2

3

7

INSTALLATION

Initial position

Position after step 1

Position after

step 2

Position after

step 3

12

CONTACT DETAILS ELECTROLUX CUSTOMER CARE

Thailand

Call Center Tel: [phone]
Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10320
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Indonesia

Tel: [phone]
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
Jl.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Vietnam

Domestic Toll Free: 1800-58-88-99
Tel: [phone]
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai Street - Ben Thanh Ward - District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Malaysia

Domestic Toll Free: 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2, Jaya 33,
No. 3 Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Philippines

Domestic Toll Free: 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline: (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City
1226 Philippines
Office Tel: [phone]
Office TeleFax: ([phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Singapore

CUSTOMER CARE HOTLINE: [phone]
Electrolux S.E.A. Pte. Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh

Cám ơn quý khách đã chọn sản phẩm
Electrolux!

Xin chúc mừng và cảm ơn quý khách đã chọn tủ lạnh/tủ
đông Electrolux. Chúng tôi cam kết quý khách sẽ hài lòng

khi sử dụng thiết bị mới. Trước khi sử dụng, chúng tôi đề
nghị quý khách nên đọc qua toàn bộ hướng dẫn sử dụng
sẽ cung cấp cho quý khách những mô tả về thiết bị cũng
như chức năng sử dụng. Để tránh rủi ro, sử dụng không

đúng, gây hư hỏng không cần thi

ết có thể xảy ra khi sử

dụng các thiết bị điện mới, điều quan trọng là quý khách
phải đọc kỹ hướng dẫn sử dụng một cách cẩn thận. Chúng
tôi khuyến khích quý khách giữ lại quyển hướng dẫn sử
dụng này cho những tham khảo về sau hay trao lại cho
người sử dụng kế tiếp. Sau khi khui thùng, hãy kiểm tra để

đảm bảo rằng thiết bị không bị h

ư hỏng. Nếu không chắc

chắn, đừng sử dụng thiết bị mà hãy liên hệ với Trung tâm
Chăm sóc Khách hàng của Electrolux gần nhất.

13

NỘI DUNG

Thông tin an toàn quan trọng ............................. 14 - 15

Lắp đặt .............................................................. 16

Khởi động ban đầu ............................................ 16

Vệ sinh .............................................................. 16

Kiểm soát nhiệt độ ............................................. 18

Chuông báo cửa mở .......................................... 18

Thay bóng đèn ................................................... 18

Chức năng của tủ lạnh ....................................... 19

Ngăn đựng nơi cánh tủ lạnh .............................. 19

Ngăn trữ rau quả................................................ 19

- Đựng rau

- Đựng trái cây và thức ăn

Đèn bảo quản dinh dưỡ

ng................................. 19

Chức năng đông lạnh nhanh............................. 19

Bộ phận khử mùi ............................................... 19

Hệ thống trao đổi khí làm lạnh bên hông .......... 19

Kệ kính trượt di động ......................................... 20

Sự cố thường gặp .............................................. 21

14

Thông tin an toàn quan trọng

Hướng dẫn xử lý chất thải cho người tiêu
dùng

Hầu hết các vật liệu đóng gói đều có thể tái chế. Vui lòng
xử lý những vật liệu này thông qua các điểm thu gom tái
chế địa phương hoặc đặt chúng trong những thùng chứa
thu gom thích hợp. Nếu quý khách muốn loại bỏ thiết bị
này, hãy liên hệ cơ quan chức năng địa phương để được
hướng dẫncách thức xử lý chất thải đúng cách.

Bạn vui lòng đọc kỹ hướng d

ẫn sử dụng này và lưu giữ

cho lần đọc sau.

Những ký hiệu bạn thấy trong cuốn sách hướng dẫn này
có ý nghĩa như sau:

THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG

Ký hiệu cho biết các thông tin sử dụng thiết bị tiết kiệm và
bảo vệ môi trường.

THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG

Dấu hiệu báo đừng bao giờ làm việc này.

Dấu hiệu báo luôn làm việc này.

THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG

Ký hiệu này cung cấp thông tin liên quan đến an toàn cá
nhân

LƯU Ý

Thiết bị này không được sử dụng bởi những người (kể cả
trẻ em) bị suy giảm chức năng cơ thể, có vấn đề về tâm
lý lẫn thể chất, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ
khi họ được theo dõi và hướng dẫn sử dụng bởi những
người có trách nhiệm với sự an toàn của họ. Trẻ nhỏ phải

được giám sát để

đảm bảo rằng chúng không nghịch phá

thiết bị.

LƯY Ý

Quý khách không nên để các đồ đựng khí có áp suất có
mang chữ “dễ cháy” và/hay biểu tượng ngọn lửa vào tủ
lạnh. Nếu không tuân thủ, quý khách có thể gây nổ.

Khi bạn loại thải tủ lạnh và tủ đông thì hãy tháo bỏ toàn bộ
cánh cửa. Trẻ em có thể bị chết ngạt nếu bị mắc kẹt bên
trong. Tủ lạnh này có chứa vật liệu cách nhiệt làm từ các
chất liệu dễ cháy. Nhằm đảm b

ảo an toàn phải cẩn thận

khi tiến hành loại thải thiết bị.

LƯY Ý

Ký hiệu này hướng dẫn cách phòng tránh làm hư hỏng
thiết bị

CẢNH BÁO

Ký hiệu này cho biết các thông tin sử dụng thiết bị.

THÔNG TIN

Thông tin quan trọng: Bạn hãy kiểm tra xem có các dấu
vết hay hư hỏng nào không. Nếu phát hiện là tủ lạnh bị
hư hỏng hay có dấu vết gì, bạn phải báo ngay trong vòng
7 ngày để được hưởng chế độ bảo hành sản phẩm của
nhà sản xuất. Việc này không ảnh hưởng gì tới quyền lợi
của bạn.

CÁC CHỈ DẪN VÀ THÔNG TIN

LƯY Ý

Thiết bị này phải được dùng với nguồn điện 220­240V, 50/60Hz AC.

Đảm bảo nguồn điện đã được tiếp đất đúng cách.
Hãy xin tư vấn từ kỹ thuật viên điện chuyên nghiệp
nếu quý khách không an tâm.

Không nên dùng dây nối hay phích cắm nối tiếp.

Nếu khi dây điện bị hư hỏng thì phải thay dây mới
bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hay chuyên viên
nhằm tránh gây hư

hỏng cho thiết bị.

Rút phích cắm điện ra trước khi tiến hành vệ sinh
hay thay bóng đèn nhằm tránh bị giật điện.

Không bao giờ được rút phích cắm điện của thiết
bị bằng cách kéo dây điện. Bạn hãy luôn giữ chắc
phích cắm điện, sau đó thì rút thẳng phích ra nhằm
tránh gây hư hỏng dây điện.

Không lắp đặt tủ lạnh ở nơi quá lạnh. Nhiệ

t độ thích

hợp là trên 10°C

Hãy đặt thiết bị ở nơi khô ráo tránh những nơi có độ
ẩm cao.

Không đặt thiết bị ở nơi có sương giá hay nơi không
có bảo vệ như bãi đậu xe hay ngoài hiên nhà.

Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời.

Không để thiết bị gần bếp, lửa hay thiết bị nhiệt.

Không được cho trẻ nghịch phá tủ lạnh

Không được tr

ữ đồ uống có gas trong ngăn đông

lạnh

Quý khách không tự sửa chữa tủ lạnh

Không được dùng máy sấy hay thiết bị nhiệt chạy
bằng điện làm rã đông ngăn đông lạnh bởi quý
khách có thể bị điện giật.

Không được dùng thiết bị chạy bằng điện bên trong
tủ lạnh.

Vui lòng tuân thủ các thông tin sau:

Thiết bị có thể tích trữ chất đông lạnh dễ cháy
R600a. Nhằm tránh nguy hiểm cần cẩn thận trong
quá trình lắp đặt, vận chuyển và bảo dưỡng và loại
thải thiết bị này. Nếu thiết bị của quý khách tích trữ
R600a, thông tin được hiển thị trên bảng mức độ.

Hãy đảm bảo hệ thống ống dẫn mạch điện của tủ lạnh
không bị h

ư hỏng trong quá trình vận chuyển và lắp đặt.

Hãy giữ tủ lạnh trách xa ngọn lửa hay thiết bị mà có thể
tạo tia lửa hay tạo hồ quang và nguồn sáng. Rút ổ cắm

điện của tủ lạnh khỏi ổ điện và gọi chuyên viên bảo dưỡng
được ủy quyền để kiểm tra và bảo dưỡng đúng cách.

Nơi lắp đặt tủ lạnh phải rộng tối thi

ểu 1m3 cho mỗi 8g chất

đông lạnh. Khối lượng và loại chất đông lạnh có thể sử

dụng được hướng dẫn trên bảng mức độ bên trong thiết bị.

• Không dùng thiết bị vệ sinh hơi nước để vệ sinh tủ lạnh.
Nếu các bộ phận đang hoạt động tiếp xúc với hơi nước
cô đọng, chúng có thể bị đoản mạch hay gây điệ

n

giật.

• Luôn giữ thông thoáng khu vực xung quanh nơi đặt
thiết bị hay nơi kết cấu âm không bị bít kín.

• Không cắm phích điện của tủ lạnh vào thiết bị hẹn giờ
được gắn nơi ổ cắm.

• Không đặt tủ lạnh trên bề mặt không bằng phẳng.

• Không tích trữ các chất dễ gây cháy như hộp lon
chứa khí dễ cháy trong tủ lạnh.

• Không tích trữ đồ uống có gas trong ngăn làm đá.

• Không nên tự sửa chữa tủ lạnh. Hãy nhờ tới
chuyên viên chuyên nghiệp hay được ủy quyề

n để

sửa chữa.

• Không được dùng máy sấy hay thiết bị nhiệt chạy
bằng điện làm rã đông ngăn đá bởi quý khách có thể
bị điện giật.

• Không sử dụng các thiết bị cơ khí hay phương
tiện khác để xả đông mà phải tuân thủ khuyến cáo
của nhà sản xuất.

• Không làm hư hỏng mạch điện của tủ lạnh.

• Không sử

dụng thiết bị điện đặt bên trong khoang
trữ thực phẩm của thiết bị, trừ khi nhà sản xuất cho
phép trữ.

LƯU Ý

Đèn chiếu sáng LED trong ngăn rau quả của tủ lạnh
ETE3200 và ETE3500 không thể thay thế được. Trong
trường hợp đèn LED bị hư hỏng thì chỉ có nhà sản xuất,
đại lý dịch vụ hay chuyên viên tương ứng mới có thể bảo
dưỡng.

LƯU Ý

Chân vít định vị

Khi đặt tủ lạnh tại một vị trí, quý khách cần dùng chân vít
định vị. Hãy nâng phía mặt trước tủ lạnh lên để thả tự do

các chân vít định vị, sau đó xoay từng chân vít định vị cứ
mỗi một phần tư vòng cho tới khi thiết bị tiếp xúc chắc
chắn trên nền. Nếu quý khách muốn di dời tủ lạnh, hãy
nhớ xoay từng chân vít định vị lên để có thể di chuyển d

ễ
dàng. Hãy lặp lại quy trình điều chỉnh chân vít định vị tại vị
trí đặt tủ lạnh mới.

Điều kiện sử dụng

Tủ lạnh này được dùng trong hộ gia đình hay nơi khác
tương tự như:

- Nhà bếp nhân viên tại cửa hàng, văn phòng và các môi
trường làm việc khác.

- Khách sạn, nhà nghỉ, nhà trang trại và các môi trường
dân cư khác.

- Khu vực phòng ngủ và phòng ăn.

- Và các khu vực khác tương tự.

LƯU Ý

Chân vít định

vị được vặn

xuống

Nhìn từ phía bên

hông thiết bị

15

LẮP ĐẶT KHỞI ĐỘNG BAN ĐẦU

VỆ SINH

16

Lắp đặt và vệ sinh tủ lạnh

Vệ sinh tủ lạnh thật kỹ theo hướng dẫn và phải lau sạch
bụi bẩn kẹt lại trong quá trình vận chuyển.

Kiểm tra nền sàn có bằng phẳng hay không. Nếu sàn nhà
không phẳng, phải điều chỉnh chân vít định vị để cho tủ
lạnh cân bằng.

Chúng tôi đề nghị phải cho tủ lạnh hoạt động và cứ để tủ
lạnh chạy trong hai tới ba giờ trước khi cho thức

ăn vào tủ.
Việc này giúp quý khách kiểm tra tủ lạnh vận hành đúng
cách không và có đủ độ mát trong ngăn đông lạnh không.

Khoảng hở cho phép sau lắp đặt

• Khoảng hở tối thiểu tới hai bên hông tủ lạnh là 30mm

• Khoảng hở tối thiểu tới lưng tủ lạnh là 10mm.

• Cho phép khoảng hở cách tới phần nắp bản lề là tối thiểu 10mm.

• Nếu tủ bếp của quý khách không có khoảng hở mép dưới, thì
khoảng hở đề nghị từ phía lưng tủ lạnh là 90mm.

• Khi đặt tủ lạnh tại góc, khoảng hở phải tối thiể

u đạt 350mm tới bên
hông bản lề để cho cửa tủ mở ra nhẹ nhàng và để có thể lấy các
ngăn và kệ bên trong ra dễ dàng.

Ghi chú: Cánh cửa tủ lạnh áp dụng cho toàn bộ các dòng
sản phẩm đều được thiết kế đứng độc lập khỏi ngăn tủ
(không nằm ngang). Khi tủ lạnh được đặt sát với tường thì
khoảng hở giữa mép tủ lạnh và tường nên lớn hơn 75mm.

Khi vận hành, phía bên ngoài của tủ lạnh sẽ thấy ấm, đặc
biệt là khi khởi động. Tình trạng này là bình thường.

Tránh để thực phẩm nằm sát với lối thoát khí bởi việc này
sẽ cản trở quá trình lưu thông khí.

Đèn báo đóng tuyết sẽ thỉnh thoảng bật sáng phía bên
trong ngăn đông lạnh nếu cửa tủ thường xuyên bị mở ra.
Việc này là bình thường và đèn báo đóng tuyết sẽ tắ

t sau

vài ngày đối với phần lớn các vùng khí hậu.

Đảm bảo rằng cửa ngăn đông lạnh và cửa thực phẩm tươi
phải được đóng kín sau khi tích trữ thực phẩm vào hay lấy
thực phẩm ra khỏi các ngăn này. Nếu cửa tủ để hở không
kín, một lớp tuyết dày sẽ phủ phần bên trong của ngăn

đông lạnh. Nếu việc này xảy ra, hãy lấy phần tuyết ra. Sau
đó, đảm bảo đóng kín toàn bộ các cửa tránh đóng tuyết.

Tủ lạnh của quý khách sử dụng các thành phần năng
lượng mà có thể gây ra các tiếng ồn khác nhau so với
tủ lạnh trước đây của quý khách. Thỉnh thoảng, có thể
nghe thấy tiếng sôi ùng ục của chất làm lạnh hay tiếng các
bộ phận giãn ra hay co lại. Những âm thanh này là bình
thường.

Phần bên ngoài

Chỉ vệ sinh tủ lạnh với nước xà phòng ấm và vải mềm.
Tráng lại bằng nước sạch và sau đó chùi khô bề mặt
với vải sạch mềm để làm sạch xà phòng còn sót lại.

Phần bên trong

Cần vệ sinh phần bên trong tủ lạnh thường xuyên. Tắt
nguồn điện. Chùi sạch phần bên trong với vải mềm và
nước xà phòng ấm. Luôn lau khô toàn bộ các bề mặt và
các bộ phận có thể tháo dời. Tránh để nước thấm vào
bộ điều khiển tủ lạnh. Nếu quý khách tháo các bộ phần
có thể tháo dời thì hãy lắp lại chúng và bật lại nguồn
điện trước khi tích trữ trở lại tủ lạnh. Lau sạch toàn bộ
các vết thực phẩm bị trào ra ngoài.

Luôn giữ lớp đệm cửa cách nhiệt sạch sẽ

Đảm bảo rằng miếng đệm cửa cách nhiệt luôn luôn sạch
sẽ. Thực phẩm kết dính và đồ uống có thể làm miếng đệm
cửa cách nhiệt dính vào tủ và có thể làm rách miếng đệm
cửa cách nhiệt khi mở. Rửa sạch miếng đệm cửa cách
nhiệt với nước xà phòng ấm. Chùi rửa toàn bộ và làm khô.

Không bao giờ sử dụng nước nóng, dung môi, chất tẩy
rửa nhà bếp thương mại, làm sạ

ch dạng phun, máy đánh
bóng kim loại, chất tẩy rửa ăn da hoặc mài mòn hoặc cọ
để làm sạch các thiết bị vì chúng sẽ làm hư hỏng thiết bị.
Nhiều sản phẩm làm sạch thương mại sẵn có và chất tẩy
rửa có chứa dung môi sẽ gây hư hỏng tủ lạnh. Khi vệ sinh
chỉ sử dụng vải mềm và nước xà phòng ấm.

LƯU Ý

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

30mm

90mm

Khoảng

hở đề nghị

CÁNH

CỬA TỦ

17

1 Cửa ngăn lạnh
2 Bảng điều khiển kiểm soát nhiệt độ (Đối với mẫu mã ETE)
3 Tay nắm cửa
4 Bệ chân (Chỉ áp dụng cho mẫu 210L& 230L)
5 Bộ điều khiển nhiệt độ (cho ngăn đông lạnh)
6 Nắp chụp bộ phận khử mùi (ngăn đông lạnh)
(Chỉ áp dụng mẫu 320L & 350L)
7 Ngăn đá
8 Khay đá xoắn
9 Đèn của ngă

n đông lạnh
(chỉ áp dụng cho mẫu 320L&350L)
10 Kệ của ngăn đông lạnh
11 Nắp chụp bộ lạnh
12 Ngăn lạnh
13 Hệ thống làm lạnh đa chiều
14 Đèn tủ lạnh
15 Kệ
16 Ngăn trữ rau quả

17 Chân tủ
18 Vách ngăn (chỉ áp dụng cho mẫu ETE)
19 Đèn bảo quản dinh dưỡng
(áp dụng cho mẫu ETE)
20 Thanh trượt giữ ẩm
21 Lỗ thông hơi lạ

nh bên hông
22 Ngăn đựng chai nơi cánh cửa
23 Bộ điều khiển kiểm soát nhiệt độ” (Ngăn mát)
24 Bộ khử mùi.
25 Ray trượt
26 Ghim túi
27 Khay đựng trứng
28 Chuông báo cửa mở
29 Ngăn đựng sữa
30 Ngăn đựng nơi cánh cửa
31 Ngăn làm mát có thể gập lại
(chỉ dùng cho mẫu ETE)
32 Đệm cách nhiệt

1

3

4

2

8

9

10

11

12

13

15

16

17

32567

18 19 21

23

24

31

25

30

27

29

26

28

22

20

14

Chi tiết các bộ phận của tủ lạnh

18

Kiểm soát nhiệt độ

i

CÁC CHỈ DẪN VÀ THÔNG TIN

Nhấn nút để điều chỉnh mức nhiệt độ cao
hay thấp, số 1 là mức thấp nhất ứng với
mức lạnh ít nhất và mức 5 là mức lạnh
cao nhất. Nếu quý khách giữ nhấn núm
liên tục thì hiển thị sẽ quay trở về bước
đầu tiên. Thanh đồ thị hiển thị sẽ tới mức
giảm nhiệt độ thấp hơn

Đảm bảo vòng ‘O’ cao
su n

ằm đúng vị trí trước

khi lắp lại bóng đèn.

1. Chọn bộ kiểm
soát phần tủ lạnh.

2. Trượt thanh điều
khiển sang phía tay phải cài mức lạnh ít.

3. Trượt thanh điều khiển sang phía tay trái
cài mức lạnh hơn.

Đối với mẫu ETB

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh

1. Chọn bộ kiểm
soát phần đông lạnh.

2. Trượt thanh điề

u khiển

sang phía tay trái cài mức lạnh hơn.

3. Trượt thanh điều khiển sang phía tay phải
cài mức lạnh ít.

ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ NGĂN ĐÔNG LẠNH

Đối với mẫu ETE

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông lạnh

1. Chọn bộ kiểm
soát phần đông lạnh.

2. Trượt thanh điều khiển
sang phía tay trái cài mức lạnh hơn.

3. Trượt thanh điều khiển sang phía tay phải cài
mức lạnh ít hơn.

Cài đặt nhiệt độ bằng cách trượt thanh kiểm soát nhiệt

độ

chính tại bộ kiểm soát nhiệt độ của tủ lạnh. Khi
lần đầu tiên mở máy, hãy cài đặt kiểm soát nhiệt độ
cho cả ngăn tủ lạnh và ngăn đông lạnh ở mức “MID”

BỘ KIỂM SOÁT NHIỆT ĐỘ

Nếu như cánh cửa tủ lạnh để mở quá hai phút, một
tiếng còi sẽ kêu lên. Hãy cài đặt lại cảnh báo bằng
cách nhấn công tắc đèn.

CHUÔNG BÁO CỬA MỞ

5. Lắp lại nắp chụp đèn.

6. Lắp lại kệ và ngăn làm lạnh.

7. Chờ trong 5 phút để đảm bảo áp suất hệ thống của tủ
lạnh trở lại điều hòa. Sau đó bật nguồn điện tủ lạnh
lên.

NGĂN LẠNH

Không được cho ngón tay của quý khách vào
trong đui đèn để kiểm tra có vòng ‘O’ cao su
hay không

1. Tắt nguồn điện tại ổ điện và tháo
dây điện tủ lạnh ra khỏi nguồn điện.

2. Lấy kệ và ngăn làm lạnh ra.

3. Cẩn thận tách rời phần nắp đèn
bằng cách kéo chụp nắp về phía quý
khách.

4. Xoay và thay thế bóng đèn với một
bóng đèn có cùng điện áp và chủng
loại như bóng đèn ban đầu. Nếu khi
đang thay bóng đèn có một vòng ‘O’
bằng cao su rơi ra khỏi bóng đèn thì
hãy gắn vòng ‘O’ cao su vào bóng
đèn mới và vặn bóng đèn mới vào
trong đui đèn. Xem sơ đồ ở cuối
trang.

THAY BÓNG ĐÈN

Thay đổi cài đặt

Khi quý khách muốn thay đổi cài đặt nhiệt độ, hãy điều
chỉnh từ từ và đợi 24 giờ trước khi kiểm tra lại xem quý
khách có cần điều chỉnh thêm nữa hay không.

CÁC CHỈ DẪN VÀ THÔNG TIN

i

Quý khách không nên cài đặt nhiệt độ ngăn đông lạnh tới
mức thấp nhất trong điều kiện nhiệt độ bình thường hay
rất nóng bởi việc này sẽ hạn chế khả năng làm mát tới các
phần tủ lạnh khác. Trong thời tiết rất lạnh, thì ngăn đông
lạnh cần điều chỉnh lạnh hơn.

CÁC CHỈ DẪN VÀ THÔNG TIN

i

QUICK
FREEZE

NGĂN ĐÔNG LẠNH (khi được lắp)

Không được cho ngón tay của quý khách vào
trong đui đèn để kiểm tra có vòng ‘O’ cao su hay
không

4. Lắp lại nắp chụp đèn.

5. Chờ trong 5 phút để đảm bảo áp suất hệ thống của tủ
lạnh trở lại điều hòa. Sau đó bật nguồn điện tủ lạnh
lên.

1. Tắt nguồn điện tại ổ điện và tháo dây điện tủ lạnh ra
khỏi nguồn điện.

2. Cẩn thận tách rời phần nắp

đèn bằng cách kéo chụp

nắp về phía quý khách.

3. Xoay và thay thế bóng đèn với một bóng đèn có cùng
điện áp và chủng loại như bóng đèn ban đầu. Nếu khi
đang thay bóng đèn có một vòng ‘O’ bằng cao su rơi ra
khỏi bóng đèn thì hãy gắn vòng ‘O’ cao su vào bóng đèn
mới và vặn bóng đèn mới vào trong đui đèn. Xem sơ đồ
ở cuối trang.

COLDER LESS COLD

CHUYỂN LẠNH NHIỀU SANG LẠNH ÍT

Bóng đèn Vòng ‘O’ cao su Đui đèn

COLDER LESS COLD

CHUYỂN LẠNH NHIỀU SANG LẠNH ÍT

COLDER LESS COLD

Lạnh ítLạnh nhiều

Mở/ Tắt

> Chức năng đông lạnh nhanh

> Hệ thống trao đổi
khí làm lạnh năng
động

Hệ thống trao đổi khí
làm lạnh đa chiều
(được nâng cấp thêm
hoạt động làm mát thổi
từ bên hông) liên tục
lọc và vận hành khí đến
khắp nơi trong tủ lạnh
và ngăn đông, giúp duy
trì nhiệt độ phù hợp,

đồng đều và không có
điểm nóng.

Bộ khử mùi

19

Phần này sẽ cho quý khách biết phần lớn đặc điểm hữu
dụng của tủ lạnh và cách thức vệ sinh chúng. Quý khách
có thể điều chỉnh các ngăn tủ lạnh đáp ứng các nhu cầu
tích trữ khác nhau.

> Ngăn chứa nơi cánh cửa (kệ)

Cả hai phần ngăn lạnh và ngăn đông đều có ngăn tích trữ
nơi cánh cửa. Quý khách có thể điều chỉnh kệ ng

ăn lạnh
lạnh đáp ứng các nhu cầu tích trữ khác nhau. Toàn bộ các
ngăn nơi cánh cửa đều hoàn toàn có thể lấy ra dễ dàng
để vệ sinh. Nếu quý khách muốn lấy ra hay điều chỉnh một
ngăn nào đó, hãy nâng lên và nghiêng để lấy ra. Khi lắp
trở lại, hãy nghiêng đầu ngăn và ấn ngăn mạnh xuống tới
khi khóa quai hỗ trợ vào đúng vị trí.

> Ngăn tích trữ an toàn (khi được lắp)

Quý khách có thể s

ử dụng ngăn này để tích trữ thực phẩm
và các thứ khác. Mở khóa, đẩy lên để mở ra và đẩy xuống
để khóa

> Ngăn tích trữ rau quả
Tích trữ rau

Sử dụng ngăn tích trữ rau củ để lưu giữ rau xanh, trái cây
hay các thứ nhỏ khác. Quý khách có thể điều chỉnh độ

ẩm bên trong ngăn đựng bằng các trượt thanh kiểm soát
độ ẩm.

Tích trữ trái cây và các
thứ nhỏ khác

> Đèn bảo qu

ản dinh dưỡng

Chức năng độc đáo này đã được thiết kế nhằm bảo quản
thực phẩm và rau quả được tươi bằng cách tái tạo tiến
trình quang hợp. Những đèn LED màu trắng giúp ích cho
quá trình này nhằm bảo quản chất dinh dưỡng và độ ẩm.
Quý khách cần phải bật chức năng Nutrilight để sử dụng.

Quý khách có thể tích
trữ trái cây trong ngăn
rau củ, nhưng hãy lưu
ý gi

ảm thấp độ ẩm qua
bộ kiểm soát độ ẩm. Độ
ẩm có thể được điều
chỉnh bằng cách trượt
thanh kiểm soát độ ẩm.

> Chức năng khử mùi

Tủ lạnh của quý khách được lắp bộ khử mùi Nano bằng
đồng để hỗ trợ khử đi các mùi thực phẩm bên trong tủ lạnh

của quý khách. Hãy tích trữ thực phẩm có bọc kín và gói
thực ph

ẩm bằng giấy bóng nhựa tổng hợp sẽ giúp giảm

mùi bên trong thiết bị.

Chức năng này sẽ làm đông lạnh thực phẩm nhanh.Để sử
dụng chức năng này, nhấn nút làm đông lạnh và giữ trong
3 giây. Ký hiệu kích hoạt sẽ được bật sáng. Muốn tắt chức
năng chỉ cần đơn giản nhấn nút đông lạnh nhanh một lần
nữa và giữ trong 3 giây. Biểu tượ

ng sẽ biến mất và ngăn

đông lạnh lại hoạt động như bình thường

Sử dụng chức năng này khi quý
khách muốn đưa một lượng thực
phẩm lớn vào ngăn đông lạnh.

ĐẶC ĐIỂM

20

Kệ kính trượt di động

Kệ này có thể sử dụng hoặc là hết chiều sâu của kệ
hoặc một nửa chiều sâu của kệ phù hợp với chiều cao
cần thiết khi tích trữ phía đằng trước của tủ lạnh.

Giảm chiều sâu của kệ:

1. Kéo phần nửa của kệ lên phía trước.

2. Tiếp theo, từ dưới, nâng nửa trước của kệ bằng
cách nâng cao cạnh phía sau qua cái móc trong
góc

3. Kéo kệ về phía trước và để cạnh dưới tra vào các
rãnh bên hông.

4. Đẩy ngược kệ phía trước (3,4) cho đến khi nó đạt
đến điểm dừng phía sau

> Kệ kính trượt di động (khi được lắp)

21

Khi thiết bị của quý khách
không hoạt động

Sự cố Giải pháp

Nếu nhiệt độ trong tủ
lạnh quá lạnh

Nếu bên trong tủ lạnh
có mùi

Khi tủ lạnh có tiếng ồn

Nếu nhiệt độ trong
tủ lạnh quá nóng

• Kiểm tra dây điện được cắm vào ổ cắm điện đúng cách chưa và ổ điện
được bật lên chưa.

• Hãy thử chạy một thiết bị khác từ cùng một ổ cắm điệ

n. Nếu không có
điện ra khỏi ổ cắm, quý khách có thể bị đứt cầu chì hay nguồn cấp điện
cho gia đình bị mất.

• Hãy thử điều chỉnh bộ kiểm soát nhiệt độ tăng mức hơi lạnh.

• Việc hệ thống quạt của tủ lạnh KHÔNG hoạt động trong quá trình rã
đông tự động hay sau khoảng thời gian ngắn tủ lạnh được khở

i động

là hoàn toàn bình thường

• Tủ lạnh của quý khách sử dụng các thành phần năng lượng hiệu năng
cao mà có thể gây ra các tiếng ồn khác nhau so với tủ lạnh trước đây
của quý khách.

• Thỉnh thoảng, có thể nghe thấy tiếng sôi ùng ục của chất làm lạnh hay
tiếng các bộ phận giãn ra hay co lại.

• Những âm thanh này là hoàn toàn bình thường. Nếu tủ lạnh kêu lách
cách hay bị tiếng rung, hãy kiểm tra độ bằng phẳng và đi

ều chỉnh chân

định vị.

• Phần bên trong có thể cần được vệ sinh

• Một vài loại thực phẩm có thể tạo ra mùi mạnh do vậy cần được làm kín
miệng.

• Hãy kiểm tra tủ lạnh xem các khoảng cách hở giữa các bên hông, phía
sau và phía trên tủ lạnh hông, phía sau và phía trên tủ lạnh tủ đủ theo
hướng dẫn hay chưa.

• Tham khảo thêm phần “Bộ kiểm soát nhiệt độ”.

• Cánh cửa có thể đã được mở

ra quá lâu hay quá thường xuyên.

• Các hộp hay gói đựng thực phẩm có thể kẹt trong cửa làm hở cửa.

• Tham khảo thêm phần “Bộ kiểm soát nhiệt độ”.

• Tăng nhiệt độ để tránh tiêu hao năng lượng cao

Thông tin quan trọng

Trước khi gọi yêu cầu trợ giúp tới nhân viên kỹ thuật, vui lòng kiểm tra cẩn thận hướng dẫn vận

hành, hướng dẫn bảo dưỡng và các điều khoản và điều kiện bảo hành.

Nếu phát hiện có dấu hiệu nào bất thường xảy ra với tủ lạnh của quý khách, quý khách có thể thực hiện một số kiểm
tra dễ dàng trước khi gọi cho dịch vụ hỗ trợ. Quý khách có thể khắc phục sự cố, tiết kiệm thời gian, tiết kiệm chi phí và
thời gian.

SỰ CỐ THƯỜNG GẶP

Nếu sự cố vẫn chưa được giải quyết sau khi quý khách đã kiểm tra các hướng dẫn đề cập ở trên, hãy liên hệ với
trung tâm dịch vụ gần nhất hoặc đại lý nơi quý khách mua tủ lạnh. Chuẩn bị sẵn mã số thiết bị ghi trên nhãn được
bỏ trong ngăn nhựa bên trong của tủ lạnh.

YÊU CẦU BẢO TRÌ

22

Cách tân thiết kế toàn diện

Bạn có nhớ lần cuối cùng bạn mở một món quà và tự nói với chính mình rằng: “Đó chính xác là những gì
tôi muốn” Đó chính cảm giác mà các nhà thiết kế tại Electrolux muốn tạo lên cho những người lựa chọn hay
sử dụng một trong các sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi cống hiến thời gian, kiến thức và một hoài bão to
lớn vào việc dự đoán và tạo ra các thiết bị mà khách hàng của chúng tôi thực sự cần và mong được sở hữu.

Việc chăm sóc chu đáo mang ý nghĩa là đổi mới bằng sự thấu hiểu. Không chỉ đơn thuần là thiết kế, mà
còn cống hiến thiết kế cho người sử dụng. Chúng tôi quan niệm thiết kế hoàn thiện có nghĩa là làm cho
các thiết bị sử dụng dễ dàng hơn và thực hiện các chức năng hoàn thiện hơn, cho phép khách hàng trải
nghiệm thành quả cuối cùng với sự sang trọng và thoải mái. Mục tiêu của chúng tôi là làm cho khách hàng
hài lòng và thu hút nhiều người sử dụng hơn trên toàn thế giới trong toàn bộ cuộc sống thường nhật. Do
vậy, khi chúng tôi nói luôn nghĩ tới quý khách thì chính là mục tiêu đó.

Electrolux. Luôn nghĩ tới quý khách

Tìm hiểu thêm những suy nghĩ của chúng tôi tại
www.electrolux.com

23

Hướng dẫn lắp đặt bệ chân

ĐƯỢC LẮP RÁP THEO HƯỚNG DẪN (ÁP DỤNG CHO MẪU 210L & 230L)

DANH SÁCH CÁC BỘ PHẬN

1. CHỤP PHÍA TRƯỚC 1

2. GÓC PHÍA TRƯỚC BÊN PHẢI 1

3. GÓC PHÍA TRƯỚC BÊN TRÁI 1

4. GÓC PHÍA SAU BÊN PHẢI 1

5. GÓC PHÍA SAU BÊN TRÁI 1

6. THANH PHÍA SAU 1

7. THANH BÊN HÔNG 2

GHI CHÚ:
Đảm bảo nắp đậy
phía trước (phần 1)
lắp vào cả hai cạnh
theo hình mô tả.

BƯỚC 1

• Định hướng bộ phận 4, 5 và 6 như hình dưới đây.

• Lồng phần 6 theo chiều dọc từ đỉnh vào trong phần
4 và 5 tới khi chạm tới điểm cuối cùng như hình mô tả

BƯỚC 2

• Định hướng phần 7 như hình miêu tả (đưa phần lớn
hơn lên trên)

• Ghim vào khe phần 4 (hoặc 5) từ trên xuống, nhấn
xuống phía dưới để ghim theo hình mũi tên.

• Lặp lại quá trình cho phía bên kia tới điểm cuối cùng
như hình mô tả.

BƯỚC 3

• Ghim phần 2 vào phần 7 theo phía tay phải và sau
đó đưa vào khe. Nhấn xuống phía dưới theo hình
mũi tên.

• Lặp lại quá trình trên với phần 3 theo phía tay trái.

BƯỚC 4

• Định hướng phần 1 theo hình mô tả.

• Chèn phần 1vào khe của phần 2 và 3 từ trên xuống,
sau đó nhấn nhẹ xuống dưới theo mô tả hình mũi
tên tới khi ghim chặt.

Đặt tủ lạnh lên bên trên bệ chân
theo hình mô tả dưới đây.

Tháo dỡ toàn bộ các đóng gói bệ chân (xem
hướng dẫn trong ngăn bên dưới cho các bộ phận)

5

6

4

2

1

3

7

7

7

5

4

6

1

2

2

3

7

LẮP ĐẶT

Vị trí đầu tiên

Vị trí sau bước 1

Vị trí sau

bước 2

Vị trí sau

bước 3

24

LIÊN HỆ BỘ PHẬN CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG ELECTROLUX

Thailand

Call Center Tel: [phone]
Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10320
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Indonesia

Tel: [phone]
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
Jl.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Vietnam

Domestic Toll Free: 1800-58-88-99
Tel: [phone]
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai Street - Ben Thanh Ward - District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Malaysia

Domestic Toll Free: 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2, Jaya 33,
No. 3 Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Philippines

Domestic Toll Free: 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline: (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City
1226 Philippines
Office Tel: [phone]
Office TeleFax: ([phone]
Office Fax: [phone]
Email: [email protected]

Singapore

CUSTOMER CARE HOTLINE: [phone]
Electrolux S.E.A. Pte. Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh

Terima kasih Anda telah memilih
Electrolux!

Selamat dan terima kasih telah memilih kulkas/freezer
Electrolux. Kami yakin Anda akan memiliki peralatan
baru yang mudah digunakan. Sebelum Anda mulai
menggunakan peralatan ini, kami sarankan Anda
membaca panduan yang menggambarkan seluruh
peralatan dan fungsi-fungsinya. Untuk menghindari risiko
yang tidak diinginkan, penyalahgunaan atau bahaya yang
mungkin timbul saat menggunakan peralatan listrik baru,
Anda harus membaca petunjuk keselamatan dengan
saksama. Kami sarankan Anda menyimpan petunjuk
pengguna ini untuk referensi di masa mendatang dan
memberikannya kepada pemilik di masa mendatang.
Setelah membongkar kemasan peralatan ini, harap
pastikan peralatan ini tidak rusak. Jika ragu, jangan
gunakan peralatan tetapi hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Electrolux.

25

ISI

Informasi keselamatan penting ....................... 26 - 27

Pemasangan ................................................. 28

Penyalaan awal .............................................. 28

Pembersihan .................................................. 28

Pengaturan suhu ............................................ 30

Alarm pintu ..................................................... 30

Penggantian bola lampu ................................. 30

Fitur-fitur Kulkas .............................................. 31

Kotak penyimpanan di pintu ............................ 31

Kotak penyimpanan di pintu ............................. 31

- Penyimpanan sayur

- Penyimpanan buah dan makanan kecil

Nutrilight .......................................................... 31

Fungsi pembekuan cepat ................................ 31

Deodorizer (Penghilang Bau) ........................... 31

Pendinginan sisi aliran udara dinamis .............. 31

Rak kaca geser ............................................... 32

Pemecahan masalah ....................................... 33

26

Informasi Keselamatan Penting

Informasi Pembuangan untuk
Pengguna

Sebagian besar bahan kemasan dapat didaur-ulang.
Harap buang bahan ini ke gudang daur ulang atau taruh
dalam wadah penampung yang sesuai. Jika Anda ingin
membuang peralatan ini, harap hubungi pihak yang
berwenang dan tanyakan metode pembuangan yang
tepat.

Harap baca panduan pengguna ini dengan saksama dan
simpan di tempat yang mudah dijangkau untuk referensi
di masa mendatang.

Simbol-simbol yang Anda lihat pada panduan ini
mempunyai arti sebagai berikut:

TIP RAMAH LINGKUNGAN

Simbol ini menunjukkan tip dan informasi penggunaan
peralatan ini secara ekonomis dan ekologis.

TIP RAMAH LINGKUNGAN

Simbol ini menunjukkan agar jangan
pernah melakukan hal ini.
Simbol ini menunjukkan agar selalu
melakukan hal ini.

TIP RAMAH LINGKUNGAN

Simbol ini menunjukkan informasi tentang keselamatan
pribadi.

PERINGATAN

Kulkas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang
(termasuk anak-anak) dengan kemampuan fisik, sensorik
atau mental yang berkurang, atau kurang pengalaman
dan pengetahuan, kecuali jika mereka telah diberikan
pengawasan atau instruksi tentang penggunaan kulkas ini
oleh orang yang bertanggung jawab untuk keselamatan
mereka. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan
bahwa mereka tidak bermain dengan kulkas ini.

PERINGATAN

Jika di wadah dari aerosol bertekanan ada
tulisan ‘Flammable’ (mudah terbakar) dan/atau simbol
api kecil, jangan simpan benda tersebut di dalam kulkas.
Jika di simpan di sana, ledakan dapat terjadi.

Jika Anda membuang kulkas dan freezer, lepaskan
semua pintunya. Anak-anak bisa mati lemas jika
terperangkap di dalamnya. Kulkas ini mengandung
isolasi yang dibentuk dengan gas berhembus yang
mudah terbakar. Buang peralatan ini dengan hati-hati
guna menghindari bahaya akan keselamatan.

PERINGATAN

Simbol ini menunjukkan informasi tentang cara
mencegah kerusakan pada peralatan.

PERHATIAN

Simbol ini menunjukkan tip dan informasi penggunaan
peralatan.

TIP DAN INFORMASI

Penting: Periksa kerusakan atau cacat. Jika Anda
mendapati kulkas rusak atau cacat, Anda harus
melaporkannya dalam waktu 7 hari jika Anda ingin
mengklaim adanya kerusakan/cacat dengan garansi
produsen. Hal ini tidak mempengaruhi hak-hak hukum
Anda.

TIP DAN INFORMASI

PERINGATAN

Peralatan ini harus dihubungkan ke stopkontak
listrik khusus 220-240V, 50/60Hz AC listrik.

Pastikan stopkontak listrik tersebut sudah di­ground-kan. Konsultasikan dengan teknisi listrik
yang berkualifikasi bila Anda ragu.

Jangan gunakan kabel ekstensi atau colokan
adaptor.

Jika kabel listrik rusak, kabel ini harus diganti oleh
produsen, agen servisnya atau orang yang memiliki
kualifikasi serupa untuk menghindari bahaya.

Cabut colokan peralatan sebelum membersihkan
dan sebelum mengganti bola lampu untuk
menghindari sengatan listrik.

Jangan mencabut stopkontak dengan cara
menarik kabel daya. Selalu pegang colokan
dengan kuat, lalu cabut keluar dari lubang
stopkontak agar kabel daya tidak rusak.

Pilih tempat yang tidak terlalu dingin sebagai tempat
pemasangan. Suhu harus di atas 10 derajat C.

Taruh kulkas di tempat kering, hindari area dengan
uap air atau kelembaban tinggi.

Jangan taruh kulkas di tempat yang dingin atau tak
terlindung seperti di dalam garasi atau di serambi
rumah.

Jangan taruh kulkas di tempat yang terkena sinar
matahari langsung.

Jangan taruh kulkas dekat dengan kompor, api,
atau alat pemanas.

Harap ikuti tip ini:

Jangan biarkan anak-anak bermain dengan kulkas.

Jangan menyimpan minuman bersoda dalam
ruang freezer.

Jangan mencoba memperbaiki kulkas sendiri.

Jangan menggunakan pemanas listrik atau
pengering untuk mencairkan bekuan dalam
freezer karena Anda dapat terkena sengatan listrik

Jangan menggunakan peralatan listrik di
dalam area penyimpanan.

27

Kulkas ini mungkin mengandung refrigeran R600a yang
mudah terbakar. Hindari bahaya keselamatan dengan
memasang, menangani, menyervis dan membuang kulkas
ini dengan hati-hati. Jika peralatan Anda mengandung
R600a, ini akan ditunjukkan pada pelat rating-nya.

Pastikan bahwa tabung sirkuit refrigeran tidak
rusak selama diangkut dan pemasangan kulkas.

Bila terjadi kerusakan akibat kecelakaan, jauhkan
kulkas ini dari api terbuka dan peralatan yang dapat
menghasilkan percikan api atau busur api dan
bercahaya selama operasi normal atau abnormal. Cabut
steker dari titik soket listrik dan hubungi teknisi servis
resmi untuk tindakan yang diperlukan dan sarannya.

Ruang untuk memasang kulkas harus minimal 1 m?
per 8 g refrigeran. Jumlah dan jenis refrigeran yang
digunakan ditunjukkan pada pelat rating di dalam kulkas.

• Jangan menggunakan pembersih uap untuk
membersihkan kulkas. Bila komponen yang hidup
bersentuhan dengan uap yang mengembun,
komponen ini bisa mengalami korsleting atau
menyebabkan sengatan listrik.

• Jaga lubang ventilasi, baik di selungkup kulkas atau
dalam struktur terpasang, bebas dari halangan.

• Jangan colokkan kulkas ke pengatur waktu yang
yang dipasang ke titik soket listrik.

• Jangan menempatkan kulkas Anda pada permukaan
yang tidak rata.

• Jangan menyimpan zat yang bisa meledak seperti
kaleng aerosol dengan propelan yang mudah
terbakar di dalam kulkas.

• Jangan menyimpan minuman bersoda dalam ruang
freezer.

• Jangan mencoba memperbaiki kulkas sendiri.
Gunakan petugas yang berkualifikasi atau berwenang
saja untuk perbaikan.

• Jangan menggunakan pemanas listrik atau pengering
untuk mencairkan bekuan dalam freezer karena Anda
dapat terkena sengatan listrik.

• Jangan menggunakan perangkat mekanis atau cara
lain untuk mempercepat proses pencairan bekuan,
selain yang dianjurkan oleh produsen.

• Jangan merusak sirkuit refrigeran.

• Jangan gunakan peralatan listrik di dalam ruang
penyimpanan makanan dari kulkas, kecuali jenis
peralatan yang dianjurkan oleh produsen.

PERINGATAN

Lampu LED di kotak crisper untuk model ETE3200 dan
ETE3500 dan tidak dapat diganti oleh pengguna. Bila
lampu LED rusak, lampu ini harus diservis oleh produsen,
agen layanannya atau orang yang memiliki kualifikasi
serupa.

PERINGATAN

Pijakan Stabil

Bila kulkas sudah berada di tempatnya, Anda perlu
menstabilkannya. Angkat bagian depan kulkas untuk
mengurangi berat masing-masing kaki penyetabil dan
putar seperempat putaran kecil untuk tiap kaki hingga
berkontak dengan lantai dengan kuat. Jika Anda ingin
memindahkan kulkas, ingatlah untuk memutar tiap kaki
sehingga Anda dapat memindahkannya dengan bebas.
Ulangi proses penyesuaian kaki setelah Anda telah
menetap di tempat baru untuk kulkas Anda.

Syarat penggunaan

Kulkas ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah
tangga dan tempat-tempat serupa lainnya seperti:

- Dapur staf di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya

- Hotel, motel, rumah dan lingkungan tempat tinggal
lainnya

- Jenis lingkungan tempat tidur dan lingkungan sarapan

- Rumah katering dan lingkungan sejenis lainnya

PERINGATAN

Kaki penyetabil

yang dililitkan ke

bawah

Gambar Samping

28

Memasang dan Membersihkan Kulkas

INSTALASI PENYALAAN AWAL

MEMBERSIHKAN

Bersihkan kulkas secara menyeluruh sesuai dengan
petunjuk dan lap debu yang telah terakumulasi selama
pengiriman.

Pastikan bahwa permukaan lantainya rata. Jika lantai
tidak rata, sesuaikan kaki penyetabil sehingga kulkas
menjadi rata dan stabil.

Kami sarankan agar kulkas dihidupkan dan dibiarkan
selama dua sampai tiga jam sebelum menaruh makanan
di dalamnya. Dengan demikian Anda dapat memeriksa
apakah kulkas beroperasi dengan benar dan ada udara
dingin yang memadai di dalam freezer.

Jarak untuk instalasi

• Berikan jarak bebas minimal 30 mm pada kedua sisi
kulkas.

• Berikan jarak bebas minimal 50 mm di belakang
kulkas.

• Berikan jarak bebas minimal 10 mm di atas penutup
engsel.

• Jika Anda tidak memiliki lemari dengan ruang
belakang, jarak bebas yang dianjurkan di bagian
belakang kulkas adalah 90 mm.

• Bila ditempatkan di pojok, jarak bebas harus minimal
350 mm pada sisi engsel agar pintu dapat membuka
dengan lancar sehingga kotak dan rak dapat dilepas
dengan mudah.

Catatan: Pintu kulkas pada semua model dirancang

untuk menutup di atas bingkai kulkas (tidak masuk

ke dalam bingkai). Kulkas harus ditempatkan dekat

dinding dan jarak bebas antara bagian belakang

kulkas dan dinding harus lebih dari 75 mm.

Saat beroperasi, bagian luar kulkas akan terasa hangat,
terutama saat penyalaan. Ini normal.

Jangan menaruh makanan di saluran keluar udara
karena hal ini akan menghambat sirkulasi udara.
Sedikit pembekuan kadang terjadi di bagian dalam
freezer yang dingin jika pintu sering dibuka. Hal ini
normal dan bekuan es ini akan hilang setelah beberapa
hari dalam kebanyakan iklim.

Pastikan bahwa pintu freezer dan pintu makanan
segar ditutup sepenuhnya setelah Anda memasukkan
atau mengeluarkan makanan dari ruang ini. Jika pintu
dibiarkan terbuka sebagian, banyak bekuan akan
melapisi bagian dalam freezer. Jika hal ini terjadi,
lepaskan kebekuan. Pastikan semua pintu telah ditutup
dengan benar agar bekuan tidak muncul kembali.

Kulkas Anda menggunakan komponen hemat energi
yang menghasilkan suara berbeda dari kulkas lama
Anda. Kadang terdengar suara gemericik dari refrigeran
yang mengalir atau suara bagian yang memuai atau
menyusut. Suara ini sangat normal.

Bagian Luar

Bersihkan bagian luar kulkas dengan air sabun hangat dan
kain lembut saja. Bilas dengan air bersih dan kemudian
lap permukaan dengan kain bersih yang lembut untuk
menghilangkan semua sisa sabun.

Bagian Dalam

Bersihkan bagian dalam kulkas secara teratur. Matikan
daya. Lap interior dengan kain lembut dan air sabun
hangat. Keringkan dengan sempurna semua permukaan
dan bagian-bagian lepasan. Jangan basahi tombol
kontrol kulkas. Jika Anda telah melepas bagian-bagian
yang dapat dilepas, ganti bagian ini dan nyalakan daya
sebelum mengisi ulang makanan di kulkas. Bersihkan
semua tumpahan makanan.

Jaga kebersihan perapat pintu

Pastikan perapat pintu selalu bersih. Makanan dan
minuman yang lengket dapat menyebabkan perapat
menempel ke kabinet dan bisa robek saat membuka
pintu. Cuci perapat dengan air sabun hangat. Bilas dan
keringkan.

Jangan gunakan air panas, pelarut, pembersih dapur
komersial, pembersih aerosol, pemoles logam,
pembersih kaustik atau abrasif atau penggosok untuk
membersihkan kulkas karena dapat merusaknya. Banyak
produk pembersih dan deterjen yang tersedia secara
komersial mengandung pelarut yang dapat merusak
kulkas Anda. Saat membersihkan, gunakan hanya kain
lembut dan air sabun hangat.

PERINGATAN

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

30mm

90mm

Ruang udara

yang

dianjurkan

PINTU

KABINET

29

1 Pintu Freezer

2 Pengatur suhu Kulkas (Untuk model ETE*)

3 Gagang Pintu

4 Kaki tumpuan (Hanya untuk model 210L& 230L)

5 Pengatur Suhu (Freezer)

6 Penutup Deodorisor (Freezer)

(Hanya untuk model 320L & 350L)

7 Kotak Es

8 Baki Pemutar Es

9 Lampu Freezer (Hanya untuk model 320L&350L)

10 Rak Freezer

11 Penutup Evaporator

12 Ruang Pendingin (Chiller)

13 Multiflow

14 Lampu Kulkas

15 Rak

16 Crisper

17 Kaki

18 Penyekat Crisper (Hanya untuk model ETE)

19 Nutrilight (Untuk Model ETE*)

20 Alat Geser Kelembaban

21 Ventilasi Pendingin Samping

22 Tempat Botol

23 Pengatur suhu (Kulkas)

24 Deodorizer

25 Rel Geser

26 Penjepit Kantong

27 Tempat Telur

28 Alarm Pintu

29 Tempat Susu (Dairy Bin)

30 Kotak Pintu

31 Ruang Pendingin Lipat (Hanya Model ETE*)

32 Gasket

1

3

4

2

8

9

10

11

12

13

15

16

17

32567

18 19 21

23

24

31

25

30

27

29

26

28

22

20

14

Detail fitur kulkas:

30

Mengatur Suhu

i

TIP DAN INFORMASI

Tekan tombol untuk menyesuaikan
tingkat suhu naik atau turun, 1, yang
terendah, maksudnya kurang begitu
dingin dan 5, yang tertinggi, artinya lebih
dingin. Jika Anda terus menekan tombol,
layar akan kembali ke posisi pertama.
Level grafik batang akan lebih rendah bila
suhu turun.

Pastikan ring ‘O’
ada di tempatnya
sebelum
mengganti bola
lampu.

1. Pilih kontrol kulkas.

2. Geser kontrol ke kanan untuk
mengatur ke Kurang Dingin.

3. Geser kontrol ke kiri untuk
mengatur ke Lebih Dingin.

Untuk model ETB.

Penyesuaian suhu kulkas

COLDER LESS COLD

1. Pilih kontrol freezer.

2. Geser kontrol ke kiri untuk
mengatur ke Lebih Dingin.

3. Geser kontrol ke kanan untuk
mengatur ke Kurang Dingin.

MENYESUAIKAN SUHU FREEZER

Untuk model ETE.

Penyesuaian suhu kulkas

COLDER LESS COLD

Penyesuaian suhu freezer

1. Pilih kontrol freezer.

2. Geser kontrol ke kiri untuk
mengatur ke Lebih Dingin.

3. Geser kontrol ke kanan
untuk mengatur ke Kurang
Dingin.

Atur suhu dengan menggunakan kontrol suhu
utama pada kontrol geser suhu ruang kulkas.
Ketika Anda pertama kali menyalakan kulkas, atur
kontrol suhu ruang kulkas dan freezer ke MID.

PENGATURAN SUHU

Jika pintu kulkas dibiarkan terbuka lebih dari dua
menit, bel akan berbunyi. Atur ulang alarm dengan
menekan sakelar Lampu.

ALARM PINTU

5. Pasang kembali penutup lampu.

6. Pasang kembali rak dan ruang pendingin (chiller).

7. Tunggu 5 menit untuk memastikan bahwa tekanan
dalam sistem pendingin disamakan. Lalu hidupkan
kulkas di titik soket listrik.

KULKAS

Jangan pernah memasukkan jari Anda
ke soket bola lampu untuk memeriksa
keberadaan bola lampu.

1. Matikan daya di titik soket listrik dan
lepaskan kabel daya kulkas dari titik
soket listrik.

2. Lepaskan rak dan ruang pendingin
(chiller).

3. Lepaskan penutup lampu dengan
menarik bagian atas penutup ke
arah Anda.

4. Lepaskan bola lampu dan ganti
dengan bola lampu dengan watt dan
jenis yang sama seperti aslinya. Jika
saat melepas bola lampu, ring karet
kecil ‘O’ terlepas bersama bola
lampu, pasang ring ‘O’ ini pada bola
lampu baru dan kencangkan
kembali bola lampu ke soketnya.
Lihat diagram di bagian bawah
halaman.

MENGGANTI BOLA LAMPU

Mengubah pengaturan

Bila Anda mengubah pengaturan suhu,
lakukan penyesuaian kecil dan tunggu 24 jam
sebelum menilai apakah Anda perlu melakukan
perubahan selanjutnya.

TIP DAN INFORMASI

i

Pengaturan suhu freezer ke terendah tidak
dianjurkan untuk kondisi iklim normal atau
sangat panas karena hal ini akan membatasi
kemampuan pendinginan di bagian lain
kulkas. Di iklim yang sangat dingin, freezer
perlu diatur ke lebih dingin.

TIP DAN INFORMASI

i

QUICK
FREEZE

FREEZER (Jika ada)

Jangan pernah memasukkan jari Anda
ke soket bola lampu untuk memeriksa
keberadaan bola lampu.

4. Pasang kembali penutup lampu.

5. Tunggu 5 menit untuk memastikan bahwa tekanan
dalam sistem pendingin disamakan. Lalu hidupkan
kulkas di titik soket listrik.

1. Matikan daya di titik soket listrik dan lepaskan kabel
daya kulkas dari titik soket listrik.

2. Lepaskan penutup lampu dengan menarik bagian atas
penutup ke arah Anda.

3. Lepaskan bola lampu dan ganti dengan bola lampu
dengan watt dan jenis yang sama seperti aslinya. Jika
saat melepas bola lampu, ring karet kecil ‘O’ terlepas
bersama bola lampu, pasang ring ‘O’ ini pada bola
lampu baru dan kencangkan kembali bola lampu ke
soketnya.
Lihat diagram di bagian bawah halaman.

KURANG DINGIN

LEBIH DINGIN

LEBIH DINGIN

KURANG DINGIN

LEBIH DINGIN

KURANG DINGIN

Bola lampu

Ring ‘O’ Soket lampu

> Fungsi pembekuan cepat

> Aliran udara
dinamis

Sistem pendingin
aliran udara multipel
unik ini (dengan
aksi pendinginan
udara samping
yang ditingkatkan)
meningkatkan sirkulasi
udara secara konstan
di seluruh bagian
kulkas dan freezer,
dan membantu
mempertahankan
suhu yang konsisten
tanpa bintik-bintik
hangat.

Deodorise

31

Bagian ini memberitahu Anda cara menggunakan
beragam fitur yang berguna dari kulkas dan cara
membersihkannya.
Anda dapat menyesuaikan kotak penyimpanan di kulkas
untuk memenuhi kebutuhan penyimpanan yang berbeda.

> Kotak penyimpanan di pintu (rak)

Kulkas dan freezer memiliki kotak penyimpanan di pintu.
Anda dapat menyesuaikan kotak penyimpanan di kulkas
untuk memenuhi kebutuhan penyimpanan yang berbeda.
Semua kotak di pintu dapat dilepas sepenuhnya untuk
dibersihkan. Jika Anda ingin melepas atau menyesuaikan
posisi kotak, angkat dan miringkan untuk melepasnya.
Untuk mengganti, miringkan bagian atas dan dorong
kotak ke bawah hingga lug penopang menguncinya di
tempat.

> Ruang penyimpanan aman (bila dipasang)

Anda dapat menggunakan ruang ini untuk menyimpan
makanan dan barang lainnya. Untuk mengoperasikan
kunci, dorong ke atas untuk membuka dan dorong ke
bawah untuk mengunci.

> Kotak crisper
Menyimpan sayur

Gunakan kotak crisper untuk menyimpan sayur, buah
atau barang-barang kecil. Anda dapat menyesuaikan
kelembaban di dalam kotak dengan menggeser kontrol

kelembaban.

Menyimpan buah dan barang kecil

> Nutrilight

Fitur unik ini dirancang untuk menjaga makanan dan
sayuran tetap segar dengan meniru proses fotosintesis.
Lampu LED putih yang memfasilitasi proses ini
membantu memelihara zat hara dan kelembaban. Anda
perlu menghidupkan Nutrilight untuk menggunakan fitur.

Anda dapat menyimpan
buah di kotak crisper,
tapi ingat, mengurangi
kelembaban harus
dilakukan melalui kontrol
kelembaban. Kelembaban
dapat disesuaikan dengan
menggeser tuas pada
kontrol kelembaban

makanan dengan cepat. Untuk menggunakan fungsi ini,
tekan sakelar dan tahan selama 3 detik. Ikon animasi
akan menyala dan pembekuan cepat sekarang akan
dioperasikan. Untuk mematikan fungsi ini cukup tekan
tombol lagi dan tahan selama sekitar 3 detik. Ikon animasi
akan mati dan freezer akan kembali ke fungsi normal

> Deodorizer

Kulkas Anda dilengkapi dengan deodorizer (penghilang
bau) tembaga Nano untuk membantu menghilangkan
bau makanan di dalam kulkas Anda. Menjaga makanan
tetap tertutup dan membungkusnya dalam plastik juga
akan membantu dalam mengurangi bau dalam kulkas
Anda.

Gunakan fungsi ini bila Anda
menambahkan banyak makanan ke
ruang freezer. Ini akan membekukan

FITUR

32

Rak kaca geser

Rak ini dapat digunakan baik sebagai rak berkedalaman
penuh atau pun dikurangi menjadi kedalaman
separuhnya bila barang yang panjang perlu disimpan di
depan kulkas.

Untuk mengurangi kedalaman rak:

1. Tarik separuh depan rak ke depan.

2. Selanjutnya, dari bawah, angkat separuh depan rak
dengan mengangkat tepi belakang di atas bagian
kait berlekuk.

3. Tarik rak ke depan dan biarkan bagian belakang jatuh
ke kanal samping.

4. Dorong rak depan ke belakang (3,4) hingga bagian
belakang berhenti.

> Rak kaca geser (jika ada)

33

Jika kulkas Anda
tidak mau beroperasi

Masalah Solusi

Jika suhu dalam
kulkas terlalu
dingin

Jika ada bau di dalam
kulkas

Bila ada suara pada
kulkas

Jika suhu dalam
kulkas terlalu
hangat

• Periksa bahwa kabel daya dicolokkan ke stopkontak dengan benar
dan bahwa stopkontak telah diaktifkan.

• Coba jalankan peralatan lain dari stopkontak listrik yang sama. Bila
tidak ada daya yang keluar dari stopkontak, sekeringnya mungkin
putus atau sirkuit catu daya rumah Anda rusak.

• Coba sesuaikan kontrol suhu ke posisi yang sedikit lebih dingin.

• Kipas freezer normalnya TIDAK beroperasi selama siklus anti-beku
otomatis atau sejenak setelah kulkas dinyalakan.

• Kulkas Anda menggunakan komponen hemat energi yang
menghasilkan suara berbeda dari kulkas lama Anda.

• Kadang terdengar suara gemericik dari refrigeran yang mengalir atau
suara bagian yang memuai atau menyusut.

• Suara ini sangat normal. Bila kulkas gemeretak atau membuat suara
bergetar, periksa bahwa posisi kakinya rata dan sesuaikan kerataan
kaki.

• Bagian dalam perlu dibersihkan

• Sebagian makanan dapat menghasilkan bau yang kuat dan perlu
ditutup rapat.

• Periksa bahwa kulkas memiliki cukup jarak bebas di belakang, samping
dan atas. Lihat petunjuk pemasangan dalam buku panduan ini.

• Lihat bagian ‘Kontrol Suhu’.

• Pintu mungkin telah dibuka terlalu lama atau terlalu sering.

• Wadah makanan atau kemasan dapat menahan pintu

• Lihat bagian ‘Kontrol Suhu’.

• Naikkan suhu untuk menghindari konsumsi energi yang tinggi.

Pemberitahuan penting

Sebelum memanggil teknisi servis, silakan periksa dengan teliti petunjuk pengoperasian, buklet

servis serta syarat dan ketentuan garansi.

Jika Anda menemukan ada sesuatu yang salah pada kulkas Anda, Anda dapat melakukan beberapa
pemeriksaan yang mudah sebelum menghubungi petugas layanan. Anda mungkin dapat memperbaiki
masalah dan menghemat waktu dan biaya, dan menghindarkan diri dari ketidaknyamanan.

PEMECAHAN MASALAH

Jika masalah terus berlanjut setelah Anda melakukan pemeriksaan yang disebutkan di atas, hubungi pusat layanan
terdekat Anda atau dealer tempat Anda membeli kulkas. Sebutkan nomor model yang tercantum pada label yang ada
di dinding pelapis kompartemen plastik bagian dalam kulkas.

PERMINTAAN LAYANAN

34

Inovator desain yang bijaksana

Apakah Anda ingat terakhir kali Anda membuka hadiah dan berkata kepada diri sendiri ‘Itulah yang saya
inginkan!” Itulah semacam perasaan bahwa perancang di Electrolux berusaha untuk membangkitkan dalam
diri setiap orang yang memilih atau menggunakan salah satu produk kami. Kami mencurahkan waktu,
pengetahuan dan banyak pemikiran dalam mengantisipasi dan menciptakan jenis peralatan yang pelanggan
benar-benar butuhkan dan inginkan.

Jenis perawatan bijaksana ini berarti berinovasi dengan wawasan yang dalam. Bukan desain demi desain itu
sendiri, tetapi dirancang untuk pengguna. Bagi kami, desain yang bijaksana berarti membuat peralatan lebih
mudah digunakan dan melakukan melakukan tugas-tugas yang lebih menyenangkan, dan memungkinkan
pelanggan kami untuk menikmati kemewahan tertinggi dan kemudahan berpikir. Tujuan kami adalah untuk
memberikan kemudahan berpikir bagi lebih banyak orang di seluruh dunia, dalam setiap bagian kehidupan
sehari-hari mereka. Jadi ketika kami mengatakan bahwa kami sedang memikirkan Anda, kami berarti persis
seperti itu.

Electrolux. Memikirkan Anda

Lihat lebih banyak ide-ide kami di
www.electrolux.com

35

Petunjuk Pemasangan Kaki Tumpuan

UNTUK DIRANGKAI SEPERTI DITUNJUKKAN DI BAWAH
(MODEL 210 L & 230 L)

DAFTAR BAGIAN

1. PENUTUP DEPAN 1

2. SUDUT DEPAN KANAN 1

3. SUDUT DEPAN KIRI 1 1

4. SUDUT BELAKANG KANAN 1

5. SUDUT BELAKANG KIRI 1

6. BAGIAN BELAKANG 1

7. BAGIAN SAMPING 2

CATATAN:

Pastikan penutup
depan (Bagian 1)
masuk sepenuhnya
pada kedua sisi
seperti ditunjukkan.

LANGKAH 1

• Atur arah Bagian 4, 5 dan 6 seperti ditunjukkan di
bawah ini.

• Masukkan Bagian 6 secara vertikal dari atas ke Bagian
4 dan 5 hingga berbunyi klik seperti yang ditunjukkan
pada posisi akhir.

LANGKAH 2

• Posisikan Bagian 7 dengan arah seperti yang
ditunjukkan (sisi yang lebih besar di atas)

• Jepit ke slot pada Bagian 4 (atau 5) dari atas dan
tekan bagian bawah untuk menjepit seperti
ditunjukkan oleh panah.

• Ulangi proses ini untuk sisi yang lain seperti
ditunjukkan pada posisi akhir.

LANGKAH 3

• Jepit Bagian 2 dengan Bagian 7 di sisi kanan dan
kemudian masukkan ke dalam slot. Tekan dari
bawah seperti ditunjukkan oleh panah.

• Ulangi proses ini dengan Bagian 3 untuk sisi kiri.

LANGKAH 4

• Atur posisi bagian 1 seperti diunjukkan di bawah.

• Masukkan Bagian 1 ke slot Bagian 2 dan Bagian 3
dari atas, dan kemudian tekan pelan-pelan dari
bawah seperti yang ditunjukkan oleh panah sampai
terjepit dengan kuat.

Letakkan kulkas di atas
tumpuan seperti ditunjukkan di
bawah ini.

Lepaskan semua bagian Kaki tumpuan dari

kemasan (lihat bagian dalam kotak bawah

untuk bagian-bagian)

5

6

4

2

1

3

7

7

7

5

4

6

1

2

2

3

7

PEMASANGAN

Posisi awal

Posisi setelah langkah 1

Posisi setelah

langkah 2

Posisi setelah

langkah 3

36

DETAIL KONTAK LAYANAN PELANGGAN ELECTROLUX

Thailand

Telepon Pusat Layanan Pelanggan: ([phone]
Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10320
Telepon Kantor: ([phone]
Faks Kantor: ([phone]
Email: [email protected]

Indonesia

Telepon: ([phone]
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
Jl.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Telepon Kantor: ([phone]
Faks Kantor: ([phone]
Email: [email protected]

Vietnam

Telepon Kantor: ([phone]
Faks Kantor: ([phone]
Email: [email protected]

Malaysia

Telepon Bebas Pulsa Dalam Negeri: 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2, Jaya 33,
No. 3 Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Telepon Kantor: ([phone]
Faks Kantor: ([phone]
Email: [email protected]

Philipina

Telepon Bebas Pulsa Dalam Negeri: 1-800-10-845­care 2273
Saluran Layanan Pelanggan: (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City
1226 Philippines
Telepon Kantor: ([phone]
TeleFaks Kantor: ([phone]
Faks Kantor: ([phone]
Email: [email protected]

Singapura

SALURAN LAYANAN PELANGGAN: ([phone]
Electrolux S.E.A. Pte. Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh

NOTES

37

NOTES

38

PN 811948404