ELECTROLUX ERF4116AOX User Manual

ERF4116DOW
ERF4116AOX

FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 2
PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 22

www.electrolux.com2

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................4

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................6

4. FONCTIONNEMENT..........................................................................................6

5. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................7

6. CONSEILS..........................................................................................................9

7. DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHE FILTRANTE

PUREADVANTAGE™.......................................................................................... 10

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................15

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.............................................16

10. INSTALLATION.............................................................................................. 18

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................21

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de
dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et
élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez
que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations
suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
peut être tenu pour responsable des dommages et
blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.
Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour
vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

FRANÇAIS 3

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins,
bureaux et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,
ne soient pas obstrués.

www.electrolux.com4

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux
recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de
l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le
fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.

Utilisez uniquement des produits de nettoyage
neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de
tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit
inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé
uniquement par un
professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les
instructions d'installation fournies
avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous
déplacez l'appareil car il est lourd.
Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour
de l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de
brancher l'appareil sur le secteur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

• La surface arrière de l'appareil doit

• N'installez pas l'appareil dans un

• N'installez pas l'appareil dans un

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

Cela permet à l'huile de refouler dans
le compresseur.

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un
four ou d'une table de cuisson.

être positionnée contre un mur.

endroit exposé à la lumière directe du
soleil.

endroit trop humide ou trop froid,
comme une dépendance extérieure,
un garage ou une cave.

veillez à le soulever par l'avant pour
éviter de rayer le sol.

2.2 Connexion électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou
d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques
figurant sur la plaque signalétique
correspondent à celles de votre
réseau. Si ce n'est pas le cas,
contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant
de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs
multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les
composants électriques tels que la
fiche secteur, le câble d'alimentation
ou le compresseur. Contactez le
service après-vente agréé ou un
électricien pour changer les
composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en
dessous du niveau de la fiche
secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation
secteur à la prise de courant secteur
qu'à la fin de l'installation. Assurez­vous que la fiche d'alimentation est
accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble
d'alimentation électrique pour
débrancher l'appareil. Tirez toujours
sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de
brûlures, d'électrocution ou
d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques
de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique
(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en
l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le
circuit frigorifique. Il contient de
l'isobutane (R600a), un gaz naturel
ayant un niveau élevé de compatibilité
environnementale. Ce gaz est
inflammable.

FRANÇAIS 5

• Si le circuit frigorifique est
endommagé, assurez-vous de
l'absence de flammes et de sources
d'ignition dans la pièce. Aérez la
pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds
avec les parties en plastique de
l'appareil.

• Ne stockez jamais de gaz ou de
liquide inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits
inflammables ou d'éléments imbibés
de produits inflammables à l'intérieur
ou à proximité de l'appareil, ni sur
celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds.

2.4 Éclairage interne

• Le type d'ampoule utilisé dans cet
appareil n'est pas adapté à l'éclairage
de votre habitation.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure
corporelle ou de dommages
matériels.

• Avant toute opération d'entretien,
éteignez l'appareil et débranchez la
fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit de
réfrigération. L'entretien et la recharge
du circuit de réfrigération doivent être
effectués par un professionnel
qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement
de l'appareil et si nécessaire,
nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,
l'eau provenant du dégivrage
s'écoulera en bas de l'appareil.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou
d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de
l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et
mettez-le au rebut.

11

10

2

6

7

3

4

9

1

8

5

www.electrolux.com6

• Retirez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux de s'enfermer
dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux
d'isolation de cet appareil préservent
la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz
inflammable. Contactez votre service

• N'endommagez pas la partie du

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

3.1 Vue d'ensemble du produit

municipal pour obtenir des
informations sur la marche à suivre
pour mettre l'appareil au rebut.

circuit de réfrigération située à
proximité du condenseur thermique.

Bandeau de commande

1

Compartiment à produits laitiers

2

Balconnet de porte

3

Distributeur d'eau

4

Compartiment à bouteilles

5

Compartiment à en-cas

6

4. FONCTIONNEMENT

4.1 Mise en marche

Insérez la fiche dans la prise murale.

Plaque signalétique

7

Bac à légumes

8

Clayettes

9

Porte-bouteilles

10

FreeStore

11

Tournez le thermostat du réfrigérateur
dans le sens des aiguilles d'une montre
sur une position moyenne.

4.2 Arrêt

Pour éteindre l'appareil, tournez le
thermostat du réfrigérateur sur la position
« O ».

Débranchez l'appareil.

4.3 Réglage de la température

La température est régulée
automatiquement.

Pour utiliser l'appareil, procédez comme
suit :

• tournez le thermostat vers le réglage
minimal pour obtenir le niveau de froid
minimal.

• tournez le thermostat vers le réglage
maximal pour obtenir le niveau de
froid maximal.

Un réglage intermédiaire est
généralement le plus
indiqué.

Toutefois, on obtiendra le réglage exact
en tenant compte du fait que la

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 7

température à l'intérieur de l'appareil
dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité d'aliments stockés

• l'emplacement de l'appareil.

ATTENTION!

Si la température ambiante
est élevée ou l'appareil très
rempli et si le thermostat est
réglé sur la température la
plus basse, il est possible
que le compresseur
fonctionne en régime
continu, d'où un risque de
formation de givre sur la
paroi arrière. Pour éviter cet
inconvénient, modifiez la
position du thermostat pour
obtenir moins de froid, de
façon à permettre un
dégivrage automatique et,
par conséquent, des
économies d'énergie.

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.

5.1 Première mise sous tension

ATTENTION!

Avant d'insérer la fiche
d'alimentation dans la prise
murale et d'allumer l'appareil
pour la première fois, laissez
l'appareil en position
verticale pendant au moins
4 heures. Cela laissera
suffisamment de temps à
l'huile de retourner jusqu'au
compresseur. Sans cela, le
compresseur et les
composants électroniques
pourraient être
endommagés.

5.2 Mise en place des balconnets de la porte

En fonction de la taille des emballages
des aliments conservés, les balconnets
de la porte peuvent être positionnés à
différentes hauteurs.

1. Faites glisser le balconnet dans le
sens des flèches jusqu'à ce qu'il se
libère.

2. Repositionnez-le selon les besoins.

1

2

OK

OK

A

B

www.electrolux.com8

Ne déplacez pas le
balconnet inférieur pour
garantir une circulation
d'air optimale.

5.3 Glissières amovibles

Les glissières se trouvant sur les parois
du réfrigérateur vous permettent de
positionner les clayettes à différentes
hauteurs, selon vos besoins.

ATTENTION!

Si la clayette est en position
horizontale, placez
uniquement des bouteilles
non entamées.

5.5 Indicateur de température

Pour un bon stockage des aliments, le
réfrigérateur est doté d'un indicateur de
température. Le symbole sur la paroi
latérale de l'appareil indique la zone la
plus froide du réfrigérateur.

Si « OK » s'affiche (A), placez les
aliments frais dans la zone indiquée par
le symbole. Si ce n'est pas le cas (B),
réglez le thermostat sur une température
inférieure et attendez 12 heures avant de
vérifier à nouveau.

5.4 Compartiment à bouteilles

Les bouteilles doivent être placées
(ouverture vers l'avant) sur la clayette
prévue à cet effet.

Après avoir tiré à vous la clayette de
manière qu'elle puisse basculer vers le
haut et l'avoir inclinée en utilisant la cale
suivante, cette clayette à bouteille peut
être utilisée pour les bouteilles déjà
ouvertes.

Après chargement de
denrées fraîches dans
l'appareil ou après des
ouvertures répétées (ou une
ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que
l'inscription « OK »
n'apparaisse pas dans
l'indicateur de température ;
attendez au moins
12 heures avant d'ajuster le
thermostat.

5.6 Bac CrispFresh

A

B

Le bac convient au rangement des fruits
et légumes.

5.7 FREESTORE

La fonction FREESTORE permet le
refroidissement rapide des aliments et
une température plus homogène dans le
compartiment.

Activez la fonction
FREESTORE lorsque la
température ambiante est
supérieure à 25 °C.

6. CONSEILS

FRANÇAIS 9

Appuyez sur la touche (A) pour activer la
fonction FREESTORE.
Le voyant vert (B) s'allume.

Lorsque vous éteignez
l'appareil, n'oubliez pas de
désactiver le ventilateur en
appuyant sur la touche (A).
Le voyant vert (B) s'éteint.

6.1 Bruits normaux de fonctionnement

Les bruits suivants sont normaux lorsque
l'appareil est en cours de
fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquide
réfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit de
pulsation provenant du compresseur
lorsque le liquide réfrigérant est
pompé.

• Un bruit de craquement soudain
provenant de l'intérieur de l'appareil
provoqué par une dilatation thermique
(un phénomène naturel et inoffensif).

• Un léger cliquetis du thermostat
lorsque le compresseur s'active ou se
désactive.

6.2 Conseils d'économie

d'énergie

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte
du congélateur et ne la laissez
ouverte que le temps nécessaire.

6.3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les meilleurs résultats :

• n'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez
soigneusement les aliments, surtout
s'ils sont aromatiques

• placez correctement les aliments pour
que l'air puisse circuler librement
autour

6.4 Conseils pour la

réfrigération

Conseil utiles :

• Viande (tous types de viande) :
enveloppez-la dans des sachets en
plastique et placez-la sur la clayette
en verre au-dessus du bac à
légumes.

D

E

F

C

A
B

A
B

C

www.electrolux.com10

• Pour des raisons de sécurité, ne la
conservez de cette manière que
pendant un ou deux jours maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : ils
doivent être couverts et peuvent être
placés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une fois
nettoyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dans
des récipients étanches spéciaux ou
enveloppez-les soigneusement dans
des feuilles d'aluminium ou des
sachets en plastique, afin que le

volume d'air avec lesquels ils sont en
contact soit réduit autant que
possible.

• Bouteilles : elles nécessitent un
bouchon et doivent être stockées sur
l'étagère à bouteilles de la porte ou (si
équipé) sur la grille à bouteilles.

• Bananes, pommes de terre, oignons
et ail ne doivent pas être mis dans le
réfrigérateur, s'ils ne sont pas
emballés.

7. DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHE FILTRANTE PUREADVANTAGE™

7.1 Filtre à eau PUREADVANTAGE™

Éléments intérieurs

A) Cache + couvercle
B) Cartouche eau pure comprise
C) Réservoir interne
D) Réservoir d'eau
E) Mémo eau pure : indicateur

électronique de changement de
cartouche

F) Clapet + joint

Éléments extérieurs

A) Distributeur
B) Niveau d'eau
C) Plaque d'égouttage

7.2 Premières opérations pour

utiliser le distributeur d'eau

1. Retirez tous les adhésifs et les autres

systèmes de protection du réservoir.

2. Nettoyez les éléments, en suivant les

indications figurant à la section
« Nettoyage du distributeur d'eau »,
afin d'éliminer les résidus éventuels.

7.3 Nettoyage du distributeur

d'eau

1. Libérez les deux pattes de blocage

sur les côtés du réservoir, comme le
montrent les figures.

2. Sortez la cartouche
PUREADVANTAGE™ du filtre à eau.

3. Appuyez au milieu des pattes de
blocage et déplacez-les vers le haut.

4. Déplacez la butée dans la direction
du réservoir central.

5. Poussez le réservoir vers le haut
dans le sens du clapet.

6. Retirez le cache et le réservoir
interne.

7. Tournez le clapet vers la gauche
pour le dévisser (faites tout
particulièrement attention à ne pas
desserrer le joint du clapet car il est
indispensable à son bon
fonctionnement).

8. Lavez le couvercle, le clapet et le
joint avec de l'eau tiède et du savon
neutre. Rincez et remettez dans
l'orifice de la porte pendant le lavage
des autres éléments (pour éviter que
l'air froid ne s'échappe du
réfrigérateur).

9. Lavez le réservoir et le réservoir
interne avec de l'eau tiède et du
savon neutre puis rincez.

10. Lorsque tous les éléments du
réservoir ont été lavés, sortez le
clapet de la porte du réfrigérateur et
assemblez le réservoir en suivant les
étapes de démontage dans l'ordre
inverse (4, 3, 2, 1), en faisant
attention de bien remettre en place le
joint du clapet.

11. Remettez le réservoir assemblé sur
la porte, dans le sens du clapet.

12. Bloquez à l'aide des pattes de
blocage en procédant dans l'ordre
inverse du déblocage.

13. Insérez à nouveau la cartouche
PUREADVANTAGE™ dans le
réservoir interne.

FRANÇAIS 11

7.4 Comment utiliser la

cartouche filtrante
PUREADVANTAGE™

1. Préparation de la cartouche.
a. Pour préparer votre cartouche

filtrante PUREADVANTAGE™,
sortez-la de son emballage de
protection (remarque : la
cartouche et l'intérieur de
l'emballage peuvent être
humides en raison de la
condensation).

b. Plongez la cartouche dans de

l'eau froide et agitez-la
délicatement pour éliminer les
bulles d'air. Le filtre est
désormais prêt et peut être
utilisé.
Contrairement à d'autres
cartouches filtrantes, il est inutile
d'immerger la nouvelle cartouche
PUREADVANTAGE™ dans
l'eau.

2. Insertion dans le réservoir interne.
a. Retirez le cache. Avant

d'introduire la cartouche, retirez
le réservoir interne et rincez-le
soigneusement puis essuyez-le.

b. Nettoyez soigneusement

l'intérieur du réservoir d'eau à
l'aide d'une éponge humide et
essuyez.

c. Introduisez la cartouche dans le

support de filtre et poussez vers
le bas jusqu'à entendre un déclic,
indiquant qu'elle est bien en
place. La cartouche doit rester en
place lorsque l'on retourne le
réservoir interne.

2x

3x

www.electrolux.com12

3. Rincez la cartouche.
a. Sortez le réservoir interne du

filtre à eau
PUREADVANTAGE™,
remplissez-le d'eau froide du
robinet et laissez passer l'eau à
travers le filtre.

b. Jetez l'eau des deux premières

filtrations. Ces deux premières
filtrations servent à rincer et
préparer la cartouche filtrante.

c. Remettez le réservoir interne

dans le filtre à eau
PUREADVANTAGE™.

d. Remettez le couvercle en

exerçant une légère pression
pour bien l'emboîter.

remplissez-le d'eau froide du
robinet.

ATTENTION!

Pour éviter que de
l'eau ne coule
pendant l'ouverture
ou la fermeture de la
porte du
réfrigérateur, nous
vous conseillons de
ne pas remplir
complètement le
réservoir d'eau
(4 litres maximum).

Si toute l'eau filtrée
contenue dans le
réservoir n'a pas été
utilisée dans un délai
de 1 à 2 jours, jetez
toute l'eau restant
dans le filtre à eau
PUREADVANTAGE™
et lavez-le avant de le
remplir.
Laissez l'eau filtrer et
répétez les
instructions du
chapitre
« Remplissage du
réservoir » autant de
fois que vous le
souhaitez jusqu'à ce
que le filtre
PUREADVANTAGE™
soit rempli.

4. Remplissage du réservoir.
a. Pour remplir le réservoir, ouvrez

le couvercle, prenez une carafe
pleine d'eau du robinet et versez
son contenu dans le réservoir par
le couvercle, comme le montre la
figure (utilisez toujours le
couvercle pour remplir d'eau) ou
sortez le réservoir à eau (tirez
sur la poignée (1) puis sortez-le
de son logement (2)) et

1

2

7.5 Sortez la cartouche en la tirant par sa poignée en forme d'anneau.

Pour changer la cartouche au bout de
quatre semaines, sortez-la du réservoir
interne en la tirant par sa poignée
supérieure en forme d'anneau et répétez
les étapes 1 à 3 du chapitre « Comment
utiliser la cartouche filtrante
PUREADVANTAGE™ ».

FRANÇAIS 13

Le Mémo PUREADVANTAGE™ vous
rappelle automatiquement de changer la
cartouche.

Le système Mémo
PUREADVANTAGE™ mesure la durée
d'utilisation recommandée de votre
cartouche.

Le Mémo PUREADVANTAGE™ se situe
à l'avant du réservoir d'eau.

Pour démarrer la fonction Mémo,
appuyez sur le bouton de démarrage sur
le couvercle jusqu'à ce que les quatre
barres s'affichent et clignotent deux fois.
La fonction Mémo est désormais activée.

7.6 Activation du Mémo PUREADVANTAGE™

Pour des performances
maximales du filtre et un
goût optimal, il est important
de changer régulièrement
votre cartouche
PUREADVANTAGE™.
PUREADVANTAGE™ vous
recommande de remplacer
la cartouche du système
PUREADVANTAGE™ de
votre réfrigérateur toutes les
quatre semaines.

7.7 Contrôle du fonctionnement du Mémo PUREADVANTAGE™

Les points clignotants sur le Mémo
signalent que le Mémo fonctionne.

www.electrolux.com14

7.8 Indicateur de durée de vie

ATTENTION!

L'indicateur de durée de vie
est exclusivement conçu
pour la gamme de
cartouches filtrantes de la
marque
PUREADVANTAGE™.

L'indicateur de durée de vie
vous indique lorsque le
moment est venu de
changer le filtre
PUREADVANTAGE™.
Chaque point équivaut à une
durée de vie d'environ une
semaine. La durée de vie
recommandée du filtre
PUREADVANTAGE™, qui
est de quatre semaines
(30 jours), équivaut à quatre
points (100 %). Au bout de
chaque semaine, un cercle
disparaît pour afficher la
durée de vie restante du
filtre.

1. Pour activer l'affichage, appuyez sur
la touche STATUS.

2. Pour voir le statut du filtre
PUREADVANTAGE™ à tout
moment, appuyez sur la touche
STATUS pendant 0,5 à 2 secondes.
Par exemple : lorsque quatre voyants
sont visibles, le filtre est 100 % plein

et sa durée d'utilisation restante est
de quatre semaines.

3. Pour réinitialiser le temps restant,
appuyez sur la touche STATUS
pendant au moins 3 secondes.
Remplacez le filtre
PUREADVANTAGE™ lorsque tous
les voyants clignotent.

7.9 Informations importantes

• L'orifice du clapet de la porte du

réfrigérateur doit toujours rester
bouché par le clapet d'eau pendant
l'utilisation normale de l'appareil.

• Utilisez exclusivement de l'eau

potable. Tout autre type de boisson
peut laisser des résidus, un arrière­goût ou une odeur dans le réservoir et
dans le robinet.

• Il est possible d'entendre du bruit

causé par l'air pénétrant dans le
réservoir.

• Si l'eau ne coule pas, appuyez à

nouveau sur le levier de distribution.
Laissez votre verre quelques instants
sous le robinet pour être sûr de
recueillir toute l'eau.

• N'utilisez pas de boissons gazeuses.

Elles pourraient s'échapper sous
l'action de la pression du gaz.

• N'oubliez pas que l'eau est un produit

alimentaire. C'est pourquoi l'eau filtrée
doit être consommée dans un délai de
48 heures.

• Si vous n'utilisez pas votre système

de filtration PUREADVANTAGE™
pendant une période prolongée (par
ex. pendant les vacances), nous vous

recommandons de jeter l'eau
résiduelle et de laisser la cartouche
filtrante dans le support de filtre.
Avant de réutiliser le système,
enlevez la cartouche, nettoyez le
système et répétez les opérations 1 à
4 du point « Utilisation de la cartouche
filtrante PUREADVANTAGE™ ».

• Le système de filtration
PUREADVANTAGE™ est
exclusivement conçu pour être utilisé
avec de l'eau traitée par les services
municipaux (remarque : cette eau fait
l'objet d'un contrôle constant et est
potable conformément aux
dispositions légales) ou provenant de
fournisseurs privés dont l'eau a été
testée propre à la consommation.
Si une instruction était donnée par les
autorités sanitaires de faire bouillir
l'eau, appliquez-la aussi à l'eau filtrée

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 15

PUREADVANTAGE™. À la levée de
cette mesure, le système de filtration
devra être nettoyé et une nouvelle
cartouche filtrante insérée.

Pour de plus amples
informations sur l'utilisation
des cartouches filtrantes
PUREADVANTAGE™ et de
l'indicateur Mémo, reportez­vous au guide
PUREADVANTAGE™.

Vous pouvez vous procurer
de nouvelles cartouches
filtrantes
PUREADVANTAGE™ et
l'indicateur Mémo auprès du
réseau de service après­vente Electrolux.

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.

8.1 Avertissements généraux

ATTENTION!

Débranchez l'appareil avant
toute opération d'entretien et
de nettoyage.

Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son
circuit de réfrigération ;
l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués
que par du personnel
qualifié.

Les pièces et accessoires de
l'appareil ne doivent pas être
lavés au lave-vaisselle.

8.2 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les
accessoires avec de l'eau tiède
savonneuse (pour supprimer toute odeur
de neuf), puis séchez-les
soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits
abrasifs ou caustiques car ils
pourraient endommager le
revêtement.

8.3 Nettoyage périodique

ATTENTION!

Ne tirez pas, ne déplacez
pas, n'endommagez pas les
tuyaux et/ou câbles qui se
trouvent à l'intérieur de
l'appareil.

ATTENTION!

Attention à ne pas
endommager le système de
réfrigération.

ATTENTION!

Lorsque vous déplacez
l'appareil, veillez à le
soulever par l'avant pour
éviter de rayer le sol.

www.electrolux.com16

L'appareil doit être nettoyé
régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires
avec de l'eau tiède et un détergent
doux.

2. Vérifiez régulièrement les joints de
porte et essuyez-les pour vous
assurer qu'ils sont propres et ne
contiennent pas de résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le

condenseur et le compresseur situés
à l'arrière de l'appareil avec une
brosse.
Cette opération améliore les
performances de l'appareil et permet
des économies d'électricité.

8.4 Dégivrage du réfrigérateur

En fonctionnement normal, le givre est
automatiquement éliminé de
l'évaporateur du compartiment
réfrigérateur à chaque fois que le
compresseur s'arrête. L'eau de
dégivrage est collectée dans un récipient
spécial situé à l'arrière de l'appareil, au­dessus du compresseur, d'où elle
s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la goulotte
d'évacuation de l'eau de dégivrage située
au milieu du compartiment réfrigérateur
pour empêcher l'eau de déborder et de
couler à l'intérieur de l'appareil.

8.5 En cas de non-utilisation prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, prenez les précautions
suivantes :

1. Débranchez l'appareil de
l'alimentation électrique.

2. Retirez tous les aliments.

3. Laissez la porte/les portes ouverte(s)

pour éviter la formation d'odeurs
désagréables.

AVERTISSEMENT!

Si, toutefois, vous n'avez
pas la possibilité de
débrancher et de vider
l'appareil, faites vérifier
régulièrement le bon de
fonctionnement de celui-ci et
ceci en tenant compte de sa
charge et de son autonomie
de fonctionnement.

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.

9.1 En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne
pas du tout.

La fiche du câble d'ali‐

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

mentation n'est pas cor‐
rectement insérée dans
la prise de courant.

Branchez correctement la fi‐
che du câble d'alimentation
dans la prise de courant.

Problème Cause probable Solution

La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil
électrique à la prise de cou‐
rant. Contactez un électri‐
cien qualifié.

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta‐

ble.

L'éclairage ne fonctionne
pas.

L'éclairage est en mode
veille.

L'éclairage est défec‐
tueux.

Assurez-vous de la stabilité
de l'appareil.

Fermez puis ouvrez la porte.

Reportez-vous au chapitre
« Remplacement de l'am‐
poule ».

Le compresseur fonctionne
en permanence.

Il y a une erreur dans le
réglage de la tempéra‐

Reportez-vous au chapitre
« Fonctionnement ».

ture.

Trop de produits ont été

introduits simultanément.

Attendez quelques heures et
vérifiez de nouveau la tem‐
pérature.

La température ambiante

est trop élevée.

Reportez-vous au tableau
des classes climatiques de
la plaque signalétique.

Les aliments introduits

dans l'appareil étaient
trop chauds.

Laissez refroidir les aliments
à température ambiante
avant de les mettre dans
l'appareil.

De l'eau s'écoule à l'intér‐
ieur du réfrigérateur.

La porte n'est pas fermée
correctement.

L'orifice d'écoulement de
l'eau de dégivrage est

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Nettoyez l'orifice d'écoule‐
ment de l'eau de dégivrage.

obstrué.

La température à l'intérieur
de l'appareil est trop

Des aliments empêchent
l'eau de s'écouler dans le
réservoir d'eau.

Le thermostat n'est pas
réglé correctement.

Assurez-vous que les pro‐
duits ne touchent pas la pla‐
que arrière.

Augmentez/réduisez la tem‐
pérature.

basse/élevée.

La porte n'est pas fermée
correctement.

La température des pro‐
duits est trop élevée.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Laissez les aliments refroidir
à température ambiante
avant de les placer dans
l'appareil.

FRANÇAIS 17

1

2

www.electrolux.com18

Problème Cause probable Solution

Trop de produits ont été
introduits simultanément.

La porte a été ouverte
trop souvent.

L'air froid ne circule pas
dans l'appareil.

Introduisez moins de pro‐
duits en même temps.

N'ouvrez la porte qu'en cas
de nécessité.

Assurez-vous que de l'air
froid circule dans l'appareil.

Si ces conseils n'apportent
pas de solution à votre
problème, veuillez contacter
votre service après-vente
agréé.

9.2 Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre
« Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints
de porte défectueux. Contactez le
service après-vente agréé.

9.3 Remplacement de

l'ampoule

1. Débranchez l'appareil.

10. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.

10.1 Installation

Cet appareil peut être installé dans une
pièce intérieure sèche et bien ventilée où
la température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :

2. Poussez la pièce amovible pour
décrocher le diffuseur (1).

3. Enlevez le diffuseur (2).

4. Remplacez l'ampoule par une

ampoule de puissance identique,
spécifiquement conçue pour les
appareils électroménagers.

5. Installez le diffuseur de l'ampoule.

6. Branchez l'appareil.

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que

l'ampoule s'allume.

Classe
clima‐
tique

ST +16°C à + 38°C

T +16°C à + 43°C

Température ambiante

Classe
clima‐
tique

SN +10°C à + 32°C

N +16°C à + 32°C

Température ambiante

A

B

min.
100 mm

20 mm

2

4

3

1

FRANÇAIS 19

Des problèmes fonctionnels
peuvent se produire sur
certains types de modèles
fonctionnant hors de cette
plage de températures. Seul
le respect de la plage de
températures spécifiée peut
garantir un bon
fonctionnement de l'appareil.
En cas de doute concernant
l'emplacement d'installation
de l'appareil, veuillez
contacter le vendeur, notre
service après-vente agréé le
plus proche.

10.2 Emplacement

L'appareil doit pouvoir être
débranché à tout moment ; il
est donc nécessaire que la
prise reste accessible après
l'installation.

L'appareil doit être installé à bonne
distance de toute source de chaleur, telle
que radiateurs, chauffe-eau, lumière
directe du soleil, etc. Assurez-vous que
l'air circule librement à l'arrière de
l'appareil. Pour garantir un rendement
optimal si l'appareil est installé sous un
élément suspendu, la distance entre le
haut de l'appareil et l'élément suspendu
doit être d'au moins 100 mm. Si possible,
évitez de placer l'appareil sous des
meubles en surplomb. La mise de niveau
se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds
réglables à la base de l'appareil.

10.3 Mise de niveau

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à
le placer de niveau. Servez-vous des
deux pieds réglables se trouvant à
l'avant de l'appareil.

10.4 Entretoises arrière

Vous trouverez deux entretoises dans le
même sachet que la notice d'utilisation.

1. Desserrez la vis.

2. Faites glisser l'entretoise sous la vis.

3. Tournez l'entretoise en position

correcte.

4. Resserrez la vis.

10.5 Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez­vous que la tension et la fréquence
indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à celles de votre
réseau électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La
fiche du cordon d'alimentation est
fournie avec un contact à cette fin. Si
la prise de courant n'est pas mise à la
terre, branchez l'appareil à une mise
à la terre séparée conformément aux
réglementations en vigueur, en
consultant un électricien spécialisé.

A

C

B

A

C

B

www.electrolux.com20

• Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de non-respect
de ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme aux
directives CEE.

10.6 Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération,
débranchez la fiche de la
prise électrique.

Avant toute opération,
assurez-vous que l'appareil
est vide. Si ce n'est pas le
cas, veuillez déplacer toutes
les denrées à la température
qui convient pour une
conservation alimentaire
adéquate.

ATTENTION!

Pour effectuer les opérations
suivantes, il est conseillé de
se faire aider par une autre
personne pour maintenir
fermement les portes de
l'appareil lors de toute
manipulation.

5. Dévissez la charnière inférieure (C)
et les rondelles (B).

6. Installez la goupille et les rondelles
sur le côté opposé.

7. Réinsérez le cache (A) du côté
opposé.

8. Remontez la porte.

9. Revissez la charnière supérieure.

10. Dévissez les poignées (B) et

remontez-les sur le côté opposé (C).

1. Pour modifier le sens d'ouverture de
la porte, ouvrez la porte et videz les
clayettes.

2. Dévissez la charnière supérieure.

11. Réinsérez les goupilles du cache de

la poignée (A) sur le côté opposé.

ATTENTION!

Remettez l'appareil en place,
mettez-le de niveau,
attendez au moins quatre
heures puis branchez-le à la
prise de courant.

3. Dégagez la porte du gond de la
charnière inférieure.

4. Retirez le cache (A) à l'aide d'un
outil.

Faites une dernière
vérification pour vous
assurer que :

• Toutes les vis sont bien
serrées.

• Le joint magnétique
adhère bien à l'appareil.

• La porte s'ouvre et se
ferme correctement.

Si la température ambiante
est basse (par exemple, en
hiver), il se peut que le joint
n'adhère pas parfaitement.
Dans ce cas, attendez que
le joint reprenne sa taille
naturelle.
Si vous ne voulez pas
effectuer personnellement
les opérations décrites ci­dessus, contactez le service
après-vente agréé le plus
proche. Un technicien du
service après-vente agréé
procédera à la réversibilité
de la porte à vos frais.

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS 21

11.1 Caractéristiques techniques

Hauteur mm 1854

Largeur mm 595

Profondeur mm 668

Tension Volts 230 - 240

Fréquence Hz 50

Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur le

côté intérieur ou extérieur de l'appareil et
sur l'étiquette énergétique.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures
ménagères. Emmenez un tel produit
dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

www.electrolux.com22

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 23

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24

3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 26

4. EKSPLOATACJA..............................................................................................27

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 27

6. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 29

7. DOZOWNIK WODY Z WKŁADEM FILTRUJĄCYM PUREADVANTAGE™.....30

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 35

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 37

10. INSTALACJA..................................................................................................39

11. DANE TECHNICZNE......................................................................................41

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci
doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało
zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność
uzyskania wspaniałych efektów.
Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w
rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do
swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.
Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować
poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.
Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne informacje i wskazówki
Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.

POLSKI 23

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia
należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją
obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i
obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i
eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z
urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej
wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą
świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych
zastosowań, w miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach
pracowniczych

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach
mieszkalnych

www.electrolux.com24

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zabudowie nie mogą być zakryte ani
zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do

przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem
tych, które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które
zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie
stosować produktów ściernych, myjek do szorowania,
rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających
łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić
producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna
wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może
zainstalować wyłącznie
wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy
opakowania.

• Nie instalować ani nie używać
uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją
instalacji załączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas
przenoszenia urządzenia, ponieważ
jest ono ciężkie. Zawsze używać
rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić
przepływ powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny
przed podłączeniem urządzenia do
zasilania. Jest to niezbędne, aby olej
spłynął z powrotem do sprężarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu
grzejników, kuchenek, piekarników
ani płyt grzejnych.

• Tył urządzenia musi znajdować się
przy ścianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu,
gdzie występuje bezpośrednie
nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w
miejscach wilgotnych lub chłodnych,

takich jak przybudówki, garaże,
winiarnie.

• Przesuwając urządzenie, należy
podnieść jego przednią krawędź, aby
uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie
pożarem i porażeniem
prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o
podłączeniu elektrycznym podane na
tabliczce znamionowej są zgodne z
parametrami instalacji zasilającej. W
przeciwnym razie należy
skontaktować się z elektrykiem.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo
zamontowanego gniazda
elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani
przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie
uszkodzić elementów elektrycznych
(np. wtyczki, przewodu zasilającego,
sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność
wymiany elementów elektrycznych,
należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym
lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien
znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda
elektrycznego dopiero po
zakończeniu instalacji. Należy zadbać
o to, aby w zainstalowanym
urządzeniu wtyczka przewodu
zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć
za przewód zasilający. Zawsze
ciągnąć za wtyczkę.

2.3 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń ciała,
oparzenia, porażenia
prądem lub pożaru.

POLSKI 25

• Nie zmieniać parametrów
technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych
urządzeń elektrycznych (np.
maszynek do lodów), chyba, że
zostały one przeznaczone do tego
celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie
uszkodzić układu chłodniczego.
Zawiera on izobutan (R600a), który
jest gazem ziemnym spełniającym
wymogi dotyczące ochrony
środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu
chłodniczego należy zadbać o to, aby
w pomieszczeniu nie było otwartego
płomienia ani źródeł zapłonu.
Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące
przedmioty dotykały plastikowych
elementów urządzenia.

• Nie wolno przechowywać w
urządzeniu łatwopalnych gazów i
płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim
ani w jego pobliżu łatwopalnych
substancji ani przedmiotów
nasączonych łatwopalnymi
substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.
Są one gorące.

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

• Typ oświetlenia zastosowanego w
urządzeniu nie jest odpowiedni do
oświetlania pomieszczeń domowych

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie
odniesieniem obrażeń i
uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji
należy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia
znajdują się związki węglowodorowe.
Konserwacją i napełnianiem układu
chłodniczego może zajmować się
wyłącznie wykwalifikowana osoba.

11

10

2

6

7

3

4

9

1

8

5

www.electrolux.com26

• Regularnie sprawdzać odpływ
skroplin w urządzeniu i w razie
potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ
zablokuje się, na dnie urządzenia
zbiera się woda.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie
odniesieniem obrażeń ciała
lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

3. OPIS URZĄDZENIA

3.1 Widok urządzenia

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić
zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia
wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i
materiały izolacyjne zastosowane w
tym urządzeniu nie stanowią
zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny
gaz. Aby uzyskać informacje
dotyczące prawidłowej utylizacji
urządzenia, należy skontaktować się
z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić
układu chłodniczego w pobliżu
wymiennika ciepła.

Panel sterowania

1

Półka na nabiał

2

Półka drzwiowa

3

Dozownik wody

4

Półka na butelki

5

Półka na drobne artykuły

6

Tabliczka znamionowa

7

Szuflada na warzywa

8

Półki w komorze

9

Półka na butelki

10

FreeStore

11

4. EKSPLOATACJA

POLSKI 27

4.1 Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego
do gniazda elektrycznego.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury
chłodziarki zgodnie z ruchem wskazówek
zegara do pośredniego ustawienia.

4.2 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, ustawić
pokrętło regulacji temperatury chłodziarki
w położeniu „O”.

Wyciągnąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego.

4.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana
automatycznie.

Aby korzystać z urządzenia, należy:

• przestawić regulator temperatury w
stronę niższego ustawienia, aby
uzyskać minimalne chłodzenie;

• przestawić regulator temperatury w
stronę wyższego ustawienia, aby
uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie pośrednie jest
zwykle najbardziej
odpowiednie.

Ustawiając temperaturę, należy jednak
uwzględnić to, że temperatura wewnątrz
urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

• częstości otwierania drzwi

• ilości przechowywanej żywności

• umiejscowienia urządzenia.

UWAGA!

Jeśli temperatura otoczenia
jest wysoka lub urządzenie
jest w pełni załadowane, a
wybrano ustawienie
najniższej temperatury,
urządzenie może pracować
bez przerwy, co powoduje
osadzanie się szronu na
tylnej ściance. W takim
przypadku należy ustawić
pokrętło na wyższą
temperaturę, aby umożliwić
automatyczne odszranianie i
w efekcie zmniejszyć
zużycie energii.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.

5.1 Pierwsze włączenie zasilania

UWAGA!

Przed włożeniem wtyczki
zasilania do gniazda i
włączeniem urządzenia po
raz pierwszy należy
pozostawić je w pozycji
pionowej przez co najmniej 4
godziny. Ma to na celu
zapewnienie, że
odpowiednia ilość oleju
spłynie do sprężarki. W
przeciwnym wypadku
sprężarka lub elementy
elektroniczne mogą ulec
uszkodzeniu.

1

2

OK

OK

A

B

www.electrolux.com28

5.2 Rozmieszczanie półek na

drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie
artykułów spożywczych w opakowaniach
o różnej wielkości, półki na drzwiach
można umieszczać na różnych
wysokościach.

1. Stopniowo wyciągać półkę w
kierunku wskazywanym przez
strzałki, aby ją wyjąć.

2. Umieścić ponownie według potrzeb.

Nie zmieniać położenia
dolnej półki w drzwiach,
aby nie zakłócić
prawidłowej cyrkulacji
powietrza.

5.3 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono
w kilka prowadnic umożliwiających
umieszczenie szklanych półek zgodnie z
aktualnymi potrzebami.

W celu przechowywania otwartych
butelek można pociągnąć półkę na
butelki w taki sposób, aby uniosła się w
górę, i zamocować ją na następnym,
wyższym poziomie.

UWAGA!

Jeśli półka jest ustawiona
poziomo, można kłaść na
niej wyłącznie zamknięte
butelki.

5.5 Wskaźnik temperatury

Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik
temperatury ułatwiający prawidłowe
przechowywanie żywności. Symbol na
bocznej ściance urządzenia wskazuje
najchłodniejsze miejsce w chłodziarce.

Jeśli widoczne jest wskazanie „OK” (A),
można umieścić żywność w obszarze
oznaczonym symbolem, jeśli nie (B),
należy obniżyć ustawienie temperatury i
odczekać 12 godzin przed ponownym
sprawdzeniem wskaźnika temperatury.

5.4 Półka na butelki

Butelki należy układać szyjkami do
przodu na odpowiednio ustawionej półce.

A

B

POLSKI 29

Po włożeniu do urządzenia
świeżej żywności lub
wielokrotnym otwieraniu
drzwi na dłuższy czas,
zniknięcie wskazania „OK”
jest normalnym zjawiskiem.
W takiej sytuacji należy
odczekać co najmniej 12
godzin przed ponowną
regulacją temperatury.

5.6 Szuflada CrispFresh

Szuflada nadaje się do przechowywania
owoców i warzyw.

5.7 FREESTORE

Funkcja FREESTORE umożliwia szybkie
schładzanie żywności i zapewnia
utrzymanie bardziej równomiernej
temperatury w komorze.

Włączyć funkcję
FREESTORE, gdy
temperatura otoczenia
przekracza 25°C.

Nacisnąć przycisk (A), aby włączyć
funkcję FREESTORE.
Zapali się zielona kontrolka (B).

Wyłączając urządzenie,
należy pamiętać o
wyłączeniu wentylatora
poprzez naciśnięcie
przycisku (A).
Zielona kontrolka (B)
zgaśnie.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Odgłosy normalnej pracy

Podczas pracy urządzenia mogą być
słyszalne następujące odgłosy:

• Lekko słyszalny odgłos bulgotania
dochodzący z przewodów
chłodniczych, gdy pompowany jest
czynnik chłodniczy.

• Odgłos brzęczenia i pulsowania
sprężarki, gdy pompowany jest
czynnik chłodniczy.

• Odgłos trzaskania z wnętrza
urządzenia, spowodowany przez
naturalne i niegroźne zjawisko
rozszerzalności cieplnej.

• Lekko słyszalny odgłos klikania
regulatora temperatury podczas
włączania i wyłączania się sprężarki.

6.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi
urządzenia i nie zostawiać ich
otworzonych dłużej, niż jest to
absolutnie konieczne.

6.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej
żywności

Aby uzyskać najlepsze efekty:

• W chłodziarce nie należy
przechowywać ciepłej żywności ani
parujących płynów

D

E

F

C

A
B

A
B

C

www.electrolux.com30

• Artykuły spożywcze należy przykryć
lub owinąć, szczególnie te, które
wydzielają intensywny zapach

• należy zapewnić swobodny przepływ
powietrza wokół artykułów
spożywczych

6.4 Wskazówki dotyczące

przechowywania

Przydatne wskazówki:

• Mięso (wszystkie rodzaje):
zapakować do polietylenowych
worków i umieścić na szklanej półce
nad pojemnikiem na warzywa.

• Ze względów bezpieczeństwa można
je przechowywać w ten sposób
najwyżej przez jeden lub dwa dni.

• Żywność gotowana, potrawy na zimno
itp.: należy je przykryć i umieścić na
dowolnej półce.

• Owoce i warzywa: należy je dokładnie
oczyścić i umieścić w przeznaczonych
dla nich szufladach.

• Masło i ser: należy je umieszczać w
specjalnych hermetycznych
pojemnikach lub zapakować w folię
aluminiową lub woreczki
polietylenowe tak, aby maksymalnie
ograniczyć dostęp powietrza.

• Butelki: powinny mieć założone
nakrętki i być przechowywane na
półce na butelki lub (jeśli występuje)
na półce na butelki w drzwiach.

• Bananów, ziemniaków, cebuli i
czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie
należy przechowywać w chłodziarce.

7. DOZOWNIK WODY Z WKŁADEM FILTRUJĄCYM PUREADVANTAGE™

7.1 Zestaw do filtrowania wody PUREADVANTAGE™

Elementy wewnętrzne

A) Pokrywa
B) Wkład filtrujący wodę
C) Wewnętrzny zbiornik
D) Zbiornik na wodę
E) Elektroniczny wskaźnik zużycia

wkładu

F) Zawór + uszczelka

Elementy zewnętrzne

A) Dozownik
B) Dźwignia uruchamiająca wypływ

wody

C) Tacka ociekowa

7.2 Wstępne czynności przed

rozpoczęciem korzystania z
dozownika wody

1. Usunąć taśmy oraz pozostałe

zabezpieczenia z zestawu zbiornika.

2. Wyczyścić elementy zgodnie z

opisem zawartym w rozdziale
„Procedura czyszczenia dozownika
wody”, aby usunąć ewentualne
pozostałości z procesu produkcji.

7.3 Procedura czyszczenia dozownika wody

1. Odblokować dwa elementy blokujące
po obu stronach zbiornika jak
pokazano na rysunku.

2. Wyjąć wkład PUREADVANTAGE™ z
zestawu do filtrowania wody.

3. Wcisnąć elementy blokujące do
środka i przesunąć do góry.

4. Przesunąć blokadę w kierunku
zbiornika centralnego.

5. Popchnąć zbiornik w górę, wzdłuż osi
zaworu.

6. Zdjąć pokrywę i wyjąć wewnętrzny
zbiornik.

7. Odkręcić zawór w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (szczególnie uważać, aby nie
zgubić uszczelki zaworu, ponieważ
jest ona niezbędna do prawidłowego
działania zestawu).

8. Wyczyścić pokrywę zbiornika, zawór
oraz uszczelkę roztworem ciepłej
wody z łagodnym mydłem. Opłukać
je i włożyć do otworu w drzwiach na
czas czyszczenia innych elementów
(aby uniknąć wydostawania się
zimnego powietrza z chłodziarki).

9. Umyć zbiornik oraz wewnętrzny
zbiornik roztworem ciepłej wody z
łagodnym mydłem, a następnie
opłukać je.

10. Po wyczyszczeniu elementów
zbiornika wyjąć zawór z drzwi
chłodziarki i zamontować elementy
zbiornika w odwrotnej kolejności
(czynności: 4; 3; 2; 1) niż podczas
demontażu (zwrócić szczególną
uwagę na właściwe ułożenie
uszczelki zaworu).

POLSKI 31

11. Zamontować złożony zbiornik na

drzwiach, wsuwając go wzdłuż osi
zaworu.

12. Zablokować zestaw elementami
blokującymi, wykonując czynności w
odwrotnej kolejności niż podczas
demontażu.

13. Umieścić ponownie wkład
PUREADVANTAGE™ w
wewnętrznym zbiorniku.

7.4 Sposób wymiany wkładu

filtrującego
PUREADVANTAGE™

1. Przygotowanie wkładu.
a. Aby przygotować wkład filtrujący

PUREADVANTAGE™, należy
zdjąć opakowanie ochronne
(uwaga: wkład oraz wewnętrzna
strona opakowania mogą być
wilgotne – jest to efekt skraplania
się pary wodnej).

b. Zanurzyć wkład w zimnej wodzie

i lekko nim wstrząsnąć, aby
usunąć pęcherzyki powietrza.
Filtr jest gotowy do użycia.
Inaczej niż w przypadku
niektórych rodzajów wkładów
filtrujących, nie ma konieczności
wstępnego nasączania nowego
wkładu PUREADVANTAGE™.

2. Umieścić wkład w wewnętrznym
zbiorniku.
a. Zdjąć pokrywę. Przed włożeniem

wkładu wyjąć wewnętrzny
zbiornik, dokładnie go opłukać i
wytrzeć do sucha.

b. Dokładnie oczyścić wnętrze

zbiornika wody wilgotną

2x

3x

www.electrolux.com32

ściereczką, a następnie wytrzeć
zbiornik do sucha.

c. Umieścić wkład w zbiorniku

filtrującym i docisnąć tak, aby
zatrzasnął się we właściwym
miejscu. Wkład powinien
pozostać na miejscu, jeśli
wewnętrzny zbiornik zostanie
odwrócony do góry dnem.

3. Przepłukać wkład.
a. Wyjąć wewnętrzny zbiornik z

zestawu do filtrowania wody
PUREADVANTAGE™, napełnić
go zimną wodą z kranu i
pozwolić, aby została
przefiltrowana.

b. Wodę z dwóch pierwszych

napełnień zbiornika wylać do
zlewu. Dwa pierwsze napełnienia
służą do przepłukania wkładu
filtra.

c. Następnie umieścić wewnętrzny

zbiornik z powrotem w zestawie
do filtrowania wody
PUREADVANTAGE™.

d. Nałożyć pokrywę na zbiornik i

ostrożnie ją wcisnąć, zwracając
uwagę na to, aby została dobrze
włożona.

a. Aby napełnić zbiornik zimną

wodą, należy uchylić wieczko w
górnej pokrywie i nalać
dzbankiem wodę z kranu jak
pokazano na rysunku (stosować
tę metodę zawsze, gdy
konieczne jest przefiltrowanie
wody). Ewentualnie wyjąć
zbiornik na wodę (pociągnąć za
uchwyt (1) i wyjąć go z miejsca
mocowania (2)), a następnie
napełnić zimną wodą z kranu.

UWAGA!

Aby uniknąć
rozlewania się wody
przy zamykaniu lub
otwieraniu drzwi
chłodziarki, zaleca
się nie napełniać
całkowicie zbiornika
na wodę (maks. 4
litry).

Jeśli przefiltrowana
woda ze zbiornika
zestawu do filtrowania
wody
PUREADVANTAGE™
nie zostanie zużyta w
ciągu 1–2 dni, należy
opróżnić zbiornik i
opłukać go, a
następnie napełnić
świeżą wodą.
Odczekać, aby woda
została przefiltrowana i
powtórzyć krok
„Napełnianie zbiornika
z wodą” tyle razy, ile to
będzie konieczne, aby
napełnić zbiornik
zestawu do filtrowania
wody
PUREADVANTAGE™.

4. Napełnianie zbiornika z wodą.

1

2

7.5 Wyjmowanie wkładu z uchwytem pierścieniowym

Aby wymienić wkład po czterech
tygodniach, należy pociągnąć za uchwyt
w kształcie pierścienia znajdujący się u
góry wkładu, aby wyjąć wkład z
wewnętrznego zbiornika. Następnie
powtórzyć kroki od 1 do 3 opisane
w części „Sposób wymiany wkładu
filtrującego PUREADVANTAGE™”.

POLSKI 33

7.6 Włączanie wskaźnika

PUREADVANTAGE™ Memo

Aby zapewnić maksymalną
wydajność filtra oraz
odpowiedni smak, należy
regularnie wymieniać wkład
PUREADVANTAGE™.
Producent filtra
PUREADVANTAGE™
zaleca wymianę wkładu
PUREADVANTAGE™
w chłodziarce co cztery
tygodnie.

Wskaźnik PUREADVANTAGE™ Memo
automatycznie przypomina
o konieczności wymiany filtra.

Wyjątkowy wskaźnik
PUREADVANTAGE™ Memo odmierza
zalecany czas użytkowania wkładu.

Wskaźnik PUREADVANTAGE™ Memo
znajduje się z przodu zbiornika na wodę.

Aby włączyć wskaźnik Memo, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk Start na
pokrywie tak długo, aż na wyświetlaczu
pojawią się wszystkie cztery paski i
zamigają dwukrotnie.
Wskaźnik Memo jest włączony.

www.electrolux.com34

7.7 Kontrola działania

wskaźnika
PUREADVANTAGE™ Memo

Migające punkty na wyświetlaczu
wskaźnika Memo sygnalizują działanie
wskaźnika.

Wskaźnik zużycia filtra
informuje, kiedy należy
wymienić wkład filtra
PUREADVANTAGE™.
Każdy punkt na
wyświetlaczu wskaźnika
odpowiada około jednemu
tygodniowi użytkowania
filtra. Zalecany czas
użytkowania wkładu filtra
PUREADVANTAGE™,
wynoszący cztery tygodnie
(30 dni), odpowiada czterem
punktom na wyświetlaczu
wskaźnika (100%). Co
tydzień z wyświetlacza
wskaźnika znika jeden
punkt, informując o
pozostałym czasie
użytkowania wkładu filtra.

1. Aby włączyć wskaźnik, należy
nacisnąć przycisk STATUS.

2. Aby w dowolnej chwili sprawdzić stan
zużycia filtra PUREADVANTAGE™,
należy nacisnąć przycisk STATUS na
0,5–2 sekundy. Na przykład: jeśli
widoczne są wszystkie cztery
kontrolki, żywotność filtra wynosi
100%, co oznacza, że można go
używać jeszcze przez cztery
tygodnie.

3. Aby wyzerować czas, należy
nacisnąć przycisk STATUS na co
najmniej 3 sekundy.
Filtr PUREADVANTAGE™ należy
wymienić, gdy migają wszystkie
kontrolki

7.8 Wskaźnik zużycia filtra

UWAGA!

Wskaźnik zużycia filtra jest
przeznaczony do użycia
wyłącznie z wkładami filtrów
PUREADVANTAGE™.

7.9 Ważne informacje

• Otwór zaworu w drzwiach chłodziarki
musi być zamknięty za pomocą
zaworu wody podczas normalnej
eksploatacji urządzenia.

• Używać wyłącznie wody pitnej.
Stosowanie innych rodzajów napojów
może powodować powstawanie
osadów, a także pozostawanie
posmaku lub zapachów w zbiorniku i
zaworze.

• Podczas wypływu wody ze zbiornika
mogą być słyszalne pewne odgłosy
spowodowane dostawianiem się do
środka powietrza.

• Jeśli woda nie wypływa prawidłowo,
ponownie nacisnąć dźwignię.
Trzymać szklankę poniżej zbiornika
przez jakiś czas, aby upewnić się, że
cała woda spłynęła do szklanki.

• Nie stosować napojów gazowanych.
Może dojść do nieszczelności
związanych z ciśnieniem gazu.

• Należy pamiętać, że woda jest
również artykułem spożywczym.
Należy spożyć wodę w ciągu jednego
do dwóch dni.

• Jeśli zestaw do filtrowania wody
PUREADVANTAGE™ nie będzie
używany przez dłuższy czas (np.
podczas wakacji), zaleca się, aby
opróżnić zestaw z wody i pozostawić
wkład wewnątrz zbiornika filtrującego.
Przed ponownym użyciem zestawu
należy usunąć wkład i wykonać kroki
od 1 do 4 opisane w punkcie „Sposób
wymiany wkładu filtrującego
PUREADVANTAGE™”.

POLSKI 35

• Zestaw do filtrowania wody
PUREADVANTAGE™ jest
przeznaczony wyłącznie do
stosowania z oczyszczoną wodą pitną
z zakładów wodociągowych (uwaga:
woda powinna być pod stalą kontrolą
oraz, zgodnie z lokalnymi normami,
nadawać się do picia) lub z wodą z
ujęć prywatnych, która została
przetestowana i uznano ją za
bezpieczną i nadającą się do
spożycia.
Jeśli lokalne zakłady wodociągowe
nakazują przegotowywanie wody z
kranu przed spożyciem, woda, która
ma być filtrowana przez filtr
PUREADVANTAGE™, powinna być
również przegotowana. Gdy zalecenie
przegotowywania wody zostanie
odwołane, należy oczyścić cały
system filtrowania i umieścić w nim
nowy wkład.

Więcej informacji na temat
stosowania wkładów
filtrujących
PUREADVANTAGE™ oraz
Memo można znaleźć w
instrukcji
PUREADVANTAGE™.

Nowe wkłady filtrujące
PUREADVANTAGE™ oraz
wskaźniki Memo można
zakupić w punktach
oferujących produkty firmy
Electrolux.

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.

8.1 Ogólne wskazówki

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem
jakichkolwiek prac
konserwacyjnych należy
odłączyć urządzenie od
zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia
zawiera węglowodory,
dlatego wszelkie prace
konserwacyjne i napełnianie
układu powinny być
wykonywane przez
wykwalifikowanych
pracowników serwisu.

Akcesoria oraz części
urządzenia nie nadają się do
mycia w zmywarce.

www.electrolux.com36

8.2 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego
produktu, przed pierwszym
uruchomieniem urządzenia, należy umyć
jego wnętrze i znajdujące się w nim
akcesoria letnią wodą z dodatkiem
neutralnego środka czyszczącego, a
następnie dokładnie osuszyć.

UWAGA!

Nie należy stosować silnych
detergentów ani materiałów
ściernych, ponieważ
mogłoby to spowodować
uszkodzenie powierzchni
urządzenia.

8.3 Okresowe czyszczenie

UWAGA!

Nie należy ciągnąć,
przesuwać ani uszkadzać
rurek i/lub przewodów w
urządzeniu.

UWAGA!

Należy chronić układ
chłodniczy przed
uszkodzeniem.

UWAGA!

Przesuwając urządzenie,
należy podnieść jego
przednią krawędź, aby
uniknąć zarysowania
podłogi.

Urządzenie należy regularnie czyścić:

1. Wnętrze i akcesoria należy myć
letnią wodą z dodatkiem neutralnego
środka czyszczącego.

2. Regularnie sprawdzać i przecierać
uszczelki drzwi, aby nie gromadził się
na nich osad.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłu

urządzenia są dostępne, oczyścić je
za pomocą szczotki.
Poprawi to wydajność urządzenia i
zmniejszy zużycie energii
elektrycznej.

8.4 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalnego użytkowania za
każdym razem po wyłączeniu się silnika
sprężarki następuje automatyczne
usunięcie szronu z parownika komory
chłodziarki. Woda z rozpuszczonego
szronu spływa rynienką do specjalnego
pojemnika znajdującego się z tyłu
urządzenia nad sprężarką, skąd
następnie odparowuje.

Należy okresowo czyścić otwór
odpływowy znajdujący się na środku
rynienki w komorze chłodziarki, aby
zapobiec przelewaniu się wody i jej
kapaniu na żywność.

8.5 Przerwy w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane
przez długi czas, należy wykonać
następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Pozostawić uchylone drzwi, aby

uniknąć powstawania
nieprzyjemnych zapachów.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli urządzenie pozostanie
włączone, należy poprosić
kogoś o regularne kontrole,
aby uniknąć zepsucia się
żywności w przypadku
przerwy w zasilaniu.

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.

9.1 Co zrobić, gdy...

POLSKI 37

Problem Prawdopodobna przyc‐

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc‐

Wtyczki przewodu zasila‐

Brak napięcia w gnieźd‐

Urządzenie pracuje głoś‐
no.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie

Sprężarka pracuje w spo‐
sób ciągły.

Zbyt wiele produktów

Temperatura w po‐

Włożono zbyt ciepłe po‐

Woda spływa do komory
chłodziarki.

zyna

zone.

jącego nie włożono pra‐
widłowo do gniazda elek‐
trycznego.

zie elektrycznym.

Urządzenie nie stoi sta‐
bilnie.

czuwania.

Przepaliła się żarówka. Patrz „Wymiana żarówki”.

Nie ustawiono prawidło‐
wo temperatury.

włożono na raz do prze‐
chowania.

mieszczeniu jest zbyt wy‐
soka.

trawy do urządzenia.

Drzwi nie są prawidłowo
zamknięte.

Odpływ skroplin jest nie‐
drożny.

Rozwiązanie

Włączyć urządzenie.

Włożyć prawidłowo wtyczkę
do gniazda elektrycznego.

Podłączyć inne urządzenie
elektryczne do tego samego
gniazda elektrycznego.
Skontaktować się z wykwali‐
fikowanym elektrykiem.

Sprawdzić, czy urządzenie
jest wypoziomowane.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Patrz rozdział „Eksploatac‐
ja”.

Odczekać kilka godzin i po‐
nownie sprawdzić tempera‐
turę.

Zapoznać się z informacją
dotyczącą klasy klimatycznej
na tabliczce znamionowej.

Przed umieszczeniem żyw‐
ności w urządzeniu należy
odczekać, aż ostygnie ona
do temperatury pokojowej.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Oczyścić odpływ skroplin.

1

2

www.electrolux.com38

Problem Prawdopodobna przyc‐

Temperatura w urządzeniu
jest zbyt niska lub zbyt wy‐
soka.

Jeżeli podane rozwiązania
nie przynoszą pożądanego
efektu, należy skontaktować
się z najbliższym
autoryzowanym centrum
serwisowym.

9.2 Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz punkt „Instalacja”.

3. W razie potrzeby wymienić
uszkodzone uszczelki drzwi. Należy
skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.

zyna

Produkty uniemożliwiają
spływanie skroplin do ry‐
nienki na tylnej ściance.

Nie ustawiono prawidło‐
wo regulatora temperatu‐
ry.

Drzwi nie są prawidłowo
zamknięte.

Temperatura produktów
jest zbyt wysoka.

Włożono na raz zbyt
wiele produktów do prze‐
chowania.

Drzwi urządzenia są ot‐
wierane zbyt często.

Brak obiegu zimnego po‐
wietrza w urządzeniu.

2. Nacisnąć ruchomą część, aby
odczepić klosz oświetlenia (1).

3. Zdjąć klosz oświetlenia (2).

4. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej

samej mocy, przeznaczoną
specjalnie do urządzeń domowych.

5. Zamontować klosz oświetlenia.

6. Podłączyć urządzenie.

7. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy

oświetlenie włącza się.

Rozwiązanie

Upewnić się, że produkty nie
stykają się z tylną ścianką.

Ustawić wyższą/niższą tem‐
peraturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Pozostawić produkty, aby
ostygły do temperatury poko‐
jowej i dopiero wtedy włożyć
je do urządzenia.

Ograniczyć ilość produktów
wkładanych jednocześnie do
przechowania.

Otwierać drzwi urządzenia
tylko wtedy, gdy jest to ko‐
nieczne.

Zapewnić obieg zimnego po‐
wietrza w urządzeniu.

9.3 Wymiana oświetlenia

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

10. INSTALACJA

A

B

min.
100 mm

20 mm

POLSKI 39

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.

10.1 Ustawianie

Urządzenie należy zainstalować w
suchym, dobrze wietrzonym
pomieszczeniu, w którym temperatura
otoczenia będzie odpowiadać klasie
klimatycznej wskazanej na tabliczce
znamionowej urządzenia:

Klasa
klima‐
tyczna

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Temperatura otoczenia

Niektóre modele urządzeń
mogą działać nieprawidłowo
w temperaturze spoza
podanego zakresu.
Prawidłowe działanie jest
gwarantowane tylko w
podanym zakresie
temperatury. W razie
wątpliwości dotyczących
miejsca instalacji należy
skontaktować się ze
sprzedawcą, działem obsługi
klienta lub najbliższym
autoryzowanym punktem
serwisowym.

itd. Należy zapewnić swobodny przepływ
powietrza z tyłu urządzenia. Aby
zapewnić optymalną wydajność
urządzenia zainstalowanego pod
wiszącą szafką, odległość między jego
górną powierzchnią a szafką musi
wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej
jednak nie ustawiać urządzenia pod
wiszącymi szafkami. Urządzenie można
dokładnie wypoziomować dzięki
regulowanym nóżkom.

10.3 Poziomowanie

Urządzenie należy właściwie
wypoziomować podczas ustawiania.
Służą do tego dwie regulowane nóżki z
przodu urządzenia.

10.2 Miejsce instalacji

Należy zapewnić możliwość
odłączenia urządzenia od
źródła zasilania. Dlatego po
zainstalowaniu urządzenia
wtyczka musi być łatwo
dostępna.

Urządzenie należy zainstalować z dala
od źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
kotły, bezpośrednie promienie słoneczne

2

4

3

1

www.electrolux.com40

10.4 Tylne elementy

dystansowe

W torebce z dokumentacją znajdują się
dwa elementy dystansowe.

1. Poluzować śrubę.

2. Wsunąć element dystansowy pod łeb

śruby.

3. Obrócić element dystansowy do
właściwego położenia.

4. Dokręcić śruby.

10.5 Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Przed podłączeniem urządzenia do

gniazdka należy sprawdzić, czy
napięcie oraz częstotliwość na
tabliczce znamionowej odpowiadają
napięciu w sieci domowej.

• Urządzenie musi być uziemione.

Wtyczka przewodu zasilającego jest
w tym celu wyposażona w specjalny
styk. Jeśli gniazdko nie ma
wyprowadzonego uziemienia,
urządzenie należy podłączyć do
oddzielnego uziemienia zgodnie z
aktualnymi przepisami po konsultacji
z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania podanych zaleceń
bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

10.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem prac
należy wyjąć wtyczkę z
gniazda elektrycznego.

Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności
należy upewnić się, że
urządzenie jest puste. Jeśli
nie, należy wyjąć wszystkie
artykuły spożywcze i
przechowywać je w
odpowiedniej temperaturze.

UWAGA!

Aby wykonać poniższe
czynności, zaleca się
skorzystanie z pomocy
drugiej osoby, która
przytrzyma drzwi
urządzenia.

1. Aby zmienić kierunek otwierania
drzwi, należy otworzyć drzwi
i opróżnić półki.

2. Wykręcić górny zawias.

3. Zdjąć drzwi z dolnego zawiasu.

4. Zdjąć osłonę (A) za pomocą

odpowiedniego narzędzia.

5. Odkręcić dolny zawias (C) wraz z
podkładkami (B).

6. Umieścić sworzeń i podkładki po
przeciwnej stronie.

7. Założyć osłonę (A) po przeciwnej
stronie.

A

C

B

8. Ponownie zamontować drzwi.

A

C

B

9. Przykręcić górny zawias.

10. Odkręcić uchwyty (B) i przykręcić je

po przeciwnej stronie (C).

11. Założyć zaślepki uchwytów (A) po
przeciwnej stronie.

UWAGA!

Ustawić i wypoziomować
urządzenie, odczekać co
najmniej cztery godziny, a
następnie podłączyć je do
źródła zasilania.

POLSKI 41

Na końcu upewnić się, że:

• Wszystkie wkręty są
dokręcone.

• Uszczelka magnetyczna
przylega do obudowy.

• Drzwi otwierają i
zamykają się prawidłowo.

Uszczelka może nie
przylegać dokładnie do
obudowy w niskiej
temperaturze otoczenia (np.
zimą). Należy odczekać, aż
uszczelka dopasuje się
naturalnie.
Jeżeli użytkownik nie chce
samodzielnie wykonywać
opisanych czynności, należy
zwrócić się do najbliższego
autoryzowanego centrum
serwisowego. Specjalista z
autoryzowanego centrum
serwisowego odpłatnie
zmieni kierunek otwierania
drzwi.

11. DANE TECHNICZNE

11.1 Dane techniczne

Wysokość mm 1854

Szerokość mm 595

Głębokość mm 668

Napięcie V 230 - 240

Częstotliwość Hz 50

Dane techniczne podano na tabliczce
znamionowej znajdującej się wewnątrz
lub na zewnątrz urządzenia oraz na

etykiecie z oznaczeniem klasy
energetycznej.

www.electrolux.com42

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem
należy poddać utylizacji. Opakowanie
urządzenia włożyć do odpowiedniego
pojemnika w celu przeprowadzenia
recyklingu. Należy zadbać o ponowne
przetwarzanie odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, aby
chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać
urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy
zwrócić produkt do miejscowego punktu
ponownego przetwarzania lub
skontaktować się z odpowiednimi
władzami miejskimi.

*

POLSKI 43

www.electrolux.com/shop

280155127-B-272015