Electrolux ESVMU-RX-50, ESVMU-RX-56, ESVMU-RX-63, ESVMU-RX-71, ESVMU-RX-80 User guide

...

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ESVMU-RX-50 ESVMU-RX-56 ESVMU-RX-63 ESVMU-RX-71

ESVMU-RX-80 ESVMU-RX-90 ESVMU-RX-112 ESVMU-RX-140

Page 2

Руководство по эксплуатации Инверторный мультизональный

кондиционер (тепловой насос).

ESVMU-RX-50 ESVMU-RX-56 ESVMU-RX-63 ESVMU-RX-71 ESVMU-RX-80 ESVMU-RX-90 ESVMU-RX-112 ESVMU-RX-140

СОДЕРЖАНИЕ

1. Информации о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Описание сис темы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Дис танционный переключатель . . . . . . . . . . . 5

4. Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Способ эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Настройка автоматической поворотной

вентиляционной решетки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1. Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Чистка фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7.1. Извлечение фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7.2. Чистка фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7.3. Сброс индикации фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 7

8.1. Если неисправность не проходит . . . . . . . . . 7

8.2. Устройс тво не работает. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.3. Плохое ох лаждение или обогрев . . . . . . . . 7

8.4. Это нормально . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9. Вопросы безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10. Конструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10.1. Внутренний блок и цикл охлаждения . . . 7

10.2. Необходимый инструмент и перечень

инструментов для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

11. Транспортировка и обращение . . . . . . . . . . . 8

11.1.Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11.2. Обращение с внутренним блоком . . . . . . 8

12. Монтаж вну треннего блока . . . . . . . . . . . . . . . 9

12.1. Заводские приспособления . . . . . . . . . . . . . 9

12.2. Начальная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12.3. Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

13. Трубная разводка хладагента . . . . . . . . . . . . 12

13.1. Материал трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . 13

13.2. Подключение труб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

14. Сливная труба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15. Электропроводка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15.1. Общая проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15.2. Подключение элек тропроводки . . . . . . . 17

16. Пробный пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Настройки безопасности и управления . . 19

18. Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.1. Минимальный размер проводов для

источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

18.2. Настройка двухпозиционного

перек лючателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

Важно:

Ознакомьтесь с настоящим руководством перед началом эксплуатации данного кондиционера с тепловым насосом. Держите руководс тво под рукой для справки.

Page 3

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 3

Важные замечания

• Компания Electrolux проводит политику постоянного усовершенствования конструкции и технических характеристик продукции. Поэтому, сохраняет право изменять технические характеристики без уведомления.

• Компания Elec trolux не может предусмотреть все возможные случаи, которые могу т быть связаны с потенциальной опасностью.

• Данный кондиционер с тепловым насосом разработан исключительно для обычного кондиционирования воздуха. Не используйте его для других целей, например, для сушки одежды, охлаждения еды или для охлаждения или подогрева чего-либо еще.

• Установщик и специалист по системам должны обеспечить безопасность во избежание утечек в соответствии с местными нормами, правилами или стандартами. Если местные нормы и правила отсутствуют, допускается применение следующих стандартов: стандарт Великобритании BS4434 или японский стандарт KHKS0010.

• Ни одна часть настоящего руководства не может быть скопирована без письменного разрешения.

• Сигнальные с лова (ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕ ЖЕНИЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) используются для определения степени серьезности опасности. Ниже приводятся определения уровней опасности с соответствующими им сигнальными словами.

ОПАСНОСТЬ

Непосредственная опасность, которая приведет к серьезным человеческим травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность или небезопасное поведение, которое может привести к серьезным человеческим травмам ил смерти.

ВНИМАНИЕ!

Опасность или небезопасное поведение, которое может привести к незначительным человеческим травмам или порче продукции или собственности.

Примечание

Полезная информация для эксплуатации и/или обслуживания.

• Предполагается, что кондиционер с тепловым насосом будет эксплуатироваться и обслуживаться англо-говорящими людьми. Если это не так, заказчик должен добавить знаки безопасности, предупреждения и эксплуатации на родном языке.

• В случае возникновения каких-либо вопросов обращайтесь к дистрибьютору или дилеру компании Electrolux.

• Выполняйте монтаж в соответствии с местными нормами и правилами.

• Настоящее руководство представляет общее описание и информацию для данного кондиционера с тепловым насосом, который Вы используете, а так же и по другим моделям.

• Кондиционер с тепловым насосом предназначен для с ледующих температ ур. Используйте кондиционер с тепловым насосом в этом диапазоне температур.

Температура °С

Охлаждение

Обогрев

Внутри 32 СТ / 23 ВТ 21 СТ / 15 ВТ

Снаружи 43 СТ -5 СТ

Внутри 27 СТ 15 СТ

Снару жи 15 ВТ -20 ВТ

СТ: сухой термометр, ВТ: влажный термометр

Настоящее руководство считается неотъемлемой частью оборудования для кондиционирования возду ха и должно храниться вместе с ним.

Максимум Минимум

Page 4

4 electrolux

Правильная утилизация этой продукции

Данный символ обозначает, что продукцию не следует выбрасывать вмес те с другими бытовыми отходами. Для предотвращения потенциального вреда окружающей среде или человеческому здоровью от неконтролируемого выброса отходов отдайте ее на переработку, чтобы обеспечить экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов. Чтобы вернуть старое устройство, используйте системы возврата и сбора отходов или свяжитесь с розничным магазином, в котором оно было приобретено. Данную продукцию могут принять на экологически безопасную переработку.

Проверка продукции при получении

• После получения товара необходимо проверить его на предмет повреждений при транспортировке. Претензии в отношении повреждений, явных или скрытых. Необходимо заполнять сразу же вместе с транспортной компанией.

• Необходимо проверить номер модели, электрические характеристики (мощность питания, напряжение и частоту) и приспособления для определения их соответствия.

В настоящих инструкциях дается объяснение стандартного применения. Поэтому применение изделия каким-либо иным образом, отличным от представленного в инструкциях, не рекомендуется. В случае возникновения такой ситуации, обращайтесь к местному агенту. Обязательства компании Electrolux не покрывают дефекты, возникающие в результате изменений, вносимых заказчиком без письменного согласования компании Electrolux.

1. ИНФОРМАЦИИ

О БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ

• Не лейте воду на внутренний и внешний блоки. Блоки оборудованы электрическими деталями. В случае попадания воды может

случиться серьезный удар электрическим током.

• Не касайтесь и регулируйте защитные устройства внутри внутреннего или внешнего блоков. Если касаться или регулировать эти устройства, может произойти серьезная авария.

• Не открывайте крышку для обслуживания и не влезайте внутрь внутреннего и наружного блоков без отключения сетевого питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Протечка хладагента может привес ти к затруднению дыхания из-за недостатка воздуха. Если происходит протечка, отключите сетевой перек лючатель и обратитесь к подрядчику по обслуживанию.

• Не используйте никакие спреи от насекомых, лак для волос или другие воспламеняющиеся газы в радиусе одного (1) метра от системы.

• Если прерыватель замыкания на землю (ПЗЗ) или предохранитель часто активируется, остановите систему и свяжитесь с подрядчиком по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ!

• Устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, или с отсутствием опыта и знаний, если только они не находятся под надзором или были проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность.

• Не допускать, чтобы дети играли с устройством.

• Устройство нельзя устанавливать в прачечной.

Примечание

• Рекомендуется проветривать помещение каждые 3–4 часа.

2. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Максимальная общая производительность составляет 130%, минимальную общую производительность в 505 можно выбрать, комбинируя внутренние блоки.

Page 5

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 5

Кондиционер с тепловым насосом предназначен для охлаждения, обогрева, подсушивания возду ха и вентиляции. Эти режимы работы

Тип внутреннего блока

Потоло чный тип / напольный тип

50 56 63 71 80 90 112 140

: В наличии

3. ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ!

Нажимать на переключатель только пальцами. Не используйте никакие предметы для нажатия на переключатель, так как это может повредить переключатель. Не дотрагивайтесь до кнопки CHECK. Эта кнопка предназначена только для обслуживания. В случае касания нажмите на кнопку снова для сброса.

• Настройка температуры

При нажатии на кнопку TEMP температура повышается на 1 градус. Минимальная настройка составляет 17 °С, а максимальная – 30 °С.

• Заданная и фактическая температура

Заданная температура предназначена для температуры воздуха на датчике (термис торе) внутреннего блока. Фактическая температура может отличаться от температуры возду ха на датчике из-за разницы в расположении датчика.

• Сенсорные кнопки

Кнопки сенсорного типа. Слегка касайтесь кнопок пальцем. Операцию можно проверить на жидкокристаллическом дисплее.

• Управление множественными блоками

16 внутренних блоков, максимальное число, можно контролировать одним дистанционным переключателем управления. Смотрите Руководс тво по монтажу дистанционного переключателя управления.

контролируются с помощью дистанционного переключателя.

Номинальная мощность (10

Вт)

4. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

После длительного отключения перед пуском подключите к системе электроснабжение на 12 часов. Не запускайте систему сразу же после подачи питания, это может привести к поломке компрессора, так как он не нагрелся должным образом. Убедитесь, что наружный блок не покрыт снегом или льдом. Если это так, удалите снег горячей водой (примерно 50° С). если температура воды будет выше 50 °С, это повредит пластиковые детали.

Когда сис тема запускается после длительного отключения, свыше 3 месяцев, рекомендуется, чтобы систему проверил подрядчик по обс луживанию.

Отключайте главный переключатель, когда система не работает длительное время. Если главный переключатель не выключен, электричество продолжает потребляться, так как масляный нагреватель всегда находится под напряжением во время остановки компрессора.

5. СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкции для проводного дистанционного переключателя управления или беспроводного дистанционного переключателя управления смотрите в руководстве по эксплуатации переключателя управления.

Page 6

6 electrolux

6. НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОВОРОТНОЙ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ РЕШЕТКИ

7.1. Извлечение фильтра

Индикация FILTER появляется на дисплее дистанционного переключателя после примерно 1200 часов работы. Извлекайте фильтр в соответствии со следующими инструкциями.

6.1. Общие сведения

После нажатия кнопки SWING LOUVER (поворотная вентиляционная решетка) начинает работать поворотная вентиляционная решетка. Перемещение « » показывает непрерывную работу решетки. Когда поворотная работа решетки не требуется, нажмите кнопку SWING LOUVER еще раз. Решетка ос тановится под углом, показанным направлением отметки « ».

Примечание

1. Между установлением фактического угла наружного воздуха и его индикацией на дисплее имеется временной промежуток.

2. После нажатия кнопки SWING LOUVER решетка не останавливается мгновенно. Решетка делает еще один дополнительный поворот.

3. В случае из пункта (А) решетка фиксируется автоматически. Однако индикация решетки изменяется на заданную ранее.

(А) Угол наружного воздуха фиксируется в горизонтальном положении во время пуска операции обогрева и размораживания и когда включен термостат. Когда температура наружного возду ха поднимается выше 30 °С, запускается поворот решетки.

4. Во время операции размораживания вентилятор прекращает работу.

ВНИМАНИЕ!

Не поворачивайте вентиляционную решетку вручную. В этом случае механизм решетки может быть поврежден.

7. ЧИСТКА ФИЛЬТРА

ВНИМАНИЕ!

Не включайте систему без воздушного фильтра для защиты внутреннего блока теплообменника от засорения.

Шаг 1

Открыть решетку воздухозаборника пос ле снятия крышек винтов и фиксирования винтов.

Шаг 2

Вынуть воздушный фильтр из решетки воздухозаборника, поддерживая решетку и поднимая воздушный фильтр после отсоединения фильтра от зажимов.

Крышки винтов и крепежные винты

Потянуть крышку винта

Винт

Потянуть крышку винта

7.2 . Чис тк а фи льтра

Очистить фильтр в соответствии с инструкциями.

Шаг 1

Направить пылесос или поток воды на воздушный фильтр для удаления грязи с воздушного фильтра.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте воды температурой выше 40°С.

Шаг 2

Высушить воздушный фильтр в тени после стряхивания всей влаги.

7.3. Сброс индикации фильтра

После чистки воздушного фильтра нажать кнопк у REST. Индикация FILTER исчезнет, и будет задано новое время для чистки фильтра.

Отк лючить главный перек лючатель питания перед тем. Как вынуть фильтр. (Может появиться предыдущий режим работы.)

Page 7

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 7

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

Во время пуска или остановки сис темы слышится звук вытекающего хладагента.

Примечание

Когда происходит переполнение дренажной водой от внутреннего блока, работу следует остановить и вызвать подрядчика. Когда вы чувствуете или видите белый дым, выходящий из блока, отк лючите главный переключатель питания и свяжитесь с подрядчиком.

8.1. Если неисправность не проходит

Если неисправность не проходит даже после проверки следующего, свяжитесь с подрядчиком и сообщите ему следующее: (1) Название модели устройства (2) Сущность неисправности (3) Код сигнала тревоги с дисплея.

8.2. Устройство не работает

Проверить, установлена ли SET TEMP на правильную температуру.

8.3. Плохое охлаждение или обогрев

• Проверить наличие преград на пути воздуха на внутреннем или наружном блоках.

• Проверить, нет ли в комнате лишних источников тепла.

• Проверить, не засорился воздушный фильтр пылью.

• Убедиться, что температура находится в рабочем диапазоне.

8.4. Это нормально

• Запах из внутреннего блока

Запах сохраняется на внутреннем блоке длительное время. Очистить воздушный фильтр или хорошо проветрить.

• Звук деформированных деталей

Во время пуска или остановки сис темы слышится звук истирания. Однако это происходит из-за термической деформации пластиковых деталей. Это не считается аномальным.

• Дым из наружного теплообменника

Во время операции размораживания лед на наружном теплообменнике тает и образует пар.

• Роса на воздушной панели

Когда операция охлаждения выполняется длительное время при высокой влажности (выше 27 °С/80% О.В.), на воздушной панели может образовываться роса.

• Звук вытекающего хладагента

За исключением длительного отключения, главный переключатель должен быть включен, так как масляный обогреватель находится под напряжением, когда компрессор останавливается.

9. ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Выполнять монтаж, разводку трубопровода хладагента, дренажного трубопровода и подключение электропроводки только с использованием руководства по монтажу.

• Проверить надежность соединения провода заземления.

• Подключить предохранитель указанной емкости.

• Обратить особое внимание на такие места как подвал, в котором хладагент может задерживаться, так как он тяжелее воздуха.

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливать внутренний блок, наружный блок, дистанционное управление и кабель в радиусе 3 метров от ис точников сильной электромагнитной волны, таких как механическое оборудование.

10. КОНСТРУКЦИЯ

10.1. Внутренний блок и цикл охлаж-

дения

Конструкционные чертежи и схемы цикла охлаждения смотри в Техническом каталоге II.

10.2. Необходимый инструмент

и перечень инструментов для монтажа

Примечание

В отношении вакуумного насоса, газового шланга, зарядного цилиндра, манометрическо го коллектора следует использовать оборудование д ля R410А соответственно. Не смешивайте с другим хладагентом.

Page 8

8 electrolux

оздухозабор

№ Инструмент

1 Ручная пила

2Отвертка

3 Вакуумный насос

4 Шланг для газообразного хладагента

5 Мегомметр

6 Машина дл я гибки медны х труб

7 Ручной водяной насос

8 Машина дл я резки труб

9Набор для пайки

10 Шестигранный ключ

11 Раздвижной гаечный ключ

№ Инструмент

12 Зарядный цилиндр

13 Манометрический коллектор

14 Резак для проводов

15 Де тектор прот ечки га за

16 Выравнивающее устройство

17 Зажимы д ля клемм без пайки

Подъемное приспособление (для внутреннего

блока)

19 А мпе рм етр

20 Вольтметр

21 Гаечный ключ

11. ТРАНСПОРТИРОВКА И ОБРАЩЕНИЕ

11.1. Транспортировка

Устройство следует транспортировать как можно ближе к месту ус тановки до распаковывания.

ВНИМАНИЕ!

Не кладите никакие материалы на устройство.

11.2. Обращение с внутренним блоком

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не кладите никакие посторонние предметы во внутренний блок, а перед проведением монтажа и пробного пуска убедитесь, что внутри нет никаких предметов. В противном случае может произойти пожар или поломка.

ВНИМАНИЕ!

Не касайтесь каучуковых крышек во время перемещения или подъема внутреннего блока.

• Чтобы исключить повреждение каучуковых крышек, прикройте их тканью перед перемещением или подъемом внутреннего блока.

Решетка воздухозаборника

Каучуковая боковая крышка

неправильно

• Снимите решетку воздухозаборника и боковые резиновые крышки перед монтажом.

Снятие решетки возду хозаборника

1. Открыть решетку воздухозаборника после снятия крышек винтов и закрепления винтов, как показано на рисунке из раздела 1.

2. Снять крепежные винты решетки воздухозаборника.

3. Акк уратно протолкнуть решетку с монтажной пластины внутреннего блока.

4. Снять решетку воздухозаборника.

Снятие боковых каучуковых крышек

1. Снять боковые крышки крепежных винтов.

2. Аккуратно протолкнуть боковую крышку с внутреннего блока примерно на 10мм вперед.

3. Снять боковые каучуковые крышки.

Толкнуть вперед

Крепежные винты на решетке в

ник

Толкнуть вперед

Крепежные винты на боковой крышке

Каучуковая боковая крышка

Верх блока

Page 9

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 9

Снятие решетки возду хозаборника и боковых крышек

Крепежный винт боковой крышки

• Используется механизм автоматической поворотной вентиляционной решетки. Не толкайте поворотную решетку рукой или иным предметом. Это может повредить механизм автоматической поворотной решетки.

Пластина

Деталь зацепления

зацепления

Внутренняя сторона боковой резиновой

12. МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО

БЛОКА

ОПАСНОСТЬ!

крышки Три детали зацепления и одну пластина зацепления необходимо установить для восстановления боковой каучуковой крышки

Не устанавливайте внутренний блок в воспламеняющейся среде для исключения пожара или взрыва.

• Снять клейкую крепежную ленту с оболочки вентилятора и наружной панели перед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

монтажом. Лента используется только для крепления на время

• Убедиться, что потолочная плита достаточно прочная. Если нет, то внутренний блок может упасть вниз.

• Не устанавливайте внутренний блок снаружи. Если он установлен снаружи, возникает электрическая опасность или утечка тока.

Рекомендуется устанавливать потолочный внутренний блок на расстоянии 2,3–3 метра от пола.

12.1. Заводские приспособления

Убедитесь, что в упаковке с внутренним бло-

Две ленты на каждом кожухе вентилятора

Приспособление Кол-во Назначение

Картон

ком есть следующие приспособления.

Примечание

Если каких-либо приспособлений нет, свяжитесь с подрядчиком.

Для регулировки пространства

и положен ия блока

Шайба с из оляцией (М10)

Шайба (М10)

Сливной шланг

Зажим для шл анга

Зажим для подключения сливной трубы 1

Соединение сливной трубы

Упако вка (10Т×38×165)

Для установки блока

Для подключения сливного шланга

Для закрывания зажима соединения

сливной трубы

Page 10

10 electrolux

Приспособление Кол-во Назначение

Изоляц ия (Внутр. диам. 22)

Изоляция (вну тр. диам. 28)

Зажим для шн ура

Для подключения трубы хладагента

Для крепления проводки дистанционно-

го управления и изоляции трубы

Упако вка (5Т×50×200)

Упако вка (5Т×270×270) 1 Для закрывания соединения дренажа

Беспроводное дистанционное управление 1 Для управления блоком

12.2. Начальная проверка

• Установить внутренний блок с достаточным зазором вокруг него для эксплуатации и обслуживания, как показано на рис унке.

Потолок

мм

1 Для закрывания соединение проводки

• Убедиться, что потолок или стена дос таточно прочная для навешивания внутреннего блока.

• Учесть распространение воздуха от внутреннего блока по помещению и выбрать подходящее место, чтобы получить равномерную температуру воздуха в помещении.

• Не ставить воспламеняющиеся детали в пространстве для обслуживания внутрен-

Мин. 200

Мин. 300

него блока.

• Удалить преграды, которые могу т препятствовать забору воздуха или потоку отходящего воздуха.

• Не ставить внутренний блок в машинном зале или на ку хне, где пары от масла или его туман будут попадать во внутренний блок. Масло будет осаждаться на теплообменнике, снижая работоспособность вну-

Мин. 500

Мин. 400

Мин. 100

треннего блока, и может деформировать,

Для потолочной установки

а в худшем случае повредить пластиковые детали внутреннего блока.

• Обратить внимание на следующие места

Мин. 200

во время установки внутреннего блока в больнице или других объектах, где есть электронные волны от механического оборудования.

(А) Не устанавливать внутренний блок в

Мин. 150

местах, где электромагнитные волны направлены непосредственно на электрическую коробку, кабель дистанционного управления или пульт дистанционного управления.

Мин. 400

стена

(Б) Устанавливать внутренний блок и компо-

ненты как можно дальше или на расстоянии минимум 3 метра от излучателей электромагнитных волн.

(В) Подготовить стальной ящик и установить

Мин. 150

пол

в нем пульт дистанционного управления. Подготовить стальную трубу и проложить в ней кабель дистанционного управления. Затем соединить провод заземления с ящиком и трубой.

Page 11

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 11

(Г) Установить шумовой фильтр, когда источ-

ник питания создает вредный шум.

• Для исключения коррозии теплообменников не устанавливать внутренний блок в кислотной или щелочной среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедиться, что значение сильфона не превышает 0,3 кг/см3. В противном случае может создаваться опасная сит уация, если хладагент из наружного блока протечет в помещение, где установлен внутренний блок.

(Общее количество хладагента на один

наружный блок)

(Объем помещения, где установлен

внутренний блок)

≤ 0,3 кг/см

Подробности смотри в Руководстве по монтажу наружного блока.

12.3. Монтаж

12.3.1. Установка подвесных болтов

Шаг 1

Выбрать место и направление монтажа внутреннего блока, обращая внимание на пространство для трубы, проводки и обслуживания.

Шаг 2

Установить подвесные болты, как на рисунке.

* Для бетонной плиты * Для стальной балки

Потолок или стена

150 – 160 мм

Сталь

Вставка (100 – 150 кг)

Бетон

Анкерный болт (W3/8 или М10)

Т-образная балка

Подвесной болт (W3/8 или М10)

12.3.2. Установка трафарета

(1) Трафарет для монтажа находится в упаков-

ке внутреннего блока. Использовать его для определения мес та монтажа и направления блока.

(2) Вдавить трафарет в поверхность, отметить

положение отверс тия д ля подвесных болтов карандашом.

Потолок Трафарет ТрафаретСтена

Стена

Для монтажа на потолке Для монтажа на стене

Пол

12.3.3. Монтажное положение внутреннего блока

Размер блока

(мм)

Размер блока

Каучуковая боковая крышка

4 положения подвесных болтов

Положение выбивного отверстия верхнего отверстия для трубы

Сторона отвода воздуха

Каучуковая боковая крыш

Page 12

12 electrolux

12.3.4. Монтаж внутреннего блока

(1) Установить гайки и шайбы на подвесные

болты.

Подвесной болт (поставка на площадке)

Гайка (поставка на площадке) (Гайка не нужна, если блок монтируется на потолке)

Шайба с изоляцией

(приспособление) Подвесной кронштейн (присоединен внутренний блок) Шайба (приспособление)

Гайка (поставка на площадке)

Для потолочной установки

Гайка (поставка на площадке)

Подвесной болт (поставка на площадке)

Шайба с изоляцией (приспособление)

Сохранять расстояние между низом блока и полом

Для настенной установки

Подвесной кронштейн (присоединен внутренний блок)

Шайба (приспособление)

Если используется расширяющийся болт, заглубить его на 50-60 мм в стену, чтобы не открутился

Установить блок на стене

(мм)

160

Около

230

(2) Поднять внутренний блок с помощью подъ-

емного приспособления, не оказывая никакого давления на каучуковые крышки.

(3) Закрепить внутренний блок гайками и шай-

бами.

Модель (102Вт) А В

50-56 9122 990

80 -112 1207 1285

140 150 2 158 0

Ниже

Вид справа

Сторона подключения сливной трубы

Вид спереди

(мин. 10 мм)

Ниже

(мин. 10 мм)

Для настенного монтажа

• Блок с ледует устанавливать таким образом, чтобы них задней стороны был слегка наклонен к стене (мин. 10 мм).

• Блок должен быть установлен горизонтально, если смотреть спереди.

Ниже

(мин. 10 мм)

Вид справа

(4) Отрегулировать уровень блока.

(1) Убедиться, что фундамент ровный, с учетом

максимального наклона фундамента.

Для потолочного монтажа

• Блок установить так, чтобы задняя сторона блока была бы слегка (мин. 10мм) ниже, чем передняя сторона, для исключения неправильного положения дренажного слива.

• Установить блок таким образом, чтобы сторона подключения сливной трубы блока была бы слегка ниже (мин. 10м м), чем другая сторона, для исключения неправильного положения дренажного слива.

Сохранять горизонтальное положение

Вид спереди

(2) Затянуть болты гаек с подвесными крон-

штейнами после завершения регулировки.

13. ТРУБНАЯ РАЗВОДКА ХЛАДАГЕНТА

ОПАСНОСТЬ!

Использовать хладагент R410А в цикле охлаждения. Не заправляйте кислород, ацетилен или

Page 13

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 13

другие воспламеняющиеся и ядовитые газы в цикл охлаждения, когда проводите испытание герметичности. Эти газы чрезвычайно опасны и могут вызвать взрыв. Для испытаний рекомендуется использовать сжатый воздух, азот или хладагент.

13.1. Материал трубопроводов

(1) Подготовьте местные медные трубы. (2) Выбирать размер в соответствии с табли-

цей.

Модель (102W) Газовая труба

50-56 15.88 (5/8) 6.35 (1/4)

63-90 15.88 (5/8) 9.53 (3/8)

112-140 15.88 (5/8) 9.53 (3/8)

Тру ба

для жидкости

(3) Выбрать чистую медную трубу. Убедиться,

что вну три нет пыли и влаги. Продуть трубу изнутри азотом или сухим возду хом, удалить всю пыль или посторонние предметы до подключения труб.

13.2. Подключение труб

(1) Положение подключения труб показано на

рисунке.

Газовая

Труба

труба

для жидкости

Решетка воздухозаборника

Вид Р

(А) Труба с задней стороны

Каучуковая боковая крышка

Сливная труба

Выбивное отверстие

Вид Р

(Б) Труба сверху

Выбивное отверстие

Газовая труба

Труба для жидкости

(В) Труба со стороны правой крышки

Выбивное отверстие

Правая боковая каучуковая крышка

Выбивное отверстие для сливной трубы

(2) Трубную разводку следует выполнять снизу

блока. Открыть решетку воздухозаборника, как показано на Рисунке 7.1 в разделе 1, и снять боковые каучуковые крышки, как показано на Рисунке 3.2, перед трубной разводкой.

Примечание

• Вырезать отверстие вдоль канавки в правой боковой крышке с помощью пильной ленты, чтобы исключить острые кромки, если труба – справой стороны.

• Закрыть отверстия вокруг труб герметиком, чтобы исключить проникновение грязи и защитить провода от повреждения об острые края, после прокладки труб и проводов.

(3) Для затяжки конусной гайки используйте

два гаечных ключа, как показано на рисунке.

Газовая

Труба

труба

для жидкости

Сливная труба Соединение сливной

трубы с дренажным лотком

Page 14

14 electrolux

Размер трубы Момент затяжки (Нм)

ф8.35 мм 20

ф9.53 мм 4 0

ф15. 88 м м 80

ф19.0 5 мм 10 0

* Размеры развальцовки

Выполнить развальцовку, как показано далее.

Диаметр

фd

6.35 9.1 9.0

9.5 3 13. 2 13. 0

12.7 16. 6 16.2

15. 88 19.7 19.4

19.0 5 ( *) 23.3

R410A R407C

-0.4

(*) Невозможно выполнять развальцовку с

материалом 1/2Н. В этом случае следует использовать трубу из приспособлений (с конусом).

(4) После подключения трубы с хладагентом

заделать трубы с хладагентом пос тавляемым изоляционным материалом, как показано на рисунке.

Зажим (заводская поставка)

Сторона блока

Изоляция для трубы хладагента (заводская поставка)

Труба хладагента (заводская поставка)

Изоляция для трубы хладагента (поставка

Изоляционный материал (заводская поставка)

на площадке)

ВНИМАНИЕ!

Правильно

Неправильно

(5) Удаление и загрузка хладагента выполняет-

ся в соответствии с Руководством по монтажу и обслуживанию наружного блока.

14. СЛИВНАЯ ТРУБА

ВНИМАНИЕ!

• Не создавайте наклон наверху или подъем

сливной трубы, так как дренажная вода может политься обратно во внутренний блок и вытечь в помещение, если система перестанет работать.

• Не подк лючайте сливную трубу к трубопро-

воду канализации или другому дренажному трубопроводу.

• Если общая сливная труба соединена с дру-

гими внутренними блоками, место соединения каждого внутреннего блока должно быть выше, чем общая труба. Размер трубы общей сливной трубы должен быть достаточно большим в соответствии с размером блока и количеством блоков.

• После подк лючения сливной трубы и про-

кладки электропроводки убедиться, что

вода течет ровно. Стандартное направление подключения сливной трубы – справа, если смотреть со стороны нагнетательных решеток. Однако его можно сделать и слева, если требуется подключение слева из-за конструкции здания. (1) Для подключения справа (А) Вставлять соединение сливной трубы в

бобышку сливной пробки с зажимом, пока

соединение не достигнет конца дренажно-

го поддона. (Б) Вставлять сливной шланг в сливную трубу

с зажимами, пока он не дойдет до конца. (В) Затянуть винт на зажиме шланга для удер-

жания шланга вокруг сливного соединения

без протечки воды, как показано на рисун-

ке. (Г) Изолировать сливной шланг вокруг зажима

шланга для исключения конденсации, как

показано на рисунке.

• Закрыть конец трубы после прохода трубы через отверстие.

• Не кладите трубы на землю без крышек или виниловой пленки на конце трубы

Page 15

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 15

Зажим для подключения сливной трубы

Подключение

Зажим шланга

Сливной шланг

Зажим шланга

Тепловая изоляция

сливной трубы

Приклеивание не требуется

Тепловая изоляция

Направить винт зажима бобышки вверх, чтобы винт не касался фильтра

Бобышка сливной пробки

Тепловая изоляция для зажима

Сливная труба

Изогнуть трубу внутри боковой крышки для соединения боковой крышки

Приклеивание не требуется

(2) Для подключения слева

Бобышка сливной пробки

Сливная пробка

Лопасть вентилятора

Задняя сторона

Сливная пробка

Мотор вентилятора

Крепежная лента

Изолирующая заглушка

Вынуть сливную пробку левой бобышки сливной пробки, как указано далее. (А) Срезать укрепление (Б) Убрать изоляционный материал (В) Вынуть сливную пробку (Г) Вставить сливную пробку в правую бобыш-

ку сливной пробки с помощью шкива, как показано на рисунке.

Сторона блока

После установки сливной пробки в правую бобышку сливной пробки заделать соединенную деталь водостойким герметиком и закрепить.

Герметик

Сливная пробка

(Е) Обернуть изоляционный материал вокруг

сливного соединения.

(Ж) Соединить сливной шланг с левым слив-

ным соединением, так же как и с правым соединением.

(3) Подключение сливной трубы (А) Подготовить трубу из ПВХ с наружным диа-

метром 32 мм. (VP25).

(Б) Обратить внимание на положение сливной

трубы. Поддерживать уклон вниз 1/25 – 1/100. Не создавать уклона наверху для сливной трубы.

(В) Заделать соединительную часть сливной

трубы с помощью водостойкого герметика.

(Г) Обернуть изоляционный материал вокруг

соединительной части.

(Д) Закрепить сливную трубу и соединитель-

ную час ть с помощью заводского зажима.

Шкив

Сливная пробка

Бобышка сливной пробки

Page 16

16 electrolux

Бобышка сливной пробки

Приклеивание не требуется

Зажим (приспособление)

Соединение сливной трубы (приспособление)

Зажим шланга (приспособление)

Сливной шланг (приспособление)

Тепловая изоляция (приспособление)

Зажим шланга (приспособление)

Тепловая изоляция (поставка на площадке)

Закрепить с наклоном вниз

Труба ПВХ (VP25) (поставка на площадке)

Приклеивание не требуется

Изоляция (заводская поставка)

(Е) Не соединять сливные трубы с канализаци-

ей и другими дренажными трубами.

(Ж) В процессе изоляции трубы не соединять

сливную трубу с трубой хладагента.

(З) После завершения работы залить воду в

сливную трубу и убедиться, что вода льется ровно.

Общее

Неправильно: наклон вверх

Блок

Приподнятая часть

Наклон вниз от 1/25 до 1/100

Общая сливная труба

Подключение сливной трубы

Эта сливная труба должна быть отделена от других труб

Неправильно

Правильно

15. ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Отк лючить сетевой переключатель внутреннего блока и наружного блока для выполнения электропроводки или периодических проверок.

• Убедиться, что внутренний вентилятор и наружный вентилятор не работают перед выполнением электропроводки и периодических проверок.

• Защитить провода, сливную трубу, электрические час ти от крыс и других мелких

Зажим шланга

животных. Если этого не с делать, крысы могут перегрызть незащищенные детали и в худшем случае вызвать пожар.

• Затянуть винты в соответствии с моментом. М3,5: 1,2 Нм М5: 2,0 – 2,4 Нм

ВНИМАНИЕ!

• Обернуть упаковочный материал из приспособлений вокруг проводов и закрыть отверстие подключения проводки герметиком для защиты изделия от конденсата и насекомых.

• Надежно закрепить провода зажимом внутри внутреннего блока.

• Закрепить кабель дистанционного управления с помощью зажима внутри электрической коробки.

15.1. Общая проверка

(1) Убедиться, что электрические компоненты

(сетевые переключатели, автоматические выключатели, провода, соединители и клеммы) выбраны в соответствии с электрическими данными, представленными в Техническом каталоге I. Убедиться, что компоненты соответствуют Национальному электрическому стандарту (NEC).

(2) Убедиться, что напряжение питания нахо-

дится в пределах ±10% от расчетного напряжения.

(3) Проверить мощность электрических про-

водов. Если мощность источника питания небольшая, система не будет запускаться из-за падения напряжения.

Page 17

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 17

(4) Убедиться, что провод заземления присо -

единен. (5) Сетевой переключатель источника питания Установить многополюсный переключатель с расстоянием 3,5мм и больше между фазами.

15.2. Подключение электропроводки

Подключение электропроводки внутреннего

блока показано на рисунке. (1) Соединить кабель дистанционного управ-

ления или удлиннитель с клеммами внутри

Вытянуть крышку электрической коробки в направлении стрелки

Край крышки электрической коробки долен быть утоплен в электрическую коробку Край не должен перерезать провода в электрической коробке

электрической коробки через отверстие для подключения.

(2) Соединить провода источника питания и

заземления с клеммами в электрической коробке.

(3) Соединить провода вну треннего блока и

наружного блока на клеммах электрической коробки.

(4) Прочно закрепить провода с помощью

зажима.

Крышка электрической коробки

Снять крепежные винты с крышки электрической коробки

Крышка электрической коробки

Отверстие для источника питания

Отверстие для проводки трансмиссии

Зажим

Протянуть крышку электрической коробки по стрелке

Электрическая коробка

Page 18

18 electrolux

PCB1

Передающие провода (между внутренним блоком и наружным блоком)

Источник питания

TB1

Передающий провод

Рабочие провода. На случай группового управления с помощью дистанционного управления

Зажим

Передающий провод (от наружного блока к внутреннему блоку и наоборот)

PCB2

Кабель дистанционного управления

220-240V

50Hz

60Hz

220V

Зажим

Кабель дистанционного управления

DCL

Источник питания

Винт заземления

Зажим для проводов источника питания

Зажим для передающих проводов

Примечание

Проводное дистанционное управление и бес-

проводное дистанционное управление нельзя

использовать одновременно. Если присоеди-

Снять правую боковую резиновую крышку и отсоединить проводку беспроводного приемника (10-полюсной соединитель).

нено проводное дистанционное управление, отсоединить беспроводное дистанционное управление справа, если смотреть со стороны нагнетательных решеток (сторона подключения трубы хладагента).

Page 19

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 19

16 ПРОБНЫЙ ПУСК

Пробный пуск следует выполнять в соответствии с Руководством по монтажу и обслуживанию наружного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не использовать систему, пока все места

проверок не будут осмотрены. (А) Убедиться, что электрическое сопро-

тивление выше 1 мегома, путем измерения

сопротивления между землей и клеммой

электрических деталей. Если нет, не вклю-

чать систему, пока утечка тока не будет

обнаружена и устранена. (Б) Убедиться, что стопорные к лапаны

наружного блока полностью открыты,

после чего запустить систему. (В) Убедиться, что перек лючатель на ис точ-

нике питания включен в течение более 12

часов для разогрева масла компрессора с

помощью картерного нагревателя.

• Обратить внимание на следующие позиции

во время прогона системы (А) Не касаться никаких частей руками на

стороне нагнетания газа, так как камера

компрессора и трубы на стороне нагнета-

ния нагреты выше 90°С. (Б) НЕ НАЖИМАТЬ НА КНОПКУ

МАГНИТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ. Это при-

ведет к серьезной аварии.

17. НАСТРОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ И УПРАВЛЕНИЯ

Модель (102W) 56–140

Для кон тура управ ления Емкость предохранителя

Защита от замерзания 9.1

Тер мо ст ат

Дифференциал термостата °C 2

Вход

Выход°C°C

18. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

18.1. Минимальный размер проводов для источника питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Использовать ПЗЗ (прерыватель замыкания

на землю). Если не используется, может

случиться удар электрическим током или

пожар.

• Прок ладывать кабели в трубе и полностью заделывать концы трубы герметиком.

Модель

Источник

питания

Номинальный

50-56

63-71 1,00А

80 1,00А

90 1,10А

112 1 ,9 8А

140 2,2 5А

0,75А

220 В~60Гц

220-240 В~50Гц

Размер кабе ля источника

питания

EN60335-1*1EN60335-1

ток

2,5мм

Размер

передающе-

го кабеля

0,75мм

Примечание

1) Соблюдать мес тные нормы и правила при выборе проводов.

2) Размеры проводов, отмеченные *1 в таблице, выбраны для максимального тока блока в соответствии с Европейским стандартом EN60335-1. Использовать провода, которые не легче, чем обыкновенные ПВХ гибкие экранированные провода (обозначение H05VV-F).

3) Использовать экранированный кабель для передающего контура и подключить его к заземлению.

4) В случае если силовые кабели соединены в серию, добавить максимальный ток каждого блока и выбрать провода из таблицы ниже.

Выбор в соответс твии с EN60 335-1

Ток I (A) Размер провод а (мм)

≤3 1-2,5

>3 и ≤6 1-2 ,5

>6 и ≤10 1-2,5

>10 и ≤16 1,5-4

>16 и ≤25 2,5- 6

>25 и ≤32 4-10

>32 и ≤50 6-16

>50 и ≤63 10-25

>63 *2

*2: в случае если ток превышает 63А, не под-

ключать кабели в серии.

Page 20

20 electrolux

18.2. Настройка двухпозиционного переключателя

(А) Положение двухпозиционного переклю-

чателя

(Б) Плата во внутреннем блоке оборудована 2

поворотными переключателями и 5 двухпозиционными переключателями. Перед испытанием блока настроить двухпозиционные перек лючатели в соответствии с инструкциями. Если двухпозиционные переключатели не настроены, блок не будет работать.

(1) Настройка № блока (RSW1 и DSW6) Настройка необходима. Настроить № блока всех внутренних блоков соответственно и последовательно, следуя за положением настройки, показанным в таблице ниже. Нумерация должна начинаться с 1 д ля каждого наружного блока. Настройка № блока

(Разряд десятков) (Разряд единиц)

Перед отправкой DSW6 и RSW1 настроены на 0. Максимально 64 блока доступны для настройки, когда все подключаемое оборудование соответствует Hi-net. Максимум 16 блоков, когда объединены блоки соответствующие / несоответствующие Hi-net.

Положение настройки

Настроить путем введения шлицевой отвертки в канавку

(2) Настройка кода режима блока (DSW4) Настройка не требуется. Настройка кода режи-

ма внутреннего блока.

Пр.) настроено на № 16

DSW6

Контакт № 1 настроен на ON (вкл.)

RSW1

Настроено на 6

(4) Настройка № цикла ох лаждения (RSW2 и

DSW5) Настройка необходима. Положения настройки перед отправкой – все OFF (отключены). Настройка № цикла охлаждения

(Разряд десятков) (Разряд единиц)

Положение

Настроить путем

настройки

введения шлицевой отвертки в канавку

Перед отправкой DSW5 и RSW2 настроены на 0. Максимально 64 блока доступны для настройки, когда все подключаемое оборудование соответствует Hi-net. Максимум 1 6 блоков, когда объединены блоки соответствующие / несоответствующие Hi-net.

Пр.) настроить на цикл № 5

DSW5

Настроить все контакты на O (выкл.)

RSW2

Настроено на 5

(5) Восстановление предохранителя (DSW7) Заводская настройка В случае применения высокого напряжения на клеммах 1, 2 ТВ2 предохранитель (0,5А) на плате отключается. В этом случае сначала подключить проводку к ТВ2, затем включить контакт №1.

Примечание

Маркировка означает положение двухпозиционных переключателей. Рисунки показывают настройку перед отправкой.

ВНИМАНИЕ!

Перед настройкой двухпозиционных переключателей сначала отключить источник питания и настроить положение двухпозиционных переключателей. Если переключатели настроены без отключения источника питания, то они не будут работать.

(3) Настройка кода мощности (DSW3) Настройка не требуется благодаря настройке перед отправкой. Этот переключатель используется д ля настройки кода мощности, которая соответствует мощности в Л.С. внутреннего блока.

Мощность

х 10

БТЕ/час

Положение настройки

Мощность

БТЕ/час

х 10

Положение настройки

112

140

Page 21

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 21

19. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Поздравляем Вас с приобретением техники отличного качества!

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор. Настоящая гарантия действительна только натерритории РФ и только на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется только на дефекты производственного характера (дефекты материала, изготовления или сборки изделия). Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей или изделия в сервисном центре или уПокупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийные работы выполняются уполномоченной производителем организацией.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном. Он должен быть полностью и правильно заполнен, атакже иметь штамп организации Продавца с отметкой одате продажи. При первом запуске в эксплуатацию, организация производившая его, должна поставить свой штамп с отметкой о дате запуска. Запрещается вносить в Гарантийный талон какиелибо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду икомплектности изделия предъявляйте Продавцу припок упке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка и/или подключение изделий допускается исключительно специалистами специализированных организаций , имеющими лицензии, установленные российским законодательством на данный вид работ. Мы можем нести ответственность за качество и эксплуатационные характеристики комплекта подключения приточно-вытяжной системы вентиляции, которую мы поставляем. Однако мы не можем брать на себя ответс твенность за эксплуатационные характеристики, работу и управление агрегатами всей системы приточно-вытяжной вентиляции, к которой применяется наш комплект подключения, а также за любые повреждения всей системы, основного корпуса приточно-

вытяжной установки или наружных блоков, нанесенные при подключении приточно-вытяжной установки с неправильными спецификациями, или при неправильном применении приточно-вытяжной установки.

• Выбирайте подходящую приточно-вытяжную установку с правильными спецификациями, соответствующую нормативам. Подбирайте правильный комплект подключения и наружные блоки, в противном случае надежность работы и продолжительность службы всей приточно-вытяжной системы вентиляции могут пострадать.

• Температура теплообменника внутри приточно-вытяжной установки может опускаться до -20 °C, а температ ура нагнетания в процессе ох лаждения может составлять 0 °C. Компоненты и материалы внутри приточновытяжной установки должны соответствовать температурным условиям. Примите во внимание, что на теплообменнике, корпусе приточно-вытяжной установки и трубопроводе хладагента возможно выпадение конденсата. Обеспечьте дренаж и должным образом изолируйте приточно-вытяжную установку и трубопровод.

• Температура теплообменника внутри приточно-вытяжной установки может достигать 120 °C, а температура нагнетания в процессе обогрева может составлять 60 °C. Компоненты и материалы внутри приточно-вытяжной установки должны соответствовать температурным условиям.

• Эксплуатационные характеристики мог ут не достигать заявленных из-за ограничений температуры наружного возду ха и защиты наружных блоков.

Дополнительную информацию об этом и других изделиях, а также информацию об адресах и телефонах сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание, Вы можете узнать у Продавца при покупке оборудования, а так же позвонив в центр технической поддержки 8-800-500-07-75 или в сети

интернет по адресу: www.home-comfort.ru/service Адрес для писем: 125493, г.Москва, а/я 310 Адрес E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Page 22

22 electrolux

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению и/или улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какиелибо изменения, а так же стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии.

Настоящая гарантия имеет силу только в случае, если Гарантийный талон полностью, правильно и разборчиво заполнен и в нем указаны: модель изделия, его серийный номер, наименование и адрес Продавца, дата прода жи, атакже имеется подпись и штамп Продавца. Условием предоставления дополнительного сервисного обслуживания является обязательное проведение ежегодного технического обслуживания водонагревателя, специалистом авторизованного сервисного центра с занесением информации в соответствующие графы гарантийного талона, с момента начала эксплуатации. При отсутствии соответствующих документов гарантийный срок исчесляется с момента изготовления оборудования. Дата изготовления определяется по серийному номеру на заводской табличке. Гарантия на оборудование – 3 года.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных дета лей изделия в в срок не более 45 (сорока пяти) дней. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответс твие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии сЖилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего

качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

Настоящая гарантия не распространяется на :

• Монтажные работы, а так же регламентные

работы при плановых технических обслуживаньях, включая диагностические и регулировочные работы, а также расходуемые при этом материалы.

• Любые адаптации и изменения изделия, в т.ч.

с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.

• Нормальный износ любых других деталей,

естественное старение лакокрасочного покрытия, резиновых элементов (прокладки и уплотнения) и других сменных и быстроизнашивающихся деталей и узлов имеющих свой ограниченный срок службы, а так же на затраты связанные с воздействием выпадающих из нагреваемой воды солей (накипи).

• Слабые посторонние звуки, шум, вибрация,

которые невлияют на характеристики и работоспособность изделия илиего элементов.

• Ущерб в результате неполного или несоот-

ветствующего обслуживания (например, не выполнение ежегодного технического обслуживания).

Настоящая гарантия не предоставляется в с лучаях:

• Если будет полностью/частично изменен,

стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;

• Использования изделия не по его прямо-

му назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• Наличия на изделии механических повреж-

дений (сколов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности изделия;

• Ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/

пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• Стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.)

и других причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• Неправильного подключения изделия к водо-

проводной сети, а также неисправностей (не

Page 23

инверторный мультизональный кондиционер (тепловой насос) 23

соответствия рабочим параметрам и безопасности) водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• Неправильного хранения изделия;

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что всоответствии с п. 11 “Перечня непродовольс твенных товаров надлежащего качества, не под лежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “Озащите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей” предоставлена Покупателю вполном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации нарусском языке;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания, особенностями монта жа и эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду, комплектности купленного изделия не имеет.

Покупатель: ______________________________________

Подпись: _________________________________________

Дата: _____________________________________________

Page 24

24 electrolux

Page 25

Штамп продавца

Штамп организации

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Заполняется при продаже

Модель/ Модель: ..........................................................................................................................................................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: .............................................................................................................................................................................................................................

Наименование и адрес продавца ................................................................................................................................................................................................................................

Телефон ........................................................................................................................................................................................................................................................................

Дата продажи ...............................................................................................................................................................................................................................................................

Ф.И.О и подпись продавца ..........................................................................................................................................................................................................................................

Заполняется при монтаже и пуске в эксплуатацию

Дата монтажа ...............................................................................................................................................................................................................................................................

Дата пуска в эксплуатацию .........................................................................................................................................................................................................................................

Наименование и адрес организации ...........................................................................................................................................................................................................................

Ф.И.О и подпись технического специалиста ..............................................................................................................................................................................................................

Заполняется при проведении технического обслуживания

Page 26

Замечания/

рекомендации

штамп

Список выполненных работ Подпись и

специалиста

Ф.И.О технического

Наименование и адрес

авторизованной организации

Дата

технического

обслуживания

Page 27

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Page 28

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................