Page 1
Мультизональные системы
кондиционирования воздуха
Electrolux Step Free
Мануал
Ред. 1.1
Внутренние настенные блоки
ESWMW-SF-22
ESWMW-SF-28
ESWMW-SF-40
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ VRF-СИСТЕМЫ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВАЖНО
ESWMW-SF-56
ESWMW-SF-71
Page 2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Максимум
Минимум
Процесс охлаждения
В помещении
32 °С по влажному
термометру
21 °С по сухому
термометру / 15°С по
влажному термометру
Вне помещения
56 °С по сухому
термометру
-10 °С по сухому
термометру
Процесс нагрева
В помещении
27 °С по сухому
термометру
15 °С по сухому
термометру
Вне помещения
27 °С по влажному
термометру
-20 °С по влажному
термометру
ОПАСНО
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
Компания Electrolux придерживается политики постоянного улучшения конструкции и характеристик своей
продукции, поэтому сохраняет за собой право на внесение изменений в спецификации без уведомления.
Компания Electrolux не может предусмотреть всех возможных обстоятельств, которые могут
представлять потенциальную опасность.
Данная система кондиционирования с функцией теплового насоса разработана только для
кондиционирования воздуха. Не используйте данный кондиционер для других целей, например, для
сушки одежды, охлаждения пищи, а также для процессов охлаждения и нагрева иного рода.
Монтажник и специалист по обслуживанию должны обеспечить безопасность от протечек в соответствии
с местными нормами и стандартами.
Запрещено воспроизводить данную инструкцию полностью или частично без предварительного
письменного разрешения.
Сигнальные слова (ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ) используются для определения уровня
опасности. Ниже представлены определения уровней опасности в соответствии с сигнальными словами.
Непосредственная опасность, которая ПРИВЕДЕТ к тяжелым
травмам или смерти.
Опасные ситуации, которые МОГУТ ПРИВЕСТИ к тяжелым
травмам или смерти.
Опасные ситуации, которые МОГУТ ПРИВЕСТИ к легким травмам,
повреждению имущества или продукции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полезная информация для эксплуатации и (или) технического обслуживания.
Считается, что данная система кондиционирования с функцией теплового насоса будет
эксплуатироваться и обслуживаться только персоналом, говорящим на русском языке. Если это не так,
клиент должен добавить знаки безопасности, предупреждения и эксплуатационные знаки на родном
языке.
При возникновении вопросов свяжитесь с поставщиком.
В настоящей инструкции представлено общее описание и информация о системе кондиционирования с
функцией теплового насоса, которую вы будете эксплуатировать, а также о других моделях серии.
Устанавливать кондиционеры разрешено в соответствии с местными нормами и стандартами.
Система кондиционирования с функцией теплового насоса спроектирована для использования в
следующем температурном диапазоне:
Температура (С)
Данная инструкция является неотъемлемой частью оборудования кондиционера и должно поставляться
с ним.
местного органа власти.
Правильная утилизация продукции.
Эта маркировка означает, что эта продукция не должна утилизироваться вместе с
другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести вред окружающей среде или здоровью
человека следствие неконтролируемой утилизации отходов, необходимо подойти к
утилизации ответственно для обеспечения рационального повторного использования
материальных ресурсов. По окончании срока службы агрегат следует утилизировать.
Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя
Page 3
ПРОВЕРКА ПОЛУЧЕННОГО ПРОДУКТА
При поставке продукта осмотрите его на предмет повреждений при транспортировке.
Требования о возмещении ущерба, явного или скрытого, немедленно подаются в транспортную
компанию.
Проверьте серийный номер, электрические характеристики (электропитание, напряжение и частоту)
и дополнительные принадлежности.
Настоящая инструкция содержит правила стандартного использования прибора.
Следовательно, использовать прибор не в соответствии с инструкцией не рекомендуется.
Если вам понадобиться отклониться от инструкции, свяжитесь с поставщиком.
Electrolux не несет ответственности за дефекты, вызванные изменениями, сделанными клиентом без
письменного на то разрешения компании Electrolux.
Page 4
Раздел 1 Инструкция по эксплуатации
1. Краткая информация по
технике безопасности
Не заливайте воду в наружные и внутренние
блоки. В этих устройствах присутствуют
электрические детали. Заливание воды,
может привести к поражению электрическим
током.
Не прикасайтесь к предохранительным
устройствам в наружных и внутренних блоках
и не регулируйте их, так как это может
привести к серьезной аварии.
Не открывайте сервисные панели на
наружных и внутренних блоках,
предварительно не отключив питание.
Утечка хладагента может привести к
затруднению дыхания вследствие недостатка
воздуха. Отключите главный выключатель,
потушите открытое пламя и свяжитесь с
сервисной службой при обнаружении утечки
хладагента.
Запрещено в радиусе 1 (одного) метра от
системы использовать аэрозоли, в т.ч.
инсектициды, лаки, лаки для волос и прочие
горючие газы.
Если часто происходит активация
размыкателя цепи или предохранителя,
остановите систему и свяжитесь с сервисной
службой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется проветривать помещение каждые 3 – 4 часа.
2. Описание системы
Максимальная общая производительность 130%,
минимальная общая производительность 50% может быть
установлена при помощи комбинации внутренних блоков
(см. таблицу 2.1).
Система кондиционирования с функцией теплового насоса
может работать в режимах охлаждения, обогрева, осушения
и вентиляции. Эти режимы выставляются на пульте
дистанционного управления (дополнительная
принадлежность).
ОПАСНО
ОСТОРОЖНО
Page 5
3. Пульт дистанционного
управления
Нажимайте переключатели пальцами. Чем-либо
другим переключатель нажимать запрещено,
так как это приведет к его поломке.
Не прикасайтесь к переключателю CHECK. Он
предназначен для сервисного обслуживания.
Если вы его случайно нажали, нажмите снова,
чтобы сбросить на ноль.
Настройка температуры
Если нажат переключатель TEMP, температура
повышается на 1 градус. Максимальная температура
17°С, минимальная - 30°С.
Начальная и фактическая температура
Начальная температура – это температура воздуха на
датчике (терморезисторе) внутреннего блока.
Фактическая температура может отличаться от
температуры воздуха на датчике из-за расположения
датчика.
Сенсорные переключатели
Эти переключатели сенсорные. Легко нажмите на
переключатель пальцем. Результат операции можно
увидеть на ЖКИ.
Управление несколькими блоками
Один переключатель дистанционного управления
может контролировать 16 внутренних блоков. СМ.
Инструкцию по установке переключателя
дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
На Рис. 3.1 показаны все индикации для облегчения
понимания. Во время нормального режима лишь
часть из них отражена на ЖКИ.
Индикатор скорости
вентилятора
Индикатор вентиляции
Индикатор хода дефлектора
Индикатор «DEFROST»
Центральный индикатор (центрального управления)
ON/OFF TIMER (таймер
включения/выключения)
SET TEMP (индикатор
начальной
температуры)
Индикатор кода сигнала
тревоги
Индикатор NO
FUNCTION
Индикатор режима
работы
Индикатор
автоматического режима
обогрева/охлаждения
Индикатор ABNML
(ненормального режима)
Индикатор FILTER
Раздел ЖКИ
(жидкокристаллического
индикатора)
Раздел органов
управления
Переключатель
RUN/STOP
(пуск/остановка)
Переключатель TEMP
(настройки
температуры)
Переключатель MODE
(выбор режима работы)
Переключатель RESET
(Filter Reset) (сброса,
сброса фильтра)
Переключатель FAN
SPEED (выбор скорости
вентилятора)
Переключатель CHECK
(проверка)
Переключатель
(операции
верхней/нижней панели)
Переключатель VENTI
(работа вентилятора)
Переключатель ON/OFF
TIMER (таймер
включения/выключения)
Переключатель
LOUVER (ход
дефлекторов)
Переключатель TIME
(настройка времени)
Откройте крышку, потянув в направлении стрелки.
Рис. 3.1 Проводной пульт управления
ВНИМАНИЕ
Page 6
Передатчик:
Поставьте эту часть в вертикальном направлении к внутреннему
блоку при отправке команды. Значок передачи на ЖКИ мигает при
отправке команды.
Значок передачи
ЖКИ:
Отображается начальная температура, работа таймера, положение
нижнего дефлектора, режим работы, режим потока воздуха и т.д.
На рисунке слева показаны все позиции индикации только для
наглядности. Индикации во время фактической работы отличаются.
Переключатель RUN/STOP
Работа начинается при нажатии этого переключателя, работа
останавливается при повторном нажатии.
Переключатель выбора режима работы
При помощи него можно выбрать режим работы. Режимы работы при
нажатии переключателя сменяются в следующем порядке: АВТО
-> ОБОГРЕВ -> ОСУШЕНИЕ - > ОХЛАЖДЕНИЕ
- > ВЕНТИЛЯЦИЯ. Значок означает выбранный режим.
(Индикации для режима вентиляции нет).
Переключатель выбора скорости вентилятора
При помощи этого переключателя можно выбрать скорость
вентилятора. Скорость вентилятора при нажатии переключателя
меняется в следующем порядке: ВЫСОКАЯ - > СРЕДНЯЯ > НИЗКАЯ. Значок означает выбранный режим. (При
операции осушения скорость вентилятора фиксируется на значении
НИЗКАЯ).
Переключатель угла дефлектора
Этот переключатель устанавливает угол потока воздуха дефлекторов
и автоматический режим работы дефлекторов. Угол дефлекторов
можно зафиксировать в 7 положениях (5 положений для операций
охлаждения и осушения): из горизонтального положения до
нижнего положения (для операция охлаждения и осушения –
нижнее положение - ). При нажатии переключателя угол
дефлектора изменяется в следующем порядке:
.
Если выбран автоматический режим дефлекторов, отображается .
Переключатель температуры
При помощи этого переключателя можно изменить начальную
температуру.
Переключатель RESET
(1) Этот переключатель используется для выключения лампы FILTER
части внутреннего блока с индикациями после окончания очистки
фильтра.
(2) Этот переключатель используется для отмены остановки
управления после устранения неисправности, когда блок был
остановлен защитным устройством.
Переключатель TIMER
Работа таймера настраивается этими переключателями. Время
настройки может быть изменено нажатием ВКЛ или ВЫКЛ
, время устанавливается нажатием переключателя УСТАНОВКА
/ Работа таймера отменяется нажатием переключателя ОТМЕНА
Рис. 3.2 Беспроводной пульт управления
Page 7
4. До начала работы
Подключите систему к источнику питания за 12 часов до
запуска после длительного простоя. Не запускайте
систему сразу же после подачи питания, так как это
приведет к отказу компрессора, так как компрессор еще
не прогрет.
Убедитесь, что наружный блок не покрыт снегом или
льдом. Необходимо удалить снег и лед горячей водой
(приблизительно 50 °С). Если температура воды выше
50 °С, это повредит пластиковые детали.
Когда система запущена после длительного простоя (более
3 месяцев), рекомендуется осуществить проверку системы
сервисным инженером.
Выключите главный выключатель, если система
остановлена на длительный период времени. Если главный
выключатель не отключен, происходит потребление
энергии, маслоподогреватель всегда остается
подключенным к источнику питания во время остановки
компрессора.
5. Метод работы
Для получения информации о работе проводного и
беспроводного пультов дистанционного управления
обратитесь к инструкции по эксплуатации пульта
дистанционного управления.
6. Настройка автоматических
поворотных жалюзи
6.1 Общая информация
Если нажат переключатель «SWING LOUVER», жалюзи
начинают перемещаться. Если значок « »
двигается, это означает, что жалюзи работают
беспрерывно. Если движения жалюзи не требуется,
нажмите переключатель «SWING LOUVER» снова. Жалюзи
остановятся под углом, обозначенным направлением «
».
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Существует задержка по времени между фактическим
углом наклона жалюзи и индикацией на экране пульта
управления.
2. Если нажат переключатель «SWING LOUVER», жалюзи
не остановятся немедленно.
3. В ситуациях, описанных в (А), поворотные жалюзи
фиксируются автоматически. Однако индикация работы
изменяется в соответствии с настройками.
(А) Поворотные жалюзи фиксируются в горизонтальном
положении при запуске операции обогрева и разморозки и
когда включен термостат.
Если температура выходящего воздуха достигает
приблизительно 30 °С, начинается движение жалюзи.
4. Во время операции разморозки вентилятор не работает.
Не пытайтесь поворачивать жалюзи вручную, иначе вы
повредите их механизм.
Page 8
7. Автоматическое управление
Система имеет следующие функции:
3-минутная блокировка (принудительная
остановка)
Компрессор остается выключенным, как минимум, три
минуты после того, как он остановился. Если система
запущена в течение приблизительно трех минут после
остановки, происходит активация индикатора «RUN».
Однако операция нагрева или охлаждения не запускается,
пока не пройдет три минуты.
Операция возврата масла
Если внутренний блок не работает более чем 2 часа, эта
функция активна в течение нескольких минут. Она
предотвращает накопление масла в теплообменнике при
остановке внутреннего блока в режиме охлаждения.
Предотвращение обледенения в режиме
охлаждения
Если внутренний блок работает при низкой наружной
температуре, операция охлаждения на некоторое время
может быть заменена на операцию вентиляции для
предотвращения обледенения теплообменника.
Горячий запуск в режиме обогрева
Для предотвращения выхода холодного воздуха в
помещение скорость вентилятора устанавливается в на
нижнем значении, а затем в установленное значение в
соответствии с температурой выходящего воздуха. В это
время поворотные жалюзи фиксируются в горизонтальном
положении.
Медленный поток воздуха при операции
размораживания
Когда наружный блок выполняет автоматическую операцию
размораживания, вентилятор внутреннего блока
останавливается, поворотные жалюзи фиксируются
горизонтально.
Охлаждение внутреннего блока
Когда прекращается работа в режиме нагрева, вентилятор
внутреннего блока продолжает вращаться в течение
максимум двух минут, чтобы температура внутреннего
блока снизилась.
Автоматическое размораживание
Если операция обогрева остановлена при помощи нажатия
на переключатель «RUN/STOP», происходит проверка, не
образовался ли лед на наружном блоке, после этого
выполняется операция размораживания в течение
максимум 10 минут.
Предотвращение режима перегрузки
Если температура наружного блока повысилась вследствие
операции нагрева, операция нагрева останавливается из-за
активации термистора наружного блока до понижения
температуры.
8. Очистка фильтра
Не запускайте систему без воздушного фильтра. Он
используется для защиты теплообменника внутреннего
блока от засорения.
Выключите главный переключатель питания до снятия
фильтра.
8.1 Снятие фильтра
Индикация «FILTER» появится на дисплее пульта
дистанционного управления через 1200 часов работы.
Снимите фильтр, используя следующую процедуру:
Шаг 1
Откройте решетку воздухозаборника, нажав на две ручки в
направлении стрелок.
Шаг 2
Вытащите воздушный фильтр, придерживая и приподнимая
его, предварительно открепив от держателя.
Page 9
8.2 Очистка фильтра
Очистите фильтр в соответствии с процедурой ниже:
Шаг 1:
Используйте пылесос или пропустите струю воды через
воздушный фильтр, чтобы очистить его.
Температура воды не должна превышать 40°С.
Шаг 2.
Высушите фильтр в тени после удаления влаги.
8.3 Сброс индикации «FILTER»
После очистки фильтра нажмите «RESET». Индикация
«FILTER» исчезнет и начнется отсчет до следующей
очистки фильтра.
9. Поиск и устранение
неисправностей
При вытекании дренажной воды из внутреннего блока
остановите работу и свяжитесь с поставщиком.
Если вы почувствуете запах дыма или увидите белый
дым, идущий из блока, выключите основной источник
питания и свяжитесь с поставщиком.
9.1 Если неисправность не
устранена
Если неисправность сохранилась даже после проверки
следующих пунктов, свяжитесь с поставщиком и сообщите
ему следующую информацию:
1) Модель блока;
2) Описание неисправности;
3) Номер кода аварии на экране пульта управления.
9.2 Оборудование не работает
Проверьте, задана ли допустимая температура при помощи
«SET TEMP».
9.3 Недостаточный нагрев и
охлаждение
Проверьте на предмет блокировки потока воздуха
внутреннего и внешнего блоков.
Проверьте, нет ли в комнате слишком мощного
теплового источника.
Проверьте, не загрязнен ли воздушный фильтр.
Проверьте, не открыты ли двери и окна.
Проверьте, находится ли температура в рабочем
диапазоне.
9.4 Случаи, не являющиеся
неисправностью
Запах из внутреннего блока
Запах накапливается во внутреннем блоке после его
длительной эксплуатации. Очистите воздушный фильтр и
панели или обеспечьте хорошую вентиляцию.
Звук от деформирующихся частей
Во время запуска или остановки системы можно услышать
звук трения. Он обусловлен тепловой деформацией
пластиковых частей. Это не является неисправностью.
Пар от внешнего теплообменника
Во время операции разморозки лед на внешнем
теплообменнике тает с образованием пара.
Конденсат на воздушной панели
При операции охлаждения в течение длительного времени
при условиях высокой влажности (более 27°С/80%
относительной влажности) может образоваться конденсат
на воздушной панели.
Звуки циркуляции потока хладагента
При запуске и остановке системы можно услышать звуки
циркуляции потока хладагента.
Ручка
Воздухозаборник
Держатель
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Page 10
Раздел 2. Инструкция по установке и техническому
1. Краткая информация по
технике безопасности
Запрещено выполнение установочных работ,
работ, связанных с трубопроводом хладагента,
сливным трубопроводом, электромонтаж без
прочтения данной инструкции.
Убедитесь в надежности соединения провода
заземления.
Подключайте предохранитель указанной
емкости.
Пользователям запрещено самостоятельно
заменять силовые линии, необходимо
обратиться в специализированные службы.
Не устанавливайте внутренние и наружные блоки,
пульты дистанционного управления и кабели в
радиусе 3 метров от источников сильного
электромагнитного излучения, например,
медицинского оборудования.
№
Инструмент
№
Инструмент
№
Инструмент
№
Инструмент
1
Ножовка
6
Гибочное устройство
для медных труб
11
Гаечный ключ
16
Выравнивающее
устройство
2
Отвертка
7
Ручной водяной
насос
12
Баллон для заправки
17
Фиксатор для
беспаечных
наконечников
3
Вакуумный насос
8
Труборез
13
Манометр
18
Лебедка (внутренний
блок)
4
Шланг для
газообразного
хладагента
9
Комплект для пайки
14
Кусачки
19
Амперметр
5
Мегомметр
10
Шестигранный ключ
15
Детектор утечки газа
20
Вольтметр
3. Транспортировка и хранение
3.1 Транспортировка
До того, как распаковать продукт, перевезите его как можно
ближе к месту установки.
Ничего не кладите на агрегат.
3.2 Хранение
Не кладите посторонние предметы во внутренний блок
или на него. До начала установки и тестового запуска
убедитесь, что посторонних предметов нет. В
противном случае, может возникнуть пожар, отказ и т.д.
Не повредите изоляционные материалы поверхности
блока при подъеме.
обслуживанию
2. Перечень необходимых инструментов для монтажа
Что касается вакуумного насоса, шланга для газообразного хладагента, зарядного цилиндра, манометра, необходимо
использовать оборудование, подходящее для R410A. Не смешивайте хладагенты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Page 11
4. Установка внутреннего блока
Не устанавливайте внутренний блок в пожароопасной
среде во избежание пожара или взрыва.
Убедитесь, что стена и брус для подвески
достаточно прочные. В противном случае блок
может упасть.
Не устанавливайте внутренний блок на улице. В
противном случае есть риск опасности поражения
электрическим током или утечки тока.
4.1 Заводские дополнительные
принадлежности
Убедитесь, что следующие принадлежности поставлены в
комплекте с внутренним блоком.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если каких-то дополнительных принадлежностей нет,
свяжитесь с поставщиком.
Позиция
Количество
Назначение
Монтажный кронштейн
1
Для монтажа
внутреннего блока
Винт 4,0 х 40 L
6
Для монтажного
кронштейна
Зажим
1
Для установки сливного
шланга
Теплоизоляция
1
Для трубопровода
хладагента
Внутренний
блок
Рис. 4.1 Расстояния для эксплуатации и технического
обслуживания
Рис. 4.2 Отверстие для трубопровода в стене
ОПАСНО
минимум 10 см
минимум 10 см
минимум 10 см
минимум 5 см
Диаметр 65 мм
Отверстие для трубопровода
2~5 мм
Стена
Таблица 4.1 Заводские дополнительные принадлежности
4.2 Первоначальная проверка
Установите блок с соответствующими расстояниями вокруг него для эксплуатации и технического обслуживания (см.
Рис. 4.1).
Page 12
Необходимо учитывать направление потока воздуха от
внутреннего блока в пространство помещения и
выбрать подходящее место, чтобы получить
одинаковую температуру воздуха во всем помещении.
Не устанавливайте горючие материалы в зоне
обслуживания внутреннего блока.
Устраните препятствия, мешающие забору воздуха или
выходящему потоку воздуха.
Не устанавливайте блок в мастерской или на кухне, где
присутствуют пары масла.
Масло откладывается на теплообменнике, снижая
производительность блока, пластиковые части внутреннего
блока деформируются и, в худшем случае, сломаются.
Обратите внимание на следующие пункты при
установке блока в больнице и других учреждениях с
сильным электромагнитным излучением от
медицинского оборудования.
(А) Не устанавливайте внутренний блок там, где
электромагнитные волны попадают непосредственно на
панель с электроаппаратурой, кабель пульта
дистанционного управления или пульт дистанционного
управления.
(В) Установите внутренний блок и его компоненты как можно
дальше или на расстоянии, как минимум, 3 метра от
источника электромагнитного излучения.
(С) Подготовьте стальную коробку и установите пульт
дистанционного управления в нее. Подготовьте стальную
трубу и проложите в ней кабель пульта дистанционного
управления. Затем соедините провод заземления с
коробкой и трубой.
(D) Установите шумовой фильтр, если источник питания
издает шум.
Чтобы предотвратить коррозию теплообменников, не
устанавливайте внутренний блок в кислотной или
щелочной среде. При необходимости использования
внутреннего блока в таких средах рекомендуется
использовать тип внутреннего блока, устойчивый к
коррозии.
Зона обслуживания
Зона обслуживания
Отверстие (65)
для труб и проводки
Отверстие (65х105)
для труб и проводки
Монтажный
кронштейн
Внешний
контур блока
Модель
Размеры, мм
22 ~ 71
Рис. 4.3 Монтажный кронштейн
Page 13
Монтажный кронштейн
Заглушка
Винт
Крючок
Монтажный кронштейн
Крючок
Продавливание
Монтажный кронштейн
4.3 Монтаж
Размеры монтажного кронштейна приведены на рис. 4.3.
4.3.1 Монтаж кронштейна на стену
При монтаже кронштейна непосредственно на деревянную
или бетонную стену убедитесь, что стена достаточно
прочная, чтобы выдержать вес 2000 Н.
Прикрепите монтажный кронштейн к бетонной стене
анкерными болтами, как указано на рисунке ниже.
4.3.2 Монтаж внутреннего блока
Подвесьте внутренний блок на монтажный кронштейн,
поддерживая внутренний блок в вертикальном положении.
Убедитесь, что блок полностью висит на монтажном
кронштейне. В противном случае, он упадет, что приведет к
несчастному случаю.
4.3.3 Снятие передней панели
Для соединения трубопровода хладагента, проводки и для
проверки дренажного стока необходимо снять переднюю
панель в соответствии с инструкцией, представленной ниже.
Не поцарапайте компоненты из полимерного материала.
1) Нажмите на заборную решетку:
2) Медленно поднимите нижнюю часть заборной решетки со
своей стороны:
3) Обратите внимание на соединения решетки с каждой
стороны, чтобы не сломать их.
По одному с каждой стороны
Заборная решетка
Page 14
4) Немного поднимите переднюю панель вверх, чтобы
вытащить части передней панели, вставленные в
верхнюю часть блока.
При снятии передней панели не применяйте
чрезмерных усилий, так как при этом корпус блока
может сломаться.
4.3.4 Установка передней панели
1) Сначала вставьте два соединителя передней
панели назад в решетку, затем нажмите, чтобы плотно
закрепить.
2) Надавите на переднюю панель книзу, плотно
закрепите переднюю панель.
3) Внутри передней панели есть три
блокиратора. Убедитесь, что между передней
панелью и корпусом блока нет зазоров.
Наличие зазоров приведет к течи или
обледенению.
5. Прокладка трубопровода
хладагента
В холодильном контуре используйте хладагент
R410A. Не заполняйте холодильный контур
кислородом, ацетиленом, воспламеняющимися
или токсичными газами при выполнении
испытания на утечку и герметичность.
Использование этих типов газов очень опасно и
может привести к взрыву. Для этих типов
испытаний рекомендуется использовать сжатый
воздух, азот или хладагент.
ВНИМАНИЕ
Передняя панель
Корпус блока
Блокираторы
Отсутствие зазоров
ОПАСНО
Page 15
5. Присоединение
трубопровода
1) Размещение соединений
трубопровода показано на рис. 5.1 и 5.2.
2) Трубопровод можно разместить с трех
сторон внутреннего блока: сзади, справа
и слева. Необходимо выбрать
размещение, которое наиболее подходит
для этого помещения.
Прокладка трубопровода с правой
стороны
Снимите маленькую крышку справа
Правая
сторона
корпуса
Маленькая
крышка
Прокладка трубопровода с левой
стороны
Снимите маленькую крышку слева
Прокладка трубопровода с задней
стороны
Выгните трубы назад.
Наденьте крышку на трубу, если
трубу необходимо вставить в
отверстие.
Не кладите трубы
непосредственно на землю без
крышки или виниловой ленты на
конце трубы.
При сгибании труб зафиксируйте конец трубы со стороны
теплообменника.
Рис. 5.1 Жидкостный трубопровод
Согните газовую трубу в месте фиксации
Рис. 5.2 Газовый трубопровод
Левая сторона
корпуса
ВНИМАНИЕ
Изоляция
Для трубопровода слева
Контур блока
Для трубопровода справа
Для трубопровода сзади
Модель
Контур блока
Для трубопровода справа
Для трубопровода сзади
Модель
Правильно
Неправильно
22 ~ 71
Page 16
3) Для затяжки конусной гайки используйте два
гаечных ключа, как показано на рисунке ниже.
Диаметр трубы, дюйм
Момент, Нхм
6,35
20
9,53
60
15,88
80
Рис. 5.2 Затяжка конусной гайки
4) Изолируйте трубопровод хладагента, как
показано на рис. 5.4.
Рис. 5.4. Изоляция труб.
5) Слив и заправка хладагента производятся в
соответствии с инструкцией по установке и
техническому обслуживанию наружного блока.
Недостаточное или чрезмерное количество
хладагента является основной причиной
поломки блока. Соблюдайте правильное
количество хладагента.
6) При соединении труб используйте распор
(заводской), как показано на рис. 5.5.
7) Зафиксируйте зажим для труб (заводской), как
показано на рис. 5.6.
Рис. 5.6. Фиксация зажима.
6. Сливной трубопровод
1) Стандартное направление соединения сливного
трубопровода – справа, если смотреть со стороны
монтажной пластины.
Рис. 6.1 Направление сливного трубопровода.
2) ВНИМАНИЕ!
Соединение дренажа только справа:
Рис. 6.2 Соединение только справа.
Уклон вниз 1/25 – 1/100
Прибл. 150 мм
Блокиратор
Зажим для труб
Контур блока
Отверстие 65
Соединение трубопровода
и проводки сзади
Соединение сливного
трубопровода для
виниловой трубы VP 16
Модель
Распор
Page 17
3) Возьмите трубу из ПВХ VP 20.
4) Соедините сливной трубопровод, как показано
на рис. 6.3. Используйте клейкую ленту для
соединения сливного трубопровода.
Рис. 6.3 Соединение сливного трубопровода.
5) Налейте воду в поддон и проверьте, течет ли
вода свободно.
Не подключайте сливной трубопровод к
канализации или другому сливному
трубопроводу.
При прокладке трубопровода не соединяйте
сливной трубопровод и трубопровод
хладагента.
Обратите внимание на толщину изоляции
при прокладке трубопровода слева. Если
изоляция слишком толстая, трубопровод
нельзя установить на блок.
Не создавайте уклон вверх или подъем для
сливного трубопровода, так как дренажная
вода может потечь обратно во внутренний
блок и в помещение. При этом работа блока
будет прекращена.
Не подключайте сливной трубопровод к
канализации или другому сливному
трубопроводу.
При подключении общего сливного
трубопровода к внутренним блокам
убедитесь, что внутренние блоки находятся
выше, чем общий сливной трубопровод.
Необходимо соблюдать размер общего
сливного трубопровода в соответствии с
размером и количеством блоков.
7. Электромонтаж
Выключите главный выключатель питания
внутреннего и наружного блоков до
проведения электромонтажа или
периодической проверки.
Убедитесь, что вентиляторы внутреннего и
наружного блока остановились до начала
проведения электромонтажа или
периодической проверки.
Защищайте провода, электрические детали
и т.д. от крыс и других мелких животных.
Крысы могут повредить незащищенные
провода, что может привести к возгоранию.
Изолируйте провода, уплотните отверстие
для соединения проводки, чтобы избежать
попадания воды и насекомых.
Надежно зафиксируйте провода хомутом
внутри отверстия.
Закрепите кабель пульта дистанционного
управления хомутом внутри блока с
электроаппаратурой.
Обеспечьте уклон вниз, чтобы дренажная
вода текла свободно
Используйте клейкую ленту
24 мм
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Page 18
7.1 Общая проверка
1) Убедитесь, что поставляемые на месте
электродетали (главные переключатели
питания, размыкатели цепи, соединители
труб, проволочные выводы) выбраны в
соответствии с электрическими
характеристикамит и отвечают местным
нормам и правилам.
2) Убедитесь, что напряжение источника
питания находится в диапазоне +/- 10% от
номинального напряжения.
3) Проверьте емкость проводов. Если
емкость слишком низкая, система не
запустится из-за падения напряжения.
4) Проверьте, подключен ли провод
заземления.
5) Установите многополюсный главный
выключатель питания на расстоянии 3,5
мм от каждой фазы.
7.2 Электромонтаж
Соединения при электромонтаже
внутреннего блока показаны на рис. 7.2.
1) Соедините кабель пульта
дистанционного управления с клеммами А
и В на печатной плате внутри блока с
электроаппаратурой через
соединительные отверстия в блоке.
2) Соедините провода между внутренним
и наружным блоками с клеммами 1 и 2
блока с электроаппаратурой через
соединительные отверстия в блоке.
3) Источник питания и провода
заземления были подключены на заводе,
подключайте напрямую.
4) Соединение проводов с TB1
Винты щита распределения нельзя убрать
из щита распределения, чтобы защитить
их от падения. При креплении клеммы
убедитесь, что винт крепится при помощи
отверстия в клемме.
Убедитесь, что размер клеммы совпадает
с присоединительным размером винта (M4
для источника питания, М3.5 для рабочей
линии) щита распределения.
Рис. 7.2 Соединение проводки для блока с
электроаппаратурой и клеммной колодки.
Передняя панель
Хомут
Крышка блока с электроаппаратурой
Винт
Линия питания
Линия передачи
Ресиверы проводного и
беспроводного дистанционного
управления
Page 19
8. Тестовый запуск
Тестовый запуск выполняется в соответствии с
руководством по эксплуатации наружного блока.
Не эксплуатируйте систему, пока не проведете
проверку по всем пунктам:
(А) Убедитесь, что электрическое сопротивление
больше 1 МOм, измерив сопротивление между
землей и контактом электрических деталей. Если
нет, не эксплуатируйте систему, пока не будет
обнаружена и устранена электрическая утечка.
(В) Убедитесь, что запорные клапаны наружного
блока полностью открыты, затем запустите
систему.
(С) Убедитесь, что переключатель на основной
источнике питания включен в течение более 12
часов для прогрева масла компрессора при
помощи маслонагревателя.
Обратите внимание на следующие пункты при
запущенной системе:
(A) Не прикасайтесь руками к деталям,
расположенным на стороне выхода газа, так как
отсек компрессора и трубы на стороне выхода газа
нагреваются свыше 90 °С.
(В) НЕ НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКУ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, так
как это приведет к аварии.
9. Настройка
предохранительных устройств
и органов управления
Модель
22 ~ 71
Для термостата двигателя вентилятора
Включение
Выключение
°С
110 +/- 5
75 +/- 15
Для емкости предохранителя схемы
управления
А
5
Термостат защиты от замерзания
Включение
Выключение
°С
0
14
Термостат
Дифференциал
°С
2
Внутренний блок
Page 20
10. Общая информация
10.1 Минимальный размер
провода для источника питания
Используйте устройство защитного
отключения, в противном случае, при
неисправности существует опасность удара
электрическим током или возгорания.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Следуйте местным нормам и правилам
при выборе кабелей.
2) Размер провода, обозначенного знаком “1,
выбирается при максимальной силе тока.
Используйте провода, которые не легче, чем
обычный гибкий шнур, экранированный
полихлоропреном (условное обозначение
H05VV-F).
3) Используйте экранированный кабель для
передающего контура и соедините с землей.
4) В случае, если питающие кабели
подключены последовательно,
максимальный ток каждого блока к
предыдущему и подберите сечение провода
в соответствие с таблицей ниже.
Ток i (A)
Сечение провода (мм2)
22 ~ 71
Модель
Напряжение
питания
Максимальн
ый ток
1 ф. / 220-240
В / 50 Гц
Сечение питающего кабеля
Сечение передающего кабеля
*3: Если сила тока превышает 63 А, не производите последовательное подключение.
Page 21
10.2 Настройка
двухпозиционных
переключателей
(А) Расположение двухпозиционных переключателей
Печатная плата внутреннего блока
(B) Печатная плата внутреннего блока оснащена 4
типами двухпозиционных переключателей и
поворотным переключателем. До испытания прибора
настройте двухпозиционные переключатели в
соответствии с инструкциями ниже. Если их не
настроить, блок нельзя будет эксплуатировать.
1) Настройка номера блока.
Выставьте номера всех внутренних блоков
последовательно в соответствии с позицией
настройки, указанной в таблице ниже. Начать
необходимо с 0 для каждого наружного блока.
Rotary switch setting – настройка поворотного
переключателя
No – номер
Unit – блок
2) Настройка кода модели блока (DSW6)
Настройки не требуется
3) Настройка кода производительности (DSW3)
Настройки не требуется, так как она сделана до
отгрузки. Переключатель используется для
настройки кода производительности,
соответствующего мощности внутреннего
блока.
Model – модель
Set position – выставленная позиция
ON- ВКЛ
OFF – ВЫКЛ
4) Настройка номера холодильного контура (DSW5)
Необходима настройка.
Позиция настройки до отгрузки – все ВЫКЛ.
Настройка номера контура хладагента
5) DSW7
Настройки не требуется.
Позиция настройки до отгрузки – все ВЫКЛ.
* Заводская настройка
* При применении высокого напряжения к клеммам 1 и 2 TB2
предохранитель (0,5 А) печатной платы перегорит. В этом случае сначала
соедините проводку к TB2, а затем включите штырь 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
обозначает положение двухпозиционного переключателя. На
рисунках показана настройка до отгрузки.
До настройки двухпозиционных переключателей
выключите источник питания, а затем установите позицию
переключателя. Если устанавливать позицию без
выключения источника питания, переключатели не будут
работать.
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВНИМАНИЕ
Позиция настройки
Настройте, вставив шлицевую отвертку в паз
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
Page 22
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
МУЛЬТИЗОНАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ELECTROLUX
Гарантийные обязательства
Внимательно ознакомьтесь с данным документом и проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен и
имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и
комплектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в специализированные
организации.
Дополнительную информацию об этом и других изделиях марки Вы можете получить у продавца.
Условия гарантии
Гарантийный срок на изделие составляет 36 (тридцать шесть) месяцев.
1. Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение гарантийного
срока в проданном оборудовании дефектов, обусловленных неправильным производством этого
оборудования или его компонентов, и при соблюдении покупателем указанных в документе условий будет
произведен бесплатный ремонт оборудования. Документ не ограничивает определенные законом
права покупателей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.
2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные организации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности за
недостатки
изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).
3. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены изменения с
целью улучшения его характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления покупателя и не влекут
обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий.
4. Запрещается вносить в документ какие-либо изменения, а также стирать или переписывать указанные в
нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ правильно и четко заполнен.
5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации, указанные
продавцом.
6. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные
на территории РФ.
Настоящая гарантия не распространяется:
1) на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чистку и т. п.);
2) изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;
3) детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограниченным сроком
использования.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия
производятся в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок
ремонта распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних
целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в
предпринимательской деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.
Настоящая гарантия не предоставляется в случаях:
• если будет изменен или будет неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендованным продавцом, изготовителем, импортером, уполномоченной
изготовителем организацией;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или
запыленности, концентрированных паров и т. п., если это стало причиной неисправности изделия;
• ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;
Page 23
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других причин, находящихся вне контроля продавца,
изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также неисправностей (несоответствия
рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие воздействия на изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых и
продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по эксплуатации оборудования.
Особые условия эксплуатации оборудования кондиционирования и вентиляции
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию покупателя в нарушение
действующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции для конкретного
помещения;
• были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.
Примечание
В соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г. Москвы 73-ПП от
08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с
эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта
федерации. Продавец, изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с
себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного
оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении Правительства РФ № 55 от
19.01.1998 г. «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату
или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или
комплектации» покупатель не вправе требовать
обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а покупатель-потребитель — в порядке ст. 25
Закона РФ «О защите прав потребителей».
Дата изготовления указана на этикетке оборудования.
Допускается внесение в гарантийный талон данных на аксессуары (пульты управления, панели, блоки-
переключатели, конвертеры)
Page 24
Loading...