Electrolux ERF3869SOW, ERF3869SOX User Manual [en, fr, da]

Download

Page 1

ERF3869SOW ERF3869SOX

DA Køleskab Brugsanvisning 2 EN Refrigerator User Manual 23 FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 45

Page 2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4

3. BETJENING........................................................................................................6

4. DAGLIG BRUG...................................................................................................9

5. RÅD OG TIP.....................................................................................................10

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................... 11

7. FEJLFINDING...................................................................................................13

8. INSTALLATION................................................................................................ 16

9. STØJ.................................................................................................................20

10. TEKNISK INFORMATION.............................................................................. 21

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.electrolux.com2

Page 3

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden overvågning.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige

hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med

mindre det er anbefalet af producenten.

DANSK 3

Page 4

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at

rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Hvis apparatet er udstyret med en ismaskine eller en

vanddispenser, må de kun fyldes med drikkevand.

• Hvis apparatet kræver en vandtilslutning, må det kun

sluttes til drikkevand.

• Indgangsvandtrykket (minimum og maksimum) skal

være mellem 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.

• Installér ikke dette apparat på områder, der er for fugtige eller for kolde, som f.eks. udhuse, garager og vinkældere.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

www.electrolux.com4

Page 5

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter.

• Netledningen skal være under niveauet for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten.

• Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.

• Hvis der opstår skader på kølekredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

DANSK 5

Page 6

3. BETJENING

3.1 Betjeningspanel

1 2

Temperaturknap

Display

ON/OFF

Shopping-knap

Lys/filter-nulstil-knap

Vand med meget brus

Vand med lidt brus

Dispenserarm

Koldt vand uden brus

ChildLock-knap

Mode

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af

temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.

3.2 Display

A B

A. ExtraHumidity-tilstand B. Kontrollampe for temperatur C. Kontrollampe for valg af vand D. Rengøring af vandkredsløb E. Alarmindikator F. Vandfilterindikator G. ChildLock-tilstand H. Shopping-tilstand I. Eco-tilstand J. Holiday-tilstand

3.3 Aktivering

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap,

hvis displayet er slukket.

Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur.

Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen.

www.electrolux.com6

Page 7

Hvis der vises "DEMO" på displayet, henvises der til "Fejlfinding".

3.4 Deaktivering

Tryk på ON/OFF i 3 sekunder. Displayet slukkes.

Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.

3.5 Regulering af temperatur

Køleskabets temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturknappen.

Standardindstillet temperatur:

• +4°C for køleskabet Temperaturindikatoren viser

temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt.

3.6 ChildLock-tilstand

For at sikre, at knapperne ikke kan benyttes, skal du vælge ChildLockfunktion.

Vandtapningen og lyset er ikke låst i denne tilstand.

1. Funktionen aktiveres ved at trykke på

ChildLock i 3 sekunder. Indikatoren for ChildLock-funktionen vises.

2. Funktionen deaktiveres ved at trykke

på ChildLock i 3 sekunder. Indikatoren for ChildLock-funktionen slukkes.

3.7 Holiday-tilstand

Funktionen giver mulighed for at holde køleskabets dør lukket i en længere periode, hvor skabet er tømt, uden at der dannes dårlig lugt.

Køleafdelingen skal være tom med Holiday-tilstanden slået til.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, for at slå funktionen til. Indikatoren Holiday tændes.

Køleskabets temperaturindikator viser den indstillede temperatur.

2. Tryk på knappen Mode for at vælge

en anden funktion, eller tryk på knappen Mode , indtil du ikke længere ser nogen af specialikonerne.

Holiday -indikatoren slukkes.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet.

3.8 Eco-tilstand

For at få en optimal opbevaring af madvarer skal du vælge Eco-tilstand.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, for at slå funktionen til. Indikatoren for Eco-tilstanden tændes efter få sekunder. Temperaturindikatoren viser den indstillede temperatur:

• for køleskabet: +4°C.

2. For at slukke for funktionen skal du

trykke på Mode for at vælge en

anden funktion eller trykke på Mode,

indtil du ikke længere ser nogen af

de specielle ikoner. Indikatoren for Eco slukkes efter få sekunder.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur.

3.9 ExtraHumidity-funktion

Hvis du har behov for at forøge fugtigheden i køleskabet, tilrådes det at aktivere ExtraHumidity-funktionen.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, for at slå funktionen til. Indikatoren ExtraHumidity tændes.

2. Tryk på knappen Mode for at vælge

en anden funktion, eller tryk på

knappen Mode , indtil du ikke

længere ser nogen af

specialikonerne. ExtraHumidity-lampen slukkes.

3.10 Shopping-tilstand

Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme fødevarer i køleskabet,

DANSK 7

Page 8

for eksempel efter indkøb, anbefales det at aktivere tilstanden Shopping for at afkøle varerne hurtigere og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet.

Shopping-tilstanden afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet.

1. Udfør en af følgende handlinger for

at tænde for funktionen:

• Tryk på Shopping-tilstanden.

• Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises.

Shopping-tilstandsindikatoren lyser.

2. Udfør en af følgende handlinger for

at slukke for funktionen, inden den afsluttes automatisk:

• Tryk på Shopping-tilstanden.

• Tryk på Mode for at vælge en anden funktion, eller indtil du ikke kan se nogen af de specielle ikoner.

Indikatoren for Shopping-funktionen slukkes.

3.11 Alarm for åben låge

En alarm lyder hvis lågen står åben i få minutter. Alarmen for åben låge bliver vist ved:

• blinkende alarmlys

• akustisk alarm Når forholdene igen er normale (lågen er

lukket), stopper alarmen. Under alarmen kan den akustiske alarm

slås fra ved at trykke på alarmknappen.

3.12 Valg og tapning af vand

Før vandet tappes, skal du vælge enten vand uden brus, vand med lidt eller meget brus.

Det egentlige valg angives af den tændte indikator.

1. Tryk et glas eller en anden beholder

mod flappen for at tappe vand.

2. Træk glasset eller beholderen tilbage

for at standse vandstrømmen, og indikatoren slukkes efter få sekunder. Eventuelle dråber og spild opsamles i dråbebakken nederst på vanddispenseren. Dråbebakken kan klikkes af og tømmes efter behov.

3.13 Belysning

Vanddispenserbelysningen tændes automatisk, når vandet tappes.

3.14 Permanent belysning

Tryk på lys-knappen, og lyset tændes. Lysstyrken er nu ca. 20%, indtil dispenseren anvendes.

3.15 Slukke for belysningen

Tryk på lys-knappen, og lyset slukkes.

3.16 Vandfilterindikator

1. Når vandfilterindikatoren lyser, er der

ca. 20 % tilbage af filterets levetid. I denne tilstand anbefales det at købe et nyt filter.

2. Når vandfilterindikatoren begynder at

blinke, er vandfilterets levetid opbrugt. Udskift straks vandfilteret. Se "Installation af vandfilteret".

3. Når vandfilteret er udskiftet. a. Tryk på filter-nulstil-knappen i 3

sekunder for at nulstille vandfilterindikatoren.

3.17 Rengøring af

vandkredsløb

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, hvis det er nødvendigt at

rengøre vandsystemet. Indikatoren for koldt vand uden brus tændes efter få sekunder. Valg af vand låst i vand uden brus.

2. Tapning af vand i i alt 2 minutter. Vandsystemet er rengjort. Indikatoren for rengøring af vandkredsløb og vand uden brus slukkes.

3. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, for at slukke for

funktionen, inden den afsluttes

automatisk.

www.electrolux.com8

Page 9

Efter få sekunder slukkes indikatoren for rengøring af vandkredsløbet og vand uden brus.

4. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Placering af dørhylder

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse.

PAS PÅ!

Flyt ikke den store hylde nederst i døren. Den sikrer korrekt luftcirkulation.

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den derefter på det ønskede sted.

4.2 Flaskestativ

1. Sæt flaskehylden på plads, og sæt

flaskerne i (med åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være lukkede.

2. Du kan gemme tidligere åbnede

flasker ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes opad og lægges på den næste skinne.

4.3 Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske.

Nogle af hylderne skal løftes op i bagkanten, før de kan tages ud.

Det anbefales at placere hylden (A) over vandmodulet som vist for at få en god luftcirkulation.

Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation.

DANSK 9

Page 10

4.4 Grøntsagsskuffe

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt.

I nogle modeller har skuffen en skillevæg, der kan sættes i forskellige stillinger, så skuffen kan opdeles efter behag

Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i forbindelse med rengøring.

4.5 Taste Guard-filter

Apparatet er forsynet med et kulfilter, der sidder bag lufthanens klap.

Filteret renser luften i køleafdelingen for uønskede lugte, så maden holder sig bedre.

Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose. Se "Installation af Taste Guard-filter" vedrørende anvisninger.

Sørg for, at lufthanens klap er lukket, så filteret fungerer korrekt.

4.6 Indvendig rengøring

1. Inden apparatet tages i brug vaskes

det indvendig (inkl. tilbehør) med

lunkent vand tilsat neutral sæbe for

at fjerne den typiske lugt af nyt

apparat. Tør grundigt efter.

2. Kontroller, at afløbsslangen bag på

skabet udmunder i drypbakken.

PAS PÅ!

Brug ikke sæbepulver eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

5. RÅD OG TIP

5.1 Normale driftslyde

Følgende lyde er normale under drift:

• Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel.

• Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel.

• Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen).

• Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes.

5.2 Energisparetips

• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Placér hylden over vandmodulet som beskrevet i kapitlet “Daglig brug”.

5.3 Råd om køling af friske

madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt

www.electrolux.com10

Page 11

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den

5.4 Råd om køling

Nyttige tip:

• Kød (alle slags): pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen.

• Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i højst 1-2 dage.

• Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.

• Frugt og grønt: bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r).

• Smør og ost: bør lægges i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude.

• Flasker: disse har brug for en hætte og skal opbevares i dørflaskehylden, eller (hvis udstyret hermed) på flaskestativet.

• Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i køleskab, med mindre de er pakket ind.

5.5 Råd om

køleskabstemperatur

En passende temperatur i køleskabet er ca.+4° C. Hvis termostatknappen er indstillet til en lav temperatur, hvis den omgivende temperatur er høj, eller hvis apparatet er helt fyldt, kører kompressoren i længere tid. Hvis køleskabet er for koldt, kan du vælge en højere temperaturindstilling.

Hvis du vil kontrollere temperaturen i de madvarer, der ligger i køleskabet, stiller du et glas vand midt i skabet og anbringer et retvisende termometer med en nøjagtighed på +/– 1 °C i glasset. Efter 6 timer kan du aflæse temperaturen. Målingen skal udføres under stabile forhold (dvs. uden at ændre madmængden).

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Generelle advarsler

PAS PÅ!

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker.

Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine.

6.2 Regelmæssig rengøring

PAS PÅ!

Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.

PAS PÅ!

Undgå at beskadige kølesystemet.

PAS PÅ!

Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

Apparatet skal jævnlig rengøres:

1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør,

med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og

tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

3. Skyl og tør grundigt af.

4. Rens kondensatoren og

kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem.

DANSK 11

Page 12

Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

6.3 Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper.

6.4 Udskiftning af Taste Guard filteret

En gang om året bør Taste Guard filteret udskiftes for at sikre, at det virker optimalt.

Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger.

Se "Installation af Taste Guard-filter" vedrørende anvisninger.

6.5 Udskiftning af vandfilteret

Se "Installation af vandfilteret".

Det er ikke nødvendigt at slå vandtilslutningen fra ved udskiftning af filteret.

Erstatningsfiltre kan bestilles hos det autoriserede servicecenter.

1. Tag filteret ud. Der løber en lille

mængde vand ud.

2. Tør vandet op, og isæt det nye filter.

6.6 Udskiftning af gasflasken

Fjern gasflasken. Se "Installation af gasflasken".

Nye gasflasker kan købes hos den lokale forhandler.

6.7 Rengøring af vanddispenseren

Kalkaflejringer på dispenserens yderside kan fjernes med eddike eller fortyndet eddikesyre som rengøringsmiddel.

Dispenserens dråbebakke kan rengøres med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

1. Rengør efter behov dispenserens

yderside med en blød klud og varmt vand.

2. Tør overfladen af med en fugtig klud.

6.8 Rengøring af

ventilationsristen

Sørg for, at lågen er åben. Ventilationsristen kan fjernes og blive

vasket.

1. Løsn ristens kant ved at trække i den

i henhold til figuren.

2. Træk risten lige ud for at fjerne den

fuldstændigt.

3. Støvsug under kabinettet.

6.9 Pause i brug

Når vandsystemet ikke er i brug i en længere periode, skal der slukkes for vandtilførslen.

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Tag al maden ud.

3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.

4. Lad døren/dørene stå åben for at

forebygge ubehagelig lugt.

Rens systemet grundigt ved at tappe mindst 3 liter vand, inden apparatet bruges igen.

ADVARSEL!

Hvis der skal være tændt for apparatet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. Vi anbefaler at aktivere Holiday-tilstand.

www.electrolux.com12

Page 13

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvis noget går galt...

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara‐

tet.

Tænd for køleskabet.

Stikket ikke er sat rigtigt i

kontakten.

Sæt stikket helt ind i kontak‐ ten.

Der er ingen strøm i stik‐

kontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den på‐ gældende stikkontakt. Kon‐ takt en autoriseret elektriker.

Apparatet støjer. Apparatet står ikke sta‐

bilt.

Kontrollér, om apparatet står stabilt.

Lydniveauet er for højt under tapningen af vand.

Transportbåndet på vandsy‐ stemets trykpumpe er ikke blevet fjernet. Se "Fjernelse af transportbånd".

Lydsignalet eller den visu‐ elle alarm er slået til.

Døren er ikke lukket rig‐ tigt.

Se under "Alarm for åben dør".

Der vises et firkantet sym‐ bol i temperaturdisplayet i stedet for tal.

Problem med tempera‐ turføler.

Kontakt det nærmeste auto‐ riserede servicecenter (køle‐ systemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at re‐ gulere temperaturen).

Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk døren, og åbn den.

Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste auto‐

riserede servicecenter.

Kompressoren kører hele tiden.

Temperaturen er indstillet forkert.

Se under "Betjening".

Der blev lagt for store

mængder madvarer i på samme tid.

Vent nogle timer, og kontrol‐ ler så temperaturen igen.

Der er for høj stuetempe‐

ratur.

Se klimaklassediagrammet på typepladen.

Madvarerne var for var‐

me, da de blev lagt i ap‐ paratet.

Lad madvarerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i.

DANSK 13

Page 14

Problem Mulige årsager Løsning

Døren er ikke lukket rig‐ tigt.

Se under "Lukning af døren".

Shopping-funktionen er slået til.

Se "Shopping-funktion".

Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket kor‐

rekt, eller pakningen er defekt/snavset.

Se under "Lukning af døren".

Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på Shopping-knappen, el‐ ler når temperaturen er ændret.

Det er normalt og skyldes ikke fejl.

Kompressoren går i gang ef‐ ter et stykke tid.

Der løber vand inde i køle‐ skabet.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

Madvarer forhindrer, at vandet ikke løber ned i vandbeholderen.

Sørg for, at madvarerne ikke rører ved bagpladen.

Der løber vand ud på gul‐ vet.

Smeltevandsafløbet er ik‐ ke tilsluttet fordamp‐ ningsbakken over kom‐ pressoren.

Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken.

Temperaturen kan ikke indstilles.

Shopping-funktionen er slået til.

Sluk for Shopping manuelt, eller vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se "Shopping-funktion".

DEMO vises i displayet. Apparatet er i demo-til‐

stand.

Hold Mode nede i ca. 10 se‐ kunder, indtil der lyder en lang advarsel, og displayet slukker et kort øjeblik.

Døren flugter ikke med ka‐ binettet eller støder på ventilationsristen.

Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering".

Der er for lidt kulsyre i vandet.

Der er næsten ikke mere kulsyre tilbage i kulsyre‐ flasken.

Se "Installation af kulsyrefla‐ ske".

Det indkommende vand‐ tryk er for lavt.

Tøm en stor mængde kulsy‐ reholdigt vand af (ca. 1 liter).

Der er for meget kulsyre i vandet.

Tilsæt almindeligt vand. (Se "Vanddispenserens funktio‐ ner" i kapitlet "Betjening").

www.electrolux.com14

Page 15

Problem Mulige årsager Løsning

Tilsæt almindeligt vand. Se under "Valg og tapning af

vand".

Ingen kulsyre. Kulsyreflasken er tom. Se under "Udskiftning af kul‐

syreflaske".

Ingen eller meget lav vand‐ strømning.

Kulsyreflasken er tom. Se under "Udskiftning af kul‐

syreflaske".

Aflejringer i vandet. Afmontér, og rens sien i til‐

løbsslangeforbindelsen.

Blokeret vandforsyning. Kontrollér vandforsyningen.

Der kommer kun kulsyre ud, når der tappes kulsyre‐ holdigt vand.

Aflejringer i vandet. Afmontér, og rens sien i til‐

løbsslangeforbindelsen.

Tapningen afbrydes efter en kort periode.

Den maksimale tapnings‐ tid på to minutter er over‐ skredet.

Start ny tapning.

Indikatoren for rengøring af vandkredsløb og for koldt vand uden brus vises.

Der er ikke tappet vand i 10 dage.

Tap vand i 2 minutter i alt, så slukkes ikonerne.

Lydalarmen lyder. Alarm‐ ikonet og ikonet for ekstra fugtighed blinker.

Ingen vandtilførsel. Tryk på en vilkårlig knap for

at nulstille alarmen. Vælg koldt vand uden brus, og tryk på dispenseren, og slip den. Vandpumpen starter og fyl‐ der vandsystemet. Ikonerne slukkes efter få sekunder.

Tapning af vand i mere end 2 minutter.

Slip dispenseren, og tryk på en vilkårlig knap for at nulstil‐ le alarmen. Start ny tapning.

Vandfilterindikatoren blin‐ ker.

Filterets levetid er helt opbrugt.

Se "Udskiftning af vandfilte‐ ret".

Vandfilterindikatoren lyser konstant.

Der er 20 % tilbage af fil‐ terets levetid.

Køb et nyt filter.

Temperaturen i apparatet er for lav/høj.

Temperaturen er ikke indstillet korrekt.

Vælg en højere/lavere tem‐ peratur.

Døren er ikke lukket rig‐ tigt.

Se under "Lukning af døren".

Madvarerne var for var‐ me, da de blev lagt i ap‐ paratet.

Lad madvarerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i.

DANSK 15

Page 16

Problem Mulige årsager Løsning

Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid.

Vent nogle timer, og kontrol‐ ler så temperaturen igen.

Døren er blevet åbnet for tit.

Åbn kun døren, når det er nødvendigt.

Shopping-funktionen er slået til.

Se "Shopping-funktion".

Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet.

Kontrollér, at der cirkulerer kold luft i apparatet.

Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter.

7.2 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed.

Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

7.3 Lukning af døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Justér døren, hvis den ikke slutter

tæt. Se "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

Kontakt det autoriserede servicecenter.

8. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted med god udluftning, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima‐ klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til +32°C

N +16°C til +32°C

ST +16°C til +38°C

T +16°C til +43°C

Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse typer modeller, når de betjenes uden for dette interval. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for det specifikke temperaturinterval. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter.

8.2 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.

www.electrolux.com16

Page 17

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver.

8.3 Placering

Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 40 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe.

Luftspalten kan være:

• lige over apparatet

• bag ved og over overskabet. I så fald skal rummet bag overskabet være mindst 50 mm dybt.

50 mm

8.4 Fjernelse af transportbeslag

Apparatet leveres med transportbeslag, der holder døren på plads under transport.

1. Åbn lugen.

2. Fjern transportbeslaget (2) fra dørens

sider.

3. Fjern transportbeslaget (3) fra det

nederste hængsel (visse modeller).

Fjern transportbeslaget (4) fra vandenhedens underside.

5. Skær transportbåndet (5) til pumpen

over, og fjern det.

PAS PÅ!

Nogle modeller har en lyddæmpende plade under kabinettet. Fjern ikke denne plade.

8.5 Bageste afstandsstykker

Montér de to afstandsstykker og lukkestifterne, der ligger i posen med tilbehørsdele, som vist på figuren.

DANSK 17

Page 18

8.6 Tilslutning af vandslangen.

Vandforsyningen skal tilsluttes en stophane med 3/4" udvendigt gevind inden for 1,5 m fra apparatet.

Arbejdet bør udføres af en kyndig VVSinstallatør.

På markedet findes der forskellige typegodkendte haner og muffer.

Vandslangen må ikke være knækket, klemt eller bøjet.

Sikkerhedsventilen, der ligger i en pakke inden i apparatet, skal bruges til at forhindre overløb. Inden sikkerhedsventilen placeres på hanen, skal du dreje markøren med uret til nummer 10 med den medfølgende plastiknøgle. Installér sikkerhedsventilen på hanen, og lad mindst 10 liter vand løbe gennem enheden. Inden du tilslutter apparatet, skal du dreje markøren til nummer 1 på sikkerhedsventilen. Hvis sikkerhedsventilen er blevet spærret, skal du afkoble den og trykke på det røde pressestempel inden i det nederste hus af selve enheden.

Inden apparatet tages i brug og placeres på sin endelige plads, skal du sørge for, at vandtilslutningen er korrekt udført, og at der ikke er utætheder i tilslutningen til skabets vandventil eller til vandhanen.

Stram skruen med fingrene. Sørg for, at pakningen er korrekt placeret

i tilslutningsstykket. Det anbefales, at apparatet placeres på

en drypbakke, der er beregnet til køle-/

fryseskabe, for at gøre det nemmere at opdage eventuelle utætheder.

8.7 Start af vandsystemet første gang

Sørg for korrekt tilslutning af vandforsyningen. Se "Tilslutning af vandslangen".

1. Åbn for hanen til vandtilslutningen.

2. Start køleskabet.

Vandsystemets hovedventil åbnes, og pumpen begynder at fylde systemet.

Der kan være vand fra den sidste inspektionstest i apparatet. Aftap og kassér mindst 2 liter rent vand og 1 liter kulsyreholdigt vand inden brug.

8.8 Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Juster evt. benene med den medfølgende fastnøgle. Justering af låge afhænger af korrekt nivellering.

8.9 Installation af Taste Guardfilteret

PAS PÅ!

Filteret skal håndteres med forsigtighed, så der ikke løsner sig partikler fra dets overflade. Sørg for, at lufthanens klap er lukket, så filteret fungerer korrekt.

Taste Guard-filteret er et filter med aktivt kul, der opsuger dårlig lugt og bevarer

www.electrolux.com18

Page 19

smag og duft i alle madvarer, uden risiko for at de får afsmag af hinanden.

Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre korrekt funktion.

1. Åbn lufthanens klap.

2. Tag filteret ud af plastposen.

3. Sæt filteret ind i rillen bag på

klappen.

4. Luk lufthanens klap.

8.10 Installation af vandfilteret.

1. Tag filteret ud.

2. Fjern tilbehøret foran vandmodulet,

og åbn servicelugen.

3. Anbring en klud eller et stykke

køkkenrulle under vandfilteret.

4. Træk patronen udad ved at tage fat i

den nederste del, indtil patronen glider ud.

5. Fjern beskyttelsesindpakningen fra

det nye vandfilter, og indsæt det nye filter i filtertilslutningen.

6. Tryk vandfilteret på plads.

7. Fjern kluden eller køkkenrullen, og

sørg for at tørre spildt vand op.

8. Luk lugen, og montér de indvendige

dele.

9. Opbevar patronen til senere brug.

10. Vælg kold vand uden brugs, og aftap

ca. 2 liter vand. I starten kan der komme en del luft.

8.11 Installation af kulsyreflasken.

Hvis kulsyreflasken allerede er installeret, skal du flytte transportstøtten og dreje grebet opad. Se punkt 3.

1. Fjern indpakningen fra

kulsyreflasken, og skru adapteren på flasken. Brug kun fingrene til at stramme adapteren.

2. Anbring kulsyreflasken med

adapteren monteret under ventilen, og kontroller, at krogene på grebet griber fat i de fremspringende dele på adapteren.

DANSK 19

Page 20

3. Drej grebet opad i én uafbrudt

bevægelse.

8.12 Vending af dør

Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter, hvis du ønsker at ændre dørens åbningsretning. En tekniker herfra vil vende døren mod betaling.

9. STØJ

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

www.electrolux.com20

Page 21

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEKNISK INFORMATION

10.1 Tekniske data

Højde mm 1800

Bredde mm 595

Dybde mm 650

Spænding Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket.

10.2 Vandtryksinterval

Vandtryksinterval

Vandtrykket skal være på mindst 1 bar (100 kPa)

Kontakt installatøren, hvis vand‐ trykket er under 1 bar.

DANSK 21

Page 22

Vandtryksinterval

Det maksimale tilladte vandtryk er 10 bar (1000 kPa)

Ved vandtryk over 10 bar skal der monteres en reduktionsventil (fås i specialforretninger).

PAS PÅ!

• Tilslut ikke produktet i lokaler, hvor den omgivende temperatur kan falde til under frysepunktet.

• Apparatet må kun tilsluttes drikkevandsforsyningen.

• Apparatet må kun tilsluttes koldtvandsforsyningen.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

www.electrolux.com22

Page 23

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................24

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................25

3. OPERATION.....................................................................................................27

4. DAILY USE.......................................................................................................30

5. HINTS AND TIPS............................................................................................. 31

6. CARE AND CLEANING....................................................................................32

7. TROUBLESHOOTING......................................................................................34

8. INSTALLATION................................................................................................ 37

9. NOISES............................................................................................................ 42

10. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 43

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH

Page 24

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Keep all packaging away from children.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

www.electrolux.com24

Page 25

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a

water dispenser, fill them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it

to potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum)

must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around the appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.

• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand against the wall.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds, such

as the construction appendices, garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components.

ENGLISH 25

Page 26

• The mains cable must stay below the level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

• Do not change the specification of this appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.

• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

www.electrolux.com26

Page 27

3. OPERATION

3.1 Control panel

1 2

Temperature button

Display

ON/OFF

Shopping button

Light/Filter reset button

High sparkling water

Low sparkling water

Dispenser lever

Still cold water

ChildLock button

Mode

It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing

together Mode and temperature button for some seconds. Change is reversible.

3.2 Display

A B

A. ExtraHumidity mode B. Temperature indicator C. Water choice indicator D. Water circuit cleaning E. Alarm indicator F. Water filter indicator G. ChildLock mode H. Shopping mode I. Eco mode J. Holiday mode

3.3 Switching on

1. Connect the mains plug to the power

socket.

2. Press the appliance ON/OFF if the

display is off. The temperature

indicators show the set default temperature.

To select a different set temperature refer to "Temperature regulation".

ENGLISH 27

Page 28

If "DEMO" appears on the display, refer to "Troubleshooting" .

3.4 Switching off

Press ON/OFF for 3 seconds. The display switches off.

To disconnect the appliance from the power, disconnect the mains plug from the power socket.

3.5 Temperature regulation

The set temperature of the fridge may be adjusted by pressing the temperature button.

Default set temperature:

• +4°C for the fridge The temperature indicator shows the set

temperature. The set temperature will be reached within 24 hours.

After a power failure the set temperature remains stored.

3.6 ChildLock mode

To lock any possible operation through the buttons select the ChildLock mode.

Water dispensing and the light is not locked in this mode.

1. To switch on the function press

ChildLock for 3 seconds.

The ChildLock mode indicator is shown.

2. To switch off the function press

ChildLock for 3 seconds.

The ChildLock mode indicator goes off.

3.7 Holiday mode

This function allows you to keep the refrigerator closed and empty during a long holiday period without the formation of a bad smell.

The fridge compartment must be empty with Holiday mode on.

1. To switch on the function press Mode

until the corresponding icon appears. The Holiday indicator goes on. The fridge temperature indicator shows the set temperature.

2. To switch off the function press Mode

in order to select an other function or press Mode until you can see none of the special icons.

The Holiday indicator goes off.

The function switches off by selecting a different fridge set temperature.

3.8 Eco mode

For optimal food storage select the Eco mode.

1. To switch on the function press Mode

until the corresponding icon appears. After a few seconds the Eco mode indicator goes on. The temperature indicator shows the set temperature:

• for the fridge: +4°C.

2. To switch off the function press Mode

in order to select an other function or

press the Mode until you can see

none of the special icons. After a few seconds the Eco mode indicator goes off.

The function switches off by selecting a different set temperature.

3.9 ExtraHumidity mode

If you need to increase the humidity in the refrigerator, we suggest activating the ExtraHumidity function.

1. To switch on the function press Mode

until the corresponding icon appears. The ExtraHumidity indicator goes on.

2. To switch off the function press Mode

in order to select an other function or

press Mode until you can see none of

the special icons. The ExtraHumidity indicator goes off.

3.10 Shopping mode

If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest activating the Shopping mode to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator.

www.electrolux.com28

Page 29

The Shopping mode shuts off automatically after approximately 6 hours.

The function switches off by selecting a different fridge set temperature.

1. To switch on the function do one of

the following:

• Press Shopping mode.

• Press Mode until the corresponding icon appears.

The Shopping mode indicator appears.

2. To switch off the function before its

automatic end do one of the following:

• Press Shopping mode.

• Press Mode in order to select an other function or until you can see none of the special icons.

The Shopping mode indicator goes off.

3.11 Door open alarm

An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes. The door open alarm conditions are indicated by:

• flashing Alarm light

• acoustic buzzer When normal conditions are restored

(door closed), the alarm will stop. During the alarm, the buzzer can be

switched off by pressing alarm button.

3.12 Selecting and dispensing water

Before dispensing water, select either still cold water, low sparkling water or high sparkling water.

The actual choice is indicated by the indicator.

1. Water is dispensed by pressing a

glass or other container towards the flap.

2. Draw back the glass or container to

stop the water flow and the indicator goes off after a few seconds. Any water that drips or is spilled is collected in the drip tray below the water dispenser. The drip tray can be

detached and emptied when necessary.

3.13 Lighting

The water dispenser lighting illuminates automatically when water is dispensed.

3.14 For continuous lighting

Press the light button and the lighting goes on. Brightness is now about 20% until the dispenser is used.

3.15 Switch off the lighting

Press the light button and the lighting goes out.

3.16 Water filter indicator

1. When the water filter indicator lights

up the water filter has about 20% remaining lifetime. In this situation, it is recommended that you buy a replacement filter.

2. When the water filter indicator starts

flashing, the water filter lifetime is consumed . Replace the water filter without delay, refer to "Installation of the water filter".

3. When the water filter is replaced. a. Press the filter reset button for 3

seconds to reset the water filter indicator.

3.17 Water circuit cleaning

1. If you need to clean the water system

press Mode until the corresponding

icon appears. After a few seconds the still cold water indicator goes on. Water select locked into still cold water.

2. Dispensing water in total 2 minutes. The water system is cleaned. The water circuit cleaning and the still cold water indicator goes off.

3. To switch off the function before its

automatic end press Mode until the

corresponding icon appears. After a few seconds the water circuit cleaning and the still cold water indicator goes off.

ENGLISH 29

Page 30

4. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4.1 Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.

CAUTION!

Do not move the big lower door shelf to ensure correct air circulation.

Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

4.2 Bottle rack

1. Place the bottles (with the opening

facing front) in the pre-positioned shelf.

If the shelf is positioned horizontally, place only closed bottles.

2. To store previously opened bottles,

pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level.

4.3 Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of shelves support so that the shelves can be positioned as desired.

Some shelves must be lifted up by the rear edge to enable them to be removed.

The shelf (A) above the water module is recommended to be placed as shown for good air circulation.

Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation.

www.electrolux.com30

Page 31

4.4 Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and vegetables.

Some models have a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs.

All parts inside the drawer can be removed for cleaning purposes.

4.5 Taste Guard filter

Your appliance is equipped with a carbon filter behind the air lever flap.

The filter purifies the air from unwanted odours in the fridge compartment preserving food quality.

On delivery the filter is in a plastic bag. Refer to "Installation of the Taste Guard filter" for instructions.

Make sure that the air lever flap is closed to obtain proper function.

4.6 Cleaning the interior

1. Before using the appliance for the

first time, wash the interior and all

internal accessories with lukewarm

water and neutral soap so as to

remove the typical smell of a brand-

new product, then dry thoroughly.

2. Check that the drain hose at the rear

of the cabinet discharges into the drip

tray.

CAUTION!

Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

5. HINTS AND TIPS

5.1 Normal operating sounds

The following sounds are normal during operation:

• A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped.

• A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped.

• A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical phenomenon).

• A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off.

5.2 Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

• Place the shelf above the water module as described in the "Daily use" chapter.

5.3 Hints for fresh food

refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

ENGLISH 31

Page 32

• position food so that air can circulate freely around it

5.4 Hints for refrigeration

Useful hints:

• Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

• For safety, store in this way only one or two days at the most.

• Cooked foods, cold dishes, etc. : these should be covered and may be placed on any shelf.

• Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

• Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.

• Bottles: these need a cap and should be stored on the door bottle shelf, or (if equipped) on the bottle rack.

• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

5.5 Hints for temperature inside

the refrigerator

A suitable temperature inside the refrigerator is approximately+4° C. If the temperature regulator is set to a cold temperature, the ambient temperature is high or if the appliance is fully loaded the compressor will run for a longer time. If too cold, change to a higher temperature setting.

If you want to check the temperature of food stored in the refrigerator, place a glass of water centrally in the cabinet, and put a proper thermometer with an accuracy of +/– 1 °C into it. After 6 hours the temperature can be monitored. The measuring shall be performed under steady-stated conditions (without changing the load).

6. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 General warnings

CAUTION!

Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.

6.2 Periodic cleaning

CAUTION!

Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.

CAUTION!

Take care of not to damage the cooling system.

CAUTION!

When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

www.electrolux.com32

Page 33

The equipment has to be cleaned regularly:

1. Clean the inside and accessories

with lukewarm water and some neutral soap.

2. Regularly check the door seals and

wipe clean to ensure they are clean and free from debris.

3. Rinse and dry thoroughly.

4. If accessible, clean the condenser

and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

6.3 Defrosting the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a drain hole into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

6.4 Replacing the Taste Guard filter

To get the best performance the Taste Guard filter should be replaced once every year.

New active filters can be purchased from your local dealer.

Refer to "Installation of the Taste Guard filter" for instructions.

6.5 Replacing the water filter

Refer to "Installation of the water filter".

The water connection does not need to be switched off when changing the filter.

Replacement filters can be ordered from Authorised Service Centre.

1. Remove the filter. A small amount of

water will run out.

2. Dry off and fit the new filter.

6.6 Replacing the gas cylinder

Remove the gas cylinder, refer to "Installation of the gas cylinder".

The replacement gas cylinder is obtained through your local dealer.

6.7 Cleaning the water dispenser

Lime deposits on the dispenser surface can removed using vinegar or diluted acetic acid as cleaning agent.

The dispenser drip tray can be cleaned with a lukewarm water and some neutral soap.

1. When necessary, clean the surfaces

of the dispenser, using only a soft cloth and warm water.

2. Wipe clean with a damp cloth.

6.8 Cleaning the ventilation

grille

Make sure the door is open. The ventilation grille can be removed for

washing.

1. Loosen the edge of the grille by

pulling it according to the figure.

2. Pull the grille straight out to

completely remove it.

3. Vacuum clean under the cabinet.

6.9 Periods of non-operation

When the water system is not used for a long period, turn off the water connection.

ENGLISH 33

Page 34

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

1. Disconnect the appliance from

electricity supply.

2. Remove all food.

3. Clean the appliance and all

accessories.

4. Leave the door/doors open to

prevent unpleasant smells.

Before using the appliance again, rinse the system thoroughly by dispensing at least three liters (5 pints) of water.

WARNING!

If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. We recommend activating Holiday mode.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 What to do if...

Problem Possible cause Solution

The appliance does not operate.

The appliance is switch‐ ed off.

Switch on the appliance.

The mains plug is not

connected to the mains socket correctly.

Connect the mains plug to the mains socket correctly.

There is no voltage in the

mains socket.

Connect a different electrical appliance to the mains sock‐ et. Contact a qualified elec‐ trician.

The appliance is noisy. The appliance is not sup‐

ported properly.

Check if the appliance stands stable.

Sound level is too high during dispensing of wa‐ ter.

The transport supporting tie of the water system pressure pump has not been re‐ moved. Refer to “Removing the transport support”.

Audible or visual alarm is on.

The door is not closed correctly.

Refer to "Door open alarm".

A rectangular symbol is shown instead of numbers on the Temperature Dis‐ play.

Temperature sensor problem.

Contact the nearest Author‐ ised Service Centre (the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible).

The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door.

www.electrolux.com34

Page 35

Problem Possible cause Solution

The lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest Author‐

ised Service Centre.

The compressor operates continually.

Temperature is set incor‐ rectly.

Refer to "Operation" chapter.

Many food products were

put in at the same time.

Wait some hours and then check the temperature again.

The room temperature is

too high.

Refer to climate class chart on the rating plate.

Food products placed in

the appliance were too warm.

Allow food products to cool to room temperature before storing.

The door is not closed correctly.

Refer to "Closing the door".

The Shopping function is switched on.

Refer to "Shopping function".

There is too much frost and ice.

The door is not closed correctly or the gasket is deformed/dirty.

Refer to "Closing the door".

The compressor does not start immediately after pressing the Shopping, or after changing the temper‐ ature.

This is normal, no error has occurred.

The compressor starts after a period of time.

Water flows inside the re‐ frigerator.

The water outlet is clog‐ ged.

Clean the water outlet.

Food products prevent that water flows into the water collector.

Make sure that food prod‐ ucts do not touch the rear plate.

Water flows on the floor. The melting water outlet

is not connected to the evaporative tray above the compressor.

Attach the melting water out‐ let to the evaporative tray.

Temperature cannot be set.

The Shopping function is switched on.

Switch off Shopping manual‐ ly, or wait until the function resets automatically to set the temperature. Refer to " Shopping function".

ENGLISH 35

Page 36

Problem Possible cause Solution

DEMO appears on the dis‐ play.

The appliance is in dem‐ onstration mode.

Keep the Mode pressed for approximately 10 seconds until a long sound is heard and display shuts off for a short time.

Door is misaligned or inter‐ feres with ventilation grill.

The appliance is not lev‐ elled.

Refer to "Levelling".

There is not enough car‐ bon dioxide in the water.

The carbon dioxide is running out.

Refer to "Installation of the gas cylinder".

The incoming water pres‐ sure is too low.

Drain off a large amount of carbonated water (about 1 li‐ tre).

There is too much carbon dioxide in the water.

Dilute with ordinary water. (See "The functions of the water dispenser" in "Opera‐ tion" chapter).

Dilute with ordinary wa‐ ter.

Refer to "Selecting and dis‐ pensing water".

No carbon dioxide. The gas cylinder is emp‐

ty.

Refer to "Replacing gas cyl‐ inder".

No or very low water flow. The gas cylinder is emp‐

ty.

Refer to "Replacing gas cyl‐ inder".

Sediment in the water. Remove and clean the

strainer in the inlet hose con‐ nection.

Water supply obstructed. Check water supply.

Only gas comes out when dispensing carbonated wa‐ ter.

Sediment in the water. Remove and clean the

strainer in the inlet hose con‐ nection.

Dispensing is interrupted after a short time.

The maximum time of two minutes is exceeded.

Start new dispensing.

The "Water circuit clean‐ ing" and "Still cold water" indicators are shown.

No water has been dis‐ pensed in 10 days.

Dispense water in total 2 mi‐ nutes and the icons goes off.

The buzzer sounds. The "Alarm" icon and "Extra Humidity" icons are flash‐ ing.

Failed water supplies. "Press any button to reset

the alarm. Select still cold water and push the water dispensing lever and re‐ lease. The water pump start and filling the water system. After a few minutes the icons goes off.

www.electrolux.com36

Page 37

Problem Possible cause Solution

Dispensing water more than 2 minutes.

Release the water dispens‐ ing lever and press any but‐ ton to reset the alarm. Start new dispensing.

The water filter indicator flashes.

The filter has been totally consumed.

Refer to "Replacing the wa‐ ter filter".

The water filter indicator lights constantly.

20% of filter capacity re‐ mains.

Buy a new filter.

The temperature in the ap‐ pliance is too low/too high.

The temperature regula‐ tor is not set correctly.

Set a higher/lower tempera‐ ture.

The door is not closed correctly.

Refer to "Closing the door".

Food products placed in the appliance were too warm.

Allow food products to cool to room temperature before storing.

Many food products were put in at the same time.

Wait some hours and then check the temperature again.

The door has been opened often.

Open the door only if neces‐ sary.

The Shopping function is switched on.

Refer to "Shopping function".

There is no cold air circu‐ lation in the appliance.

Make sure that there is cold air circulation in the appli‐ ance.

If the advice does not lead to the desired result, call the nearest Authorised Service Centre.

7.2 Replacing the lamp

The appliance is equipped with a longlife LED interior light.

Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised Service Centre.

7.3 Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer

to "Installation".

3. If necessary, replace the defective

door gaskets. Contact the Authorised Service Centre.

8. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 Positioning

This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient

ENGLISH 37

Page 38

temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range. The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre.

8.2 Electrical connection

• Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.

• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

• This appliance complies with the E.E.C. Directives.

8.3 Location

To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 40 mm.

Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units.

The ventilation space can be:

• directly above the appliance

• behind and above the top cupboard. In this case, the space behind the top cupboard must be at least 50 mm deep.

50 mm

8.4 Removing the transport

support

Your appliance is equipped with transport support to secure the door during transportation.

1. Open the door.

2. Remove the transport support (2)

from the door sides.

3. Remove the transport support (3)

from the lower hinge (some models).

www.electrolux.com38

Page 39

4. Remove the transport support (4)

from underneath the water unit.

5. Cut the pump securing tie (5) and

remove it.

CAUTION!

Some models are fitted with a silencing pad under the cabinet. Do not remove this pad.

8.5 Rear spacers

Install the two spacers and the locking pins provided within the accessory bag as shown in the figure.

8.6 Connecting the water hose.

Water supply should be provided with a tap and 3/4" male connector within 1,5 m from the appliance.

This work is to be carried out by a skilled plumber.

There are different type-approved taps and tap assemblies on the market.

The water hose must not be cracked, squeezed or put in tight bends.

The safety valve provided in a package inside the appliance should be used to prevent overflow. Before the safety valve is placed on the tap, turn the pointer clockwise to number 10 with the enclosed plastic key. Install the safety valve on the tap and let at least 10 litres of water flow through the device. Before connecting the appliance turn the pointer to number 1 on the safety valve. If the safety valve has shut off, detach it and press the red plunger which is located inside the lower housing of the device itself.

Before the appliance is placed its final location, ensure that the water connection has been correctly carried out, that there is no leakage at the connection to the water tap.

Tighten the screw enough by hand. Make sure that the gasket is properly

positioned in the connector. We recommend that the appliance is

placed on a "run-off" mat intended for refrigerators and freezers, which makes it easier to detect possible leakage

ENGLISH 39

Page 40

8.7 Starting the water system for the first time

Ensure proper connection to the water supply, refer to "Connecting the water hose".

1. Open the tap on the water

connection.

2. Start the refrigerator. The water system main valve opens and the pump starts to fill the system.

Water from final inspection testing may be resident in the appliance. Dispense and discard at least 2 litres of plain water and 1 litre of carbonated water prior to use.

8.8 Levelling

When placing the appliance ensure that it stands level. If necessary adjust the feet using the adjustment spanner supplied. Door alignment is dependent on proper levelling.

8.9 Installation of the Taste Guard filter

CAUTION!

The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from the surface. Make sure that the air lever flap is closed to obtain proper function.

The Taste Guard filter is an active carbon filter which absorbs bad odors maintain the best flavour and aroma for all foodstuffs without risk of odor cross contamination.

On delivery the carbon filter is in a plastic bag to preserve performance.

1. Open the air lever flap.

2. Take the filter out of the plastic bag.

3. Insert the filter in the slot found in the

back of the air lever flap.

4. Close the air lever flap.

8.10 Installation of the water

filter.

1. Unpack the filter.

2. Remove the accessories in front of

the water module and open the service hatch.

3. Place a cloth or a piece of kitchen

towel in the space beneath the water filter.

4. Pull the bypass cartridge outwards,

grasping the lower part, until the water bypass cartridge is automatically ejected.

5. Remove the protective wrapping of

the new water filter and insert the

www.electrolux.com40

Page 41

new filter firmly into the filter connection.

6. Push the water filter back to its

original position.

7. Remove cloth or towel and make

sure that spilled water is wiped off.

8. Close the hatch and remount the

interior.

9. Keep the bypass cartridge for future

use.

10. Select Still cold water and dispense

about 2 litres of water. There may be some air to start with.

8.11 Installation of the gas cylinder.

If the gas cylinder is already installed, remove the transport support and turn the lever upwards. Refer to point 3.

1. Remove the gas cylinder wrapping

and screw on the adapter to the gas cylinder. Tighten by hand only.

2. Position the gas cylinder with the

adapter attached underneath the valve and ensure that the hooks of the lever system supports the protruding parts of the adapter.

3. Turn the lever upwards in one

continuous movement.

8.12 Door reversibility

In case you want to change the opening direction of the door, contact the nearest Authorised Service Centre. The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost.

ENGLISH 41

Page 42

9. NOISES

There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

www.electrolux.com42

Page 43

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TECHNICAL INFORMATION

10.1 Technical data

Height mm 1800

Width mm 595

Depth mm 650

Voltage Volts 230 - 240

Frequency Hz 50

The technical information are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label.

10.2 Water pressure range

Water pressure range

The water pressure must be at least 1 bar (100kPa)

Consult your installer if water pres‐ sure is less than 1 bar.

Highest allowed water pressure 10 bar (1000kPa)

If water pressure exceeds 10 bar a reduction valve must be fitted (available from your specialist shop).

ENGLISH 43

Page 44

CAUTION!

• Do not connect the appliance in spaces where ambient temperature can decrease to below freezing.

• The appliance may only be connected to drinking water supplies.

• The appliance may only be connected to cold water supplies.

11. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

www.electrolux.com44

Page 45

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 46

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................47

3. FONCTIONNEMENT........................................................................................49

4. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................52

5. CONSEILS........................................................................................................54

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................55

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.............................................57

8. INSTALLATION................................................................................................ 61

9. BRUITS.............................................................................................................66

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................67

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils. Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS

Page 46

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

www.electrolux.com46

Page 47

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.

Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou

d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivée

d'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau potable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale)

doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars (1 MPa).

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil est lourd, prenez toujours des précautions lorsque vous le

FRANÇAIS 47

Page 48

déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol.

2.2 Connexion électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente agréé ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur qu'à la fin de l'installation. Assurezvous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être

www.electrolux.com48

Page 49

effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Bandeau de commande

1 2

Touche de température

Affichage

ON/OFF

Touche Shopping

Touche réinitialisation d'éclairage/du filtre

Eau très gazeuse

Eau peu gazeuse

Levier du distributeur

Eau plate froide

Touche ChildLock

Mode

Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de température pendant quelques

secondes. Ce changement est réversible.

FRANÇAIS 49

Page 50

3.2 Affichage

A B

A. Mode ExtraHumidity B. Indicateur de température C. Voyant de sélection d'eau D. Nettoyage du circuit hydraulique E. Voyant d'alarme F. Voyant du filtre à eau G. Mode ChildLock H. Mode Shopping I. Mode Eco J. Mode Holiday

3.3 Mise en marche

1. Branchez la fiche électrique de

l'appareil à la prise de courant.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF de

l'appareil si l'affichage est éteint. Les indicateurs de température indiquent la température programmée par défaut.

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

Si "DEMO" s'affiche, reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

3.4 Mise à l'arrêt

Appuyez sur ON/OFF pendant 3 secondes. L'affichage s'éteint.

Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique.

3.5 Réglage de la température

La température du réfrigérateur est réglée en appuyant sur la touche de température.

Température par défaut :

• +4°C pour le réfrigérateur L'indicateur de température indique la

température programmée. La température programmée sera atteinte sous 24 heures.

Après une coupure de courant, la température programmée reste enregistrée.

3.6 Mode ChildLock

Sélectionnez le mode ChildLock pour verrouiller toutes les touches.

Ce mode ne permet pas de verrouiller la distribution d'eau ni l'éclairage.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur

la touche ChildLock pendant 3 secondes.

L'indicateur du mode ChildLock s'affiche.

2. Pour désactiver la fonction, appuyez

sur la touche ChildLock pendant 3 secondes.

L'indicateur du mode ChildLock s'éteint.

3.7 Mode Holiday

Cette fonction vous permet de laisser le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs.

Avant d'activer le mode Holiday, le compartiment réfrigérateur doit être vide.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur

la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

L'indicateur Holiday s'allume. L'indicateur de température du réfrigérateur indique la température programmée.

2. Pour désactiver la fonction, appuyez

sur la touche Mode pour sélectionner

www.electrolux.com50

Page 51

une autre fonction, ou appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que tous les symboles spéciaux disparaissent.

Le voyant Holiday s'éteint.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le réfrigérateur.

3.8 Mode Eco

Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez le mode Eco.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur

la touche Mode jusqu'à ce que le

symbole correspondant s'affiche. Au bout de quelques secondes, le voyant du mode Eco s'allume. L'indicateur de température indique la température programmée :

• pour le réfrigérateur : +4 °C.

2. Pour désactiver la fonction, appuyez

sur la touche Mode pour sélectionner

une autre fonction, ou appuyez sur la

touche Mode jusqu'à ce que tous les

symboles spéciaux disparaissent. Au bout de quelques secondes, le voyant du mode Eco s'éteint.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente.

3.9 Mode ExtraHumidity

Si vous devez augmenter l'humidité du réfrigérateur, nous vous conseillons d'activer la fonction ExtraHumidity.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur

la touche Mode jusqu'à ce que le

symbole correspondant s'affiche. L'indicateur ExtraHumidity s'allume.

2. Pour désactiver la fonction, appuyez

sur la touche Mode pour sélectionner

une autre fonction, ou appuyez sur la

touche Mode jusqu'à ce que tous les

symboles spéciaux disparaissent. Le voyant ExtraHumidity s'éteint.

3.10 Mode Shopping

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait

vos courses, nous vous suggérons d'activer le mode Shopping : il permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment.

Le mode Shopping se désactive automatiquement au bout d'environ 6 heures.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le réfrigérateur.

1. Pour activer la fonction, effectuez

l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche du mode Shopping.

• Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant du mode Shopping s'affiche.

2. Pour désactiver la fonction avant son

arrêt automatique, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche du mode Shopping.

• Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner une autre fonction ou jusqu'à ce que tous les symboles spéciaux disparaissent.

L'indicateur du mode Shopping s'éteint.

3.11 Alarme de porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minutes. Les conditions d'alarme de porte ouverte sont indiquées par :

• le clignotement du voyant de l'alarme.

• une alarme sonore Au rétablissement des conditions

normales (porte fermée), l'alarme s'arrête.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur le bouton Alarme.

FRANÇAIS 51

Page 52

3.12 Sélection et distribution d'eau

Avant de distribuer l'eau, sélectionnez Eau plate froide, Eau peu gazeuse ou Eau très gazeuse.

Votre sélection actuelle est indiquée par le voyant.

1. L'eau est distribuée en appuyant un

verre ou un autre récipient sur le volet.

2. Retirez le verre ou le récipient pour

arrêter la distribution d'eau. Le voyant s'éteint au bout de quelques secondes. L'eau qui s'égoutte ou déborde est recueillie dans le bac de récupération placé sous le distributeur d'eau. Le bac de récupération peut être détaché et vidé lorsque c'est nécessaire.

3.13 Éclairage

L'éclairage du distributeur d'eau s'allume automatiquement lorsque vous faites couler de l'eau du distributeur.

3.14 Pour un éclairage permanent

Appuyez sur la touche Éclairage et l'éclairage s'allume. La luminosité est maintenant d'environ 20 % jusqu'à l'utilisation du distributeur.

3.15 Éteindre l'éclairage

Appuyez sur la touche Éclairage et l'éclairage s'éteint.

3.16 Voyant du filtre à eau

1. Lorsque le voyant du filtre à eau

s'allume, il reste environ 20 % de durée de vie au filtre à eau.

Dans cette situation, il est recommandé d'acheter un filtre de remplacement.

2. Lorsque le voyant de filtre à eau

commence à clignoter, la durée de vie du filtre à eau est écoulée. Remplacez le filtre à eau sans délai, en vous reportant au chapitre « Installation du filtre à eau ».

3. Lorsque le filtre à eau est remplacé, a. appuyez sur la touche de

réinitialisation du filtre pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant du filtre à eau.

3.17 Nettoyage du circuit

hydraulique

1. Si vous devez nettoyer le système

hydraulique, appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole

correspondant s'affiche. Au bout de quelques secondes, le voyant d'eau plate froide s'allume. La sélection d'eau est bloquée sur Eau plate froide.

2. Faites couler l'eau pendant

2 minutes. Le système hydraulique est nettoyé. Le voyant de nettoyage du circuit hydraulique et le voyant d'eau plate froide s'éteignent.

3. Pour désactiver cette fonction avant

son arrêt automatique, appuyez sur

la touche Mode jusqu'à ce que le

symbole correspondant s'affiche. Au bout de quelques secondes, le voyant de nettoyage du circuit hydraulique et le voyant d'eau plate froide s'éteignent.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

4.1 Mise en place des balconnets de la porte

En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets

www.electrolux.com52

Page 53

de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.

ATTENTION!

Ne déplacez pas le grand balconnet inférieur, afin de garantir une circulation d'air optimale.

Tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon les besoins.

4.2 Compartiment à bouteilles

1. Placez les bouteilles (ouverture vers

l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale, placez uniquement des bouteilles non entamées.

2. Pour y placer des bouteilles déjà

ouvertes, tirez la clayette vers le haut afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur.

4.3 Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de supports pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins.

Certaines clayettes doivent être soulevées par l'arrière pour être retirées.

Afin d'assurer une bonne circulation d'air, il est recommandé de placer la clayette (A) située audessus du module d'eau dans la position indiquée.

Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.

FRANÇAIS 53

Page 54

4.4 Bac à légumes

Le bac convient au rangement des fruits et légumes.

Certaines modèles possèdent une cloison repositionnable permettant de séparer les aliments selon vos besoins.

Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage.

4.5 Filtre Taste Guard

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon actif placé derrière le volet de ventilation.

Le filtre purifie l'air des odeurs indésirables dans le réfrigérateur afin de préserver la qualité des aliments.

Le filtre est livré dans un sac plastique. Reportez-vous aux instructions fournies

au chapitre « Installation du filtre Taste Guard ».

Assurez-vous que le volet de ventilation est fermé pour un fonctionnement correct.

4.6 Nettoyage de l'intérieur

1. Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, nettoyez l'intérieur et

tous les accessoires avec de l'eau

tiède savonneuse (pour supprimer

toute odeur de neuf), puis séchez-les

soigneusement.

2. Contrôlez que le flexible d'évacuation

à l'arrière du compartiment débouche

bien dans le bac collecteur.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, car ils pourraient endommager le revêtement.

5. CONSEILS

5.1 Bruits normaux de

fonctionnement

Les bruits suivants sont normaux lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquide réfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé.

• Un bruit de craquement soudain provenant de l'intérieur de l'appareil

provoqué par une dilatation thermique (un phénomène naturel et inoffensif).

• Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s'active ou se désactive.

5.2 Conseils d'économie

d'énergie

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.

• Placez la clayette au-dessus du module d'eau comme décrit dans le chapitre « Utilisation quotidienne ».

www.electrolux.com54

Page 55

5.3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les meilleurs résultats :

• n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez correctement les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour

5.4 Conseils pour la

réfrigération

Conseil utiles :

• Viande (tous types de viande) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes.

• Pour des raisons de sécurité, ne la conservez de cette manière que pendant un ou deux jours maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou des

sachets en plastique, afin que le volume d'air avec lesquels ils sont en contact soit réduit autant que possible.

• Bouteilles : elles doivent être munies d'un bouchon et être placées sur le porte-bouteilles (si installé) ou dans le balconnet à bouteilles de la porte.

• Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur, s'ils ne sont pas emballés.

5.5 Conseils relatifs à la

température intérieure du réfrigérateur

La température idéale à l'intérieur du réfrigérateur est d'environ +4° C. Si le thermostat est réglé sur une température basse, si la température ambiante est élevée ou si le réfrigérateur est plein, le compresseur fonctionnera plus longtemps. Si la température est trop basse, réglez une température plus élevée.

Si vous souhaitez vérifier la température des aliments conservés au réfrigérateur, placez un verre d'eau au centre de l'appareil et mettez dans ce verre un thermomètre dont la précision est de +/ 1 °C. Vous pouvez contrôler la température au bout de 6 heures. La mesure doit être effectuée dans des conditions stables (sans modification de charge à l'intérieur de l'appareil).

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 Avertissements généraux

ATTENTION!

Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié.

Les pièces et accessoires de l'appareil ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.

FRANÇAIS 55

Page 56

6.2 Nettoyage périodique

ATTENTION!

Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION!

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

ATTENTION!

Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires

avec de l'eau tiède et un détergent doux.

2. Vérifiez régulièrement les joints de

porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le

condenseur et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité.

6.3 Dégivrage du réfrigérateur

En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée, via un orifice d'évacuation, dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

6.4 Remplacement du filtre Taste Guard

Pour de meilleures performances, le filtre Taste Guard doit être changé une fois par an.

Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès de votre revendeur local.

Reportez-vous aux instructions fournies au chapitre « Installation du filtre Taste Guard ».

6.5 Remplacement du filtre à eau

Reportez-vous au chapitre « Installation du filtre à eau ».

Lorsque vous changez le filtre, ne coupez pas l'arrivée d'eau.

Des filtres de rechange peuvent être commandés auprès du service aprèsvente agréé.

1. Retirez le filtre. Une petite quantité

d'eau s'écoule.

2. Séchez et placez un filtre neuf.

6.6 Remplacement du cylindre

à gaz

Retirez le cylindre à gaz en vous reportant au chapitre « Installation du cylindre à gaz ».

Vous pouvez vous procurer le cylindre à gaz auprès de votre revendeur local.

6.7 Nettoyage du distributeur d'eau

Les dépôts calcaires sur la surface du distributeur peuvent être éliminés à l'aide de vinaigre ou d'acide acétique dilué.

Le bac d'égouttage du distributeur peut être nettoyé à l'eau tiède avec un peu de savon neutre.

1. Lorsque cela est nécessaire,

nettoyez les surfaces du distributeur, en utilisant uniquement un chiffon doux et de l'eau chaude.

2. Essuyez avec un chiffon humide.

www.electrolux.com56

Page 57

6.8 Nettoyage de la grille de ventilation

Assurez-vous que la porte est ouverte. La grille de ventilation est amovible pour

permettre son nettoyage.

1. Retirez le bord de la grille en tirant

dessus, comme illustré.

2. Enlevez la grille en tirant dessus tout

droit.

3. Passez l'aspirateur sous l'appareil.

6.9 En cas de non-utilisation

prolongée

Si le système d'eau n'est pas utilisé pendant un certain temps, coupez l'arrivée d'eau du réfrigérateur.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique.

2. Retirez tous les aliments.

3. Nettoyez l'appareil et tous les

accessoires.

4. Laissez la porte/les portes ouverte(s)

pour éviter la formation d'odeurs désagréables.

Avant de réutiliser l'appareil, rincez complètement le système en versant au moins 3 litres d'eau.

AVERTISSEMENT!

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui-ci pour éviter que les aliments qu'il contient ne pourrissent en cas de coupure de courant. Nous vous recommandons d'activer le mode Holiday.

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne pas du tout.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

La fiche du câble d'ali‐

mentation n'est pas cor‐ rectement insérée dans la prise de courant.

Branchez correctement la fi‐ che du câble d'alimentation dans la prise de courant.

La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou‐ rant. Contactez un électri‐ cien qualifié.

FRANÇAIS 57

Page 58

Problème Cause probable Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta‐

ble.

Assurez-vous de la stabilité de l'appareil.

Le niveau sonore est trop élevé pendant la distribu‐ tion d'eau.

L'attache de transport de la pompe de pression du systè‐ me hydraulique n'a pas été retirée. Reportez-vous au chapitre « Retrait des cales de transport ».

Les signaux sonores et vi‐ suels sont activés.

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre « Alarme porte ouverte ».

Un symbole rectangulaire apparaît à la place des chiffres sur l'écran de tem‐ pérature.

Problème de capteur de température.

Contactez le service aprèsvente agréé le plus proche (le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froid, mais le ré‐ glage de la température n'est pas possible).

L'éclairage ne fonctionne pas.

L'éclairage est en mode veille.

Fermez puis ouvrez la porte.

L'éclairage ne fonctionne pas.

L'éclairage est défectu‐ eux.

Contactez le service aprèsvente agréé le plus proche.

Le compresseur fonctionne en permanence.

Il y a une erreur dans le réglage de la températu‐ re.

Reportez-vous au chapitre « Fonctionnement ».

Trop de produits ont été

introduits simultanément.

Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tem‐ pérature.

La température ambiante

est trop élevée.

Reportez-vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique.

Les aliments introduits

dans l'appareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l'appareil.

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».

La fonction Shopping est activée.

Consultez le paragraphe « Fonction Shopping ».

Il y a trop de givre et de glace.

La porte n'est pas correc‐ tement fermée ou le joint est déformé/sale.

Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».

www.electrolux.com58

Page 59

Problème Cause probable Solution

Le compresseur ne démar‐ re pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche Shopping, ou après avoir changé la températu‐ re.

Ce phénomène est nor‐ mal, il ne s'agit pas d'une anomalie.

Le compresseur démarre au bout d'un certain temps.

De l'eau s'écoule à l'inté‐ rieur du réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué.

Nettoyez l'orifice d'écoule‐ ment de l'eau de dégivrage.

Des aliments empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.

Assurez-vous que les pro‐ duits ne touchent pas la pla‐ que arrière.

De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de

l'eau de dégivrage n'est pas raccordé au bac d'évaporation situé audessus du compresseur.

Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évapora‐ tion de l'eau de dégivrage.

Il est impossible de régler la température.

La fonction Shopping est activée.

Désactivez manuellement la fonction Shopping attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température. Con‐ sultez le paragraphe « Fonc‐ tion Shopping ».

DEMO s'affiche sur le pan‐ neau.

L'appareil est en mode démonstration.

Maintenez la touche Mode enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal sonore re‐ tentisse et que l'affichage s'éteigne pendant un court instant.

La porte n'est pas dans l'alignement ou touche la grille de ventilation.

L'appareil n'est pas de ni‐ veau.

Reportez-vous au chapitre « Mise de niveau ».

L'eau ne contient pas as‐ sez de gaz carbonique.

Le gaz carbonique est épuisé.

Reportez-vous au chapitre « Installation du cylindre à gaz ».

La pression de l'arrivée d'eau est trop faible.

Faites couler une grande quantité d'eau gazeuse (en‐ viron 1 litre).

L'eau contient trop de gaz carbonique.

Diluez avec de l'eau ordi‐ naire. (Reportez-vous au pa‐ ragraphe « Fonctions du dis‐ tributeur d'eau » du chapitre « Fonctionnement »).

FRANÇAIS 59

Page 60

Problème Cause probable Solution

Diluez avec de l'eau ordi‐ naire.

Reportez-vous au chapitre « Sélection et distribution d'eau ».

Absence de gaz carboni‐ que.

Le cylindre à gaz est vi‐ de.

Reportez-vous au chapitre « Remplacement du cylindre à gaz ».

Le débit d'eau est nul ou très réduit.

Le cylindre à gaz est vi‐ de.

Reportez-vous au chapitre « Remplacement du cylindre à gaz ».

Sédiments dans l'eau. Retirez et nettoyez le filtre

dans le raccord du tuyau d'arrivée d'eau.

Arrivée d'eau obstruée. Vérifiez l'arrivée d'eau.

Le distributeur d'eau ga‐ zeuse ne produit que du gaz.

Sédiments dans l'eau. Retirez et nettoyez le filtre

dans le raccord du tuyau d'arrivée d'eau.

La distribution est inter‐ rompue après un bref laps de temps.

La durée maximale de deux minutes est dépas‐ sée.

Engagez une nouvelle distri‐ bution.

Le voyant « Nettoyage du circuit hydraulique » et le voyant « Eau plate froide » s'allument.

Aucun prélèvement d'eau n'a été effectué en 10 jours.

Faites couler l'eau pendant 2 minutes et les symboles s'éteignent.

Le signal sonore se dé‐ clenche. Les voyants « Alarme » et « Extra hu‐ midité » clignotent.

Défaillance de l'arrivée d'eau.

« Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche. Sélectionnez Eau plate froide et appuyez sur la manette de distribution de l'eau, puis relâchez-la. La pompe à eau démarre et le système hydraulique se rem‐ plit. Au bout de quelques mi‐ nutes, les symboles s'étei‐ gnent.

Distribution d'eau pen‐ dant plus de 2 minutes.

Pour réinitialiser l'alarme, re‐ lâchez la manette de distri‐ bution de l'eau et appuyez sur n'importe quelle touche. Engagez une nouvelle distri‐ bution.

Le voyant du filtre à eau clignote.

Le filtre est complète‐ ment détérioré.

Reportez-vous au chapitre « Remplacement du filtre à eau ».

www.electrolux.com60

Page 61

Problème Cause probable Solution

Le voyant du filtre à eau est allumé en permanence.

Le filtre dispose encore de 20 % de sa capacité.

Achetez un filtre neuf.

La température à l'intérieur de l'appareil est trop bas‐ se/élevée.

Le thermostat n'est pas réglé correctement.

Augmentez/réduisez la tem‐ pérature.

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».

Les aliments introduits dans l'appareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l'appareil.

Trop de produits ont été introduits simultanément.

Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tem‐ pérature.

La porte a été ouverte trop souvent.

N'ouvrez la porte qu'en cas de nécessité.

La fonction Shopping est activée.

Consultez le paragraphe « Fonction Shopping ».

L'air froid ne circule pas dans l'appareil.

Assurez-vous que de l'air froid circule dans l'appareil.

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service après-vente agréé le plus proche.

7.2 Remplacement de l'éclairage

L'appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée.

Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué

par un technicien du service après-vente. Contactez votre service après-vente agréé.

7.3 Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre « Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints

de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé.

8. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

8.1 Installation

Cet appareil peut être installé dans une pièce intérieure sèche et bien ventilée où

la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

FRANÇAIS 61

Page 62

Classe climati‐ que

Température ambiante

SN +10°C à + 32°C

N +16°C à + 32°C

ST +16°C à + 38°C

T +16°C à + 43°C

Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente agréé le plus proche.

8.2 Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurezvous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme aux directives CEE.

8.3 Emplacement

Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et cet élément suspendu doit

être de 40 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus.

L'espace de ventilation peut être :

• directement au-dessus de l'appareil

• derrière et au-dessus de l'élément supérieur. Dans ce cas, laissez un espace d'au moins 50 mm derrière l'élément supérieur.

50 mm

8.4 Retrait des cales de

transport

L'appareil est équipé de cales de transport qui permettent d'immobiliser la porte au cours du transport.

1. Ouvrez la porte.

2. Retirez les cales de transport (2) des

côtés de la porte.

3. Retirez les cales de transport (3) de

la charnière inférieure (sur certains modèles).

www.electrolux.com62

Page 63

4. Retirez les cales de transport (4)

sous l'ensemble hydraulique.

5. Découpez et retirez l'attache de

fixation de la pompe (5).

ATTENTION!

Certains modèles sont équipés d'un bloc destiné à réduire le niveau sonore (sous l'appareil). Ne retirez jamais ce bloc.

8.5 Entretoises arrière

Installez les deux entretoises et les goupilles d'arrêt fournies dans le sachet d'accessoires, comme indiqué sur l'illustration.

8.6 Raccordement au tuyau d'eau.

L'alimentation en eau doit être pourvue d'un robinet et d'un raccord mâle de 3/4" à une distance maximale de 1,5 m de l'appareil.

Contactez un plombier qualifié pour effectuer cette opération.

Il existe différents types de robinets et ensembles de robinet homologués sur le marché.

Le tuyau d'eau ne doit être ni fissuré, ni pincé, ni plié à angle aigu.

La vanne de sécurité, fournie dans un boîtier situé à l'intérieur de l'appareil, doit être utilisée pour empêcher tout débordement. Avant de placer la vanne de sécurité sur le robinet, tournez le curseur vers la droite sur le numéro 10, à l'aide de la clé en plastique fournie. Installez la vanne de sécurité sur le robinet et laissez au moins 10 litres d'eau s'écouler par le dispositif. Avant de brancher l'appareil, tournez le curseur sur le nombre 1 sur la vanne de sécurité. Si la vanne de sécurité s'est fermée, détachez-la et appuyez sur le plongeur rouge se trouvant à l'intérieur de la partie basse du dispositif.

Avant d'installer l'appareil dans son emplacement définitif, assurez-vous que le raccordement à l'arrivée d'eau a été correctement effectué et qu'aucune fuite ne se manifeste au niveau du raccordement avec le robinet d'eau.

Serrez autant que possible la vis à la main.

FRANÇAIS 63

Page 64

Assurez-vous que le joint est correctement positionné dans le raccord.

Nous recommandons de placer l'appareil sur un tapis d'écoulement destiné aux réfrigérateurs et aux congélateurs qui rend plus facile la détection des fuites.

8.7 Première mise en marche du système d'eau

Assurez-vous que le raccordement à l'arrivée d'eau est correct. Reportez-vous au paragraphe « Raccordement au tuyau d'eau ».

1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.

2. Allumez le réfrigérateur.

La vanne principale du système d'eau s'ouvre et la pompe commence à remplir le système.

De l'eau provenant des tests finaux peut être restée dans l'appareil. Faites couler et jetez au moins 2 litres d'eau plate et 1 litre d'eau gazeuse avant utilisation.

8.8 Mise de niveau

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Si besoin est, réglez les pieds en utilisant la clé fournie. L'alignement de la porte dépend de la mise de niveau de l'appareil.

8.9 Installation du filtre Taste

Guard

ATTENTION!

Manipulez le filtre avec précaution afin d'éviter que sa surface ne soit endommagée. Assurez-vous que le volet de ventilation est fermé pour un fonctionnement correct.

Le filtre Taste Guard est un filtre à charbon actif qui absorbe les odeurs et les empêche d'imprégner les aliments et d'altérer leur arôme et saveur naturels sans risque de contamination croisée.

Le filtre est livré dans un sac plastique pour préserver son efficacité.

1. Ouvrez le volet de ventilation.

2. Sortez le filtre du sac plastique.

3. Insérez le filtre dans la fente située à

l'arrière du volet de ventilation.

4. Fermez le volet de ventilation.

www.electrolux.com64

Page 65

8.10 Installation du filtre à eau

1. Déballez le filtre.

2. Retirez les accessoires à l'avant du

module d'eau et ouvrez la trappe de service.

3. Placez un chiffon ou un torchon dans

l'espace sous le filtre à eau.

4. Tirez la cartouche de dérivation vers

l'extérieur en saisissant la partie inférieure jusqu'à l'éjection automatique de la cartouche.

5. Retirez l'enveloppe protectrice du

filtre à eau neuf et insérez fermement le filtre dans le raccord de filtre.

6. Repoussez le filtre à eau dans sa

position d'origine.

7. Retirez le chiffon ou le torchon et

veillez à éponger l'eau qui s'est déversée.

8. Fermez la trappe et remontez

l'intérieur.

9. Conservez la cartouche de dérivation

en vue d'un usage ultérieur.

10. Sélectionnez Eau plate froide et

faites couler environ 2 litres d'eau. Au départ, de l'air peut s'échapper.

8.11 Installation du cylindre à gaz.

Si le cylindre à gaz est déjà installé, retirez la cale de transport et relevez le levier vers le haut. Reportez-vous au point 3.

1. Retirez l'emballage du cylindre à gaz

et vissez l'adaptateur dessus. Serrez-le à la main uniquement.

2. Placez le cylindre à gaz avec

l'adaptateur installé sous la vanne. Assurez-vous que les crochets du système de levier soutiennent les parties dépassant de l'adaptateur.

3. Ensuite, tournez le levier vers le haut

dans un mouvement continu.

8.12 Réversibilité de la porte

Si vous souhaitez modifier le sens d'ouverture de la porte, contactez le service après-vente agréé le plus proche. Un technicien du service aprèsvente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais.

FRANÇAIS 65

Page 66

9. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

www.electrolux.com66

Page 67

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

10.1 Caractéristiques techniques

Hauteur mm 1800

Largeur mm 595

Profondeur mm 650

Tension Volts 230 - 240

Fréquence Hz 50

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

10.2 Plage de pressions d'eau

Plage de pressions d'eau

La pression de l'eau doit être d'au moins 1 bar (100 kPa)

Consultez votre installateur si la pression de l'eau est inférieure à 1 bar.

La pression maximale autorisée est de 10 bar (1 000 kPa).

Si la pression de l'eau dépasse 10 bar, une soupape de réduction doit être installée. La soupape est disponible chez les revendeurs spécialisés.

FRANÇAIS 67

Page 68