Electrolux ESVMO-SF-224-SH, ESVMO-SF-280-SH, ESVMO-SF-335-SH User guide

Download

Page 1

ESVMOSF224SH ESVMOSF280SH ESVMOSF335SH

RU • Кондиционер с переменным расходом хладагента

• Инструкция по эксплуатации

 ,  

Найти электронную инструкцию и обратиться за техподдержкой

вы можете по ссылке www.home-comfort.ru

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3

2.   6

3.    8

4.    9

5.    12

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ 20

7.   24

8.      28

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29

10.  34

11.  34

12. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 35

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Оборудование предназначено для коммерческих и промышленных помещения. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux!

  -  :

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, информацию о техническом обслуживании: http://www.home-comfort.ru/support/

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы непосредственно на сайте либо через официального дилера: https://www.home-comfort.ru/search/find-a-store/

:

Внимание / Важные сведения по технике безопасности

Общая информация и рекомендации

: В тексте данной инструкции кондиционер может иметь такие технические названия как прибор, устройство, аппарат и т.п.

Page 3

Важная информация

· Electrolux придерживается политики

постоянного улучшения конструкции и эксплуатационных качеств своих изделий. Поэтому мы оставляем за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

· Electrolux не может предвидеть все воз-

можные обстоятельства, которые способны повлечь за собой потенциальную опасность. Этот кондиционер с функцией теплового насоса предназначен только д ля стандартного кондиционирования воздуха. Не используйте этот кондиционер с функцией теплового насоса для других целей, например, для сушки белья, охлаждения пищевых продуктов, или для любого иного процесса охлаждения или нагрева.

· Монтажная организация и специалист

по системам должны обеспечить безопасность в случае возможной утечки в соответствии с местными правилами или стандартами. В случае отсутствия местных нормативных требований могут использоваться следующие стандарты: Британский стандарт BS4434.

· Никакая часть этого документа не

может быть воспроизведена без письменного разрешения.

· Предупреждающие надписи (ОПАСНО,

ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО) используются для обозначения уровней тяжести последствий. Определения уровней опасности приведены ниже вместе с соответствующими предупреждающими надписями.

!

Непосредственные опасности, которые НАВЕРНЯКА приведут к серьезным травмам или смерти.

РУССКИЙ

!

Опасные или небезопасные действия, которые МОГУТ привести к мелким травмам либо повреждениям устройства или иного имущества.

:

Полезная информация для эксплуатации и/или технического обслуживания.

· Предполагается, что этот кондици-

онер с функцией теплового насоса будет эксплуатироваться и обслуживаться англоязычным персоналом. В том случае, если это не так, пользо ватель должен добавить к устройству знаки техники безопасности и эксплуатационные знаки на родном языке.

· Если у вас есть какие -либо вопросы,

обращайтесь к своему местному дистрибьютору или дилеру продукции Electrolux.

· В настоящем руководстве приведе-

ны общее описание и необходимая информация, относящиеся как к данному кондиционеру с функцией теплового насоса, так и к другим моделям.

· Устанавливайте эти кондиционеры в

соответствии с местными нормативными требованиями и стандартами.

· Этот кондиционер - тепловой насос

сконструирован для работы при указанных ниже температурах. Эксплуатируйте кондиционер в предписанном температурном диапазоне.

Максимум Минимум

Процесс охлаждения

СТ: по сухому термометру ВТ: по влажному термометру

Внутри помещений

На открытом во здухе Внутри помещений На открытом во здухе

32 СТ/23

50 СТ* -5 СТ

30 СТ 15 СТ

15, 5 ВТ -20 ВТ

21 СТ/15 ВТ

ВТ

!

Опасные или небезопасные действия, которые МОГУТ привести к серьезным травмам или смерти.

:

(*) 46°C СТ ~ 50°C СТ, диапазон контроля и регулирования при эксплуатации.

Page 4

www.home-comfort.ru

· Монтаж и техническое обслуживание

кондиционера должны выполняться только специалистами компании-продавца или иными профессионалами.

:

Эти кондиционеры применимы только в режиме охлаждения или обогрева. Они не работают одновременно в режиме охлаждения и обогрева. В случае одновременной работы в режимах охлаждения и обогрева, система кондиционирования будет функционировать неустойчиво из-за большой разницы температур для меняющихся режимов работы.

Этот документ следует рассматривать как неотъемлемую часть оборудования для кондиционирования воздуха. Он должен оставаться вместе с этим оборудованием.

   

Показанная маркировка означает, что в странах ЕС данное устройство нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание возможного вреда для окружающей среды или здоровья человека от неконтролируемой утилизации отходов подходите к их вторичной переработке со всей ответственностью, чтобы содействовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы утилизировать выведенное вами из эксплуатации устройство, используйте существующие системы сбора или обратитесь по месту его приобретения. Эти инстанции могут принять устройство для экологически безопасной переработки.

   

на отсутствие течей или испытании на герметичность. Эти типы газов чрезвычайно опасны и могут стать причиной взрыва. Для таких проверок и испытаний рекомендуется использовать азот.

· Не проливайте воду во внутренний

или наружный блок. В этих устройствах имеются электрические компоненты. Попадание на них воды может привести к тяжелому поражению электрическим током.

· Не трогайте и не регулируйте

защитные устройства внутри внутреннего или наружного блоков. Прикосновение к этим устройствам или их перенастройка может привести к тяжелому несчастному случаю.

· Не открывайте сервисную крышку

проема для техобслуживания или панель доступа внутреннего или наружного блока, не отк лючив источник электропитания.

· Утечка хладагента может вызвать

затруднение дыхания из-за недостатка воздуха. Если имеет место течь хладагента, переведите главный выключатель питания в положение выключения, погасите любое открытое пламя и свяжитесь со своим подрядчиком по обслуживанию.

· Монтажный подрядчик и специалист

по системам должны обеспечить надежную герметичность установки в соответствии с местными правилами или стандартами.

· Используйте ELB(прерыватель замы-

кания на землю). Если это защитное устройство не используется, то в случае неисправности существует опасность поражения электрическим током или возгорания.

· Не устанавливайте наружный блок

в местах с высокой концентрацией масляного тумана, горючих газов, соленого воздуха или вредных газов, таких как сера.

!

· В контуре циркуляции хладагента

используйте хладагент R410A. Не заправляйте кислород, ацетилен или другие легковоспламеняющиеся и ядовитые газы в контур циркуляции хладагента при проведении проверки

!

· Не используйте аэрозоли, такие как

инсектициды, лаки, в том числе лак для волос, или иные легковоспламеняющиеся газы, в пределах примерно одного (1) метра от системы.

Page 5

РУССКИЙ

· Если автоматический выключатель или

предохранитель часто срабатывают, остановите систему и обратитесь к своему подрядчику по техническому обслуживанию.

· Не выполняйте монтажные работы,

работы с трубопроводами хладагента, дренажными трубопроводами и электропроводкой без обращения к нашему руководству по монтажу. Несоблюдение инструкций может привести к течи воды, поражению электрическим током или возгоранию.

· Проверьте, надежно ли подключен

провод заземления. Если блок неправильно заземлен, это может привести к поражению электрическим током. Не подключайте кабель заземления к газовым или водопроводным трубам, молниеотводам или проводу заземления для телефона.

· Установите предохранитель предпи-

санного номинала.

· Не кладите посторонние предметы на

или внутрь блока.

· Перед эксплуатацией убедитесь, что

наружный блок не покрыт снегом или льдом.

· Перед выполнением любых работ по

пайке убедитесь, что поблизости нет горючих материалов.

· При работе с хладагентом обязатель-

но надевайте кожаные перчатки во избежание обмораживания.

· Защитите провода, электрические

и иные компоненты от повреждений крысами или другими мелкими животными.

· Если защиты от крыс нет, они могут

погрызть незащищенные компоненты, что может привести к возгоранию.

· Надежно закрепите кабели.

Воздействие внешних факторов на клеммы может привести к возгоранию.

· Если поврежден шнур питания, то

для предотвращения потенциальной опасности он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом, имеющим ту же квалификацию.

· Данное устройство может использо-

ваться детьми не моложе 8 лет или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо отсутствием опыта и знаний, если за ними осуществляется надзор или они проинструктированы

на предмет безопасного использования устройства и осознают риски, связанные с нарушением правил его безопасного использования. Не позволяйте детям играть с устройством. Чистка и пользовательское обслуживание устройства не должны выполняться детьми без надзора.

· Данные устройства не могут управ-

ляться внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

!

· Кондиционер не предназначен для

пользования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, либо не обладающими необходимыми для этого опытом и знаниями, без надзора со стороны лица, ответственного за их безопасность.

· Необходимо следить за тем, чтобы

дети не играли с оборудованием.

· Храните устройство и шнур питания в

недоступном для детей младше 8 лет месте.

!

· Не монтируйте внутренний блок,

наружный блок, блок дистанционного управления и кабель на расстоянии ближе, чем примерно 3 метра от сильных источников электромагнитного излучения, таких как медицинское оборудование.

· Не наступайте на компоненты конди-

ционера и не помещайте на них никакие предметы.

· Обеспечьте прочное надлежащее

основание, чтобы; a. Наружный блок не стоял наклонно. b. Не раздавались аномальные звуки. c. Наружный блок не упал из-за силь-

ного ветра или землетрясения.

:

· Рекомендуется проветривать помеще-

ние каждые 3–4 часа.

· Теплопроизводительность теплового

насоса уменьшается в зависимости

Page 6

www.home-comfort.ru

от температуры наружного воздуха. Поэтому рекомендуется использовать вспомогательное отопительное оборудование, если блок установлен в регионе с низкими температурами.

· Эксплуатируйте кондиционер в пред-

писанном температурном диапазоне. Высота установки над уровнем моря: до 1000 м; Частота источника электропитания: в пределах ±1% Гц от номинальной частоты. Температура транспортировки и хранения: в пределах -25~55 °C.

· Оно предназначено для использо-

вания опытными или обученными пользователями в магазинах, в легкой промышленности и на фермах или для коммерческого использования непрофессионалами.

· Взвешенный по кривой А уровень зву-

кового давления излучения на автоматизированных рабочих местах не превышает 70 дБ(А).

  

· При получении и приемке устройства

осмотрите его на предмет отсутствия повреждений при транспортировке.

· Претензии относительно явных или

скрытых повреж дений должны быть немедленно поданы в транспортную компанию.

· Проверьте номер модели, электриче-

ские характеристики (источник питания, напряжение и частоту) и аксессуары, чтобы определить, правильно ли они указаны.

· Стандартное использование устрой-

ства описано в данном руководстве.

· Поэтому использование устройства,

отличное от указанного в инструкциях, не рекомендуется. В случае необходимости связывайтесь с местным представителем поставщика.

· Ответственность Hisense не распро-

страняется на дефекты, возникшие в результате изменений, внесенных пользователем в устройство без

Техника безопасности

!

· Не выполняйте монтажные работы,

работы с трубопроводами хладагента, дренажными трубопроводами и электропроводкой без обращения к нашему руководству по монтажу.

· Проверьте, надежно ли подключен

провод заземления.

· Установите предохранитель предпи-

санного номинала.

!

Не монтируйте внутренний блок, наружный блок, блок дистанционного управления и кабель на расстоянии ближе, чем примерно 3 метра от сильных источников электромагнитного излучения, таких как медицинское оборудование.



     

Чертеж устройств и схемы контуров хладагента приведены в техническом и сервисном справочнике.

   ,   

1. Ножовка

2. Крестовая отвертка

3. Вакуумный насос

4. Шланг д ля газообразного хладагента

5. Мегаомметр

6. Сгибатель для медных труб

7. Плоскогубцы

8. Резак д ля труб

9. Набор для пайки

10. Шестигранный ключ

11. Гаечный ключ

12. Баллон для зарядки

13. Манометрический коллектор

14. Резак для проводов

Page 7

15. Детектор утечки газа

16. Уровень

17. Фиксатор для беспаечных наконечников

18. Подъемное устройство (для внутр. блока)

19. Амперметр

20. Вольтметр

Используйте инструменты и измерительные приборы только для нового хладагента R410A в непосредственном контакте с ним.

РУССКИЙ

!

Давление хладагента R410А в 1.4 раза выше, чем давление стандартного хладагента. Примеси, такие как влага, оксидная пленка и смазка, значительно ухудшают свойства хладагента R410А. Удалите из контура хладагента всю влагу, пыль, другие хладагенты и холодильное масло. Применение материалов, отличных от указанных, может привести к взрыву, травме, утечке, поражению электрическим током или возгоранию.

: Доп устим а взаимоза меня емос ть с хла даге нтом R2 2 : Запрещено : только для х лада гента R41 0A (нет вз аимо заме няем о

сти с R 22)

 

 

Конусный труборез для снятия фа сок Развальцо вочный инструмент

Измеритель экструзии

Сгибател ь для труб

Хладагент Труб а

Расширитель

Динамо метрический ключ

Инструме нт для пайки

Азотный газ

Смазочное мас ло (д ля конических поверхностей)

-



 R22

R410A R407C

 

 



 

 

 

 

  -

    (:  -

* Развальцовочный и нструмен т для

* При р азва льцо вке тру бы для R410A

–

* При и спол ьзов ании матер иала 1/2H

* Для Ø 12.7, Ø 15.88 ширин а зева гаеч-

* Для Ø 6.3 5, 09.53, Ø 19.0 5 шири на зева

* Про веде ние грамотных па яльн ых

* Внимате льно с лед ите за Contamin

* Исп ользуйте те же синтетичес кие

* Синтетическое масло быстро впиты-



: только для хл адаг ента R407C (нет вза имоз амен яе-

мос ти с R22)

   )

–

R407C пр именяется и с R22.

сде лайте разм ер трубки бол ьше.

развальцовка не применяется.

сгибани е не дел ается . Для загиба и пайки используйте колено.

расшире ние не дела ется. Д ля соединен ия труб и спол ьзуйте муфту.

ного ключ а до 2мм.

гаечного ключ а такая же.

ра бот.

(выб рос аз ота во вр емя па йки.)

мас ла, что и в контуре охл ажд ения .

ва ет влаг у.



Резка труб, снятие заусенцев

Развальцовка труб

Контроль размеров п рессо ванной час ти труб ы после развальцовки

Сгибание

Расширение труб

Соедине ния с накидными гайками

Пайка труб

Предотвращение оки сления в процессе пайки

Нанесение мас ла на кон ическую поверхность

Page 8

www.home-comfort.ru

 

 

Хладагент Баллон для хла дагента

Вакуумный насос

Ада птер д ля вакуумного насоса

РаспределиВакуумная сушка Хладагент Заряд хладагента



: Взаимозаменяемость с R407C

тель ная гре-

бенка

Шланг для

зарядки

Баллон для

зарядки

Весы

Детектор утечки

газообразного

хладагента

Транспортировка и погрузка-разгрузка

-



 R22

R410A R407C

 

 

 

 

 

 

 

  -

    (:  -

* Про верьте цвет цилиндра хлада ген-

 При использова нии хлада гента

 Все указанные применимы. Однако,

* Вза имоз аменяем ость с R 22 не воз-

 Не исп ользуйте су ществующ ие мас ла

* Исп ользуйте весы. –

* Исп ользуемый детектор уте чки га за

   )

та.

zeotoropic за рядк у нужно про изво дить жидким хладагентом.

нео бходимо подключить адапте р вак уумного насоса , который может предотвратить обратный поток при оста новке вакуумн ого на соса, чтобы не возник ло обратного пото ка мас ла.

можн а из-з а более высоких давлен ий.

для д руги х хладагентов. Ес ли исполь зуется мине ральное масло, оно будет пос тупа ть в конт ур и образовывать эмул ьсию, что при ведет к закупорке или к п олом ке комп рессора. Разный диа метр со еди нения; R410A: U NF1/2, R4 07C : UNF7/16.

–

(хладагент R2 2) не пр именим из -за разных методов обнаружения.



Зарядка хладагента

Вакуумирование

Вакуумирование,

поддержание ваку-

ума , заря дка хл адагента и пр овер ка давлений

Измерительный инс трумент дл я заправки хладагента

Проверка у течк и газа



Блоки в упаковке изготовителя могут транспортироваться всеми видами крытого транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковок с блоками внутри транспортного средства. Транспортирование и штабелирование производить в соответствии с манипуляционными знаками, указанными на упаковке. Блоки должны храниться в упаковке изготовителя. . Перед распаковкой переместите устройство как можно ближе к месту монтажа.

!

Не кладите никакие предметы на устройство. При подъеме краном наложите два подъемных троса на наружный блок.

· Метод грузоподъемных работ

Подвешивая блок, обеспечьте его равновесие, проверьте безопасность и плавно поднимите.

1. Не удаляйте упаковочные материалы.

2. Подвесьте блок в упакованном состоянии при помощи двух (2) канатов, как показано на рис. ниже.

Не удаляйте пластиковую ленту или гофрированную картонную рамку.

Page 9

РУССКИЙ

Пропустите проволочные тросы через каждое подъемное

ентр тяжести

Угол падения д

анного

Прибл. 20°

Рукоятка

Деревянное

Основание

Угол падения д

Прибл. 20°

Рукоятка

Подвесные работы для перемещения

!

· Поднимайте наружный блок в завод-

ской упаковке с помощью 2 проволочных тросов.

· Из соображений безопасности под-

нимайте наружный блок плавно и без наклона.

· Не присоединяйте подъемное обо-

рудование к пластиковой ленте или гофрированной картонной рамке.

· Наружная поверхность блока должна

быть надлежащим образом защищена тканью или картоном.

   

!

Не допускайте попадания в наружный блок посторонних предметов и проследите, чтобы таковых не было в блоке перед монтажом и тестовым запуском. В противном случае может произойти возгорание или отказ блока и др.

· При использовании рукояток

В случае подъема блока вручную с помощью рукояток учтите следующее:

1. Не отсоединяйте от наружного блока деревянное основание.

2. Во избежание опрокидывания блока учитывайте положение центра тяжести, показанное на рисунке ниже.

3. Блок должны перемещать как минимум два человека.

ентр тяжести

Деревянное

Основание

Обращение с наружным блоком

анного

Монтаж наружного блока

   

Проверьте и убедитесь, что указанные ниже принадлежности вошли в комплект поставки наряду с наружным блоком.

,    

Принадлежность 224 280 335

Инструкц ия по монтаж у

Сумка для электричес ких принадлежностей

Сумка для тру бных п ринадлежностей

1 1

:

Если какие-либо из этих принадлежностей не поступили в комплекте с данным блоком, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком.

 

· Установите наружный блок в сухом и

хорошо вентилируемом месте.

· Установите наружный блок там, где

его шум или воздух, выходящий из наружного блока, не оказывают неблагоприятного влияния на соседей или окружающую растительность. Звук работы с задней или правой/ левой сторон блока, превышает значение, указанное в данном каталоге.

· Убедитесь, что основание ровное, без

уклона и достаточно прочное.

· Не устанавливайте наружный блок

в местах с высокой концентрацией масляного тумана, горючих газов,

Page 10

www.home-comfort.ru

Направление сильного ветра

Направление нагнетания воздуха

соленого воздуха или вредных газов, таких как сера.

· Не устанавливайте наружный блок

там, где электромагнитные волны напрямую излучаются на электрический щиток управления.

· Установите наружный блок, насколько

это практически возможно, на расстоянии не менее 3 метров от излучателя электромагнитных волн.

· В случае монтажа наружного блока в

заснеженном месте установите приобретенные у местного поставщика снегозащитные кожухи на стороне нагнетания наружного блока и на впускной стороне теплообменника.

· Установите наружный блок в тени,

где он не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или прямого излучения от высокотемпературного источника тепла.

· Не устанавливайте наружный блок

там, где пыль или другие загрязнения могут блокировать теплообменник наружного блока.

· Установите наружный блок в поме-

щении с ограниченным доступом для посторонних лиц.

· Не устанавливайте наружный блок в

месте, где сезонный ветер дует прямо в его теплообменник или воздушный поток из какого-либо помещения здания дует прямо в вентилятор наружного блока.

Направление сильного ветра

жать прямого воздействия ветра. Позаботьтесь о том, чтобы было обеспечено свободное пространство для технического обслуживания.

Стена для защиты от ветра

Стена

Обеспечьте адекватное свободное

Направление сильного ветра

:

Если исключительно сильный ветер дует прямо на ту часть блока, где находится воздуховыпускное устройство, вентилятор может вращаться в обратном направлении и даже получить повреждения.

!

Алюминиевое оребрение радиатора имеет очень острые края. Во избежание травм Алюминиевое оребрение радиатора имеет очень острые края. Во избежание травм обращайте внимание на оребрение.

:

Установите наружный блок на крыше или в таком месте, где люди, за исключением инженеров технической поддержки, не моли бы прикасаться к наружному блоку.

Направление нагнетани воздуха

· В случае монтажа блока на открытом

пространстве, где нет зданий или окружающих сооружений, смонтируйте блок возле стены, чтобы избе-

Page 11

РУССКИЙ

Ед. изм.: мм

4-M10

Ед. изм.: мм

Неправильно

Правильно

Рама

Наружный блок неустойчив

Ширина основания наружного блока 75 мм

Ширина рамы < 75 мм

(приобретается отдельно)

Неправильно

Правильно

Рама

Монтажная плита (в комплект поставки не входит)

Возможно крепление на обеих сторонах блока.

При необходимости антивибрационных мер добавьте резиновый виброизолятор (в комплект поставки не входит).

Наружный блок неустойчив

Ширина основания наружного блока 75 мм

Рама

Ширина рамы < 75 мм

(приобретается отдельно)

Металлическая пластина Не менее 100 мм

Металлическая

пластина

2 — отверстие

139

93.5

 

1. Прикрепите наружный блок анкерными болтами.

Направления

Основ

Гайка

Специальная шайба

Резиновая крышка

Анкерный болт

Бетон

Макс. 21 мм

2. При монтаже наружного блока прикрепите его с помощью анкерных болтов. Сверяйтесь с рис.

4-M10

МОДЕЛЬ a б в г д

224

280/335

МОДЕЛЬ е ж з и

224 20 45 100 110

280/335 25 70 140 170

:

Соблюдение размера, помеченного звездочкой *, облегчает подключение трубопроводов снизу без помех со стороны основания.

Установка анкерных болтов

Расположение анкерных болтов

600 409 440 15

175

570 420 47 0 25

265

3. Надежно прикрепите наружный блок во избежание избежать наклона, аномального шума и падения при сильном ветре или землетрясении.

Монтажная плита (в комплект поставки не входит)

МОДЕЛЬ a /мм б/мм

224

280/335

Дополнительное крепежное устройство

4. В случае установки блока на крыше или веранде сливаемая вода холодным утром может превратиться в лед. Поэтому избегайте с лива воды в местах, которыми люди часто пользу-

Возможно крепление на обеих сторонах блока.

При необходимости антивибрационных мер добавьт резиновый виброизолятор (в комплект поставки не входит).

1109

1173

ются, иначе там будет скользко.

5. Если д ля наружного блока необходим дренажный трубопровод, используйте дренажный комплект (DC-01Q: Отдельно приобретаемые компоненты)

ESVMO-SF -224-SH

292

239

Сливное отверстие Φ26

348

ESVMO-SF-280/335-SH

139

127

Вход воздуха

396

165

Φ26

360

Сливное отверстие 2

116

110

83.5

Дренажное

отверстие 4-ø24

Дренажное отверстие 4-ø24

Page 12

www.home-comfort.ru

Неправильно

Правильно

Рама

Наружный блок неустойчив

Ширина основания наружного блока 75 мм

Ширина основания

наружного блока

75 мм

Рама

Ширина рамы < 75 мм

(приобретается отдельно)

Металлическая пластина Не менее 100 мм

Металлическая

пластина

6. Все основание наружного блока должно опираться на фундаменте. В случае использования виброзащитного мата он также должен располагаться таким же образом.

7. При монтаже наружного блока на раму, приобретенную у местного поставщика, используйте металлические пластины, чтобы отрегулировать ширину рамы для устойчивой установки, как показано на рис.

Неправильно

Ширина основания наружного блока 75 мм

Наружный блок неустойчив

Рама

Ширина рамы < 75 мм

(приобретается отдельно)

Правильно

Наружный блок неустойчив

Рама

Рекомендуемый размер металлической пластины (в комплект поставки не входит)

Материал: горячекатаная мягкая листо-

Ширина основания наружного блока 75 мм

Металлическая

пластина

Металлическая пластина Не менее 100 мм

вая сталь (SPHC) Толщина листа: 4.5T

2 — отверстие

Монтаж трубопровода хладагента

!

В контуре циркуляции хладагента используйте хладагент R410A. Не заправляйте кислород, ацетилен или другие легковоспламеняющиеся и ядовитые газы в контур циркуляции хладагента при проведении проверки на отсутствие течей или испытании на герметичность. Эти типы газов чрезвычайно опасны и могут стать причиной взрыва. Для таких проверок и испытаний рекомендуется использовать азот.

 

1. Подготовьте медные трубы от местного поставщика.

2. Выберите размер трубопровода из таблицы ниже.

3. Выберите чистые медные трубы. Убедитесь, что вну три труб нет пыли и влаги. Продуйте внутреннюю часть труб азотом или сухим воздухом, чтобы удалить пыль или посторонние вещества.

:

Меры предосторожности в отношении концов трубопровода хладагента

410

420

550

560

МОДЕЛЬ a /мм б/мм

224

280/335

Монтаж рамы и основания

Page 13

РУССКИЙ

Толщина и материал труб. Используйте трубы, указанные ниже (мм)

!

1. Вставляя трубу через отверстие, нужно заглушить торец трубы.

2. Не раскладывайте трубы на полу, не закрыв их торцы заглушками или виниловой изолентой.

· Размеры развальцовки

Выполняйте развальцовку как показано ниже.

Диаметр

Ø 6.3 5 0,8 О мате риал Ø 9.5 3 0,8 О материал

Ø 12.7 0,8 О мате риал Ø 15. 88 1,0 О мате риал Ø 19. 05 1,0 1/2H материа л

Ø 22.2 1,0 1/2H мате риал Ø 25.4 1,0 1/2H мате риал Ø 28.6 1,0 1/2H матер иал

Толщина Материал

R410A

<Размер конусной гайки B (мм)>

Диаметр R410A

Ø 6.3 5 17

Ø 9.5 3 22

Ø 12.7 26

Ø 15. 88 29

Ø 19. 05 36

(мм)

Диаметр

Ød

6,35 9,1

9,53 13,2

12,7 16,6

15,88 19,7

19,0 5 ()

-0,4

R410A

Размер указан в соответствии с японским промышленным стандартом JIS B8607.

  

Выбирайте трубы хладагента и направления их прокладки в соответствии с приведенными ниже таблицей.

Модель

ESVMO-SF-224-SH ø19. 05 ø9.53

ESVMO-SF-280-SH ø22.20 ø12.70

ESVMO-SF-335-SH ø25.40 ø12.70

Наружный диаметр

труб ы

Газ Жидкость

Page 14

www.home-comfort.ru

Передняя сторона Монтаж трубопровода

Передняя сторона Монтаж трубопровода (Отверстие)

Нижняя сторона Монтаж трубопровода (Крышка для труб)

Правая сторона Монтаж трубопровода (Отверстие)

Задняя сторона Монтаж трубопровода (Отверстие)

Задняя сторона Крышка для труб

гаечных ключей

Отверстие для подсоединения труб справа

Отверстие для подсоединения труб спереди

Отверстие для подсоединения труб справа

Отверстие для подсоединения труб спереди

 

Трубы можно подсоединять с 4 направлений.

Задняя сторона Крышка для труб

Задняя сторона Монтаж трубопровода (Отверстие)

Правая сторона Монтаж трубопровода (Отверстие)

Передняя сторона Монтаж трубопровода

Передняя сторона Монтаж трубопровода (Отверстие)

Направление подсоединения

Нижняя сторона Монтаж трубопровода (Крышка для труб)

1. Убедитесь, что вентиль закрыт.

2. Подготовьте приобретенные на месте колена и трубы. В соответствии с эксплуатационными требованиями к соединениям посредством пайки и конусных гаек.

3. Д ля подсоединения трубы у запорного вентиля затягивайте гайку с помощью двух гаечных ключей.

Не используйте здесь два гаечных ключа. Может произойти утечка хладагента.

Использование двух

Момент затяжки конусной гайки

Диаметр трубы Момент затяжки

ø6,35(1/4) 14~18 Н·м

ø9,5 3 (3/8) 34 ~42 Н·м

ø12,7 (1/2) 49~61 Н· м

ø15. 88(5/8) 68~82 Н·м

ø19.05 (3/4) 100 ~120 Н·м

Затягивание у запорного вентиля

4. Трубы можно подсоединять с 4 направлений, как показано на рис. ниже. Проделайте выбивное отверстие в передней крышке для труб или в днище, чтобы пропустить трубы через отверстие.

Сняв с блока крышку для труб, пробейте отверстия по разметочной линии с помощью отвертки и молотка. Затем обрежьте кромки отверстий и прикрепите изоляцию (приобретается отдельно) для защиты кабелей и труб.

a. Подсоединение труб спереди и

справа Правильно выберите размер выбивного отверстия в зависимости от того, предназначено ли оно для силовой или же для сигнальной проводки.

Отверстие для подсоединения труб справа

Отверстие для подсоединения труб спереди

Для подсоединения жидкостной или газовой трубы, силовой проводки с площадью поперечного сечения не более 14 мм2 и сигнальной проводки предусмотрен участок «В».

:

При использовании электромонтажной трубы проверьте ее размер, прежде чем удалять участок «В».

b. Подсоединение труб снизу

Отсоединив нижнюю крышку для труб, подсоедините трубы и проводк у.

Отверстие для подсоединения труб снизу

Жидкостная линия

Кабель

Газовая линия

Выбивное отверстие

Основание

Page 15

РУССКИЙ

Задняя крышка

Контрольный

(Можно подсоединять только з Колпачок: 16 Н·м

Затяните колпачок с моментом:..

Г Ж

Шпиндельный

Уплотнит

(для открытия или

Шестигранный

Трубопровод

Против часовой стрелки

Давление

... Открыть

По часовой стрелке ...

Не используйте здесь два г случае возможна утечка

:

Не допускайте прямого соприкосновения кабелей с трубами.

c. Подсоединение труб сзади

Сняв заднюю крышку для труб, проделайте отверстия «С» по разметочной линии.

:

Предохраните кабели и трубы от повреждений подходящей изоляцией (приобретается отдельно).

5. Во избежание появления зазоров используйте подходящую резиновую втулку и изоляцию (приобретаются отдельно) при установке крышки для труб. Если подсоединение затруднено, отрежьте нижнюю часть крышки для труб по линии разметки. В противном случае возможно попадание воды внутрь блока и повреждение его электрических компонентов.

6. При монтаже изгибающейся трубы используйте трубогибочный станок или колено (приобретаются отдельно).

  

1. Перед отгрузкой блоков с завода-изготовителя запорные вентили закрываются, однако убедитесь, что они закрыты полностью.

2. Соедините внутренний и наружный блоки отдельно приобретенным трубопроводом хладагента. Выполните подвеску трубопровода хладагента в определенных местах и предотвратите его контакт с такими сравнительно малопрочными частями здания, как стена, потолок и т. п. (При наличии такого контакта возможно появление аномального звука из-за вибрации трубопровода. Это особенно актуально, если трубопровод короткий.)

3. Перед затяжкой соединения нанесите тонкий слой масла на поверхности соприкосновения конусной гайки и трубы.

При затяжке конусной гайки используйте два гаечных ключа. Охлаждающее масло приобретается отдельно. Модель: a68HES-H (эфирное масло) Производ итель: IDEMITSU KOSAN Co., Ltd.

4. Запорный вентиль Операции с запорным вентилем должны выполняться согласно приведенному ниже описанию

Момент затяжки шпиндельного вентиля (Н·м)

Размер шестигранного ключа (мм)

Газ Жидкос ть

10 8

Газ Жидкос ть

8 4

аправочный шланг)

азовый вентиль: 49 Н·м

идкостный вентиль: 37 Н·м

(резиновое)

закрытия

аечных ключа. В противном

Используйте здесь два гаечных ключа для затяжки конусной гайки

Закрыт перед поставкой

Page 16

www.home-comfort.ru

!

· Не прилагайте слишком большое уси-

лие к шпиндельному вентилю в конце его открытия (не более 5,0 Н·м).

· Задний упор в конструкции не пред-

усмотрен.

· Не ослабляйте стопорное кольцо.

Ослабление стопорного кольца сопряжено с опасностью выхода шпинделя за допустимые пределы.

· Перед тестовым запуском полностью

откройте шпиндельный вентиль. Если он открыт не полностью, возможно повреждение компонентов системы.

5. Подсоедините манометрический кол-

лектор с использованием зарядных шлангов и азотного баллона к контрольным стыкам запорных вентилей жидкостной и газовой линий. Проведите испытание на герметичность. Не открывайте запорные вентили. Подайте газообразный азот под давлением 4,15 МПа.

6. Проверьте соединения конусных гаек

и паяных деталей на отсутствие утечек газа, используя детектор утечки газа или пенообразующее средство.

7. После испытания на герметичность

стравите газообразный азот.

или пеноообразующего средства. Используйте пенообразователь, не образующий аммиак (NH3) в результате химической реакции. Ниже указаны рекомендуемые пенообразователи. Не используйте для проверки обычное бытовое моющее средство.

Пенообразующее

средство

SNOOP NUPRO (США)

Gupoflex YOKOGAWA & CO., LTD

:

1. При снятии колпачка шпинделя запорного вентиля газ, скопившийся на уплотнительном кольце или винтах, высвобождается и может издавать характерный звук. Это НЕ утечка газа.

2. В данном устройстве можно использовать только хладагент R410A. Манометр коллектора и зарядные шланги должны быть рассчитаны исключительно на использование R410A.

3. Если разрежение в - 0,1 МПа не достигается, это свидетельствует об утечке газа или попадании влаги. Еще раз проверьте устройство на отсутствие утечек газа. Если утечек нет, дайте вакуумному насосу поработать дольше одногодвух часов.

Производитель

   

1. Подсоедините манометр коллектора к контрольным стыкам с обеих сторон. Выполняйте вакуумирование в течение одного-двух часов, пока не будет достигнуто разрежение как минимум в -0,1 МПа.

2. После вакуумной откачки закройте вентиль коллектора, выключите вакуумный насос и не включайте его в течение часа. Проверьте, не повышается ли давление на манометре коллектора.

3. Полностью откройте газовый и жидкостный вентили.

4. Добавьте хладагент в соответствии с диаметром и длиной трубопровода, подсоединенного на месте.

5. Проверьте наличие утечки газа с помощью детектора утечки газа

!

Не используйте хладагент, заправленный в наружный блок, д ля продувки. Недостаток хладагента может стать причиной неисправности.

Page 17

РУССКИЙ

Внутренний

блок

Теплоизоляция

[Закройте трубу газовой линии и

жидкостные трубы

теплоизоляционным материалом]

Наружный блок

Манометры коллектора

Теплоизоляция

Вакуумный

Насос

Рефнет

Жидкостная линия

Газовая линия

Запорный вентиль для газа

Запорный вентиль для жидкости

Внутренний

блок

Оснащенный сифоном баллон с хладагентом (R410А)

Весы

Изолируйте жидкостную трубу для предотвращения уменьшения производительности, руководствуясь значениями параметров окружающего воздуха и образования конденсата на поверхности трубы

Проверьте систему на отсутствие утечек газа. В случае утечки большого количества хладагента возможны следующие проблемы:

1. Нехватка кислорода

2. Образование опасных газов вследствие химической реакции с огнем

Азотный баллон (для продувки азотом во время пайки и испытания на герметичность)

ка хладагента вызовет затруднение дыхания или образование вредных газов при наличии открытого огня в

!

помещении.

· Перед тестовым запуском полностью

откройте шпиндельный вентиль. Если он открыт не полностью, возможно повреждение компонентов системы.

· Избыток или недостаток хладагента —

главная причина нарушений нормальной работы блоков. Заправляйте требуемое количество хладагента в соответствии с информацией на табличке на внутренней стороне крышки обслуживания.

· Тщательно выполните проверку на

утечку хладагента. Серьезная утеч-

Контрольный стык газового запорно-

Контрольный стык трубопровода «В» Высокое давление Низкое давление

го вентиля «А»

Контрольный стык жидкостного

запорного вентиля «С»

Работа в режиме охлаждения Раб ота в режиме обогре ва

Только д ля вакуум ного н асоса и заправки х ладагентом

    

При измерении давления используйте контрольный стык газового запорного вентиля ((А) на рисунке ниже) и контрольный стык жидкостной трубы ((С) на рисунке ниже). При этом подсоединяйте манометр в соответствии со следующей таблицей, учитывающей различия между сторонами высокого и низкого давления в зависимости от режима эксплуатации.

Низкое давление Высокое давление

Page 18

www.home-comfort.ru

:

Следите за тем, чтобы хладагент и масло не выплескивались на электрические компоненты при отсоединении заправочных шлангов.

:

Особое предупреждение относительно утечки газообразного хладагента Перед монтажом системы кондиционирования обратите внимание на критическую концентрацию газа, чтобы избежать последствий случайной утечки газообразного хладагента.

R: Суммарное количество

заправленного хладагента (кг)

V: Объем помещения (м

* Это значение должно определяться в каждой стране в соответствии с такими государственными нормативами, как, например, ISO5149, EN378 или ASHRAE Standard 15. Если рассчитанная критическая концентрация хладагента превышает это значение, нужно принять следующие меры

1. Установите детектор утечки газа и вытяжные вентиляторы, управляемые детекторами утечки газа.

2. Предусмотрите проем в стене или двери для эффективной вентиляции, чтобы критическая концентрация газа поддерживалась ниже приведенного выше значения. (Предусмотрите проем в нижней части двери площадью не менее 0,15 площади пола.)

)

C: Критическая концентрация

≤

(0,42 кг/м

)

 

Если хладагент следует собрать в наружном блоке в связи с необходимостью перемещения внутреннего или наружного блока, выполните сбор хладагента следующим образом:

1. Подсоедините манометр коллектора к газовому и жидкостному запорным вентилям.

2. Включите питание.

Page 19

РУССКИЙ

3. Установите контакт DSW1-1 печатной платы наружного блока в положение «ON» (Вк л.) для работы в режиме охлаждения. Закройте жидкостный запорный вентиль и выполните сбор хладагента.

4. Когда показание давления на стороне низкого давления (газовый запорный вентиль) достигнет -0,02 МПа, немедленно выполните следующие процедуры.

· Закройте газовый запорный вен-

тиль.

· Установите контакт DSW1-1 в поло-

жение «OFF» (Выкл.). (Работа устройства остановится.)

5. Выключите питание.

Манометры

Газовый запорный

Жидкостный запорный вентиль

!

Измерьте разрежение манометром и поддерживайте его на уровне не менее - 0,01 МПа. Если разрежение меньше -0,01 МПа, то, возможно, неисправен компрессор.

Электропроводка

!

· Установите главный переключатель

питания внутреннего и наружного блоков в положение выключения (OFF) и подождите не менее 10 минут, прежде чем выполнять электромонтажные работы или производить периодическую проверку.

· Следите за тем, чтобы перед ини -

циацией электрических схем или периодической проверкой состояния системы вентиляторы внутреннего и наружного блоков были выключены.

· Защитите провода, электрические

и иные компоненты от повреждений крысами или другими мелкими животными.

· Если защиты от крыс нет, они могут

погрызть незащищенные компоненты, что в самом худшем случае может привести к возгоранию.

· Предотвратите соприкосновение про-

водов с трубами хладагента, краями пластин и электрическими компонентами.

· Если вы этого не сделаете, прово -

да могут быть повреждены и в самом худшем случае может произойти возгорание.

!

· Плотно закрепите провода питания

хомутами внутри блока.

 

1. Приобретенные отдельно электрические компоненты (главные переключатели питания, автоматические выключатели, провода, соединители электромонтажных труб и зажимы проводов) должны быть правильно подобраны в соответствии с электрическими параметрами системы. Электрические компоненты должны соответствовать Национальным электротехническим нормам и правилам (NEC) США.

2. Напряжение источника питания должно находиться в пределах ±10% номинального напряжения, и наряду с проводами питания должен присутствовать провод заземления. В противном случае возможно повреждение электрических компонентов.

3. Применяемый источник питания должен быть достаточно мощным. В противном случае компрессор не будет работать из-за аномального падения напряжения при запуске.

4. Убедитесь, что заземляющий провод подключен должным образом.

Page 20

www.home-comfort.ru

5. Убедитесь, что электрическое сопротивление не ниже 1 МОм путем измерения сопротивления между заземлением и клеммами электрических компонентов.

В противном случае не включайте систему до тех пор, пока не будет обнаружена и устранена утечка тока.

Подключение электропроводки

1. Подключите провода питания к клеммным панелям в электрических блоках управления наружного и вну-

380-415V

Наружный блок

Магнитное кольцо

Переключатель

Магнитное кольцо

треннего блоков. Подк лючите заземляющий провод к электрическому блоку управления наружного блока. Кроме того, подсоедините заземляющий провод к штифту заземления в электрическом блоке управления внутреннего блока. См. рис. ниже.

2. Подключите сигнальные провода между наружным и внутренним блоками к клеммам 1 и 2 на клеммных панелях. В случае подключения проводов питания к клеммам 1 и 2 клеммной панели печатная плата будет повреждена.

50/60Hz

Клеммная колодка

TB :

Печатная плата

PCB :

Провода питания

Кабель связи

Переключатель

220-240V 50/60Hz

Кабельный ящик

№ 0 Внутренний блок

Кабель связи для проводного пульта дистанционного

Проводка управления

Проводка для внутреннего и внешнего блока

Кабельный ящик

№ 0 Внутренний блок

Кабель связи для проводного пульта

Проводка управления

Page 21

РУССКИЙ

3. Не проклад ывайте провода перед крепежным винтом эксплуатационной панели. В противном случае винт невозможно будет выкрутить.

4. Используйте экранированный кабель типа «витая пара» для передачи сигналов управления между наружным и внутренним блоками, в качестве проводов управления между внутренними блоками, проводов 1 и 2 для пульта дистанционного управления и проводов передачи сигналов (А и В) пульта ДУ.

:

· Если суммарная длина промежу-

точных проводов между наружным и внутренним блоками и между внутренними блоками не превышает 100 м, то можно использовать обычные провода сечением не менее 0,75 мм2, а не экранированные кабели типа «витая пара».

· Суммарная длина проводов для

пульта ДУ может составлять до 500 м. Если суммарная длина проводов не превышает 30 м, то можно использовать обычные провода сечением 0,3 мм2, а не экранированные кабе-

!

· Установите в источнике питания ПЗЗ.

Если ПЗЗ не используется, это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ли типа «витая пара».

· Подключение проводов питания

Провода питания подключаются в основном по представленной далее схеме.

· В зависимости от диаметра резьбы

моменты затяжки винтов должны быть следующими: M4: от 1,0 до 1,3 Н-м M5: от 2,0 до 2,5 Н-м M6: от 4,0 до 5,0 Н-м M8: от 9,0 до 11,0 Н-м M10: от 18,0 до 23,0 Н-м Соблюдайте вышеуказанные моменты затяжки при подсоединении проводов.

Модель

Параметры

ESVMO-SF-224-SH ESVMO-SF-280-SH 26,0 6,0 0,75 40 30 40

ESVMO-SF-335-SH 26,0 6,0 0 ,75 40 30 40

380-

415 В, 3

фазы, 50/6 0

Гц

Номинальный

электропитания

22,0 6,0 0,75 32 30 32

Линия

ток (A)

5. Номиналы предохранителей и аналогичные параметры указаны в таблице ниже.

6. Если при электромонтаже на месте труба для прокладки проводов не используется, приклейте к панели резиновые втулки.

УЗО

)

(мм

EN60335-1 *1

электропитания

)

(мм

Линия

EN60335-1 *1

электропитания

(А)

Номинальная

величина тока

Номинальная

(мА)

величина

нос ти тока

чувствитель-

нитель (А)

Предохра-

*1 Для выбора размера кабеля источника питания смотрите ПРИМЕЧАНИЯ. УЗО: Устройство защитного отключения.

Page 22

www.home-comfort.ru

:

1. Электропроводка, выполняемая на месте монтажа, должна соответствовать местным законам и иным нормативным актам, а все операции подключения проводов должны выполняться квалифицированными профессионалами.

2. Размеры шнуров питания, выбираемые согласно вышеуказанным данным, должны соответствовать действующим стандартам.

3. Если шнуры питания подключаются последовательно через соединительную коробку, обязательно определите суммарную силу тока и выберите про вода на основе приведенной ниже таблицы.

4. Тот или иной выбранный шнур питания должен как минимум соответствовать требованиям к кабелю с неопреновой изоляцией № 57 согласно IEC60245-1, если проводники шнура изготовлены из меди.

5. Технические характеристики проводки для с лаботочных цепей связи должны быть не ниже, чем у экранированных проводов RVV(S)P или равноценных, а экранирующая оплетка должна быть заземлена.

6. Между источником питания и кондиционером должен быть установлен переключатель, обеспечивающий размыкание всех полюсов, причем расстояние между контактами должно составлять не менее 3 мм.

7. Если шнур питания поврежден, необходимо своевременно обратиться к дилеру или к спец иалистам сервисного центра для ремонта или замены шнура.

8. Для установки шнура питания заземляющий провод должен быть длиннее токонесущего

В соответствии с EN60335 -1

Ток (А) Размер про вода (м м

i≤6 2,5

6<i≤10 2,5

10<i≤16 2,5 16<i≤25 4 25<i≤32 6 32<i≤40 10

40<i≤63 16

63<i *1

)

*2: Если ток превышает 63 А, не подключайте кабели последовательно.

Page 23

Клеммная колодка для источника питания и цепи управления

Провод заземления

Кабельный зажим

Линия передачи

Провод передачи (установите малое магнитное кольцо, намотав на него провод 3 раза).

Линия питания (установите большое магнитное кольцо, намотав на него провод 3 раза).

1. Закрепите провод, как показано на рисунке слева.

2. Зафиксируйте провода должным образом, чтобы избежать контакта с компрессором,

Кабельный зажим

ОСТОРОЖНО: При использовании электромонтажной трубы НЕ ввод

ите ее в наружный блок. В случае соприкосновения проводов из электромонтажной трубы с компрессором и трубами контура циркуляции хладагента в наружном блоке возможны повреждения.

Подключение электропроводки наружного блока

РУССКИЙ

Цепь питания

Клеммы для сигнальных проводов

Провода питания

Крышка для труб

Электромонтажная труба

!

При прокладке кабелей под блоком в кабелепроводе обратите внимание на следующее.

1. Не прокладывайте силовую электропроводку и электропроводку связи в одном и том же кабелепроводе. Расстояние между силовой электропроводкой и электропроводкой связи должно быть не менее 50 мм.

2. Для защиты кабелей разрежьте поперек резиновую втулку и надежно закрепите ее в выбивном отверстии.

3. Предотвратите соприкосновение проводов с трубами хладагента, краями пластин и электрическими компонентами.

4. Для предотвращения проникновения дождевой воды в кабелепровод тщательно герметизируйте конец кабелепровода уплотнительным материалом. Выполните сливное отверстие в самом низком месте кабелепровода.

!

Плотно закрепите провода питания хомутами внутри блока.

Page 24

www.home-comfort.ru

· Используйте для подвода питания к

внутренним блокам провода минимально возможных размеров

· Подключите внутренние блоки в

правильной последовательности.

· Используйте ELB(прерыватель

замыкания на землю). Если ELB не используется, возможно поражение электрическим током или возгорание.

· Не включайте систему, пока все ее

необходимые проверки не дадут положительный результат.

!

Установите многополюсный переключатель с разнесением между фазами не менее 3,0 мм.

Тестовый запуск

Тестовый запуск должен быть выполнен в соответствии с таблицей 7.1 на странице

18. Внесите результаты тестового запуска в таблицу 7.2 на странице 20.

!

· Не включайте систему, пока все ее

необходимые проверки не дадут положительный результат. a. Убедитесь, что система труб хла-

дагента и кабель передачи данных подсоединены к одной и той же системе холодильных циклов.

b. Убедитесь, что электрическое

сопротивление не ниже 1 МОм путем измерения сопротивления между заземлением и клеммами электрических компонентов. В противном случае не включайте систему до тех пор, пока не будет обнаружена и устранена утечка тока.

c. Убедитесь, что запорные вентили

наружного блока полностью открыты, и затем запустите систему.

d. Главный выключатель источника

питания должен находиться в положении ВКЛ не менее 12 часов, чтобы компрессорное масло прогрелось с помощью масляного нагревателя.

· Во время работы системы выполните

следующие инструкции: a. Не прикасайтесь руками ни к каким

деталям на стороне выхода газа, поскольку камера компрессора и трубы на стороне нагнетания нагреваются до температур свыше 90 °C.

b. НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ(ЕЙ). Это может привести к серьезной поломке.

· После перевода главного выключа-

теля в положение выключения нужно подождать 10 минут, прежде чем прикасаться к каким-либо электрическим компонентам.

· Включайте внутренние блоки по

одному, проверяйте работу их холодильного цикла и убеждайтесь, что их провода подключены к одной и той же системе холодильных циклов.

1. ВКЛЮЧИТ источник питания для всех

внутренних блоков.

2. Если используется модель с функцией

автоадресации, подождите примерно 3 минуты. Автоматически выполняется адресация. (В зависимости от настроек может потребоваться 5 минут.) После этого выбрать язык в «Меню». См. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации.

3. Одновременно нажмите и не менее

3 секунд удерживайте кнопки “ ” (меню) и “ ” (возврат).

a. Появится меню тестового запуска.

b. Выбрать “ ” и нажать “ ”. Будут

отображены настройки тестового запуска

:

При отображении «0» возможно, работает функция автоматической адресации.

Page 25

РУССКИЙ

Отмените режим «Test Run» (Тестовый запуск) и задайте его повторно.

4. На ЖКД (жидкокристаллическом дисплее) отображается общее число подключенных внутренних блоков. В случае двойной комбинации (один (1) комплект с двумя (2) внутренними блоками) отображается “ 2 ” , а при тройной комбинации (один (1) комплект с тремя (3) внутренними блоками) отображается “ 3 ”. a. Если отображаемое число внутрен-

них блоков не равно числу реально подключенных, то автоадресация выполнена неправильно из-за неверного подключения проводов, электрических помех или анало гичных факторов. Выключите питание и заново подключите провода после того, как проверите следую щее: (Интервал между выключением и повторным включением должен быть не менее 10 секунд.)

· Возможно, не включено питание

внутреннего блока или неправильно подсоединены провода.

· Возможно, неправильно подклю-

чены соединительные кабели между внутренними блоками или кабель контроллера.

· Возможно, неправильно заданы

положения поворотных и двухпозиционных переключателей (настройки «накладываются» друг на друга) на печатных платах внутренних блоков.

b. Для тестового запуска нажать “ ”

(пуск/стоп).

c. По мере необходимости настройте

параметры кнопками « .

5. Нажать “ “ (пуск/стоп). При этом будет автоматически настроен 2-часовой таймер выключения.

6. Значения температуры во время тестового запуска термисторами не измеряются, но защитные устройства активированы.

7. Для завершения тестового пуска снова нажать “ ” (пуск/стоп) или дождаться истечения времени тестового пуска. Если вы хотите изменить длительность тестового запуска, выберите нажатиями кнопки « » или « » пункт «Running Time» (Длительность запуска). После этого нужно задать время тестового пуска (от 30 до 600 минут) нажатием “ ” или “ ”.

· Индикатор РАБОТА (RUN) на пуль-

те дистанционного управления мигает при возникновении аномалий, таких как срабатывание защитных устройств, во время тестового пуска; также мигает индикатор РАБОТА (RUN) (красный) на внутреннем блоке (0,5 секунды ВКЛ/ 0,5 секунды ВЫКЛ). Кроме того, на ЖКД , как показано на рисунке ниже, отображаются код

Page 26

www.home-comfort.ru

Н неисправность

Н к

О ц

Код модели устройства

Номер кода аварийного сигнала

аварийного сигнала, код модели устройства и чис ло подключенных внутренних блоков. Мигание индикатора RUN на HYXE-J01H может свидетельствовать о сбое передачи данных между конкретным внутренним блоком и пультом ДУ из-за ослабления разъема, отсоединения или обрыва провода и т. п. Если вам не удалось самостоятельно устранить неисправность, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

омер внутреннего блока, в котором возникла

омер контура хладагента внутреннего блока, в

отором возникла неисправность

бщее число внутренних блоков в в контуре

иркуляции хладагента, где произошла неполадка

Page 27

     

МОДЕЛЬ: СЕРИЙНЫЙ № ПРОИЗВ. № КОМПРЕССОРА

ИМЯ И АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ: Д АТА:

1. Направ ление вра щени я вент илято ра вну трен него блока прави льно е?

2. Направ ление вра щени я вентилято ра наружно го блока правильное?

3. Сл ышны аном альн ые зву ки при р аботе компр ессор а?

4. Блок работает не мене е двад цати (20) минут?

5. Проверьте температуру в ком нате. Впускная: № 1 СТ /МТ °C , № 2 СТ /МТ °C, № 3 СТ /МТ °C, № 4 С Т /МТ °C Выпускная: СТ /МТ °C , СТ /МТ °C, СТ /МТ ° C, СТ /МТ °C Впускная: № 5 СТ /МТ °C, № 6 С Т /МТ °C, № 7 СТ /МТ °C , № 8 СТ /МТ °C Выпускная: СТ /МТ °C , СТ /МТ °C, СТ /МТ ° C, СТ /МТ °C

6. Проверьте температуру окружаю щей ср еды на улице Впускная: СТ °C, МТ °C Выпускная: СТ °C, МТ °C

7. Прове рьте тем пературу х лада гента Температура жидкости: °C Темпе ратура выходящ его газа: °C

8. Проверьте давление Давлени е на выходе: МПа Давление всасывания: МПа

9. Проверьте напряжение Номинальное напряжение: V Рабо чее на пряжение: L1- L2 V, L1-L3 V, L2-L3 V Пуско вое на пряж ение: V Фазовый д исба ланс: 1–( V/Vm)=

10. Проверьте рабочий ток компрессора Вход: кВт Рабо чий то к: A

11. Заправка хладагентом достаточна?

12. Устройс тва уп равл ения работают нор мально?

13. Устройс тва защиты работают нормально?

14. Бл ок про верен на утечку х ладагента?

15. Бл ок чист изнутри и снаружи?

16. Об шивка всех шкафов закре плена?

17. Обши вка всех ш кафо в без лю фтов?

18. Фильтр чи стый ?

19. Теплообменник чистый?

20. Сто порные клапа ны открыты?

21. Поток воды из дре нажной тру бы сте кает ра вномерн о?

РУССКИЙ

Page 28

www.home-comfort.ru

Установки системы управления и безопасности

· Защитное устройство электродвига-

теля вентилятора Если температура термистора дости-

· Защита компрессора

Реле высокого давления: Это реле прерывает работу компрессора, если давление нагнетания превышает

гает заданной установки, мощность двигателя уменьшается. В противном случае, если температура становится ниже, ограничение отменяется.

заданное значение.

Моде ль наружного бло ка ESVMO-SF-224-SH

Автоматич ески перезагру жаетс я,

не регулируется

Реле высокого давления

Предохранител ь на гла вной с иловой цепи A 40 40

Заданное время срабатывания таймера пульта управления минуты 3 3

Предохранитель цепи управления A 5 5

Выключение МПа

Включение МПа 3.2±0.15 3.2±0.15

-0,05

4,15

-0,15

ESVMO-SF280/335-SH

4,15

-0,15

-0,05

Page 29

РУССКИЙ

Технические характеристики

Модель(-и): ESVMO-SF-224-SH Наружная сторона теплообменника кондиционера/теплового насоса: воздух Внутренняя сторона теплообменника кондиционера/теплового насоса: воздух Тип: компрессия пара с помощью компрессора Привод компрессора: электродвигатель Индикац ия, об орудован ли н агре ватель доп олнительн ым подогревате лем: н ет Долж ны быт ь приведены пар аметры для среднего нагре вател ьного сезона

Параметр Символ Значение

Номинальная холодопроизводительность

Заявленная холодопроизводительность (*) охлажде ния при температуре возду ха в помещен ии 27 (19) °С и температ уре наружно го воздуха Tj Tj = 35 °C Pdc 22,4 кВт Tj = 35 °C EERd 3,52 Tj = 30 °C Pdc 16,6 кВт Tj = 30 °C EERd 4,50 Tj = 25 °C Pdc 10,5 кВт Tj = 25 °C EERd 7.72 Tj = 20 °C Pdc 4.7 кВт Tj = 20 °C EERd 11.24 Коэффициент для кондиционеров (*) Cdc 0,25 Потребление энергии в режимах, отличных от «активного режима»

выключенное состояние P

Режим с выключенным термостатом (охлаждение)

Номинальная теплопроизводительность

Заявленная теплопроизводительность для частичной нагрузки пр и темп ерат уре воздуха в пом ещен ии 20 °С и темпе рату ре наружно го воздуха Tj Tj = - 7 °C Pdh 15,0 кВт Tj = - 7 °C COPd 2,53 Tj = 2 °C Pdh 9. 2 кВт Tj = 2 °C COPd 3,75 Tj = 7 °C Pdh 6,0 кВт Tj = 7 °C COPd 6.17 Tj = 12 °C Pdh 2,6 кВт Tj = 12 °C COPd 7,6 1 -

c 22,4 кВт

номин .,

Заявленный коэффициент энергоэффективности (*) при температуре воз-

духа в п омещени и 27 (19) °С и те мперату ре наружно го воз духа Tj

OFF

, ч 25,0 кВт

номин.

Заявлен ный коэффициен т эффе ктив ности (*) / для среднего се зона , при

температуре возду ха в помещен ии 20 °С и те мпературе наружно го воздуха

Tj = бивалентная температура Pdh 15,0 кВт

Tj = экс плуатацио нны й пред ел Pdh 13,8 кВт

Бивалентная температура Предел эксплуатационной температуры

обогрев/среднее значение Tbiv -7 °C

Нагрев/теплее Tbiv - °C

Нагрев/холоднее Tbiv - °C

Коэффициент деградации тепловых насосов (**)

Cdh 0,25

Единица измере-



0,02 кВт

0 кВт



Параметр Символ Значение

ния

Сезо нная

энерго-

эффек-

тивность

охлажде-

ния

Режи м

подогрева

картера

режим

ожидания

Сезо нная

энергоэф-

фектив-

нос ть обо -

грева

Tj = бива-

лентная

темпера-

тура Tj = эксплуата-

ционный

предел

обогрев/

среднее

значение

Нагрев/

теплее

Нагрев/

холодн ее

ŋs, c 260 ,9 %

ŋs, c 161,7 %

COPd 2,53 -

COPd 2,32 -

Tol -10 °C

Tol - °C

Единица

измере-

0 кВт

0,02 кВт

ния

Page 30

www.home-comfort.ru

Параметр Символ Значение

Потребление энергии в режимах, отличных от «активного режима»

выключенное состояние P

Режим с выключенным термостатом (обогрев)

OFF

PTO 0,03 кВт

Режим подогрева картера PCK 0,01 кВт

Другие параметры

Регулирование производительности

Уровень звукового давления, изм ерен ный в п омещ ении / вне помещения Потенциа л глоба льно го потепления

Примечание

Контактная информация

Приведенные выше характеристики основываются на характеристиках наружно го блока в 100% -м соч етании с 4-п оточными в нутр енними блоками кассетного типа. Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. NO. 218 , Qianwangang Road, Economic and Technological Develo pment Zone, Qingdao, China

Переменное

LWA - /74 дБ (А)

GWP 2088

Единица

измере-

ния

0,02 кВт

Экв. кг

Параметр Символ Значение

Резервная теплопро-

изводи-

тельность

(*) Тип п одводимой энергии

режим

ожидания

Расхо д

воздуха,

измерен-

ный в не

помещения

elbu 0 кВт

Модель(-и): ESVMO-SF-280-SH Наружная сторона теплообменника кондиционера/теплового насоса: воздух Внутренняя сторона теплообменника кондиционера/теплового насоса: воздух Тип: компрессия пара с помощью компрессора Привод компрессора: электродвигатель Индикац ия, об орудован ли н агре ватель доп олнительн ым подогревате лем: н ет Долж ны быт ь приведены пар аметры для среднего нагре вател ьного сезона

Параметр Символ Значение

Номинальная холодопроизводительность

Заявленная холодопроизводительность (*) охлажде ния при температуре возду ха в помещен ии 27 (19) °С и температ уре наружно го воздуха Tj Tj = 35 °C Pdc 28,0 кВт Tj = 3 5 °C EERd 3.61 Tj = 30 °C Pdc 20,7 кВт Tj = 3 0 °C EERd 4,68 Tj = 25 °C Pdc 13,2 кВт Tj = 25 °C EERd 7,8 1 Tj = 20 °C Pdc 5 ,9 кВт Tj = 20 °C EERd 11,78 Коэффициент для кондиционеров (*) Cdc 0,25 Потребление энергии в режимах, отличных от «активного режима»

выключенное состояние P

Режим с выключенным термостатом (охлаждение)

c 28,0 кВт

номин .,

Заявленный коэффициент энергоэффективности (*) при температуре воз-

духа в п омещени и 27 (19) °С и те мперату ре наружно го воз духа Tj

OFF

Единица

измере-



0,02 кВт

0,002 кВт

Параметр Символ Значение

ния

Сезо нная

энерго-

эффек-

тивность

охлажде-

ния

Режи м

подогрева

картера

режим

ожидания

ŋs, c 268,5 %

Единица измере-

ния

0,02 кВт

7620 м

Единица измере-

ния

0,002 кВт

0,02 кВт

/ч

Page 31

РУССКИЙ

Параметр Символ Значение

Номинальная теплопроизводительность

Заявленная теплопроизводительность для частичной нагрузки пр и темп ерат уре воздуха в пом ещен ии 20 °С и темпе рату ре наружно го воздуха Tj Tj = - 7 °C Pdh 17,5 кВт Tj = - 7 °C COPd 2,53 Tj = 2 °C Pdh 10,8 кВт Tj = 2 °C COPd 3,82 Tj = 7 °C Pdh 7,0 кВт Tj = 7 °C COPd 6,14 Tj = 12 °C Pdh 3,0 кВт Tj = 12 °C COPd 7, 65 -

, ч 31,5 кВт

номин.

Заявлен ный коэффициен т эффе ктив ности (*) / для среднего се зона , при

температуре возду ха в помещен ии 20 °С и те мпературе наружно го воздуха

Tj = бивалентная температура Pdh 17, 5 кВт

Tj = экс плуатацио нны й пред ел Pdh 16,3 кВт

Бивалентная температура Предел эксплуатационной температуры

обогрев/среднее значение Tbiv -7 °C

Нагрев/теплее Tbiv - °C

Нагрев/холоднее Tbiv - °C

Коэффициент деградации тепловых насосов (**) Потребление энергии в режимах, отличных от «активного режима»

выключенное состояние P

Режим с выключенным термостатом (обогрев)

Cdh 0,25

OFF

PTO 0,03 кВт

Режим подогрева картера PCK 0,01 кВт

Другие параметры

Регулирование производительности

Уровень звукового давления, изм ерен ный в п омещ ении / вне помещения Потенциа л глоба льно го потепления

Примечание

Контактная информация

Переменное

LWA -/7 7 дБ (А)

GWP 2088

Единица измере-



ния

0,02 кВт

Экв. кг

Параметр Символ Значение

Сезо нная

энергоэф-

фектив-

нос ть обо -

грева

ŋs, c 163,4 %

Tj = бива-

лентная

темпера-

тура Tj = эксплуата-

ционный

предел

обогрев/

среднее

значение

Нагрев/

теплее

Нагрев/

холодн ее

Резервная теплопро-

изводи-

тельность

Тип п од-

водимой

энергии

режим

ожидания

Расхо д

воздуха,

измерен-

ный в не

помещения

COPd 2,53 -

COPd 2,49 -

Tol -10 °C

Tol - °C

elbu 0 кВт

(*)

Единица

измере-

0,02 кВт

9000 м

ния

/ч

Page 32

www.home-comfort.ru

Модель(-и): ESVMO-SF-335-SH Наружная сторона теплообменника кондиционера/теплового насоса: воздух Внутренняя сторона теплообменника кондиционера/теплового насоса: воздух Тип: компрессия пара с помощью компрессора Привод компрессора: электродвигатель Индикац ия, об орудован ли н агре ватель доп олнительн ым подогревате лем: н ет Долж ны быт ь приведены пар аметры для среднего нагре вател ьного сезона

Параметр Символ Значение

Номинальная холодопроизводительность

Заявленная холодопроизводительность (*) охлажде ния при температуре возду ха в помещен ии 27 (19) °С и температ уре наружно го воздуха Tj Tj = 35 °C Pdc 33,5 кВт Tj = 3 5 °C EERd 3,25 Tj = 30 °C Pdc 24,8 кВт Tj = 3 0 °C EERd 4,06 Tj = 25 °C Pdc 15,8 кВт Tj = 25 °C EERd 7, 02 Tj = 20 °C Pdc 7,0 кВт Tj = 20 °C EERd 11,02 Коэффициент для кондиционеров (*) Cdc 0,25 Потребление энергии в режимах, отличных от «активного режима»

выключенное состояние P

Режим с выключенным термостатом (охлаждение)

Номинальная теплопроизводительность

Заявленная теплопроизводительность для частичной нагрузки пр и темп ерат уре воздуха в пом ещен ии 20 °С и темпе рату ре наружно го воздуха Tj Tj = - 7 °C Pdh 22,9 кВт Tj = - 7 °C COPd 2,38 Tj = 2 °C Pdh 14,0 кВт Tj = 2 °C COPd 3,49 Tj = 7 °C Pdh 9,1 кВт Tj = 7 °C COPd 5,72 Tj = 12 °C Pdh 3,9 кВт Tj = 1 2 °C COPd 7,3 5 -

c 28,0 кВт

номин .,

Заявленный коэффициент энергоэффективности (*) при температуре воз-

духа в п омещени и 27 (19) °С и те мперату ре наружно го воз духа Tj

OFF

, ч 3 7,5 кВт

номин.

Заявлен ный коэффициен т эффе ктив ности (*) / для среднего се зона , при

температуре возду ха в помещен ии 20 °С и те мпературе наружно го воздуха

Tj = бивалентная температура Pdh 2 2,9 кВт

Tj = экс плуатацио нны й пред ел Pdh 20,5 кВт

Бивалентная температура Предел эксплуатационной температуры

обогрев/среднее значение Tbiv -7 °C

Нагрев/теплее Tbiv - °C

Нагрев/холоднее Tbiv - °C

Коэффициент деградации тепловых насосов (**)

Cdh 0,25

Единица

измере-



0,03 кВт

0 кВт



Параметр Символ Значение

ния

Сезо нная

энерго-

эффек-

тивность

охлажде-

ния

Режи м

подогрева

картера

режим

ожидания

Сезо нная

энергоэф-

фектив-

нос ть обо -

грева

Tj = бива-

лентная

темпера-

тура Tj = эксплуата-

ционный

предел

обогрев/

среднее

значение

Нагрев/

теплее

Нагрев/

холодн ее

ŋs, c 268,5 %

ŋs, c 163,4 %

COPd 2,38 -

COPd 2,19 -

Tol -10 °C

Tol - °C

Единица измере-

ния

0 кВт

0,023 кВт

Page 33

Параметр Символ Значение

Потребление энергии в режимах, отличных от «активного режима»

выключенное состояние P

Режим с выключенным термостатом (обогрев)

OFF

PTO 0,03 кВт

Единица измере-

ния

0,02 кВт

Режим подогрева картера PCK 0,01 кВт

Другие параметры

Регулирование производительности

Уровень звукового давления, изм ерен ный в п омещ ении / вне помещения Потенциа л глоба льно го потепления

Примечание

Контактная информация

Переменное

LWA -/8 0 дБ (А)

GWP 2088

Экв. кг

РУССКИЙ

Параметр Символ Значение

Резервная теплопро-

изводи-

тельность

(*)

Тип п од-

водимой

энергии

режим

ожидания

Расхо д

воздуха,

измерен-

ный в не

помещения

elbu 0 кВт

0,02 кВт

9780 м

Единица

измере-

ния

/ч

Page 34

www.home-comfort.ru

Утилизация

По окончании срока службы блока следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации блока Вы можете получить у представителя местного органа власти.

Сертификация

     .

Товар соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования" ТР ТС 010/2011 "О безопасности машин и оборудования" ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств"

    :

ООО «Р-Климат» Россия, 119049, г. Москва, ул. Якиманка Б., д. 35, стр. 1, эт. 3, пом 1 , ком. 4. Тел./Факс: +7 (495) 777-19-67, e-mail: [email protected]. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики прибора.

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Электролюкс — зарегистрированная торго вая марка, используемая в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.). Сделано в Китае.

Page 35

Условия гарантии

Поздравляем Вас с приобретением техники отличного качества! Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ и только на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется только на дефекты производственного характера (дефекты материала, изготовления или сборки изделия). Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей или изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийные работы выполняются уполномоченной производителем организацией.

   

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном. Он должен быть полностью и правильно заполнен, а также иметьштамп организации Продавца с отметкой о дате продажи. При первом запуске в эксплуатацию, организация производившая его, должна поставить свой штамп с отметкой о дате запуска. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

    

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Общие правила установки (подключения) изделия Установка и/или подключение изделий допускается исключительно специалистами специализированных организаций , имеющими лицензии, установленные российским законодательством на данный вид работ. Дополнительную информацию по продукту вы можете получить у Продавца или по нашей информационной линии в г. Москве:

Тел.: 8-800-500-07-75 (По России звонок бесплатный, круглосуточно 24/7/365). E-mail: [email protected] Адрес в интернете: www.home-comfort.ru

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению и/ или улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а так же стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

  .

Настоящая гарантия имеет силу только в случае, если Гарантийный талон полностью, правильно и разборчиво заполнен и в нем указаны: модель изделия, его серийный номер, наименование и адрес Продавца, дата продажи, а также имеется подпись и штамп Продавца. Условием предоставления дополнительного сервисного обслуживания является обязательное проведение ежегодного технического обслуживания водонагревателя, специалистом авторизованного сервисного центра с занесением информации в соответствующие графы гарантийного талона, с момента начала эксплуатации. При отсутствии соответствующих документов гарантийный срок исчесляется с момента изготовления оборудования. Дата изготовления определяется по серийному номеру на заводской табличке. Гарантия на оборудование — 3 года.

 

Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в в срок не более 45 (сорока пяти) дней. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не

РУССКИЙ

несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

    :

Монтажные работы, а так же регламентные работы при плановых технических обслуживаньях, включая диагностические и регулировочные работы, а также расходуемые при этом материалы. Любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. Нормальный износ любых других деталей, естественное старение лакокрасочного покрытия, резиновых элементов (прокладки и уплотнения) и других сменных и быстроизнашивающихся деталей и узлов имеющих свой ограниченный срок службы, а так же на затраты связанные с воздействием выпадающих из нагреваемой воды солей (накипи). Слабые посторонние звуки, шум, вибрация, которые не влияют на характеристики и работоспособность изделия или его элементов. Ущерб в результате неполного или несоответствующего обслуживания (например, не выполнение ежегодного технического обслуживания).

     :

Если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия; Использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем); Наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если чтолибо из перечисленного стало причиной несправности изделия; Ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами; Стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию; Неправильного подключения изделия к водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим параметрам и безопасности) водопроводной сети и прочих внешних сетей; Неправильного хранения изделия;

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п. 11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ.

      , :

Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме; Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации на русском языке; Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания, особенностями монтажа и эксплуатации купленного изделия; Покупатель претензий к внешнему виду, комплектности купленного изделия не имеет.

Подпись Покупателя: .......................................................

Дата: .....................................................................................

Page 36

www.home-comfort.ru

Page 37

Штамп продавца

Штамп организации

   

Заполняется при продаже

Модель: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Серийный номер: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Наименование и адрес продавца ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Телефон ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Дата продажи .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ф.И.О и подпись продавца ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Заполняется при монтаже и пуске в эксплуатацию

Дата монтажа .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Дата пуска в эксплуатацию ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Наименование и адрес организации ....................................................................................................................................................................................................................................................................

Ф.И.О и подпись технического специалиста .....................................................................................................................................................................................................................................................

Заполняется при проведении технического обслуживания

Page 38

обслуживания

технического

Дата

Наименование и адрес

авторизованной

организации

Ф.И.О технического

специалиста

Список выполненных работ Подпись

и штамп

рекомендации

Замечания/

Page 39

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

   

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

   

Модель: ............................................................................................................................................................

Серийный номер: .......................................................................................................................................

Дата покупки: ...............................................................................................................................................

Штамп продавца

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Модель: ............................................................................................................................................................

Серийный номер: .......................................................................................................................................

Дата покупки: ...............................................................................................................................................

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Штамп продавца

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

   

Модель: ............................................................................................................................................................

Серийный номер: .......................................................................................................................................

Дата покупки: ...............................................................................................................................................

Штамп продавца

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Модель: ............................................................................................................................................................

Серийный номер: .......................................................................................................................................

Дата покупки: ...............................................................................................................................................

Штамп продавца

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Page 40

Ф.И.О. покупателя: .....................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

Адрес: ...............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

Телефон: ..........................................................................................................................................................

Код заказа: ....................................................................................................................................................

Дата ремонта: ..............................................................................................................................................

Сервис-центр: ................................................................................................................................................

Мастер: ...........................................................................................................................................................