Electrolux ERG 16600 User Manual [pl]

ERG 16600

PL

Chłodziarka

Instrukcja obsługi

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

PL

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że
korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją
Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości
produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich
przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do
przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzystać wszystkie zalety
Twojego nowego urządzenia. Z pewnością docenisz jego zalety i wygodę użytkowania.
Powodzenia!

4 electrolux

PL

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących
prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki.

Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń oznaczonych tym symbolem sprzyja

bezpieczeństwu urządzenia i użytkownika.

Praktyczne wskazówki

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Porady

Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i

sposobami jej przechowywania.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go
do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się
złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby
uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu
niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

electrolux 5

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Obsługa i sterowanie / Przed rozpoczęciem eksploatacji /Panel sterowania . . . .8

SUPERCOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Części wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Serwis i części zamienne / Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalacja / Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zabudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spis treści

6 electrolux

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa. Należy je
uważnie przeczytać przed rozpoczęciem instalacji i eksploatacji urządzenia.
Proszę zachować instrukcję obsługi na przyszłość. W razie sprzedaży lub
przekazania urządzenia instrukcję obsługi należy przekazać nowemu
właścicielowi.

Wskazówki ogólne

Instrukcję obsługi należy zachować,
aby móc z niej skorzystać w razie
konieczności, lub przekazać w
przypadku sprzedaży urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do
przechowywania żywności w
warunkach gospodarstwa domowego.
Używanie w innych celach może
spowodować uszkodzenie i/lub
cofnięcie gwarancji.

Wszelkie naprawy mogą być
wykonywane wyłącznie przez
personel autoryzowanych
zakładów serwisowych. Czynności

naprawcze wykonywane przez osoby
nieuprawnione mogą spowodować
sytuacje niebezpieczne dla
użytkownika lub uszkodzenie
urządzenia.

Urządzenie odłącza się od zasilania
elektrycznego poprzez wyjęcie
wtyczki przewodu z gniazdka (nie
ciągnąć za przewód). Należy to zrobić
zawsze przed czyszczeniem lub
konserwacją urządzenia.

Przewodu zasilającego nie należy
przedłużać.

Należy upewnić się, że przewód
zasilający nie jest zgnieciony lub
uszkodzony przez tylną ściankę
chłodziarki/zamrażarki.

- Zniszczony przewód zasilający może
ulec przegrzaniu i zapaleniu.

Nie stawiać ciężkich przedmiotów
lub chłodziarki/zamrażarki na
przewodzie zasilającym.

- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.

Nie ciągnąć za przewód zasilający
wyjmując go z gniazdka, zwłaszcza
podczas wysuwania
chłodziarki/zamrażarki z wnęki.

- Zniszczenie przewodu może
spowodować zwarcie, pożar lub
porażenie elektryczne.

- Zniszczony przewód zasilający może
być wymieniony wyłącznie przez
uprawnionego technika z
autoryzowanego serwisu.

Nie wkładać wtyczki przewodu
zasilającego do obluzowanego
gniazdka.

- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia
elektrycznego.

Nie należy uruchamiać urządzenia,
jeżeli blok oświetleniowy nie jest
przykryty odpowiednią osłonką.

Do czyszczenia nie należy używać
ostrych narzędzi, gdyż mogą one
uszkodzić urządzenie.

Należy zachować ostrożność przy
wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby
nie zalały one czujnika temperatury i
bloku oświetleniowego.

Nie należy wstawiać do wnętrza
urządzenia naczyń z gorącymi
potrawami.

W urządzeniu nie należy
przechowywać łatwopalnych cieczy
lub gazów, gdyż mogą one
eksplodować.

Otwór odpływowy należy regularnie
sprawdzać i czyścić. Jeżeli otwór nie

electrolux 7

PL

będzie czyszczony, będzie się w nim
gromadziła woda, co może
spowodować uszkodzenie.

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa dzieci

Nie należy zezwalać dzieciom na
zabawę elementami opakowania.
Istnieje ryzyko uduszenia się !

Urządzenie jest przeznaczone do
obsługi przez osoby dorosłe. Nie
zezwalać dzieciom na zabawę
urządzeniem lub jego elementami
sterującymi.

Przy usuwaniu zużytego urządzenia z
gospodarstwa domowego należy
odciąć przewód zasilający i zdjąć
drzwi, aby zapobiec zamknięciu się
dzieci wewnątrz urządzenia lub
porażeniu elektrycznemu.

Niniejsze urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi przez dzieci,
ani inne osoby, których zdolności
fizyczne, sensoryczne lub mentalne,
bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie
pozwalają na bezpieczne z niego
korzystanie bez nadzoru lub
przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani
w materiałach izolacyjnych urządzenia
nie ma gazów szkodliwych dla warstwy
ozonowej. Urządzenia nie należy
wyrzucać wraz z odpadami
komunalnymi i śmieciami. Należy
uważać, aby nie uszkodzić agregatu
chłodniczego. Informacje o lokalnych
punktach zbiórki odpadów można
otrzymać od lokalnych władz.
Usunąć wtyczkę i wszystkie zamki,
aby uniemożliwić dzieciom zamknięcie
się wewnątrz.

Utylizacja

Informacje na temat opakowania
urządzenia

Materiały oznaczone symbolem
nadają się do recyklingu.
>PE< oznacza polietylen, np. folia
>PS< oznacza polistyren, np.
styropian (bez CFC)
>POM< oznacza polioksymetylen, np.
plastikowe zaciski.
Wszystkie materiały są bezpieczne dla
środowiska!
Informacje dotyczące
harmonogramów lub miejsc zbiórki
odpadów można uzyskać w lokalnym
urzędzie lub biurze do spraw ochrony
środowiska.

Wskazówki bezpieczeństwa ­czynnik chłodniczy izobutan

Uwaga:

Urządzenie zawiera czynnik
chłodniczy - izobutan (R600A), który w
większych stężeniach jest łatwopalny i
może wybuchnąć.

Otwory wentylacyjne urządzenia nie
mogą być zakryte lub
zanieczyszczone.

Nie wolno używać żadnych urządzeń
lub środków do przyspieszania
odmrażania urządzenia, z wyjątkiem
tych, które zaleca producent.

Nie dopuścić do uszkodzenia układu
chłodniczego.

Do wnętrza urządzenia nie wolno
wkładać żadnych urządzeń
elektrycznych, za wyjątkiem tych,
które zaleca producent.

8 electrolux

PL

Obsługa i sterowanie

Przed rozpoczęciem
eksploatacji

Przed podłączeniem urządzenia
zaleca się odczekać co najmniej

dwie godziny, aby olej spłynął z
powrotem do sprężarki.
W celu usunięcia zapachu nowego
produktu przed pierwszym
uruchomieniem urządzenia należy
wymyć jego wnętrze i znajdujące się w
nim akcesoria letnią wodą z łagodnym
mydłem, a następnie należy je
dokładnie osuszyć.

Nie należy stosować

detergentów ani proszków
ściernych, ponieważ mogą uszkodzić
wykończenia.

Usunąć elementy zabezpieczające
urządzenie na czas transportu.

Panel sterowania

A Kontrolka (zielona)
B Wyłącznik (ON/OFF)
C Przycisk regulacji temperatury

(podnoszenie temperatury)
D Wyświetlacz temperatury
E Przycisk regulacji temperatury

(obniżanie temperatury)
F Kontrolka SUPERCOOL (żółta)

SUPERCOOL do intensywnego

chłodzenia w chłodziarce
G Przycisk SUPERCOOL

Przyciski regulacji temperatury

Temperatura jest regulowana
za pomocą przycisków "+"

(CIEPLEJ) i "-"
(CHŁODNIEJ).
Przyciski te połączone są z
wyświetlaczem temperatury.

Wyświetlacz temperatury przełącza
się z wyświetlania temperatury
BIEŻĄCEJ (wyświetlacz temperatury
jest podświetlony) do wyświetlania
ŻĄDANEJ temperatury (wyświetlacz
temperatury miga) po wciśnięciu
jednego z przycisków, "+" (CIEPLEJ)
lub "-" (CHŁODNIEJ).
Każde kolejne wciśnięcie jednego z
tych dwóch przycisków zmienia
ŻĄDANĄ temperaturę o 1°C.
Jeżeli żaden przycisk nie zostanie
naciśnięty, wyświetlacz temperatury
automatycznie (w ciągu ok. 5 sekund)

powróci do temperatury BIEŻĄCEJ.
Temperatura ŻĄDANA oznacza:
Temperatura, jaką użytkownik chce
osiągnąć w chłodziarce. Można ustawić
wartości pokazywane na wyświetlaczu.
Temperatura ŻĄDANA jest oznaczona
migającymi liczbami.
Temperatura BIEŻĄCA oznacza:
Temperatura, jaka obecnie panuje w
chłodziarce. BIEŻĄCA temperatura jest
oznaczona stale świecącymi liczbami.

Wyświetlacz temperatury

Na wyświetlaczu temperatury
pojawia się kilka rodzajów

informacji.

Podczas normalnej pracy wyświetla

się bieżąca wartość temperatury w

chłodziarce (temperatura BIEŻĄCA).

Podczas regulacji temperatury miga

ustawiana wartość temperatury

(temperatura ŻĄDANA).