Electrolux ERF 4162 AOW User Manual [ru]

Download

Page 1

ERF4162AOW ERF4162AOX

CS Chladnička Návod k použití 2 RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 15 SK Chladnička Návod na používanie 30

Page 2

www.electrolux.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4

3. PROVOZ.............................................................................................................6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.......................................................................................... 9

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 10

7. INSTALACE......................................................................................................12

8. TECHNICKÉ INFORMACE.............................................................................. 13

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

Page 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické

ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

Page 4

www.electrolux.com4

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné

elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo

páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako

např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech, jako jsou přístavby, garáže či vinné sklepy.

• Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

2.2 Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

Page 5

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

ČESKY 5

2.4 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

2.5 Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

Page 6

A B

C D

www.electrolux.com6

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

Displej

Tlačítko vyšší teploty

Tlačítko nižší teploty

Tlačítko Mode

Tlačítko ShoppingMode

Tlačítko ON/OFF

Tlačítko ChildLock

Přednastavený zvuk tlačítek lze zesílit současným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné vrátit.

Displej

3.2 Zapnutí spotřebiče

Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky.

1. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačítko ON/OFF.

Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí teplotu.

2. Po několika sekundách by se mohla spustit zvuková výstraha. Pokud se na displeji zobrazí "DEMO", spotřebič se nachází v režimu demo. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“.

A. Ukazatel teploty B. Režim Holiday C. EcoMode D. Režim ExtraHumidity E. ShoppingMode F. Ukazatel výstrahy G. Režim ChildLock

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

3.3 Vypnutí spotřebiče

Na tři sekundy stiskněte ON/OFF. Displej se vypne.

Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.

3.4 Regulace teploty

Nastavenou teplotu v chladničce lze změnit stisknutím tlačítka teploty.

Page 7

Nastavená výchozí teplota: +4 °C v chladničce. Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.

Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu.

3.5 Režim ExtraHumidity

Pokud potřebujete zvýšit vlhkost v chladničce, doporučujeme zapnout funkci ExtraHumidity.

1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Zobrazí se ukazatel ExtraHumidity.

2. Chcete-li funkci vypnout, stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, dokud se nepřestanou zobrazovat všechny speciální ikony.

Ukazatel ExtraHumidity se přestane zobrazovat.

ČESKY 7

3.7 Režim Holiday

Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chladničku zavřenou po dobu dlouhé dovolené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemných pachů.

Chladicí oddíl musí být při zapnutí režimu Holiday prázdný.

1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Zobrazí se ukazatel Holiday. Ukazatel teploty chladničky zobrazí nastavenou teplotu.

2. Chcete-li funkci vypnout, stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, dokud se nepřestanou zobrazovat všechny speciální ikony.

Ukazatel Holiday se přestane zobrazovat.

Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty chladničky.

3.6 ShoppingMode

Potřebujete-li například po nákupu uložit velké množství teplých potravin, doporučujeme zapnout režim ShoppingMode, aby se potraviny rychleji zchladily a nezahřály ostatní potraviny již uložené v chladničce.

Režim ShoppingMode se automaticky vypne asi za šest hodin.

Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty chladničky.

1. Funkci zapnete stisknutím tlačítka ShoppingMode.

Zobrazí se ukazatel ShoppingMode.

2. Chcete-li tuto funkci vypnout před jejím automatickým vypnutím, stiskněte ShoppingMode.

Ukazatel ShoppingMode se přestane zobrazovat.

3.8 EcoMode

Optimálních podmínek pro uskladnění potravin dosáhnete zvolením režimu EcoMode.

1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Ukazatel teploty udává nastavenou teplotu v chladničce: +4 °C.

2. Chcete-li funkci vypnout, stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, dokud se nepřestanou zobrazovat všechny speciální ikony.

Tato funkce se vypne zvolením jiné nastavené teploty.

3.9 Režim ChildLock

Pokud chcete zablokovat ovládání pomocí tlačítek, zvolte režim ChildLock.

Page 8

www.electrolux.com8

1. Chcete-li funkci zapnout, na několik

sekund stiskněte současně tlačítko chladicího a mrazicího oddílu.

Zobrazí se ukazatel režimu ChildLock.

2. Chcete-li funkci vypnout, na několik sekund stiskněte současně tlačítko chladicího a mrazicího oddílu.

Ukazatel režimu ChildLock se přestane zobrazovat.

3.10 Výstraha otevřených dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře spotřebiče otevřené po dobu asi pěti

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

minut. Výstraha otevřených dveří je signalizována:

• blikajícím ukazatelem výstrahy;

• zvukovou signalizací. Po obnovení normálních podmínek

(zavřené dveře) se výstraha vypne. Během fáze výstrahy je možné zvukovou signalizaci vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 MULTIFLOW

Chladící oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržování stejnoměrné teploty v oddílu.

Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje samo, například pro rychlé obnovení teploty po otevření dveří nebo v případě vysoké okolní teploty.

4.2 Filtr TASTEGUARD

TASTEGUARD je filtr z vyrobený z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachy a udržuje ty nejlepší chutě a vůně všech potravin uložených v chladicím oddílu.

Nejlepší účinnosti filtru dosáhnete jeho každoroční výměnou. Nové aktivní filtry lze zakoupit u vašeho místního prodejce.

4.3 Zásuvka FreshZone

Tato zásuvka je vhodná k uchovávání čerstvých potravin jako ryb, masa a mořských plodů, protože je v ní nižší teplota než ve zbývající části chladničky.

4.4 Regulace vlhkosti

Zeleninu a ovoce uchovávejte v zásuvce, kde díky nízké teplotě zůstanou déle čerstvé.

• Když větší část zásuvky naplníte zeleninou a ovocem, zvolte vysoké nastavení vlhkosti (symbol velké kapky). V této poloze se uzavřou větrací otvory. Toto by mělo být standardní nastavení.

• Když zásuvku naplníte na maximum, zvolte nízké nastavení vlhkosti (symbol malé kapky). V této poloze se větrací otvory otevřou.

Uchováváte-li v zásuvce zeleninu, nechte větrací otvory otevřené, protože po zchlazení zelenina vypařuje vlhkost. K tomu dochází zejména při skladování hlávkového salátu, hub, brokolice a mrkve.

Uchováváte-li jablka a jiné ovoce, nechte větrací otvory otevřené. V zásuvce se může hromadit etylen, který může některé ovoce poškodit.

Page 9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČESKY 9

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

5.2 Pravidelné čištění

POZOR!

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

POZOR!

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

POZOR!

Při přemisťování skříně spotřebiče ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku.

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.

3. Vše důkladně opláchněte a osušte.

4. Jsou-li dostupné, vyčistěte

kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

Nejnižší polici oddělující chladicí oddíl od oddílu lze vyjmout, pouze však při jejím čištění. Polici vyjmete jejím vytažením.

Plnou funkčnost oddílu FreshZone zajistíte tak, že nejspodnější polici a krytky vrátíte po čištění na své místo.

Krytky nad zásuvkami lze při čištění vyjmout.

5.3 Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně

Page 10

www.electrolux.com10

čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně

Je spuštěna optická či zvuková výstraha.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obraťte se na nejbližší auto‐

Kompresor funguje nepřetržitě.

Uložili jste příliš velké

Teplota v místnosti je

Vložili jste do spotřebiče

postaven.

Spotřebič byl zapnut ne‐ dávno nebo teplota je je‐ ště příliš vysoká.

Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.

ním režimu.

Nesprávně nastavená te‐ plota.

množství potravin najed‐ nou.

příliš vysoká.

příliš teplé potraviny.

Funkce ShoppingMode je zapnutá.

5.4 Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Vyjměte všechny potraviny.

3. Vyčistěte spotřebič a všechno

příslušenství.

4. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče.

Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké te‐ ploty“.

Zavřete a otevřete dveře.

rizované servisní středisko.

Viz pokyny v části „Provoz“.

Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu.

Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku.

Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti.

Viz „Funkce ShoppingMode“.

Page 11

ČESKY 11

Problém Možná příčina Řešení

Po stisknutí ShoppingMo‐ de nebo po změně teploty se kompresor nespustí okamžitě.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Na podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody

Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce FastF‐

Na displeji se zobrazí DE‐ MO.

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/vysoká.

Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.

Vložené potraviny brání odtoku vody do odtokové‐ ho otvoru.

(kondenzátu) neústí do odpařovací misky nad kompresorem.

reeze nebo ShoppingMo‐ de.

Spotřebič je v režimu De‐ mo.

Není správně nastavený regulátor teploty.

Teplota potravin je příliš vysoká.

Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou.

Funkce ShoppingMode je zapnutá.

Kompresor se spouští až po určité době.

Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stě‐ ny.

Vložte vývod rozmražené vo‐ dy (kondenzátu) do odpařovací misky.

Ručně vypněte funkci FastF‐ reeze nebo ShoppingMode, či případně vyčkejte s nasta‐ vováním teploty, dokud se daná funkce neresetuje au‐ tomaticky. Viz „Funkce FastFreeze nebo Shopping‐ Mode“.

Držte Mode stisknuté na asi 10 sekund, dokud nezazní dlouhý zvukový signál a dis‐ plej se na krátkou chvíli ne‐ vypne.

Nastavte vyšší/nižší teplotu.

Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti.

Najednou ukládejte menší množství potravin.

Viz „Funkce ShoppingMode“.

Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

6.2 Výměna žárovky

Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností.

Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze autorizované servisní středisko. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Page 12

100 mm

min

20 mm

www.electrolux.com12

7. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐ tická třída

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

7.2 Umístění

Spotřebič musí být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěn pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Jedna nebo více nastavitelných nožiček na spodku skříně zajišťují vyrovnané postavení spotřebiče.

Okolní teplota

Zástrčka musí být i po instalaci dobře přístupná, aby bylo možné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

POZOR!

Aby byla zaručena funkce při okolní teplotě vyšší než 38 ºC, doporučuje se mezi bočními stěnami spotřebiče a přilehlým nábytkem dodržovat vzdálenost 30 mm.

7.3 Vyrovnání

Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím a hluku spotřebiče během jeho provozu.

Výšku spotřebiče nastavte povolením nebo utažením dvou seřiditelných nožiček.

7.4 Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací.

1. Uvolněte šroub.

Page 13

2. Zasuňte rozpěrku pod šroub.

3. Otočte rozpěrku do správné polohy.

4. Utáhněte všechny šrouby.

7.5 Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

7.6 Instalace filtru

TASTEGUARD

Při dodání spotřebiče se filtr nachází v plastovém sáčku.

ČESKY 13

1. Otevřete klapku vzduchového

větrání.

2. Vyndejte filtr z plastového sáčku.

3. Vložte filtr do štěrbiny na zadní

straně klapky.

4. Zavřete klapku.

Ujistěte se, že je větrací klapka vždy zavřená, aby filtr fungoval správně.

7.7 Změna směru otvírání dveří

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady.

8. TECHNICKÉ INFORMACE

8.1 Technické údaje

Výška 1 859 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 668 mm

Napětí 230 - 240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

Page 14

www.electrolux.com14

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 15

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................16

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 17

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ.....................................................................................19

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 22

5. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 23

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................24

7. УСТАНОВКА.................................................................................................... 26

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................. 28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com/webselfservice

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registerelectrolux.com

РУССКИЙ

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

Page 16

www.electrolux.com16

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими способностями только в случае присмотра или получения инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

– В сельских жилых домах; в помещениях,

служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах.

Page 17

РУССКИЙ 17

– Для использования клиентами отелей, мотелей

мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в

корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

• Не используйте механические устройства или

любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.

• Не допускайте повреждения холодильного

контура.

• Не используйте внутри отсеков для хранения

пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.

Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

• Не используйте прибор для хранения

взрывоопасных веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем.

• В случае повреждения шнура питания во

избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

Page 18

www.electrolux.com18

• Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция.

• Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор.

• Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями.

• Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.

• Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет.

• Не устанавливайте прибор в слишком влажных или холодных местах, например, в примыкающих пристройках, гаражах или винных погребах.

• При перемещении прибора поднимайте его за передний край, чтобы не допустить появления на полу царапин.

2.2 Подключение к

электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Следите за тем, чтобы не повредить электрические

компоненты прибора (вилку кабеля электропитания, кабель электропитания, компрессор и т.д.) Для замены электрических компонентов обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен располагаться ниже уровня вилки электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

2.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара.

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.

• Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо.

• Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен.

• В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение.

• Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду.

• Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества

Page 19

или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие.

РУССКИЙ 19

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

2.4 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к повреждению прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие в корпусе прибора и при необходимости прочищайте его. В случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора.

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

3.1 Панель управления

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Удалите дверцу, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти.

• Не повреждайте часть узла охлаждения, которая находится рядом с теплообменником.

Дисплей

Кнопка повышения температуры

Кнопка понижения температуры

Кнопка Mode

Кнопка ShoppingMode

Кнопка ON/OFF

Кнопка ChildLock

Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие, нажав одновременно на кнопку Mode и на кнопку понижения температуры на несколько секунд. Это изменение можно отменить.

Page 20

A B

C D

www.electrolux.com20

Дисплей

A. Индикатор температуры B. Режим Holiday C. EcoMode D. Режим ExtraHumidity E. ShoppingMode F. Сигнальный индикатор G. Режим ChildLock

3.2 Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

1. Если дисплей отключен, нажмите на ON/OFF.

На индикаторах температуры отображаются значения температуры, заданные по умолчанию.

2. Через несколько секунд может прозвучать звуковой сигнал. Высвечивание на дисплее "DEMO" означает, что прибор находится в деморежиме. См. «Поиск и устранение неисправностей».

Информацию о выборе другого значения температуры см. в разделе «Регулировка температуры».

3.3 Выключение

Нажмите на ON/OFF на 3 секунды. Дисплей отключится.

Для отключения прибора от сети электропитания извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

3.4 Регулировка температуры

Установленное значение температуры холодильника можно изменить с помощью кнопки регулировки температуры.

Температура, установленная по умолчанию: +4°C для холодильника. На индикаторе температуры отобразится заданное значение температуры. Установленная температура достигается в течение 24 часов.

При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется.

3.5 Режим ExtraHumidity

Если требуется повысить уровень влажности в холодильнике, рекомендуется включить функцию ExtraHumidity.

1. Для включения режима нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок.

Загорится индикатор ExtraHumidity.

2. Для выключения режима нажмите на Mode, чтобы выбрать какойлибо другой режим, или нажимайте на кнопку Mode , пока не исчезнут все особые значки.

Индикатор ExtraHumidity погаснет.

3.6 ShoppingMode

Если необходимо поместить большое количество теплых продуктов, например, после посещения магазина, рекомендуется включить режим

Page 21

ShoppingMode для ускоренного охлаждения продуктов и предотвращения повышения температуры уже находящихся в холодильнике продуктов.

Режим ShoppingMode отключается автоматически примерно через 6 часов.

Режим выключается при выборе другой заданной температуры холодильника.

1. Для включения данной функции нажмите на ShoppingMode.

Появится символ ShoppingMode.

2. Для выключения функции до ее автоматического завершения нажмите на ShoppingMode.

Индикатор ShoppingMode погаснет.

3.7 Режим Holiday

Функция позволяет оставлять холодильную камеру пустой и закрытой в течение продолжительного отсутствия владельца без образования в ней неприятных запахов.

При включенном режиме «Holiday» в холодильнике не должно быть продуктов.

1. Для включения функции нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок.

Загорится индикатор Holiday. На дисплее температуры отобразится заданное значение температуры.

Индикатор Holiday погаснет.

Функция отключается при выборе другой заданной температуры холодильника.

РУССКИЙ 21

3.8 EcoMode

Для оптимального хранения продуктов выберите режим EcoMode.

1. Для включения режима нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок.

Индикатор температуры отразит заданную температуру холодильника: +4°C.

2. Для выключения режима нажмите на Mode, чтобы выбрать какойлибо другой режим, или нажимайте на кнопку Mode, пока не исчезнут все особые значки.

Функция выключается при выборе другой заданной температуры.

3.9 Режим ChildLock

Для полной блокировки кнопок управления прибором воспользуйтесь функцией ChildLock.

1. Для включения функции одновременно нажмите на несколько секунд на кнопки холодильного и морозильного отделений.

Появится индикатор режима ChildLock.

2. Для выключения функции одновременно нажмите на несколько секунд на кнопки холодильного и морозильного отделений.

Индикатор режима ChildLock погаснет.

3.10 Предупреждение об

открытой дверце

Если дверь остается открытой около 5 минут, выдается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает:

• мигание сигнального индикатора;

• звуковым сигналом.

После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключается. В режиме сигнализации зуммер можно отключить, нажав любую кнопку.

Page 22

www.electrolux.com22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

4.1 СИСТЕМА MULTIFLOW

В холодильном отделении предусмотрено устройство, обеспечивающее быстрое охлаждение продуктов и поддержание более равномерной температуры в отделении.

Устройство включается автоматически по мере необходимости, например, с целью быстрого восстановления температуры после открывания дверцы или в условиях высокой окружающей температуры.

4.2 Фильтр TASTEGUARD

TASTEGUARD — это фильтр с активированным углем, поглощающий неприятные запахи и обеспечивающий сохранение наилучшего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов.

Для обеспечения оптимальной работы фильтра его следует ежегодно заменять. Новые фильтры можно приобрести в магазине.

4.3 Ящик FreshZone

4.4 Контроль влажности

Храните овощи и фрукты в выдвижном ящике, где низкая температура обеспечит их свежесть в течение более долгого времени.

• При заполнении большей части объема ящика смесью овощей и фруктов задайте высокий уровень влажности (символ, изображающий большую каплю). Данное положение перекрывает вентиляционные отверстия. Такую настройку следует выбирать для большинства случаев.

• При максимальном заполнении ящика смесью овощей и фруктов задайте низкий уровень влажности (символ, изображающий маленькую каплю). Данное положение открывает вентиляционные отверстия.

При хранении овощей открывайте вентиляционные отверстия, поскольку овощи испаряют влагу при охлаждении. Это особенно касается хранения салата, грибов, брокколи и моркови.

При хранении яблок и других фруктов открывайте вентиляционные отверстия. Этилен, который может собираться внутри ящика, может повредить ряду фруктов.

Ящик предназначен для хранения таких свежих продуктов, как мясо, рыба, морепродукты, поскольку температура в нем ниже, чем в остальной части холодильника.

Page 23

5. УХОД И ОЧИСТКА

РУССКИЙ 23

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

5.1 Очистка внутренних поверхностей

Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно протрите их.

ОСТОРОЖНО!

Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника.

5.2 Периодическая чистка

ОСТОРОЖНО!

Запрещается вытягивать, перемещать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса.

ОСТОРОЖНО!

При перемещении корпуса поднимайте его за передний край, чтобы не допустить появления на полу царапин.

Прибор необходимо регулярно чистить:

1. Очищайте внутренние поверхности и принадлежности с помощью теплой воды и нейтрального мыла.

2. Регулярно проверяйте и протирайте уплотнение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений.

3. Ополосните чистой водой и вытрите насухо.

4. В случае наличия доступа очищайте конденсатор и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, при помощи щетки. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии.

Для проведения чистки можно снять самую нижнюю полку, отделяющую холодильное отделение от отделения. Для этого потяните полку на себя.

ОСТОРОЖНО!

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения.

Page 24

www.electrolux.com24

Для обеспечения полной функциональности отделения FreshZone после выполнения очистки самую нижнюю полку и крышки необходимо установить обратно на место.

Крышки ящиков в отделении можно вынимать для очистки.

отделения, во избежание накопления воды и попадания капель на находящиеся внутри продукты.

5.3 Размораживание холодильника

При нормальных условиях эксплуатации удаление инея с испарителя холодильной камеры происходит автоматически при каждом выключении компрессора. Талая вода сливается в специальный поддон, установленный с задней стороны прибора над компрессором, где она испаряется.

Необходимо регулярно прочищать сливное отверстие, находящееся в середине канала холодильного

5.4 Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности:

1. Отключите прибор от сети электропитания.

2. Извлеките из холодильника все продукты.

3. Вымойте прибор и все принадлежности.

4. Оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить появление неприятного запаха.

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

6.1 Что делать, если...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор издает сильный шум.

Включена звуковая или визуальная сигнализа‐ ция.

Прибор не установлен должным образом.

Прибор был включен не‐ давно, или температура, по-прежнему, слишком высока.

Температура внутри прибора слишком высо‐ кая.

Проверьте, устойчиво ли стоит прибор.

См. Главы «Предупрежде‐ ние об открытой дверце» или «Оповещение о высо‐ кой температуре».

Page 25

РУССКИЙ 25

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Лампа не горит. Лампа находится в ре‐

жиме ожидания.

Закройте и снова откройте дверцу.

Лампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайший

авторизованный сервис‐ ный центр.

Компрессор работает непрерывно.

Одновременно было по‐

Слишком высокая тем‐

Положенные в прибор

Неверно задано значе‐ ние температуры.

мещено много пищевых продуктов.

пература воздуха в по‐ мещении.

пищевые продукты были слишком теплыми.

См. Главу «Описание ра‐ боты».

Подождите несколько ча‐ сов, а затем проверьте температуру снова.

См. климатический класс в табличке с техническими данными.

Прежде чем положить пи‐ щевые продукты на хране‐ ние, дайте им остыть до комнатной температуры.

Компрессор не вклю‐ чается сразу после на‐ жатия выключателя

Включена функция ShoppingMode.

Это нормальное явле‐ ние. Оно не является неисправностью.

См. Главу «Функция ShoppingMode».

Компрессор включится че‐ рез некоторое время.

ShoppingMode или после изменения температуры.

Вода стекает внутрь хо‐ лодильника.

На пол течет вода. Сброс талой воды не

Засорилось сливное от‐ верстие.

Пищевые продукты ме‐ шают воде стекать в во‐ досборник.

подсоединен к поддону

Прочистите сливное отвер‐ стие.

Убедитесь, что пищевые продукты не касаются за‐ дней стенки.

Направьте сброс талой во‐

ды в поддон испарителя. испарителя, располо‐ женного над компрессо‐ ром.

Невозможно задать тем‐ пературу.

Включена функция FastFreeze или ShoppingMode.

Вручную выключите функ‐

цию FastFreeze или

ShoppingMode, или подо‐

ждите, пока функция не

выключится автоматиче‐

ски, а после этого задайте

температуру. См. Главу

«Функция FastFreeze или

ShoppingMode».

Page 26

www.electrolux.com26

Неисправность Возможная причина Способ устранения

На дисплее мигает DEMO.

Температура внутри прибора слишком низ‐ кая/слишком высокая.

Прибор находится в де‐ морежиме.

Неверно задана темпе‐ ратура.

Слишком высокая тем‐ пература пищевых про‐ дуктов.

Одновременно хранится слишком много пищевых продуктов.

Включена функция ShoppingMode.

Нажмите на кнопку Mode и удерживайте ее приблизи‐ тельно 10 секунд, пока не прозвучит длинный сигнал, а дисплей на короткое вре‐ мя не погаснет.

Задайте более высокую/ более низкую температуру.

Прежде чем положить пи‐ щевые продукты на хране‐ ние, дайте им охладиться до комнатной температу‐ ры.

Одновременно заклады‐ вайте меньшее количество пищевых продуктов.

См. Главу «Функция ShoppingMode».

Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

6.2 Замена лампы

Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы.

7. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

7.1 Размещение

Прибор можно устанавливать в сухом, хорошо вентилируемом помещении, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными:

Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Клима‐ тиче‐ ский класс

SN от +10°C до + 32°C

N от +16°C до + 32°C

ST от +16°C до + 38°C

T от +16°C до + 43°C

Температура окружающей среды

Page 27

100 mm

min

20 mm

РУССКИЙ 27

7.2 Выбор места установки

Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от сети электропитания; к вилке шнура питания прибора после его установки должен быть обеспечен легкий доступ.

Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части прибора. Если прибор расположен под подвесной мебелью, то для обеспечения оптимальной работы минимальное расстояние между верхом прибора и мебелью должно быть не менее 100 мм. Однако желательно вовсе не устанавливать прибор под подвесной мебелью. Одна или больше регулировочных ножек в основании корпуса обеспечивают ровное положение прибора.

7.3 Выравнивание

Тщательное выравнивание предотвращает вибрацию и шум прибора во время работы.

Для выравнивания прибора вывинтите или завинтите две передние регулировочные ножки.

7.4 Упоры задней стенки

Два упора находятся в пакете с документацией.

1. Выверните винт.

2. Подложите упор под головку

винта.

3. Сориентируйте упор в нужном положении.

4. Снова затяните винты.

ОСТОРОЖНО!

Для обеспечения надлежащей работы прибора при температуре окружающего воздуха свыше 38ºC рекомендуется обеспечить зазор в 30 мм между стенками прибора и мебелью вокруг него.

7.5 Подключение к

электросети

• Перед включением прибора в сеть

удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети.

• Прибор должен быть заземлен. Для

этого вилка сетевого кабеля имеет

Page 28

www.electrolux.com28

специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику.

• Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности.

• Данный прибор соответствует Директивам ЕСС.

2. Достаньте фильтр из пластикового пакета.

3. Вставьте фильтр в паз на задней стороне заслонки.

7.6 Установка фильтра TASTEGUARD

При поставке фильтр находится в пластиковом пакете.

1. Откройте вентиляционную заслонку.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

8.1 Технические данные

Высота 1859 мм

Ширина 595 мм

Глубина 668 мм

Напряжение 230-240 В

4. Закройте заслонку.

Для обеспечения правильной работы фильтра убедитесь, что вентиляционная заслонка постоянно находится в закрытом положении.

7.7 Перевешивание дверцы

Для изменения направления открывания дверцы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Специалист авторизованного сервисного центра перевесит дверцу за отдельную плату.

Частота 50 Гц

Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления.

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете

защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке

Page 29

вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.

Kласс энергопотребления: A++ Электролюкс Лехель КФТ, Фемниомо ул. 1, 5101 Ясберень, Венгрия

РУССКИЙ 29

Page 30

www.electrolux.com30

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 32

3. PREVÁDZKA....................................................................................................34

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 36

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE...........................................................................37

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 38

7. INŠTALÁCIA.....................................................................................................40

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE............................................................................. 42

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Page 31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou

spôsobilosťou smú tento spotrebič používať len vtedy, ak boli dostatočne poučené ohľadne bezpečného používania spotrebiča a chápu možné riziká alebo sú pod spoľahlivým dohľadom.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

SLOVENSKY 31

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

zabudovanie musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Page 32

www.electrolux.com32

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly a prepravné

prvky.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže

voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do

elektrickej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko

radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako napr. prístavby, garáže alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektrických častí (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrického napájacieho kábla, kompresora). Ak je potrebná výmena elektrických komponentov, obráťte sa

Page 33

na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

2.3 Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím. Tento plyn je horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani iné zápalné zdroje. Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety nedostali do kontaktu s plastovými časťami spotrebiča.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

SLOVENSKY 33

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

2.4 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

Page 34

A B

C D

www.electrolux.com34

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

Displej

Tlačidlo zvýšenia teploty

Tlačidlo zníženia teploty

Tlačidlo Mode

Tlačidlo ShoppingMode

Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo ChildLock

Prednastavený zvuk tlačidla môžete zmeniť na hlasnejší súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla na zníženie teploty na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.

Displej

3.2 Zapnutie

Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete

1. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/OFF.

Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu.

2. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť výstražný zvukový signál. Ak sa na displeji zobrazí "DEMO", spotrebič je v ukážkovom režime. Pozrite si časť „Riešenie problémov“.

A. Indikátor teploty B. Režim Holiday C. EcoMode D. Režim ExtraHumidity E. ShoppingMode F. Ukazovateľ alarmu G. Režim ChildLock

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“.

3.3 Vypnutie

Stlačte tlačidlo ON/OFF na 3 sekundy. Displej sa vypne.

Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete, odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťovej zásuvky.

Page 35

SLOVENSKY 35

3.4 Regulácia teploty

Nastavenú vnútornú teplotu chladničky možno upraviť stlačením tlačidla teploty.

Nastavte predvolenú teplotu: +4 °C v chladničke. Ukazovateľ teploty zobrazuje nastavenú teplotu. Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín.

Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.

3.5 Režim ExtraHumidity

Ak je potrebné zvýšiť vlhkosť v chladničke, odporúčame vám zapnúť funkciu ExtraHumidity.

1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým sa neobjaví príslušná ikona.

Rozsvieti sa ukazovateľ ExtraHumidity.

2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte Mode a zvoľte inú funkciu alebo stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým nezmiznú všetky špeciálne ikony.

Ukazovateľ ExtraHumidity sa vypne.

3.6 ShoppingMode

Ak potrebujete vložiť veľké množstvo teplých potravín, napríklad po veľkom nákupe, odporúčame vám zapnúť funkciu ShoppingMode, aby sa potraviny rýchlo vychladili a aby nedošlo k otepleniu potravín, ktoré už máte v chladničke.

Funkcia ShoppingMode sa automaticky vypne približne po 6 hodinách.

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke.

1. Aj chcete funkciu zapnúť, stlačte ShoppingMode.

Zobrazí sa ukazovateľ ShoppingMode.

2. Ak chcete funkciu vypnúť pred jej automatickým skončením, stlačte ShoppingMode.

Ukazovateľ ShoppingMode sa vypne.

3.7 Režim Holiday

Táto funkcia vám umožní počas dlhšej dovolenky nechať chladničku zatvorenú a prázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zápach.

Keď je zapnutý režim Holiday, chladiaci priestor musí ostať prázdny.

1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým sa neobjaví príslušná ikona.

Rozsvieti sa ukazovateľ Holiday. Ukazovateľ teploty chladničky zobrazuje nastavenú teplotu.

2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte Mode a zvoľte inú funkciu alebo stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým nezmiznú všetky špeciálne ikony.

Ukazovateľ Holiday sa vypne.

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke.

3.8 EcoMode

V záujme optimálneho uskladnenia potravín zvoľte funkciu EcoMode.

1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým sa neobjaví príslušná ikona.

Ukazovateľ teploty zobrazí nastavenú teplotu pre mrazničku a chladničku: +4 °C.

2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte Mode a zvoľte inú funkciu alebo stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým nezmiznú všetky špeciálne ikony.

Funkcia sa vypína aj zvolením inej teploty.

3.9 Režim ChildLock

Ak chcete zablokovať tlačidlá (po ich stlačení sa nespustí žiadna funkcia), zvoľte režim ChildLock.

1. Ak chcete funkciu zapnúť, stlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo chladiaceho a mraziaceho priestoru.

Zobrazí sa ukazovateľ režimu ChildLock.

Page 36

www.electrolux.com36

2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte na

niekoľko sekúnd tlačidlo chladiaceho a mraziaceho priestoru.

Ukazovateľ režimu ChildLock sa vypne.

3.10 Alarm otvorených dvierok

Zvukový signál sa spustí, ak necháte dvere otvorené približne 5 minút. Alarm otvorených dverí indikujú:

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

• blikajúci ukazovateľ alarmu,

• zvukový signál. Po obnovení normálnych podmienok

(zatvorené dvierka) sa alarm vypne. Počas fázy alarmu môžete zvukový signál vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

4.1 MULTIFLOW

Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v chladničke.

Toto zariadenie sa automaticky aktivuje podľa potreby, napríklad na rýchlu obnovu teploty po otvorení dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote.

4.2 Filter TASTEGUARD

TASTEGUARD je filter s aktívnym uhlím, ktorý absorbuje nepríjemné pachy a udržiava optimálnu chuť a arómu všetkých potravín uložených v chladiacom priestore.

V záujme najvyššej účinnosti treba filter raz za rok vymeniť. Nové filtre s aktívnym uhlím si môžete kúpiť u svojho predajcu.

4.3 Zásuvka FreshZone

Zásuvka je vhodná na skladovanie čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plody, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných častiach chladničky.

4.4 Regulácia vlhkosti

Zeleninu a ovocie uskladnite v zásuvke, kde sa dlhšiu dobu uchovajú čerstvé vďaka nízkej teplote.

• Keď naplníte väčšinu zásuvky miešanou zeleninou a ovocím, nastavte vlhkosť do vysokej polohy (symbol veľkej kvapky). Táto poloha zatvorí vetracie otvory. Toto by malo byť štandardné nastavenie.

• Keď zásuvku naplníte na maximum, nastavte vlhkosť do dolnej polohy (symbol malej kvapky). Táto poloha otvorí vetracie otvory.

Pri skladovaní nechajte vetracie otvory otvorené, pretože pri chladení sa nimi odparuje vlhkosť. Hlavne keď skladujete hlávkový šalát, huby, brokolicu a mrkvu.

Keď skladujete jablká a iné ovocie, nechajte vetracie otvory otvorené. Etylén, ktorý by sa mohol nahromadiť vnútri zásuvky, by mohol uškodiť niektorým druhom ovocia.

Page 37

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

SLOVENSKY 37

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

5.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.

POZOR!

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

5.2 Pravidelné čistenie

POZOR!

Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo na ňom.

POZOR!

Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

POZOR!

Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť:

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín.

3. Opláchnite a dôkladne osušte.

4. Kefou vyčistite kondenzátor a

kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

Najnižšiu priehradku, ktorá oddeľuje chladiaci priestor od zvyšného priestoru, môžete odstrániť iba za účelom čistenia. Vytiahnete ju priamym potiahnutím.

Ak chcete zabezpečiť plnú funkčnosť priestoru FreshZone, najnižšiu priehradku a krycie dosky je potrebné po čistení vrátiť na pôvodné miesto.

Krycie dosky nad zásuvkami v chladiacom priestore je možné vybrať a vyčistiť.

5.3 Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda odteká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene

Page 38

www.electrolux.com38

spotrebiča nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje.

Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

6.1 Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča.

Zapol sa zvukový alebo vi‐ zuálny alarm.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie au‐

Kompresor pracuje nepre‐ tržite.

Do spotrebiča ste vložili

Spotrebič nestojí pevne na podklade.

Spotrebič ste zapli iba ne‐ dávno alebo teplota je ešte stále vysoká.

Teplota v spotrebiči je prí‐ liš vysoká.

nom režime.

Teplota nie je nastavená správne.

naraz veľa potravín.

5.4 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania.

2. Vyberte všetky potraviny.

3. Spotrebič a všetky časti

príslušenstva vyčistite.

4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

Skontrolujte, či spotrebič sta‐ bilne stojí.

Pozrite si časť „Alarm pri otvorených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.

Zatvorte a otvorte dvierka.

torizované servisné stredi‐ sko.

Pozrite si časť „Prevádzka”.

Počkajte niekoľko hodín a potom opäť skontrolujte te‐ plotu.

Page 39

Problém Možné príčiny Riešenie

Okolitá teplota v miestno‐

sti je príliš vysoká.

Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku.

Potraviny vložené do spo‐

trebiča boli príliš teplé.

Pred vložením nechajte po‐ traviny vychladnúť na izbovú teplotu.

Kompresor sa nezapne ih‐ neď po stlačení Shopping‐

Je zapnutá funkcia Shop‐ pingMode.

Je to normálne, nie je to porucha.

Pozrite si časť „Funkcia ShoppingMode“.

Kompresor sa zapne po urči‐

tom čase. Mode alebo po zmene te‐ ploty.

Voda steká do chladiace‐ ho priestoru.

Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu.

Potraviny uložené v spo‐ trebiči bránia odtekaniu

Vyčistite odtokový kanálik.

Dávajte pozor, aby sa potra‐

viny nedotýkali zadnej steny.

vody do odtokového ka‐ nálika.

Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu

z rozmrazenej námrazy

Odtokový kanálik pripevnite

k odparovacej miske.

nie je pripojený k odparo‐ vacej miske nad kompre‐ sorom.

Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐

Freeze alebo Shopping‐ Mode.

Funkciu FastFreeze alebo

ShoppingMode vypnite ma‐

nuálne alebo počkajte, kým

sa funkcia nevypne automa‐

ticky. Pozrite si časť „Funk‐

cia FastFreeze alebo Shop‐

pingMode“.

Na displeji sa zobrazí DE‐ MO.

Spotrebič je v predvádza‐ com režime.

Tlačidlo Mode podržte stla‐

čené po dobu asi 10 sekúnd,

kým nezaznie dlhý zvukový

signál a displej sa na krátku

dobu nevypne.

Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš

Nie je správne nastavený regulátor teploty.

Nastavte vyššiu alebo nižšiu

teplotu. vysoká.

Teplota potravín je príliš vysoká.

Pred vložením do spotrebiča

nechajte potraviny najprv vy‐

chladnúť na izbovú teplotu.

Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín.

Do spotrebiča vkladajte na‐

raz menej potravín.

SLOVENSKY 39

Page 40

100 mm

min

20 mm

www.electrolux.com40

Problém Možné príčiny Riešenie

Je zapnutá funkcia Shop‐ pingMode.

Pozrite si časť „Funkcia ShoppingMode“.

Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.

7. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Umiestnenie

Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klima‐ tická trieda

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Teplota prostredia

6.2 Výmena osvetlenia

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Žiarovku smie vymieňať len servisné stredisko. Obráťte sa na vaše autorizované servisné stredisko.

presahujúcou nástennou skrinkou, v záujme optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm. Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod presahujúcu nástennú skrinku. Jedna alebo viaceré nastaviteľné nožičky spotrebiča zaručujú vyrovnanie spotrebiča do vodorovnej polohy.

7.2 Umiestnenie

Spotrebič sa musí dať odpojiť od sieťového napájania. Preto musí byť

Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod

zásuvka po inštalácii spotrebiča ľahko prístupná.

POZOR!

Aby bola zabezpečená správna funkčnosť spotrebiča pri teplotách okolia nad 38 ºC, odporúčame vám ponechať medzi bočnými stenami spotrebiča a okolitým nábytkom medzeru 30 mm.

Page 41

7.3 Vyrovnanie do vodorovnej

polohy

Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy predídete vibráciám a hluku spotrebiča počas činnosti.

Ak chcete nastaviť výšku spotrebiča, uvoľnite alebo dotiahnite dve nastaviteľné predné nožičky.

7.4 Zadné vymedzovacie vložky

Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou.

1. Skrutku uvoľnite.

2. Vymedzovaciu vložku zasuňte pod

skrutku.

3. Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy.

4. Skrutky znovu dotiahnite.

SLOVENSKY 41

účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

7.6 Inštalácia filtra

TASTEGUARD

Pri dodaní je filter v plastovom obale.

1. Otvorte vzduchovú vetraciu klapku.

2. Filter vyberte z plastového obalu.

3. Filter vsuňte do štrbiny na zadnej

strane krytu klapky.

7.5 Zapojenie do elektrickej siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete.

• Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento

4. Zatvorte klapku.

Dbajte na to, aby bola vzduchová ventilačná klapka vždy zatvorená, aby filter fungoval správne.

7.7 Zmena smeru otvárania dverí

Ak chcete zmeniť smer otvárania dverí, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu smeru

Page 42

www.electrolux.com42

otvárania dverí vykoná technik autorizovaného servisu za poplatok.

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

8.1 Technické údaje

Napätie 230-240 V

Výška 1859 mm

Šírka 595 mm

Hĺbka 668 mm

Frekvencia 50 Hz

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča, a na štítku energetických parametrov.

9. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

Page 43

SLOVENSKY 43

Page 44

www.electrolux.com/shop

280155796-A-492015