Electrolux ESL7310RO User Manual

Download

Page 1

ESL 7310RO

HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 20 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

ПОСУЂА

SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 58

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 38

Page 2

www.electrolux.com2

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. OPIS PROIZVODA.............................................................................................5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6

5. PROGRAMI........................................................................................................ 6

6. POSTAVKE........................................................................................................ 8

7. OPCIJE.............................................................................................................11

8. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................. 12

9. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................13

10. SAVJETI......................................................................................................... 14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...........................................................................16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................17

13. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 19

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj. Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

Page 3

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

1.1 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti

između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13

mjesta.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za pribor

za jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili u vodoravan položaj.

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako

biste spriječili pad preko njih.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz

utičnice mrežnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu

pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.

HRVATSKI 3

Page 4

www.electrolux.com4

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata uređaja

dok su otvorena.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i blizu sigurnih konstrukcija.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

• Zamo za UK i Irsku. Uređaj ima glavni osigurač od 13 ampera. Ako je potrebno zamijeniti osigurač u utikaču, koristite osigurač od 13 amp. ASTA (BS1362).

2.3 Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

• Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda teče sve dok ne postane potpuno čista.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja.

Page 5

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni

ventil i oblogu s unutarnjim glavnim vodom.

UPOZORENJE!

Opasan napon.

• Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

2.4 Koristite

• Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima.

3. OPIS PROIZVODA

HRVATSKI 5

• Deterdženti za perilicu posuđa su opasni. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na ambalaži deterdženta.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju.

• Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa. Na posuđu može ostati deterdženta.

• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

Glavna mlaznica

Gornja mlaznica

Donja mlaznica

Filtri

Page 6

82 3 4 5 6 7

www.electrolux.com6

Nazivna pločica

Spremnik soli

Ventilacijski otvor

Spremnik sredstva za ispiranje

Spremnik za deterdžent

Košara za pribor za jelo

Donja košara

Gornja košara

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor je svjetlo koje se prikazuje na kuhinjskom podu ispod vrata uređaja.

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

• Kada program započne, uključuje se crveno svjetlo i ostaje uključeno za vrijeme trajanja programa.

• Kada program završi, uključuje se zeleno svjetlo.

• Kada je uređaj u kvaru, crvena svjetlo trepće.

Svjetlo Beam-on-Floor se isključuje kada je uređaj isključen.

Tipka za uključivanje/isključivanje

Prikaz

Tipka Delay

Tipka Program

Tipka MyFavourite

4.1 Indikatori

Indikator Zaslon

5. PROGRAMI

Program Stupanj zaprlja‐

Tipka TimeManager

Tipka Multitab

Tipka EnergySaver

Indikatori

Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.

Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi.

nosti Vrsta punjenja

• Normalno zaprljano

• Posuđe i pribor za jelo

Faze programa Opcije

• Predpranje

• Pranje 50 °C

• Ispiranja

• Sušenje

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

Page 7

HRVATSKI 7

Program Stupanj zaprlja‐

Faze programa Opcije nosti Vrsta punjenja

• Sve

• Posuđe, pribor

za jelo, tave i posude

• Predpranje

• Pranje od 45 °C do 70 °C

• Ispiranja

• EnergySaver

• Multitab

• Sušenje

• Različito zaprl‐ jano

• Posuđe, pribor za jelo, tave i

• Predpranje

• Pranje 50 °C i 65 °C

• Ispiranja

• Sušenje

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

posude

• Jako zaprljano

• Posuđe, pribor za jelo, tave i posude

• Svježe zaprlja‐ no posuđe

• Posuđe i pribor

• Predpranje

• Pranje 70 °C

• Ispiranja

• Sušenje

• Pranje 60 °C

• Ispiranja

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

za jelo

Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobi‐ čajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testir‐ anje).

Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prila‐ gođava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.

Ovim programom možete prati različito zaprljano posuđe. Jako zaprljano u donjoj košari i normalno zaprljano u gornjoj košari. Tlak i temperatura vode u donjoj košari viši su nego u gornjoj košari.

Ovaj program ima fazu ispiranja s visokom temperaturom za bolje higijenske rezultate. Tijekom faze ispiranja temperatura ostaje na 70 °C najmanje 10 minuta.

Ovim programom možete prati svježe zaprljano posuđe. Daje sjajne rezultate pranja u kratkom vremenu.

Ovim programom možete brzo ispirati posuđe kako bi se spriječilo da se ostaci hrane za‐ lijepe na posuđe te stvaranje mirisa u uređaju. Uz ovaj program nemojte koristiti deterdžent.

• Sve • Predpranje

5.1 Potrošnja

Program

Voda

(l)

P1 10.2 0.932 225

Snaga

(kWh)

Trajanje

(min)

Page 8

www.electrolux.com8

Program

P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149

P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164

P5 10 0.9 30

P6 4 0.1 14

Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina

posuđa mogu promijeniti vrijednosti.

5.2 Informacije za ustanove za testiranje

Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom poštom:

6. POSTAVKE

6.1 Način rada za odabir

programa i korisnički način rada

Kad je uređaj u načinu rada za odabir programa, moguće je postaviti program te ući u korisnički način rada.

U korisničkom načinu rada možete promijeniti sljedeće postavke:

• Razinu omekšivača vode u skladu s tvrdoćom vode.

• Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala za završetak programa.

• Isključivanje spremnika sredstva za ispiranje kad želite koristiti opciju Multitab bez sredstva za ispiranje.

• Razina sredstva za ispiranje u skladu sa željenom dozom.

Te postavke biti će spremljene dok ih ponovno ne promijenite.

Voda

(l)

Snaga

(kWh)

info.test@dishwasher-production.com

Zapišite broj proizvoda (PNC) koji se nalazi na nazivnoj pločici.

Trajanje

(min)

Način postavljanja načina rada za odabir programa

Uređaj je u načinu rada za odabir programa kad zaslon prikazuje broj programa P1.

Kad uključite uređaj, obično je u načinu rada za odabir programa. Ipak, ako se to ne dogodi, na sljedeći način možete postaviti način rada za odabir programa:

Istovremeno pritisnite i zadržite i dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa.

6.2 Omekšivač vode

Omekšivač vode uklanja minerale iz vode koji bi imali štetan utjecaj na rezultate pranja i na uređaj.

Što je više tih minerala, to je voda tvrđa. Tvrdoća vode mjeri se sljedećim ekvivalentnim ljestvicama.

Page 9

Omekšivač vode treba podesiti u skladu s tvrdoćom vode na vašem području. Podatke možete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog poduzeća. Važno je

Tvrdoća vode

Njemački stupnjevi

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Tvorničke postavke.

Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Francuski

stupnjevi (°fH)

postaviti ispravnu razinu omekšivača vode kako bi se osigurali dobri rezultati pranja.

mmol/l Clarke

stupnjevi

HRVATSKI 9

Razina omekšiva‐

ča vode

Kako podesiti razinu omekšivača vode

Uređaj mora biti u načinu rada za odabir programa.

1. Za ulazak u korisnički način rada, istovremeno pritisnite i držite i dok indikatori , , i ne

počnu bljeskati a zaslon je prazan.

2. Pritisnite

• Indikatori , i se isključuju.

• Indikator nastavlja treperiti.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. =

razina 5.

3. Pritišćite

4. Pritisnite tipku za uključivanje/

isključivanje za potvrdu postavke.

za promjenu postavke.

6.3 Spremnik sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje pomaže u sušenju posuđa bez mrlja i pruga.

Sredstvo za ispiranje automatski se ispušta tijekom faze vrućeg ispiranja.

Možete postaviti ispuštenu količinu sredstva za ispiranje između razina 1 (minimalna količina) i 6 (maksimalna količina). Razina 0 isključiti će spremnik sredstva za ispiranje i neće se ispuštati sredstvo za ispiranje.

Tvornička postavka: razina 4.

Page 10

www.electrolux.com10

Kako postaviti razinu sredstva za ispiranje

Uređaj mora biti u načinu rada za odabir programa.

1. Za ulazak u korisnički način rada, istovremeno pritisnite i držite i dok indikatori , , i ne

počnu bljeskati a zaslon je prazan.

2. Pritisnite

• Indikatori , i se

isključuju.

• Indikator nastavlja treperiti.

• Na zaslonu se prikazuje

trenutačna postavka: npr. razina 4.

3. Pritišćite za promjenu postavke.

4. Pritisnite tipku za uključivanje/

isključivanje za potvrdu postavke.

– Razine sredstva za ispiranje

su od 0A do 6A.

– Razina 0 = ne ispušta se

sredstvo za ispiranje.

6.4 Uporaba sredstva za

ispiranje i kombiniranih tableta s deterdžentom

Kada aktivirate opciju Multitab, spremnik sredstva za ispiranje nastavlja ispuštati sredstvo za ispiranje. Ipak, možete deaktivirati spremnik sredstva za ispiranje. U tom slučaju rezultati možda neće biti zadovoljavajući.

S isključenim spremnikom sredstva za ispiranje, indikator sredstva za ispiranje uvijek je isključen.

Kako isključiti spremnik sredstva za ispiranje

Uređaj mora biti u načinu rada za odabir programa.

1. Za ulazak u korisnički način rada, istovremeno pritisnite i zadržite

dok indikatori , , i ne

počnu bljeskati a zaslon je prazan. Pritisnite .

• Indikatori isključuju.

• Indikator nastavlja bljeskati.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka:

aktiviran spremnik sredstva za ispiranje.

3. Pritisnite za promjenu postavke. = deaktiviran spremnik sredstva

za ispiranje. Indikator sredstva za ispiranje se isključuje.

4. Pritisnite tipku za uključivanje/

isključivanje za potvrdu postavke.

, i se

6.5 MyFavourite

Pomoću ove opcije možete postaviti i memorirati program koji najčešće koristite.

Možete spremiti samo 1 program. Nova postavka poništava prethodnu.

Način spremanja programa MyFavourite

1. Postavite program koji želite pohraniti Zajedno s programom možete postaviti i dostupne opcije.

2. Pritisnite i držite pritisnutu tipku

sve dok se odgovarajući indikator ne

uključi trajnim svjetlom.

Način postavljanja programa MyFavourite

Pritisnite .

• Uključuje se indikator MyFavourite.

• Na zaslonu se prikazuju broj i trajanje programa.

• Ako su opcije spremljene zajedno s programom, uključuju se indikatori povezani s opcijama.

6.6 Zvučni signali

Zvučni signali oglašavaju se kad dođe do kvara uređaja. Zvučne signale nije moguće isključiti.

Page 11

Zvučni signal oglašava se i po završetku programa. Po zadanim postavkama, taj zvučni signal je isključen ali ga je moguće uključiti.

Način uključivanja zvučnog signala završetka programa

Uređaj mora biti u načinu rada za odabir programa.

1. Za ulazak u korisnički način rada,

2. Pritisnite

7. OPCIJE

istovremeno pritisnite i zadržite i

dok indikatori , , i ne

počnu bljeskati a zaslon je prazan.

HRVATSKI 11

• Indikatori isključuju.

• Indikator nastavlja bljeskati.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka:

Zvučni signal je isključen.

3. Pritisnite za promjenu postavke. = Zvučni signal je uključen.

4. Pritisnite tipku za uključivanje/

isključivanje za potvrdu postavke.

, i se

Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi.

Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih. Ostati će uključeni samo indikatori još uvijek uključenih opcija.

7.1 Multitab

Tu opciju aktivirajte kad koristite kombinirane tablete s deterdžentom koje sadrže funkcije soli, sredstva za ispiranje i deterdženta. Također mogu sadržavati i druga sredstva za čišćenje ili ispiranje.

Ta opcija isključuje ispuštanje soli. Indikator soli se ne uključuje.

Uporabom te opcije, trajanje programa produženo je kako bi se uporabom kombiniranih tableta s deterdžentom poboljšali rezultati čišćenja i sušenja.

Multitab nije trajna opcija i mora se odabrati za svaki ciklus.

Kako uključiti Multitab

Pritisnite . Uključuje se odgovarajući indikator.

7.2 TimeManager

Ova opcija povećava tlak i temperaturu vode. Faze pranja i sušenja su kraće.

Ukupno trajanje programa smanjuje se za približno 50%.

Rezultati programa su isti kao i kod uobičajenog trajanja programa. Rezultati sušenja mogu se smanjiti.

Kako uključiti TimeManager

Pritisnite , uključuje se pripadajući indikator. Ako opcija nije primjenjiva na program, odgovarajući indikator se ne uključuje ili brzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim se isključuje. Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa.

7.3 EnergySaver

Ta opcija smanjuje temperaturu zadnje faze ispiranja te time također i potrošnju energije (otprilike -25%).

Posuđe nakon završetka može još biti mokro.

Page 12

www.electrolux.com12

Trajanje programa biti će kraće.

Kako uključiti EnergySaver

Pritisnite , uključuje se pripadajući indikator.

8. PRIJE PRVE UPORABE

1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode.

2. Napunite spremnik za sol.

3. Napunite spremnik sredstva za

ispiranje.

4. Otvorite slavinu.

5. Pokrenite program za uklanjanje svih

zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare.

Kada pokrenete program uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi. Faza pranja započinje tek kada se ovaj postupak dovrši. Postupak će se povremeno ponavljati.

8.1 Spremnik za sol

Ako opcija nije primjenjiva na program, odgovarajući indikator se ne uključuje ili brzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim se isključuje. Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa.

4. Uklonite sol oko otvora spremnika za sol.

POZOR!

Upotrebljavajte samo sol izričito namijenjenu za perilice posuđa.

Sol se koristi za nadopunu smole u omekšivač vode te kako bi se osigurali dobri rezultati pranja u svakodnevnoj uporabi.

Kako puniti spremnik za sol

1. Okrenite poklopac spremnika za sol u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga.

2. Stavite 1 litru vode u spremnik za sol (samo prvi put).

3. Napunite spremnik za sol solju za perilicu posuđa.

5. Okrenite čep spremnika za sol u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili.

Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja. Opasnost od korozije. Kako biste je spriječili, nakon punjenja spremnika za sol pokrenite program.

Page 13

HRVATSKI 13

8.2 Kako napuniti spremnik

sredstva za ispiranje

9. SVAKODNEVNA UPORABA

1. Otvorite slavinu.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u korisničkom načinu rada.

• Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol.

• Ako je indikator sredstva za ispiranje uključen, napunite spremnik sredstva za ispiranje.

3. Napunite košare.

4. Dodajte deterdžent. Ako koristite

kombinirane tablete s deterdžentom, uključite opciju Multitab.

5. Postavite i pokrenite odgovarajući program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja.

POZOR!

Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa.

1. Otvorite poklopac (C).

2. Napunite spremnik (B) dok sredstvo

za ispiranje ne dosegneoznaku ''MAX''.

3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene.

4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se poklopac zaključava na mjestu.

Kada indikator (A) postane proziran, napunite spremnik sredstva za ispiranje.

9.1 Upotreba deterdženta

POZOR!

Upotrebljavajte samo sredstva za pranje napravljena za perilice posuđa.

1. Pritisnite tipku (A) za otvaranje poklopca (C).

2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete u odjeljak (B).

3. Ako program ima fazu omekšavanja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja.

4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se poklopac zaključava na mjestu.

Page 14

www.electrolux.com14

9.2 Odabir i pokretanje

programa

Funkcija Auto Off

Ova funkcija smanjuje potrošnju energije automatski deaktivirajući uređaj dok ne radi.

Ta funkcije se uključuje:

• 5 minuta nakon završetka programa.

• Nakon 5 minuta ako program nije započeo.

Pokretanje programa

1. Vrata uređaja držite odškrinuta.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'.

3. Pritiščite

prikaže broj programa kojeg želite pokrenuti. Na zaslonu će se prikazati broj programa na otprilike 3 sekunde, a zatim trajanje programa.

• Ako želite odabrati program MyFavourite pritisnite .

Na zaslonu će se prikazati broj programa na otprilike 3 sekunde, a zatim trajanje programa.

4. Postavite odgovarajuće opcije.

5. Za pokretanje programa zatvorite

vrata uređaja.

dok se na zaslonu ne

– Uključuju se indikatori opcija u

vezi programa MyFavourite.

Pokretanje programa s odgodom početka

1. Postavite program.

2. Pritišćite sve dok se na zaslonu

ne prikaže vrijeme odgode koje želite postaviti (od 1 do 24 sata).

Uključuje se indikator odgode.

3. Za pokretanje odbrojavanja zatvorite vrata uređaja.

Dok traje odbrojavanje, moguće je produžiti vrijeme odgode ali ne i promijeniti odabir programa i opcija. Kada odbrojavanje završi, program se pokreće.

Otvaranje vrata dok uređaj radi

Ako otvorite vrata dok je program u tijeku, uređaj se zaustavlja. Kada zatvorite vrata, uređaj nastavlja raditi od točke u kojoj je prekinuo rad.

Ako se vrata otvore dulje od 30 sekundi tijekom faze sušenja, program u tijeku će se prekinuti.

Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja

Kada poništite odgodu početka, morate ponovno postaviti program i opcije.

Istovremeno pritisnite i držite pritisnutim

i dok uređaj ne uđe u način rada

odabir programa.

Poništavanje programa

Istovremeno pritisnite i držite pritisnutim

i dok uređaj ne uđe u način rada odabir programa. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent.

Završetak programa

Kad je program završen i kad otvorite vrata, uređaj se automatski isključuje.

Zatvorite slavinu.

10. SAVJETI

10.1 Općenito

Sljedeći savjeti omogućit će optimalne rezultate pranja i sušenja u svakodnevnoj upotrebi te pomoći u očuvanju okoliša.

• Veće naslage hrane s posuđa bacite

u kantu za smeće.

• Ne ispirite posuđe ručno prije

stavljanja u perilicu. Kada je to

potrebno, uključite program

predpranja (ako je dostupan) ili

Page 15

odaberite program s fazom predpranja.

• Uvijek upotrijebite cijeli prostor košara.

• Kada punite uređaj pazite da voda iz mlaznica može potpuno dohvatiti i oprati posuđe. Pazite da se predmeti međusobno ne dodiruju ili ne prekrivaju.

• Možete odvojeno upotrebljavati deterdžent za perilice posuđa, sredstvo za ispiranje i sol za perilice posuđa ili možete upotrebljavati kombinirane tablete (npr. "3 u 1", "4 u 1", "Sve u 1"). Poštujte upute na pakiranju.

• Postavite program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. Pomoću programa ECO možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo.

10.2 Upotreba soli, sredstva za

ispiranje i deterdženta

• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za ispiranje i deterdžent za perilice posuđa. Ostali proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na uređaju.

• Kombinirane tablete obično su prikladne za područja gdje je tvrdoća vode do 21 °dH. U područjima gdje je ta granica premašena potrebno je uz kombinirane tablete koristiti sredstvo za ispiranje i sol za perilice posuđa. Ipak, u područjima s vrlo tvrdom vodom preporučujemo uporabu samo deterdženta (u prašku, gelu, tabletama bez dodatnih funkcija), sredstva za ispiranje i soli za perilice posuđa odvojeno, za optimalne rezultate pranja i sušenja.

• Ako upotrebljavate kombinirane tablete, možete odabrati opciju Multitab (ako je dostupna). Ta opcija poboljšava rezultate čišćenja i sušenja kod upotrebe kombiniranih tableta.

• Deterdžent u tabletama ne otapa se do kraja prilikom korištenja kratkih programa. Kako bi se spriječila pojava tragova deterdženta na posuđu preporučujemo upotrebu sredstva za

HRVATSKI 15

pranje u tabletama samo za duže programe pranje.

• Nemojte koristiti više od točne količine deterdženta. Pogledajte upute na pakiranju deterdženta.

10.3 Što treba napraviti kada

prestanete upotrebljavati kombinirane tablete s deterdžentom

Prije nego što započnete odvojeno upotrebljavati deterdžent, sol i sredstvo za ispiranje napravite sljedeće:

1. Postavite najvišu razinu omekšivača

vode.

2. Provjerite jesu li spremnik za sol i

spremnik sredstva za ispiranje puni.

3. Pokrenite najkraći program s fazom

ispiranja. Ne dodajite deterdžent i ne punite košare.

4. Kada program završi, podesite

omekšivač vode prema tvrdoći vode u vašem području.

5. Podesite ispuštenu količinu sredstva

za ispiranje.

10.4 Punjenje košara

• Uređaj koristite isključivo za pranje predmeta namijenjenih za pranje u perilici.

• U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, roga, aluminija, kositra i bakra.

• Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe).

• Uklonite preostalu hranu s predmeta.

• Smekšajte preostalu zagorenu hranu na predmetima.

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim prema dolje.

• Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa. Žlice pomiješajte s drugim priborom.

• Stakleni predmeti ne smiju se međusobno dodirivati.

• Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče.

• Prije početka programa provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.

Page 16

www.electrolux.com16

10.5 Prije pokretanja programa

Provjerite sljedeće:

• Filtri su čisti i pravilno postavljeni.

• Poklopac spremnika za sol je čvrsto zatvoren.

• Mlaznice nisu začepljene.

• U uređaju ima soli za perilicu posuđa i sredstava za ispiranje (osim ako ne upotrebljavate kombinirane tablete s deterdžentom).

• Položaj predmeta u košarama je ispravan.

• Program odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja.

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih.

• Upotrebljava se odgovarajuća količina deterdženta.

10.6 Pražnjenje košara

1. Ostavite posuđe da se ohladi prije

nego ga izvadite iz uređaja. Vrući predmeti mogu se lako oštetiti.

2. Prvo ispraznite donju košaru, zatim

gornju košaru.

Po završetku programa voda se još uvijek može zadržati na bokovima i na vratima uređaja.

11.1 Čišćenje filtara

Sustav filtra sastoji se od 3 dijela.

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B).

3. Skinite plosnati filtar (A).

1. Okrenite filtar (B) u smjeru

suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga.

4. Operite filtre.

Page 17

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema

ostataka hrane ili prljavštine.

6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice.

7. Sastavite filtre (B) i (C).

8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).

Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa.

HRVATSKI 17

POZOR!

Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja.

11.2 Čišćenje mlaznica

Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom.

11.3 Vanjsko čišćenje

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

• Koristite isključivo neutralni deterdžent.

• Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala.

11.4 Unutrašnje čišćenje

• Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima.

• Ako redovito upotrebljavate program kratkog trajanja, može doći do taloženja masnoća i kamenca unutar uređaja. Kako bi se to spriječilo, preporučujemo da najmanje 2 puta mjesečno pokrenete program s dugim trajanjem.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se uređaj ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Prije nego

kontaktirate ovlašteni servis, provjerite možete li problem riješiti sami, pomoću informacija u tablici.

Page 18

www.electrolux.com18

Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma.

Problem i šifra alarma Moguće rješenje

Ne možete uključiti uređaj. • Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen u

Program ne započinje s ra‐ dom.

Uređaj se ne puni vodom. Na zaslonu se prikazuje

Uređaj ne izbacuje vodu. Na zaslonu se prikazuje

Uključen je uređaj za zašti‐ tu od poplave. Na zaslonu se prikazuje

utičnicu.

• Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osigurača.

• Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.

• Ako je postavljena odgoda početka, poništite postav‐ ku ili pričekajte završetak odbrojavanja.

• Uređaj je započeo postupak punjenja smole u omek‐ šivač vode. Postupak traje približno 5 minuta.

• Provjerite je li slavina otvorena.

• Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu in‐ formaciju potražite kod lokalnog distributera vode.

• Provjerite da slavina nije začepljena.

• Provjerite da filtar u dovodnom crijevu nije začepljen.

• Provjerite da dovodno crijevo nije prignječeno ili savi‐ jeno.

• Provjerite da sifon nije začepljen.

• Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savi‐ jeno.

• Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom servisu.

Kad ste provjerili uređaj, isključite ga pa ponovno uključite. Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru.

Za šifre alarma koje nisu opisane u tablici, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući

Problem Moguće rješenje

Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu.

Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je preveli‐ ka. Postavite birač sredstva za ispiranje u niži polo‐ žaj.

• Količina deterdženta bila je prevelika.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovolj‐ na. Postavite birač sredstva za ispiranje u viši polo‐ žaj.

• Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje.

Page 19

Problem Moguće rješenje

Posuđe je mokro. • Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s

Ostale moguće uzroke potražite u poglavlju "Savjeti

i preporuke".

13. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina/visina/dubina (mm) 596 / 818-898 / 550

Spajanje na električnu mre‐

žu

Tlak dovoda vode Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Dovod vode

Kapacitet Broj kompleta posuđa 13

Potrošnja energije Način rada 'Left On' (W) 0.99

Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.10

Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.

Ako topla voda dolazi iz alternativnog izvora energije (npr., solarni paneli, energija vjetra),

upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije.

HRVATSKI 19

niskom temperaturom.

• Spremnik sredstva za ispiranje je prazan.

• Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje.

• Uzrok može biti kvaliteta kombiniranog deterdženta u tabletama. Isprobajte drugu marku ili aktivirajte spremnik sredstva za ispiranje i koristite sredstvo za ispiranje zajedno s kombiniranim deterdžentom u tabletama.

Napon (V) 220 - 240

Frekvencija (Hz) 50

maks. 60 °C

Hladna ili topla voda

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku . Ambalažu za recikliranje

odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne odlažite zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

Page 20

www.electrolux.com20

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 21

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................22

3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................23

4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................24

5. PROGRAMY.....................................................................................................25

6. NASTAVENÍ..................................................................................................... 26

7. FUNKCE...........................................................................................................29

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...............................................................................30

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 31

10. TIPY A RADY................................................................................................. 32

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...................................................................................... 34

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................. 36

13. TECHNICKÉ INFORMACE............................................................................ 37

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

Page 21

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a

maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do

košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru,

aby na ně nikdo nespadl.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo

páru.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí

pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

ČESKY 21

Page 22

www.electrolux.com22

1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod nebo vedle bezpečných konstrukcí.

2.2 Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

• Pouze pro Velkou Británii a Irsko. Tento spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362).

2.3 Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

Page 23

• Při prvním použití spotřebiče se

ujistěte, že nedochází k únikům vody.

• Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečné napětí.

• Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte autorizované servisní středisko, aby vám přívodní hadici vyměnilo.

2.4 Použití spotřebiče

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

ČESKY 23

• Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku.

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.

• Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku.

• Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k uvolnění horké páry.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

2.5 Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

Nejvyšší ostřikovací rameno

Horní ostřikovací rameno

Page 24

82 3 4 5 6 7

www.electrolux.com24

Dolní ostřikovací rameno

Filtry

Typový štítek

Zásobník na sůl

Větrací otvor

Dávkovač leštidla

Dávkovač mycího prostředku

Košíček na příbory

Dolní koš

Horní koš

3.1 Beam-on-Floor

Optická signalizace Beam-on-Floor promítá světlo na kuchyňskou podlahu pod dvířky spotřebiče.

4. OVLÁDACÍ PANEL

• Když se spustí program, rozsvítí se červené světlo a zůstane svítit po celý průběh programu.

• Po dokončení programu se rozsvítí zelené světlo.

• V případě poruchy spotřebiče bliká červené světlo.

Optická signalizace Beamon-Floor se vypne spolu s vypnutím spotřebiče.

Tlačítko Zap/Vyp

Displej

Tlačítko Delay

Tlačítko Program

Tlačítko MyFavourite

4.1 Kontrolky

Kontrolka Popis

Tlačítko TimeManager

Tlačítko Multitab

Tlačítko EnergySaver

Kontrolky

Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Page 25

5. PROGRAMY

ČESKY 25

Program Stupeň znečiště‐

Fáze programu Funkce ní Druh náplně

• Normálně zne‐

čištěné

• Nádobí a příbo‐

• Vše

• Nádobí, příbo‐

ry, hrnce a pánve

• Předmytí

• Mytí 50 °C

• Oplachy

• Sušení

• Předmytí

• Mytí od 45 °C do 70 °C

• Oplachy

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

• EnergySaver

• Multitab

• Sušení

• Různě znečiš‐ těné

• Nádobí, příbo‐ ry, hrnce a

• Předmytí

• Mytí 50 °C a 65 °C

• Oplachy

• Sušení

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

pánve

• Velmi znečiš‐ těné

• Nádobí, příbo‐ ry, hrnce a

• Předmytí

• Mytí 70 °C

• Oplachy

• Sušení

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

pánve

• Čerstvě znečiš‐ těné

• Nádobí a příbo‐

• Mytí 60 °C

• Oplachy

• Multitab

Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečiště‐

ného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.)

Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví

teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu.

U tohoto programu můžete umýt náplň různě znečištěného nádobí. Velmi znečištěné ná‐ dobí v dolním koši a normálně znečištěné v horním koši. Tlak a teplota vody v dolním koši je vyšší než v horním koši.

Tento program zahrnuje oplachovací fázi při vysoké teplotě, která zajišťuje lepší hygie‐ nické výsledky. Během oplachovací fáze zůstane teplota na hodnotě 70 °C po dobu nej‐ méně 10 minut.

U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí při krátké délce programu.

S tímto programem můžete rychle opláchnout nádobí, aby se zabránilo přilepení zbytků jídla na nádobí a nepříjemnému zápachu vycházejícímu ze spotřebiče. Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.

• Vše • Předmytí

Page 26

www.electrolux.com26

5.1 Údaje o spotřebě

Program

P1 10.2 0.932 225

P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149

P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164

P5 10 0.9 30

P6 4 0.1 14

Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce prou‐

du, na zvolených funkcích a na množství nádobí.

5.2 Informace pro zkušebny

Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:

info.test@dishwasher-production.com

6. NASTAVENÍ

Voda

(l)

Energie

(kWh)

Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku.

Délka

(min)

6.1 Režim volby programu a

uživatelský režim

Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu.

V uživatelském režimu lze změnit následující nastavení:

• Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody.

• Zapnutí či vypnutí zvukové signalizace na konci programu.

• Vypnutí dávkovače leštidla, když chcete použít funkci Multitab bez leštidla.

• Množství leštidla dle požadovaného dávkování.

Tato nastavení se uloží, dokud je opět nezměníte.

Jak nastavit režim volby programu

Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když se na displeji zobrazuje číslo programu P1.

Když zapnete spotřebiče, obvykle se přepne do režimu volby programu. Nicméně, pokud se tak nestane, můžete režim volby programu aktivovat následujícím způsobem:

Současně stiskněte a podržte a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu.

6.2 Změkčovač vody

Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné vody minerály a soli, které by mohly mít

Page 27

škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič.

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti.

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

Tvrdost vody

Německé

stupně (°dH)

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

<4 <7 <0,7 < 5

Nastavení z výroby.

Při tomto stupni sůl nepoužívejte.

Francouzské

stupně (°fH)

Tvrdost vody v místě vašeho bydliště zjistíte u místního vodárenského podniku. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody.

mmol/l Clarkovy

stupně

ČESKY 27

Nastavení změk‐

čovače vody

Jak nastavit stupeň změkčovače vody

Spotřebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením

a , dokud nezačnou blikat

kontrolky , , a s prázdným displejem.

2. Stiskněte

• Kontrolky

• Kontrolka dále bliká.

, a zhasnou.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: např. = stupeň 5.

3. Opětovným stisknutím změňte nastavení.

4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp.

6.3 Dávkovač leštidla

Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn.

Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu.

Požadované množství leštidla můžete nastavit od stupně 1 (nejmenší množství) po stupeň 6 (největší množství). Při stupni 0 je dávkovač vypnutý a leštidlo není vypouštěno.

Nastavení z výroby: stupeň 4.

Page 28

www.electrolux.com28

Jak nastavit množství leštidla

Spotřebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením

a , dokud nezačnou blikat

kontrolky , , a s prázdným displejem.

2. Stiskněte

• Kontrolky , a zhasnou.

• Kontrolka dále bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální

nastavení: např. = stupeň 4.

– Množství leštidla je v rozmezí

– Stupeň 0 = neuvolňuje se

3. Opětovným stisknutím změňte nastavení.

4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp.

0A až 6A.

žádné leštidlo.

6.4 Použití leštidla spolu s

kombinovanými mycími tabletami

Když zapnete funkci Multitab, dávkovač leštidla dále uvolňuje leštidlo. Tento dávkovač leštidla však můžete vypnout. V takovém případě nemusí být výsledky sušení uspokojivé.

S vypnutým dávkovačem leštidla kontrolka leštidla nikdy nesvítí.

Jak vypnout dávkovač leštidla

Spotřebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením

a , dokud nezačnou blikat

kontrolky , , a s prázdným displejem.

2. Stiskněte

• Kontrolky , a zhasnou.

• Kontrolka dále bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: = dávkovač

leštidla je zapnutý.

3. Stisknutím změňte nastavení.

Kontrolka leštidla zhasne.

4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka

= dávkovač leštidla je vypnutý.

Zap/Vyp.

6.5 MyFavourite

Pomocí této funkce můžete nastavit a uložit do paměti váš často používaný program.

Můžete uložit jeden program. Nové nastavení zruší nastavení předchozí.

Jak uložit program MyFavourite

1. Nastavte program, který chcete uložit do paměti.

S programem lze také navolit použitelné funkce.

2. Stiskněte a podržte trvale nerozsvítí příslušná kontrolka.

, dokud se

Jak nastavit program MyFavourite

Stiskněte .

• Rozsvítí se kontrolka

MyFavourite.

• Na displeji se zobrazuje číslo a

délka programu.

• Pokud byly spolu s programem

uložené funkce, kontrolky těchto funkcí se rozsvítí.

6.6 Zvuková signalizace

Zvuková signalizace zazní, když dojde k poruše spotřebiče. Tyto zvukové signály nelze vypnout.

Další zvuková signalizace se také spustí po dokončení programu. Tato zvuková signalizace je ve výchozím nastavení vypnutá, ale je možné ji zapnout.

Page 29

ČESKY 29

Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu

Spotřebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením

kontrolky , , a s prázdným displejem.

2. Stiskněte

7. FUNKCE

7.1 Multitab

Tuto funkci zapněte, když používáte kombinované mycí tablety, které obsahují sůl, leštidlo a mycí prostředek. Mohou také obsahovat další čisticí nebo oplachovací prostředky.

Tato funkce vypne dávkování soli. Kontrolka soli se nerozsvítí.

Při použití této funkce se délka programu prodlouží s cílem zlepšit při použití kombinovaných tablet výsledky mytí a sušení.

Funkce Multitab není pojata jako trvalá a je nutné ji zvolit při každém cyklu.

a , dokud nezačnou blikat

Před spuštěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spuštěného programu již není možné funkce vypnout či zapnout.

Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Pokud zvolíte neslučitelné funkce, spotřebič automaticky jednu nebo více z nich vypne. Zůstanou svítit pouze ukazatele těch funkcí, které jsou stále zapnuty.

• Kontrolky , a zhasnou.

• Kontrolka dále bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení:

signalizace vypnuta.

3. Stisknutím změňte nastavení. = Zvuková signalizace zapnuta.

4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka

Zap/Vyp.

= Zvuková

7.2 TimeManager

Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí a sušicí fáze jsou kratší.

Celková délka programu se sníží o přibližně 50 %.

Výsledky mytí jsou stejné jako u normální délky programu. Výsledky sušení se mohou snížit.

Jak zapnout TimeManager

Stiskněte , příslušná kontrolka se rozsvítí. Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít, příslušná kontrolka se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu.

7.3 EnergySaver

Tato funkce snižuje teplotu poslední oplachovací fáze a tím i spotřebu energie (přibližně o 25 %).

Nádobí může být po dokončení programu stále vlhké.

Délka programu se zkrátí.

Jak zapnout EnergySaver

Jak zapnout Multitab

Stiskněte . Příslušná kontrolka se rozsvítí.

Stiskněte , příslušná kontrolka se rozsvítí. Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít, příslušná kontrolka

Page 30

www.electrolux.com30

se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne.

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody.

2. Naplňte zásobník na sůl.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Spusťte program k odstranění všech

možných zbytků uvnitř spotřebiče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.

Při spuštění programu může spotřebiči trvat až pět minut, než se zregeneruje pryskyřice ve změkčovači vody. Během této chvíle spotřebič vypadá, že nepracuje. Mycí fáze se spustí až po dokončení této procedury. Tato procedura se pravidelně opakuje.

8.1 Zásobník na sůl

Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu.

4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl.

POZOR!

Používejte pouze sůl pro myčky nádobí.

Sůl se používá k regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody a k zajištění dobrých mycích výsledků při každodenním používání.

Jak doplnit zásobník na sůl

1. Otočením víčka proti směru hodinových ručiček otevřete zásobník na sůl.

2. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění).

3. Naplňte zásobník na sůl solí do myčky.

5. Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček.

Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí koroze. Po naplnění zásobníku na sůl jí zabráníte spuštěním programu.

Page 31

ČESKY 31

8.2 Jak plnit dávkovač leštidla

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v uživatelském režimu.

• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl.

• Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla.

3. Naplňte koše.

4. Přidejte mycí prostředek. Pokud

používáte kombinované mycí tablety, zapněte funkci Multitab.

5. Nastavte a spusťte správný program pro daný druh náplně a stupeň znečištění.

9.1 Použití mycího prostředku

POZOR!

Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí.

1. Otevřete víko (C).

2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokud

kapalina nedosáhne hladiny „MAX“.

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny.

4. Zavřete víko. Ujistěte se, že víko zaklapne zpět.

Dávkovač leštidla doplňte, když ukazatel leštidla (A) zesvětlá.

POZOR!

Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) a otevřete víko (C).

2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (B).

3. Pokud má program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek spotřebiče trochu mycího prostředku.

4. Zavřete víko. Ujistěte se, že víko zaklapne zpět.

9.2 Nastavení a spuštění

programu

Funkce Auto Off

Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče.

Funkce se spustí:

• Po pěti minutách po dokončení

programu.

• Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn

žádný program.

Page 32

www.electrolux.com32

Spuštění programu

1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.

2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu.

3. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí číslo programu, který chcete spustit. Na displeji se zobrazí číslo programu na cca tři sekundy a poté se zobrazí délka programu.

• Pokud chcete nastavit program

MyFavourite, stiskněte

– Kontrolky funkcí týkajících se

programu MyFavourite se

rozsvítí. Na displeji se zobrazí číslo programu na cca tři sekundy a poté se zobrazí délka programu.

4. Zvolte použitelné funkce.

5. Program spustíte zavřením dvířek

spotřebiče.

Spuštění programu s odloženým startem

1. Nastavte program.

2. Opakovaně stiskněte , dokud se

na displeji nezobrazí čas odloženého startu, který chcete nastavit (1 – 24 hodin).

Rozsvítí se kontrolka odloženého startu.

3. Odpočet spustíte zavřením dvířek

spotřebiče. Při spuštěném odpočtu je možné prodloužit čas prodlevy, ale nezle měnit volbu programu a funkce. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program.

Otevření dvířek za chodu spotřebiče

Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení.

Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se ukončí.

Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání

Když zrušíte odložený start, musíte opět nastavit program a jeho funkce.

Současně stiskněte a podržte a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu.

Zrušení programu

Současně stiskněte a podržte a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek.

Konec programu

Když po dokončení programu otevřete dvířka, spotřebič se automaticky vypne.

Zavřete vodovodní kohoutek.

10. TIPY A RADY

10.1 Obecné informace

Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí.

• Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla,

které dejte do odpadu.

• Nádobí neoplachujte ručně. V případě

potřeby použijte program předmytí (je-

li dostupný) nebo zvolte program s fází předmytí.

• Vždy využijte celý objem košů.

• Při plnění spotřebiče se ujistěte, že na nádobí všude dosáhne voda vycházející z trysek ostřikovacího ramene. Ujistěte se, že se kusy nádobí nedotýkají nebo nepřekrývají.

• Můžete používat odděleně mycí prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete

Page 33

používat kombinované tablety (např. „3 v 1“, „4 v 1“, „Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení.

• Nastavte a program pro daný druh náplně a stupeň zašpinění. Program ECO nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů.

10.2 Použití soli, leštidla a

mycího prostředku

• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit.

• Kombinované tablety jsou obvykle vhodné v oblastech s vodou o tvrdosti do 21 °dH. V oblastech přesahujících tento limit je nutné použít kromě kombinovaných tablet také leštidlo a sůl. V oblastech s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou však doporučujeme k dosažení nejlepších výsledků mytí a sušení používat samostatný mycí prostředek (prášek, gel, tablety bez doplňujících funkcí), leštidlo a sůl odděleně.

• Pokud používáte kombinované tablety, můžete zvolit funkci Multitab (je-li dostupná). Tato funkce zlepšuje při použití kombinovaných tablet výsledky mytí a sušení.

• Mycí tablety se u krátkých programů zcela nerozpustí. Abyste zabránili usazování zbytků mycího prostředku na nádobí, doporučujeme používat tablety s dlouhými programy.

• Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správné. Řiďte se pokyny na balení mycího prostředku.

ČESKY 33

10.3 Co dělat, pokud chcete

přestat používat mycí tablety

Než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl a leštidlo, proveďte následující postup.

1. Nastavte nejvyšší stupeň změkčovače vody.

2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný.

3. Nastavte nejkratší program s oplachovací fází. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.

4. Po dokončení programu nastavte změkčovač vody na stupeň tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

5. Seřiďte dávkování leštidla.

10.4 Plnění košů

• Spotřebič používejte pouze k mytí

nádobí, které je bezpečné mýt v myčce.

• Do spotřebiče nevkládejte předměty

vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu.

• Nevkládejte do spotřebiče předměty,

které sají vodu (houby, hadry).

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.

• Připálené zbytky jídel na nádobí

nechte změknout.

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,

hrnce) pokládejte dnem vzhůru.

• Dbejte na to, aby se nádobí nebo

příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními příbory.

• Přesvědčte se, že se sklenice

vzájemně nedotýkají.

• Malé předměty vložte do košíčku na

příbory.

• Lehké kusy vložte do horního koše.

Dbejte na to, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly.

• Před spuštěním programu

zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno může volně otáčet.

10.5 Před spuštěním programu

Zkontrolujte, zda:

• Filtry jsou čisté a správně

nainstalované.

• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.

Page 34

www.electrolux.com34

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud nepoužíváte kombinované mycí tablety).

• Rozmístění nádobí v koších je správné.

• Program je vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění.

• Používá se správné množství mycího prostředku.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ!

Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Špinavé filtry a ucpaná ostřikovací ramena snižují výsledky mytí. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte.

11.1 Čištění filtrů

Systém filtru se skládá ze tří částí.

10.6 Vyprazdňování košů

1. Nádobí před vyjmutím z myčky

nechte vychladnout. Horké nádobí se snadněji poškodí.

2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a teprve poté horní.

Na konci programu může být na stěnách a dvířkách spotřebiče voda.

2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B).

3. Vyjměte plochý filtr (A).

4. Filtry omyjte.

1. Otočte filtrem (B) proti směru

hodinových ručiček a vyndejte jej.

Page 35

ČESKY 35

POZOR!

Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče.

11.2 Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem.

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot.

6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami.

7. Sestavte filtry (B) a (C).

8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru

(A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí.

11.3 Čištění vnějších ploch

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

• Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

• Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla.

11.4 Čištění vnitřního prostoru

• Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem.

• Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program.

Page 36

www.electrolux.com36

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Než se obrátíte na autorizované servisní středisko, ověřte si, zda dokážete problém vyřešit sami pomocí informací uvedených v tabulce.

Problém a výstražný kód Možné řešení

Nelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐

Nespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Spotřebič se neplní vodou. Na displeji se zobrazí .

Spotřebič nevypouští vodu. Na displeji se zobrazí .

Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení.

Na displeji se zobrazí .

ky.

• Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.

• Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočítávání.

• Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčova‐ či vody. Délka této procedury je přibližně pět minut.

• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.

• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodár‐ enský podnik.

• Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.

• Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici.

• Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

• Ujistěte se, že není zanesený sifon.

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

• Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autori‐ zované servisní středisko.

U některých poruch se na displeji zobrazí výstražný kód.

Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Při výskytu výstražných kódů, které nejsou uvedené v tabulce, se obraťte na autorizované servisní středisko.

12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché

Problém Možné řešení

Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý po‐ tah.

• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavte volič leštidla na nižší stupeň.

• Nadměrné množství mycího prostředku.

Page 37

Problém Možné řešení

Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kap‐ ky.

Nádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje

Ostatní možné příčiny viz „Tipy a rady“.

• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte volič leštidla na vyšší stupeň.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

pouze sušicí fázi při nízké teplotě.

• Dávkovač leštidla je prázdný.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

• Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste ji‐ nou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a pou‐ žijte leštidlo spolu s mycími tabletami.

13. TECHNICKÉ INFORMACE

ČESKY 37

Rozměry Šířka / výška / hloubka

Připojení k elektrické síti

Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Přívod vody Studená nebo teplá vo‐

Kapacita Jídelní soupravy 13

Příkon Režim zapnuto (W) 0.99

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná ener‐

gie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie.

(mm)

Napětí (V) 220 - 240

Frekvence (Hz) 50

596 / 818-898 / 550

max. 60 °C

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené

symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 38

www.electrolux.com38

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................42

4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................42

5. ПРОГРАМИ......................................................................................................43

6. ПОДЕШАВАЊА............................................................................................... 45

7. ОПЦИЈЕ...........................................................................................................48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 50

10. КОРИСНИ САВЕТИ.......................................................................................52

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ......................................................................................53

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА.............................................................................55

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ........................................................................57

МИ МИСЛИМО НА ВАС

Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате . Добро дошли у Electrolux.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању:

www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.registerelectrolux.com

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове. Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке: Модел, број производа (PNC), серијски број. Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности Опште информације и савети Информације о заштити животне средине

Задржано право измена.

Page 39

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.

1.1 Опште мере безбедности

• Овај уређај је намењен за коришћење у

домаћинствима и сличним окружењима, као што су:

– куће на фармама; кухиње за особље у

продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;

– од стране клијената у хотелима, мотелима,

пансионима и другим окружењима стационарног типа;

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Радни притисак воде (минимум и максимум) мора

бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (Мра)

• Поштујте максималан број од 13 места

подешавања.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора

да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.

• Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима

ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним.

• Немојте оставити врата уређаја отвореним без

надзора како неко не би пао на њих.

• Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите

утикач кабла за напајање из зидне утичнице.

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћење

уређаја.

СРПСКИ 39

Page 40

www.electrolux.com40

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу

новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити.

1.2 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Све врсте детерџената држите ван домашаја деце.

• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја

док су врата отворена.

• Чишћење и одржавање не треба да обављају

деца, уколико нису под надзором.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Инсталација

• Уклоните сву амбалажу.

• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.

• Немојте инсталирати или користити уређај на местима на којима је температура нижа од 0 °C.

• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.

• Проверите да ли је постоље уређаја правилно монтирано и причвршћено за стабилне делове.

2.2 Прикључивање струје

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од пожара и електричног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.

• Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања.

Уколико то није случај, обратите се електричару.

• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.

• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.

• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.

• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.

• Овај уређај је усклађен са директивама ECC.

Page 41

• Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362).

2.3 Прикључивање воде

• Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.

• Пре него што повежете уређај на нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста.

• Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури.

• Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање.

СРПСКИ 41

се Овлашћеном сервисном центру да бисте заменили црево за довод воде.

2.4 Употреба

• Немојте седати нити стајати на отворена врата.

• Детерџенти за машину за прање посуђа су опасни. Поштујте упутства о безбедности са паковања детерџента.

• Немојте да пијете нити да се играте водом у уређају.

• Не уклањајте посуђе из уређаја пре него што се програм заврши. На посуђу може да буде детерџента.

• Уређај може да испусти врелу пару ако отворите врата док је програм у току.

• Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.

2.5 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји могућност од повређивања или гушења.

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од електричног напона.

• Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах искључите кабл за напајање из утичнице. Обратите

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.

• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.

• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.

Page 42

82 3 4 5 6 7

www.electrolux.com42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

Горњи крак са млазницама

Горња дршка са прскалицама

Доња дршка са прскалицама

Филтери

Плочица са техничким

карактеристикама Посуда за со

Отвор за ваздух

Дозатор за средство за испирање

Дозатор детерџента

Корпа за прибор за јело

Доња корпа

Горња корпа

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду у кухињи испод врата уређаја.

• Кад програм почне, пали се црвено светло које светли све време током трајања програма.

• Када се програм заврши, пали се зелено светло.

• Када дође до квара уређаја, црвено светло трепери.

Светло Beam-on-Floor се искључује када се уређај деактивира.

4. КОМАНДНА ТАБЛА

Дугме за укључивање/

искључивање Дисплеј

Дугме Delay

Дугме Program

Дугме MyFavourite

Дугме TimeManager

Page 43

Дугме Multitab

Дугме EnergySaver

4.1 Индикатори

Индикатор Опис

5. ПРОГРАМИ

СРПСКИ 43

Индикатори

Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.

Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан.

Фазе Степен

запрљаности Врста рубља

• Нормалан степен запрљаности

• Посуђе и прибор за јело

• Све

• Посуђе,

прибор за јело, шерпе и тигањи

• Различите врсте запрљаности

• Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи

• Висок степен запрљаности

• Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи

• Свежа запрљаност

• Посуђе и прибор за јело

Фазе програма Опције

• Претпрање

• Прање 50 °C

• Испирања

• Сушење

• Претпрање

• Прање од 45 °C до 70 °C

• Испирања

• Сушење

• Претпрање

• Прање 50 °C и 65 °C

• Испирања

• Сушење

• Претпрање

• Прање 70 °C

• Испирања

• Сушење

• Прање 60 °C

• Испирања

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

• EnergySaver

• Multitab

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

Page 44

www.electrolux.com44

Фазе Степен

Фазе програма Опције запрљаности Врста рубља

Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и струје приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. (Ово је стандардни програм за институте за тестирање).

Уређај препознаје степен упрљаности и количину судова у корпама. Он аутоматски подешава температуру и количину воде, потрошњу електирчне енергије и трајање програма.

Са овим програмом можете опрати гомилу судова који су запрљани на различите начне. Веома запрљане судове ставите у доњу крпу, а судове који нису много запрљани у горњу. Притисак и температура воде у доњој корпи су виши него у горњој корпи.

Овај програм има фазу повећане температуре испирања за боље резултате прања. Током фазе испирања, температура остаје на 70 °C у трајању од најмање 10 минута.

Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултате прања за кратко време.

Са овим програмом можете брзо да исперете посуђе и тиме спречите да се остаци хране задрже на посуђу и да се непријатни мириси шире из уређаја. За овај програм не користите детерџент.

• Све • Претпрање

5.1 Вредности потрошње

Програм

Вода

(л)

P1 10.2 0.932 225

Eнергија

(kWh)

Трајање

(мин.)

P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149

P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164

P5 10 0.9 30

P6 4 0.1 14

Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да доведу до промене ових вредности.

Page 45

5.2 Информације за институте за тестирање

За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на:

6. ПОДЕШАВАЊА

СРПСКИ 45

info.test@dishwasher-production.com

Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама.

6.1 Режим избора програма и кориснички режим

Када се уређај налази у режиму избора програма, можете подесити програм и прећи у кориснички режим.

У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања:

• Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде.

• Активирање или деактивирање звучног сигнала за крај програма.

• Дективирање дозатора за средство за испирање када желите да користите опцију Multitab без средства за испирање.

• Ниво средства за испирање према потребној дози.

Ова подешавања ће бити сачувана све док их поново не промените.

Како се подешава режим избора програма

Уређај је у режиму избора програма када дисплеј показује број програма

P1.

Тврдоћа воде

Немачки

степени (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

Француски

степени (°fH)

Када активирате уређај, он је обично у режиму избора програма. Ако се ово, међутим, не догоди, можете да подесите режим избора програма на следећи начин:

Притисните и задржите истовремено

и док је уређај у режиму избора

програма.

6.2 Омекшивач воде

Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали штетно дејство на резултате прања и на сам уређај.

Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом.

Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у вашем крају. Ваш локални снабдевач водом може да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у вашем крају. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде да би се обезбедили добри резултати прања.

mmol/l Енглески

степени

(Clarke)

Ниво

омекшивача

воде

Page 46

www.electrolux.com46

Немачки

степени (°dH)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Фабричко подешавање.

Не користите со на овом нивоу.

Како да подесите ниво омекшивача воде

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим, истовремено притисните и

задржите дугмад и док индикатори , , и не

почну да трепере и дисплеј не буде празан.

2. Притисните

• Индикатори

искључују.

• Индикатор наставља да

трепери.

• Дисплеј показује тренутно

подешавање: нпр. = ниво 5.

3. Узастопно притискаjте променили подешавање.

4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање.

6.3 Дозатор за средство за

испирање

Средство за испирање помаже да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље.

Средство за испирање се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања.

Можете подесити количину испуштеног средства за испирање

Француски

степени (°fH)

, и се

да бисте

mmol/l Енглески

степени

(Clarke)

између нивоа 1 (минимална количина) и нивоа 6 (максимална количина). Ниво 0 ће деактивирати дозатор средства за испирање и оно се више неће испуштати.

Фабричко подешавање: ниво 4.

Како да подесите ниво средства за испирање

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим, истовремено притисните и

задржите дугмад и док индикатори

почну да трепере и дисплеј не буде празан.

2. Притисните .

• Индикатори , и се

искључују.

• Индикатор наставља да

трепери.

• Дисплеј показује тренутно

подешавање: нпр. = ниво 4.

– Нивои средства за

испирање се крећу од 0A дo 6A.

– Ниво 0 = средство за

испирање није ослобођено.

3. Узастопно притискаjте променили подешавање.

4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање.

Ниво

омекшивача

воде

, , и не

да бисте

Page 47

6.4 Употреба средства за испирање и више таблета

Када активирате опцију Multitab, дозатор за средство за испирање наставља да ослобађа средство за испирање. Међутим, можете да деактивирате дозатор за средство за испирање. У том случају, резултати суђења можда неће бити задовољавајући.

Када је дозатор за средство за испирање деактивиран, индикатор средства за испирање је увек искључен.

СРПСКИ 47

Можете сачувати само 1 програм. Ново подешавање поништава претходно.

Како да сачувате програм MyFavourite

1. Подесите програм који желите да меморишете

Такође, можете да подесите опције заједно са програмом.

2. Притисните и задржите док одговарајући индикатор не почне да светли истим интензитетом.

Како да деактивирате дозатор за средство за испирање

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим, притисните и задржите

истовремено и све док индикатори

почну да трепере и дисплеј не буде празан.

2. Притисните .

• Индикатори , и ће се искључити.

• Индикатор и даље трепери.

• Дисплеј показује тренутно подешавање: = дозатор за

средство за испирање је активиран.

3. Притисните променили подешавање. =

дозатор за средство за испирање је деактивиран.

Индикатор средства за испирање се гаси.

4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање.

, , и не

да бисте

6.5 MyFavourite

Помоћу ове опције можете да подесите и меморишете програм који чешће користите.

Како се подешава програм MyFavourite

Притисните .

• Укључује се индикатор MyFavourite.

• На дисплеју се приказују број и трајање програма.

• Ако су опције сачуване заједно са програмом, индикатори који се односе на опције се пале.

6.6 Звучни сигнали

Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају. Ове звучне сигнале није могуће деактивирати.

Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма. Подразумевано је овај сигнал искључен, али га је могуће активирати.

Како да активирате звучни сигнал за крај програма

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим, притисните и задржите

истовремено индикатори

почну да трепере и дисплеј не буде празан.

2. Притисните

и све док

, , и не

Page 48

www.electrolux.com48

• Индикатори , и ће се

• Индикатор и даље трепери.

• Дисплеј показује тренутно

3. Притисните да бисте променили подешавање.

7. ОПЦИЈЕ

7.1 Multitab

Када користите више таблета, активирајте ову опцију која интегрише со, средство за испирање и функције детерџената. Оне могу да садрже и друга средства за чишћење и испирање.

Ова опција деактивира ослобађање соли. Индикатор соли се не укључује.

Коришћењем ове опције продужава се трајање програма како би се побољшали резултати чишћења и сушења при употреби више таблета.

Multitab није трајна опција и мора се изабрати при сваком циклусу.

искључити.

подешавање: сигнал искључен.

Жељене опције морају се активирати сваки пут пре покретања програма. Опције није могуће активирати или деактивирати док је програм активан.

Нису све опције компатибилне једна са другом. Ако изаберете некомпатибилне опције, уређај аутоматски искључује једну или више њих. Само индикатори опција које су активне остају укључени.

= Звучни

= Звучни сигнал укључен.

4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање.

7.2 TimeManager

Ова опција повећава притисак и температуру воде. Тиме се скраћује трајање фазе прања и фазе сушења.

Укупно трајање програма скраћује се за приближно 50%.

Резутати прања исти су као и при нормалном трајању програма. Резултати сушења могу бити умањени.

Како се активира опција TimeManager

Притисните , након чега се укључује одговарајући индикатор. Ако се опција не може применити на програм, одговарајући индикатор неће почети да светли или ће брзо треперити неколико секунди, а затим ће се искључити. Дисплеј показује ажурирано трајање програма.

7.3 EnergySaver

Ова опција смањује температуру последње фазе испирања и стога такође смањује потрошњу енергије (око -25%).

Посуђе може још увек бити влажно када се програм заврши.

Трајање програма ће бити краће.

Како се активира опција Multitab

Притисните . Одговарајући индикатор се укључује.

Page 49

Како се активира опција EnergySaver

Притисните , након чега се укључује одговарајући индикатор. Ако се опција не може применити на програм, одговарајући индикатор неће

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

СРПСКИ 49

почети да светли или ће брзо треперити неколико секунди, а затим ће се искључити. Дисплеј показује ажурирано трајање програма.

1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде.

2. Напуните посуду за со.

3. Сипајте средство за испирање у

дозатор.

4. Одврните славину за воду.

5. Започните програм да бисте

уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерџент и немојте препунити корпе.

Када започнете програм, поновно испирање уређаја у омекшивачу воде траје до пет минута. То значи да уређај не ради. Фаза прања започиње искључиво након што се ова операција заврши. Операција ће се периодично понављати.

8.1 Посуда за со

УПОЗОРЕЊЕ!

Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа.

Со се користи за поновно испирање у омекшивачу воде и да обезбеди добре резултате прања у свакодневном коришћењу.

Како се пуни резервоар за со

1. Окрените поклопац посуде за со у смеру супротном од кретања казаљки на сату и извадите га.

2. Ставите 1 литар воде у посуду за со (искључиво први пут).

3. Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со.

4. Уклоните со која се задржала око отвора посуде за со.

5. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со.

Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм.

Page 50

www.electrolux.com50

8.2 Како да напуните дозатор

за средство за испирање

УПОЗОРЕЊЕ!

Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа.

1. Отворите поклопац (C).

2. Напуните дозатор за средство за

испирање (B) док средство за

испирање не достигне обележен ниво „MAX“.

3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене.

4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту.

Напуните дозатор за средство за испирање када индикатор (A) постане јасан.

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

1. Одврните славину за воду.

2. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте укључили

уређај. Уверите се да се уређај налази у корисничком режиму.

• Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со.

• Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дoзатор средством за испирање.

3. Напуните корпе.

4. Додајте детерџент. Уколико

користите мулти таблете, активирајте опцију Multitab.

5. Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависности од врсте унешеног посуђа и степена запрљаности.

9.1 Коришћење детерџента

Page 51

УПОЗОРЕЊЕ!

Користите искључиво детерџент специјално дизајниран за машине за прање посуђа.

1. Притисните дугме за отпуштање (A) да бисте отворили поклопац (C).

2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (B).

3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерџента на унутрашњост врата уређаја.

4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту.

9.2 Подешавање и покретање

програма

Функција Auto Off

Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе.

Функција почиње са радом:

• Пет минута после завршетка

програма.

• Након пет минута ако програм није

започео рад.

Покретање програма

1. Држите врата уређаја одшкринутим.

2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма.

3. Притискајте дугме док се на дисплеју не прикаже број програма који желите да покренете. Дисплеј ће показивати број програма приближно три секунди, а затим ће показати трајање програма.

• Уколико желите да изаберете програм MyFavourite (мој

омиљени), притисните

– Индкатори опција који

означавају програм

СРПСКИ 51

MyFavourite (мој омиљени)

почињу да светле. Дисплеј ће показивати број програма приближно три секунди, а затим ће показати трајање програма.

4. Подесите применљиве опције.

5. Затворите врата уређаја да бисте

покренули програм.

Покретање програма са одложеним стартом

1. Подесите програм.

2. Притискајте дугме док се на

дисплеју не прикаже време одлагања старта које желите да

подесите (од 1 дo 24 сата). Индикатор одложеног старта се укључује.

3. Затворите врата уређаја да би се

покренуло одбројавање. Док је одбројавање у току, можете продужити време одлагања старта, али не можете променити избор програма и опције. Када се одбројавање заврши, програм се покреће.

Отварање врата док уређај ради

Ако отворите врата док је неки програм у току, уређај престаје да ради. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је прекинут.

Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити.

Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току

Када откажете одложени старт онда морате поново да подесите програм и опције.

Притисните и држите истовремено и док је уређај у режиму за избор

програма.

Page 52

www.electrolux.com52

Отказивање програма

Притисните и држите истовремено и док је уређај у режиму за избор

програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента.

10. КОРИСНИ САВЕТИ

10.1 Опште

Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине.

• Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће.

• Немојте претходно испирати судове ручно. По потреби, користите програм претпрања (ако постоји) или изаберите програм са фазом претпрања.

• Увек користите цео простор корпи.

• Када пуните уређај, уверите се да вода ослобођена из крака са млазницама може потпуно да дохвати и опере посуђе. Водите рачуна да се посуђе не додирује или прекрива међусобно.

• Можете користити детерџент за машину за прање посуђа, средство за испирање и со одвојено или можете користити мулти таблете (нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све у једном“). Пратите упутства написана на паковању.

• Изаберите програм према типу уноса и степену запрљаности. Са ECO (еко) програмом се постиже најефикаснија потрошња воде и електричне енергије приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани.

Крај програма

Када се заврши програм и отворе се врата, уређај се аутоматски деактивира.

Заврните славину за воду.

машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај.

• Мулти таблете су обично погодне у крајевима у којима је тврдоћа воде до 21°dH. У крајевима у којима је тврдоћа воде изнад ове границе, неопходно је користити средство за испирање уз мулти таблете. Међутим, у крајевима са тврдом и изузетно тврдом водом препоручујемо одвојено коришћење детерџента без додатака (прашак, гел и таблете без додатних функција), средства за испирање и соли за оптималне резултате чишћења и сушења.

• Уколико користите мулти таблете можете изабрати Multitab опцију (ако постоји). Ова опција повећава резултате чишћења и сушења коришћењем мулти таблета.

• Детерџент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају. Да на кухињском посуђу не буде заосталог детерџента, препоручујемо коришћење таблета са дугим програмима.

• Не употребљавајте више од прописане количине детерџента. Погледајте упутства на паковању детерџента.

10.2 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента

• Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за

Page 53

10.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете

Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање урадите следеће:

1. Подесите ниво омекшивача воде.

2. Проверите да ли су посуде за со и

средство за испирање пуне.

3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и немојте препунити корпе.

4. По завршетку програма, подесите омекшивач воде према тврдоћи воде у вашем крају.

5. Подесите количину средства за испирање.

10.4 Пуњење корпи

• Уређај користите искључиво за

прање посуђа које се може прати у машини за прање посуђа.

• У уређај немојте стављати посуђе

од дрвета, рогова, алуминијума, калаја и бакра.

• Не стављајте у уређај предмете

који могу да апсорбују воду (сунђере, кухињске крпе).

• Уклоните остатке хране са посуђа.

• Размекшајте остатке загореле

хране на посуђу.

• Посуђе, као што су шоље, чаше и

тигањи, поставите са отвором окренутим надоле.

• Водите рачуна да се прибор за јело

и посуђе међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали прибор за јело.

• Водите рачуна да се чаше не

додирују.

СРПСКИ 53

• Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.

• Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Проверите да посуђе не може да се помера.

• Проверите да ли крак са млазницама може слободно да се окреће пре покретања програма.

10.5 Пре покретања програма

Проверите следеће:

• Филтери су чисти и правилно су монтирани.

• Поклопац посуде за со је добро затворен.

• Млазнице нису запушене.

• Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите више таблета).

• Посуђе у корпама је исправно постављено.

• Програм одговара типу уноса и степену запрљаности.

• Користи се одговарајућа количина детерџента.

10.6 Пражњење корпи

1. Оставите да се стоно посуђе

охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете.

2. Прво извадите посуђе из доње

корпе, а затим из горње.

На крају програма вода може и даље остати са стране и на вратима уређаја.

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице.

Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их.

Page 54

www.electrolux.com54

11.1 Чишћење филтера

Систем филтера је сачињен из три дела.

1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га.

5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора.

6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице.

7. Монтирајте филтере (B) и (C).

8. Вратите филтер (B) у раван

филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне.

2. Извадите филтер (C) из филтера (B).

3. Уклоните раван филтер (A).

4. Оперите филтере.

Page 55

УПОЗОРЕЊЕ!

Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај.

11.2 Чишћење крака са млазницама

Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета.

11.3 Спољашње чишћење

• Уређај чистите влажном, меком крпом.

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

СРПСКИ 55

• У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте.

• Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче.

11.4 Унутрашње чишћење

• Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом.

• Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца. Да бисте то спречили, препоручујемо вам да барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје.

Ako уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Пре него што позовете Овлашћени сирвисни центар, проверите да ли можете да решите проблем сами уз помоћ информација из табеле.

Проблем и шифра аларма

Не можете да активирате уређај.

Програм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.

Могуће решење

• Проверите да ли утикач прикључен на зидну утичницу.

• Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач.

• Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.

• Уређај је започео поступак поновног испирања са омекшивачем воде. Трајање поступка је око 5 минута.

Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма.

Page 56

www.electrolux.com56

Проблем и шифра аларма

Уређај се не пуни водом. На дисплеју се приказује

Уређај не одводи воду. На дисплеју се приказује

Уређај за заштиту од поплаве је активиран. На дисплеју се приказује

Након што проверите апарат, искључите га и поново га укључите. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар.

Могуће решење

• Проверите да ли је славина одврнута.

• Проверите да притисак воде није исувише низак. За ове информације се обратите локалној надлежној служби водовода.

• Проверите да славина за воду није запушена.

• Уверите се да филтер на цреву за довод воде није запушен.

• Уверите се да доводно црево није увијено или савијено.

• Проверите да славина на судопери није зачепљена.

• Проверите да се одводно црево није негде увило или савило.

• Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру.

За проблеме који нису наведени у табели обратите се Овлашћеном сервисном центру.

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушења

Проблем Могуће решење

На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви

Постоје флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу.

Посуђе је мокро. • Програм нема фазу сушења или има фазу

• Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите прекидач средства за испирање на нижи положај.

• Има превише детерџента.

• Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите прекидач средства за испирање на виши положај.

• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.

сушења са ниском температуром.

• Дозатор за средство за испирање је празан.

• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.

• Узрок томе може да буде квалитет мулти таблета. Испробајте неку другу марку или активирајте дозатор средства за испирање и користите средство за испирање заједно са мулти таблетама.

Page 57

Погледајте одељак „Савети и напомене“ за друге могуће узроке.

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

СРПСКИ 57

Димензије Тежина / висина/ дубина

Прикључивање струје

Притисак воде Мин./макс. бара (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Довод воде Хладна вода или топла

Капацитет Подешавања места 13

Потрошња електричне енергије

Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за друге вредности.

Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије.

(мм)

Напон (V) 220 - 240

Фрекфенција (Нz) 50

вода

Режим „Укључено“ (W) 0.99

Режим „Искључено“ (W) 0.10

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите

уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства. Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби.

596 / 818-898 / 550

највише 60 °C

Page 58

www.electrolux.com58

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................59

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 60

3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................61

4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................62

5. PROGRAMY.....................................................................................................63

6. NASTAVENIA...................................................................................................64

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................... 67

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................68

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 69

10. TIPY A RADY................................................................................................. 71

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................72

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 74

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 75

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Page 59

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v

domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s

raňajkami a inom obytnom prostredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí

byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka

na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej polohe.

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na

ne nespadli.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.

SLOVENSKY 59

Page 60

www.electrolux.com60

1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu

detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom

ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste, kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

• Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite poistku 13 A ASTA (BS 1362).

2.3 Pripojenie na vodovodné

potrubie

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené.

• Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá.

• Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda.

Page 61

• Prívodná hadica na vodu má

bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom.

SLOVENSKY 61

bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku.

• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou.

• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončil program. Na riade môže byť umývací prostriedok.

• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený program, zo spotrebiča môže uniknúť horúca para.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

VAROVANIE!

Nebezpečné napätie.

• Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte autorizované servisné stredisko, aby vymenili prívodnú hadicu.

2.4 Používanie

• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.

• Umývacie prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte

3. POPIS SPOTREBIČA

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

Stropné sprchovacie rameno

Horné sprchovacie rameno

Page 62

82 3 4 5 6 7

www.electrolux.com62

Dolné sprchovacie rameno

Filtre

Typový štítok

Zásobník na soľ

Vetrací otvor

Dávkovač leštidla

Dávkovač umývacieho prostriedku

Košík na príbor

Dolný kôš

Horný kôš

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor je svetelný ukazovateľ, ktorý sa objavuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča.

4. OVLÁDACÍ PANEL

• Po spustení programu sa rozsvieti červený ukazovateľ a ostane svietiť počas trvania celého programu.

• Po ukončení programu sa rozsvieti zelený ukazovateľ.

• Keď má spotrebič poruchu, svetelný ukazovateľ bliká načerveno.

Funkcia Beam-on-Floor sa vypne, keď je spotrebič vypnutý.

Tlačidlo Zap/Vyp

Displej

Tlačidlo Delay

Tlačidlo Program

Tlačidlo MyFavourite

4.1 Ukazovatele

Ukazovateľ Popis

Tlačidlo TimeManager

Tlačidlo Multitab

Tlačidlo EnergySaver

Ukazovatele

Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.

Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.

Page 63

5. PROGRAMY

SLOVENSKY 63

Program Stupeň znečiste‐

Fázy programu Voliteľné funkcie nia Druh náplne

• Bežné znečis‐

tenie

• Porcelán a je‐

dálenský príbor

• Všetko

• Porcelán, jedá‐

lenský príbor, hrnce a panvice

• Predumytie

• Umývanie 50 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• Predumytie

• Umývanie od 45 °C do 70 °C

• Oplachovanie

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

• EnergySaver

• Multitab

• Sušenie

• Rôzne znečis‐ tenie

• Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice

• Silné znečiste‐ nie

• Porcelán, jedá‐ lenský príbor,

• Predumytie

• Umývanie 50 °C a 65 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• Predumytie

• Umývanie 70 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

• EnergySaver

• TimeManager

• Multitab

hrnce a panvice

• Nezaschnuté nečistoty

• Porcelán a je‐

• Umývanie 60 °C

• Oplachovanie

• Multitab

dálenský príbor

Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom por‐

celáne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.)

Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky up‐

ravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu.

S týmto programom môžete umývať riad s rôznym znečistením. Veľmi znečistený riad umiestnite do dolného koša, riad s bežným znečistením do horného koša. Tlak a teplota vo‐ dy v dolnom koši sú vyššie než v hornom koši.

Tento program obsahuje fázu oplachovania pri vysokej teplote, aby sa dosiahli hygienick‐ ejšie výsledky. Počas fázy oplachovania zostáva teplota na úrovni 70 °C po dobu najmenej 10 minút.

S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania v krátkom čase.

S týmto programom môžete rýchlo opláchnuť riad, aby ste predišli prischnutiu zvyškov jedál k riadu a tvorbe pachov v spotrebiči. Pri tomto programe nepoužívajte umývací pros‐ triedok.

• Všetko • Predumytie

Page 64

www.electrolux.com64

5.1 Spotreba

Program

P1 10.2 0.932 225

P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149

P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164

P5 10 0.9 30

P6 4 0.1 14

Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrick‐

ej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu.

5.2 Informácie pre skúšobne

Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:

info.test@dishwasher-production.com

6. NASTAVENIA

Úroveň

(l)

Energia

(kWh)

Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku.

Trvanie

(min.)

6.1 Režim výberu programu a

používateľský režim

Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu.

V používateľskom režime môžete zmeniť tieto nastavenia:

• Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody.

• Zapnutie alebo vypnutie zvukového signálu skončenia programu.

• Vypnutie prívodu leštidla, keď chcete používať voliteľnú funkciu Multitab bez leštidla.

• Požadované dávkovanie leštidla.

Tieto nastavenia budú uložené, kým ich opäť nezmeníte.

Nastavenie režimu výberu programu

Spotrebič je v režime výberu programu, keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1.

Keď spotrebič aktivujete, zvyčajne je v režime výberu programu. Ak sa tak však nestane, môžete režim výberu programu nastaviť nasledovným spôsobom:

Naraz stlačte a podržte a , až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.

6.2 Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody odstraňuje z prívodu vody minerály, ktoré by mohli mať

Page 65

negatívny efekt na výsledky umývania a na spotrebič.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach.

Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša

Tvrdosť vody

Nemecké

stupne (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Nastavenie z výroby.

Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.

Francúzske stupne (°fH)

miestna vodárenská spoločnosť vám oznámi, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody.

mmol/l Clarkove

stupne

SLOVENSKY 65

Úroveň zmäkčo‐

vača vody

Nastavenie úrovne zmäkčovača vody

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , ,

a nezačnú blikať a displej

nebude prázdny.

2. Stlačte tlačidlo

• Ukazovatele

• Ukazovateľ naďalej bliká.

, a zhasnú.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: napr. = úroveň 5.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zmeniť nastavenie.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

6.3 Dávkovač leštidla

Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín.

Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze horúceho oplachovania.

Množstvo uvoľneného leštidla môžete nastaviť v rozpätí od úrovne 1 (minimálne množstvo) po úroveň 6 (maximálne množstvo). Úroveň 0 vypne prívod leštidla a žiadne leštidlo sa nebude uvoľňovať.

Nastavenie z výroby: úroveň 4.

Page 66

www.electrolux.com66

Nastavenie úrovne leštidla

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , ,

a nezačnú blikať a displej

nebude prázdny.

2. Stlačte tlačidlo

• Ukazovatele , a zhasnú.

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie: napr.

– Úrovne dávkovania leštidla sú

k dispozícii od 0A do 6A.

– Úroveň 0 = nepridáva sa

žiadne leštidlo.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zmeniť nastavenie.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

= úroveň 4.

6.4 Použitie leštidla a

kombinovaných umývacích tabliet

Keď aktivujete voliteľnú funkciu Multitab dávkovač leštidla bude naďalej uvoľňovať leštidlo. Prívod leštidla však môžete vypnúť. V tomto prípade nemusia byť výsledky sušenia uspokojivé.

Pri vypnutom prívode leštidla je ukazovateľ leštidla stále vypnutý.

Vypnutie prívodu leštidla

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , ,

a nezačnú blikať a displej

nebude prázdny.

2. Stlačte tlačidlo .

• Ukazovatele , a zhasnú.

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: = prívod leštidla

zapnutý.

3. Stlačením tlačidla nastavenie. = prívod leštidla

vypnutý.

Ukazovateľ leštidla sa vypne.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

zmeníte

6.5 MyFavourite

S touto voliteľnou funkciou môžete nastaviť a uložiť program, ktorý často používate.

Do pamäte môžete uložiť iba 1 program. Nové nastavenie zruší predchádzajúce.

Uloženie programu MyFavourite

1. Nastavte program, ktorý chcete uložiť

Spolu s programom môžete tiež nastaviť príslušné voliteľné funkcie.

2. Stlačte a podržte tlačidlo , kým nezačne príslušný ukazovateľ stabilne svietiť.

Nastavenie programu MyFavourite

Stlačte .

• Ukazovateľ MyFavourite sa

rozsvieti.

• Na displeji sa zobrazuje číslo a

trvanie programu.

• Ak boli spolu s programom

uložené voliteľné funkcie, rozsvietia sa ukazovatele príslušných voliteľných funkcií.

6.6 Zvukové signály

Zvukové signály zaznejú pri výskyte poruchy spotrebiča. Tieto zvukové signály nie je možné vypnúť.

Zvukový signál môže zaznieť aj po skončení programu. Štandardne je tento zvukový signál vypnutý, ale môžete ho zapnúť.

Page 67

SLOVENSKY 67

Zapnutie zvukového signálu po skončení programu

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , ,

a nezačnú blikať a displej

nebude prázdny.

2. Stlačte

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Funkciu nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe.

Niektoré funkcie nie sú navzájom kompatibilné. Ak ste zvolili nekompatibilné funkcie, spotrebič automaticky deaktivuje jednu alebo viac funkcií. Svietiť zostanú iba ukazovatele stále aktívnych funkcií.

7.1 Multitab

Túto voliteľnú funkciu aktivujte, ak používate kombinované umývacie tablety s obsahom soli, leštidla a umývacieho prostriedku. Tieto tablety môžu tiež obsahovať ďalšie čistiace alebo oplachovanie prostriedky.

Táto voliteľná funkcia vypne uvoľňovanie soli. Ukazovateľ soli sa nerozsvieti.

Pri použití tejto voliteľnej funkcie sa predĺži trvanie programu, aby sa zlepšila účinnosť umývania a sušenia pri použití kombinovaných umývacích tabliet.

Funkcia Multitab nie je trvalou voliteľnou funkciou a musíte ju zvoliť pri každom cykle.

• Ukazovatele , a zhasnú.

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie:

je vypnutý.

3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie.

= Zvukový signál je zapnutý.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

= Zvukový signál

Zapnutie Multitab

Stlačte tlačidlo . Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.

7.2 TimeManager

Táto možnosť zvyšuje tlak a teplotu vody. Fázy umývania a sušenia sú kratšie.

Celkové trvanie programu sa skráti približne o 50 %.

Účinnosť umývania je rovnaká ako pri programe s bežným trvaním. Môže sa zhoršiť účinnosť sušenia.

Zapnutie TimeManager

Stlačte tlačidlo , rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu.

7.3 EnergySaver

Táto voliteľná funkcia zníži teplotu poslednej fázy oplachovania a následne teda aj spotrebu energie (približne o 25 %).

Po ukončení programu môže byť riad ešte mokrý.

Trvanie programu sa skráti.

Page 68

www.electrolux.com68

Zapnutie EnergySaver

Stlačte tlačidlo , rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Skontrolujte, či aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody.

2. Naplňte zásobník na soľ.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otvorte vodovodný ventil.

5. Prípadné zvyšky z výroby, ktoré

môžu byť stále vnútri spotrebiča, odstráňte spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.

Keď spustíte program, môže spotrebiču trvať až do 5 minút, kým pripraví zmäkčovač vody. Zdá sa, že spotrebič nefunguje. Fáza umývania začne až po skončení tohto procesu. Proces sa opakuje periodicky.

8.1 Zásobník na soľ

sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu.

4. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ do umývačky riadu.

POZOR!

Používajte výhradne soľ špeciálne určenú pre umývačky riadu.

Soľ sa používa na regeneráciu v zmäkčovači vody a na zabezpečenie dobrých výsledkov umývania pri každodennom používaní.

Plnenie zásobníka na soľ

1. Otočte viečko zásobníka na soľ doľava a vyberte ho.

2. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát).

3. Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu.

5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka doprava.

Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabrániť, po naplnení zásobníka na soľ spustite program.

Page 69

SLOVENSKY 69

8.2 Naplnenie dávkovača

leštidla

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime.

• Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ.

• Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla.

3. Do košov vložte riad.

4. Pridajte umývací prostriedok. Ak

používate kombinované umývacie tablety, zapnite voliteľnú funkciu Multitab.

5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia.

POZOR!

Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu.

1. Otvorte veko (C).

2. Naplňte dávkovač (B) tak, aby

hladina leštidla bola zarovno so značkou ''MAX''.

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny.

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto.

Dávkovač leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (A) svetlý.

9.1 Používanie umývacieho

prostriedku

POZOR!

Používajte výhradne umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A) otvoríte kryt (C).

2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (B).

3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho

Page 70

www.electrolux.com70

prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča.

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto.

9.2 Nastavenie a spustenie

programu

Funkcia Auto Off

Táto funkcia znižuje spotrebu energie automatickým vypnutím spotrebiča, keď nie je v prevádzke.

Funkcia sa spustí:

• 5 minút po skončení programu.

• Po 5 minútach, ak sa nespustí

program.

Spustenie programu

1. Dvierka spotrebiča nechajte pootvorené.

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu.

3. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí číslo programu, ktorý chcete spustiť. Na displeji sa na približne 3 sekundy zobrazí číslo programu a následne trvanie programu.

• Ak chcete nastaviť program

MyFavourite, stlačte tlačidlo .

– Rozsvietia sa ukazovatele

voliteľných funkcií súvisiacich

s programom MyFavourite. Na displeji sa na približne 3 sekundy zobrazí číslo programu a následne trvanie programu.

4. Nastavte použiteľné funkcie.

5. Zatvorte dvierka spotrebiča a

program sa spustí.

Spustenie programu s posunutým štartom

1. Nastavte program.

2. Stláčajte tlačidlo , kým sa na

displeji nezobrazí čas posunutia, ktorý chcete nastaviť (od 1 do 24 hodín).

Rozsvieti sa ukazovateľ posunutého štartu.

3. Odpočítavanie spustíte zatvorením dvierok spotrebiča.

Pri spustenom odpočítavaní môžete zvýšiť čas posunutia ale nemôžete zmeniť výber programov a voliteľných funkcií. Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí.

Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča

Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený.

Ak počas fázy sušenia dvierka otvoríte na viac ako 30 sekúnd, spustený program sa skončí.

Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania

Ak zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovu nastaviť program a voliteľné funkcie.

Naraz stlačte a podržte a , až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.

Zrušenie programu

Naraz stlačte a podržte a , až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok.

Koniec programu

Keď po skončení programu otvoríte dvierka, spotrebič sa automaticky vypne.

Zatvorte vodovodný kohútik.

Page 71

10. TIPY A RADY

SLOVENSKY 71

10.1 Všeobecne

Nasledujúce tipy vám zaistia optimálny výsledok umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomáhajú chrániť životné prostredie.

• Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša.

• Riad ručne neoplachujte. V prípade potreby použite program Predumytie/ Opláchnutie (ak je k dispozícii) alebo zvoľte program s predumývaním.

• Vždy využite celý priestor košov.

• Pri vkladaní riadu do spotrebiča sa uistite, že voda z trysiek ramena sa všade dostane a dôkladne umyje každý kus riadu. Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu nedotýkajú ani neprekrývajú.

• Prostriedok do umývačky riadu, leštidlo a soľ môžete používať samostatne alebo môžete použiť kombinované umývacie tablety (napr. „3v1”, „4v1”, „Všetko v 1”). Postupujte podľa pokynov uvedených na balení.

• Nastavte správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. S týmto ECO programom dosiahnete najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbore.

10.2 Používanie soli, leštidla a

umývacieho prostriedku

• Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky riadu. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča.

• Kombinované umývacie tablety sú zvyčajne vhodné v oblastiach s tvrdou vodou do 21° dH. V oblastiach, v ktorých tvrdosť vody prekračuje tento limit, musíte spolu s kombinovanými umývacími tabletami použiť leštidlo a soľ. V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou však v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov umývania a sušenia odporúčame používať umývací prostriedok (prášok, gél, tablety bez prídavných funkcií), leštidlo a soľ samostatne.

• Ak používate kombinované umývacie tablety, môžete si zvoliť voliteľnú funkciuMultitab (ak je k dispozícii). Táto voliteľná funkcia zvýši účinnosť umývania a sušenia pri použití kombinovaných umývacích tabliet.

• Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne. Ak sa chcete vyhnúť zvyškom umývacích tabliet na kuchynskom riade, odporúčame, aby ste tablety používali pri dlhších programoch.

• Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku.

10.3 Čo máte robiť, ak chcete

prestať používať kombinované umývacie tablety

Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne:

1. Nastavte najvyššiu úroveň

zmäkčovača vody.

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a

dávkovač leštidla sú plné.

3. Spustite najkratší program s fázou

oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.

4. Po skončení programu nastavte

zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

5. Upravte dávkovanie leštidla.

10.4 Vkladanie riadu do košov

• Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.

• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky).

• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.

• Zvyšky pripáleného jedla na riade nechajte odmočiť.

Page 72

www.electrolux.com72

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol.

• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy príboru a riadu. Lyžice premiešajte s iným príborom.

• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali.

• Malé predmety vložte do košíka na príbor.

• Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.

• Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie rameno môže voľne otáčať.

10.5 Pred spustením programu

Ubezpečte sa, že:

• Filtre sú čisté a správne nainštalované.

• Veko zásobníka na soľ je pevne zatvorené.

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Sprchovacie ramená nie sú upchané.

• V spotrebiči je soľ do umývačky riadu a leštidlo (pokiaľ nepoužívate kombinované umývacie tablety).

• Riad v košoch je umiestnený v správnej polohe.

• Program je vhodný pre daný typ riadu a stupeň jeho znečistenia.

• Použili ste správne množstvo umývacieho prostriedku.

10.6 Vyprázdnenie košov

1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte

riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.

2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a

potom horný kôš

Po skončení programu môže na bokoch a na dvierkach spotrebiča zostať voda.

Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite.

11.1 Čistenie filtrov

Filtračný systém sa skladá z 3 častí.

1. Filter (B) otočte proti smeru

hodinových ručičiek a vyberte ho.

Page 73

2. Filter (C) vyberte z filtra (B).

3. Vyberte plochý filter (A).

4. Filtre umyte.

SLOVENSKY 73

7. Namontujte filtre (B) a (C).

8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra

(A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.

5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt.

6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami.

POZOR!

Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič.

11.2 Čistenie sprchovacích ramien

Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom.

11.3 Vonkajšie čistenie

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

• Používajte iba neutrálne saponáty.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá.

Page 74

www.electrolux.com74

11.4 Čistenie vnútra

• Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite jemnou vlhkou handričkou.

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Ak pravidelne používate krátke programy, môžu sa vnútri spotrebiča usadzovať zvyšky mastnoty a vodný kameň. Ak tomu chcete zabrániť, odporúčame vám minimálne 2-krát mesačne použiť dlhý program.

Ak sa spotrebič nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Skôr ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko, uistite sa, či neviete vyriešiť problém za pomoci informácií v tabuľke.

Problém a poruchový kód

Spotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elek‐

Program sa nespúšťa. • Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.

Do spotrebiča nepriteká voda. Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

Spotrebič nevypustí vodu. Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

Možné riešenie

trickej siete.

• Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐ dená ani vyhodená.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítavania.

• Spotrebič začal proces regenerácie zmäkčovača vo‐ dy. Proces trvá približne 5 minút.

• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.

• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od miestneho dodávate‐ ľa vody.

• Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný.

• Skontrolujte, či nie je upchaný filter v prívodnej hadi‐ ci.

• Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐ nutá.

• Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané.

• Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani oh‐ nutá.

• Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na autorizo‐ vané servisné stredisko.

Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód.

Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Pri výskyte chybových kódov, ktoré nie sú popísané v tabuľke, sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Page 75

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

Problém Možné riešenie

Biele šmuhy alebo modré usadeniny na pohároch a riade.

Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade.

Riad je mokrý. • Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia

Iné možné príčiny nájdete v časti „Tipy a rady“.

• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie dávkovanie leštidla.

• Množstvo umývacieho prostriedku je príliš veľké.

• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššie dávkovanie leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

s nízkou teplotou.

• Dávkovač leštidla je prázdny.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umýva‐ cích tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite dávkovač leštidla a použite leštidlo spolu s kombi‐ novanými umývacími tabletami.

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818-898 / 550

Elektrické zapojenie

Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Prívod vody Studená alebo teplá vo‐

Kapacita Súpravy riadu 13

Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 0.99

Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10

Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.

Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z

veterných turbín), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie.

Napätie (V) 220 - 240

Frekvencia (Hz) 50

SLOVENSKY 75

max. 60 °C

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Recyklujte materiály so symbolom . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

Page 76

www.electrolux.com/shop

117902610-B-182014

Electrolux ESL7310RO User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

1.1 Opća sigurnost

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

2.3 Spajanje na dovod vode

2.4 Koristite

3. OPIS PROIZVODA

2.5 Odlaganje

3.1 Beam-on-Floor

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

4.1 Indikatori

5. PROGRAMI

5.1 Potrošnja

5.2 Informacije za ustanove za testiranje

6. POSTAVKE

Način postavljanja načina rada za odabir programa

6.2 Omekšivač vode

Kako podesiti razinu omekšivača vode

6.3 Spremnik sredstva za ispiranje

Kako postaviti razinu sredstva za ispiranje

Kako isključiti spremnik sredstva za ispiranje

6.5 MyFavourite

Način spremanja programa MyFavourite

Način postavljanja programa MyFavourite

6.6 Zvučni signali

Način uključivanja zvučnog signala završetka programa

7. OPCIJE

7.1 Multitab

Kako uključiti Multitab

7.2 TimeManager

Kako uključiti TimeManager

7.3 EnergySaver

Kako uključiti EnergySaver

8. PRIJE PRVE UPORABE

8.1 Spremnik za sol

Kako puniti spremnik za sol

9. SVAKODNEVNA UPORABA

9.1 Upotreba deterdženta

Funkcija Auto Off

Pokretanje programa

Pokretanje programa s odgodom početka

Otvaranje vrata dok uređaj radi

Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja

Poništavanje programa

Završetak programa

10. SAVJETI

10.1 Općenito

10.4 Punjenje košara

10.5 Prije pokretanja programa

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10.6 Pražnjenje košara

11.1 Čišćenje filtara

11.2 Čišćenje mlaznica

11.3 Vanjsko čišćenje

11.4 Unutrašnje čišćenje

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući

13. TEHNIČKI PODACI

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1.1 Všeobecné bezpečnostní informace

1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

2.2 Připojení k elektrické síti

2.3 Vodovodní přípojka

2.4 Použití spotřebiče

2.5 Likvidace

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Beam-on-Floor

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Kontrolky

5. PROGRAMY

5.1 Údaje o spotřebě