Electrolux ERF 3869 AOX User manual

Download

Page 1

ERF3869AOX

................................................ .............................................

RU ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 19

Page 2

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux! На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

Page 3

РУССКИЙ 3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности. Сохраните настоящее руковод‐ ство и в случае продажи прибора или его пе‐ редачи в пользование другому лицу передай‐ те вместе с ним и данное руководство, чтобы новый пользователь получил соответствую‐ щую информацию о правильной эксплуатации и правилах техники безопасности. В интересах безопасности людей и имуще‐ ства соблюдайте меры предосторожности, указанные в настоящем руководстве, так как производитель не несет ответственности за убытки, вызванные несоблюдением указан‐ ных мер.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорны‐ ми или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями без присмотра лица, отвечающего за их без‐ опасность, или получения от него соответ‐ ствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в не‐ доступном для детей месте. Существует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐ ку из розетки, обрежьте шнур питания (как можно ближе к прибору) и снимите дверцу, чтобы дети, играя, не получили удар током или не заперлись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнитное уплотнение дверцы) предназначен для за‐ мены старого холодильника с пружинным замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐ ред утилизацией старого холодильника обязательно выведите замок из строя. Это позволит исключить превращение его в смертельную ловушку для детей.

1.2 Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ!

Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

• Данный прибор предназначен для хране‐ ния продуктов питания и (или) напитков в бытовых или аналогичных с ними условиях, как то:

– в помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах;

– в сельских жилых домах, для использо‐

вания клиентами отелей, мотелей и дру‐ гих мест проживания;

– в мини-гостиницах типа «ночлег плюс

завтрак»;

– на предприятиях питания и в аналогич‐

ных нерозничных сферах применения.

• Не используйте механические приспосо‐ бления и другие средства для ускорения процесса размораживания.

• Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холодиль‐ ных приборов, если производителем не до‐ пускается возможность такого использова‐ ния.

• Не допускайте повреждения контура холо‐ дильника.

• Холодильный контур прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ.

При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не допустить повре‐ ждения компонентов контура холодильни‐ ка.

В случае повреждения контура холодиль‐ ника:

– не допускайте использования открытого

пламени и источников возгорания;

– тщательно проветрите помещение, в ко‐

тором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора и внесе‐ ние изменений в его конструкцию сопряже‐ но с опасностью. Любое повреждение кабе‐ ля может привести к короткому замыканию,

Page 4

www.electrolux.com

• Прибор имеет большой вес. Будьте осто‐

• Не вынимайте и не трогайте предметы в

• Не подвергайте прибор длительному воз‐

• В приборе используются специальные лам‐

1.3 Ежедневное использование

• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐

• Не храните в холодильнике воспламеняю‐

• Следует тщательно придерживаться реко‐

возникновению пожара и/или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал.

Запрещается удлинять сетевой шнур.

Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара.

Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура прибора.

Не тяните за сетевой шнур.

Если в розетке плохой контакт, не вставляйте в нее вилку кабеля пита‐ ния. Существует опасность поражения электрическим током или возникнове‐ ния пожара.

Запрещается эксплуатировать прибор без плафона (если он предусмотрен конструкцией) лампы внутреннего ос‐ вещения.

рожны при его перемещении.

морозильнике мокрыми или влажными ру‐ ками: это может привести к появлению на руках ссадин или ожогов от обморожения.

действию прямых солнечных лучей.

пы (если предусмотрено конструкцией), предназначенные только для бытовых при‐ боров. Они не подходят для освещения по‐ мещений.

ра горячую посуду.

щиеся газы и жидкости, так как они могут взорваться.

мендаций по хранению, данных изготовите‐

лем прибора. См. соответствующие указа‐ ния.

1.4 Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выключите его и вы‐ ньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Не следует чистить прибор металлически‐ ми предметами.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие холодильника для талой воды. При необхо‐ димости прочистите сливное отверстие. Если отверстие закупорится, вода будет собираться на дне прибора.

1.5 Установка

Для подключения к электросети тща‐ тельно следуйте инструкциям, приве‐ денным в соответствующих парагра‐ фах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к электросе‐ ти поврежденный прибор. Немедленно со‐ общите о повреждениях продавцу прибора. В таком случае сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее четы‐ ре часа перед тем, как включать холодиль‐ ник, чтобы масло вернулось в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐ ника достаточную циркуляцию воздуха, в противном случае прибор может перегре‐ ваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке.

• Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или кухон‐ ных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора.

• Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению (если такое подключение предусмотрено конструкцией прибора).

1.6 Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐

Page 5

ванным электриком или уполномоченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами авто‐ ризованного сервисного центра с использо‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ частей.

1.7 Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐ ционные материалы настоящего при‐ бора не содержат газов, которые мог‐ ли бы повредить озоновый слой. Дан‐ ный прибор нельзя утилизировать

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5

РУССКИЙ 5

вместе с бытовыми отходами и мусо‐ ром. Изоляционный пенопласт содер‐ жит горючие газы: прибор подлежит утилизации в соответствии с дей‐ ствующими нормативными положе‐ ниями, с которыми следует ознако‐ миться в местных органах власти. Не допускайте повреждения холодиль‐ ного контура, особенно, вблизи теп‐ лообменника. Материалы, использо‐ ванные для изготовления данного

прибора, помеченные символом пригодны для вторичной переработ‐ ки.

Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ»)

Кнопка Mode («Режим»)

Дисплей

Кнопка понижения температуры

Кнопка повышения температуры

2.1 Дисплей

A B C D E

Индикатор температуры

Режим «Отпуск»

Режим «Эконом»

Режим «Покупки»

Индикатор открытой дверцы

Режим «Дополнительное увлажнение»

Предустановленный уровень громкости мож‐ но изменить. Для этого на несколько секунд нажмите одновременно на кнопку Mode («Ре‐ жим») и кнопку понижения температуры. Это изменение можно отменить.

2.2 Включение

Чтобы выключить прибор, выполните следую‐ щие действия:

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Если дисплей отключен, нажмите на кнопку ON/OFF («Вкл/Выкл»).

Page 6

www.electrolux.com

Информацию о выборе другого значения тем‐ пературы см. в разделе «Регулировка темпе‐ ратуры».

2.3 Выключение

Для выключения прибора выполните следую‐ щие действия:

2.4 Регулирование температуры

Установленное значение температуры холо‐ дильника можно изменить с помощью кнопки регулировки температуры. Температура, установленная по умолчанию: +4°С для холодильного отделения. На индикаторе температуры отобразится за‐ данное значение температуры. Установленная температура достигается в те‐ чение 24 часов.

2.5 Режим «Отпуск»

Функция позволяет оставлять холодильную камеру пустой и закрытой в течение продол‐ жительного отсутствия владельца без образ‐ ования в ней неприятных запахов.

Включение функции:

Выключение функции:

Если на дисплее высветилось сообщение DEMO («ДЕМОРЕЖИМ»), значит, прибор находится в деморежиме. См. «Что де‐ лать, если...»

На индикаторах температуры отобра‐ жаются значения температуры, заданные по умолчанию.

Нажмите на кнопку ON/OFF («ВКЛ/ ВЫКЛ») и удерживайте ее нажатой в те‐ чение 3 секунд.

Дисплей отключится. Для отключения прибора от сети электро‐

питания извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры со‐ храняется.

При включенной функции «Отпуск» в холодильнике не должно быть про‐ дуктов.

Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐ плее не появится соответствующий зна‐ чок.

На индикаторе температуры отображает‐ ся заданное значение температуры.

Нажмите на кнопку Mode, чтобы выбрать другую функцию или нажмите и удержи‐ вайте кнопку Mode, пока не исчезнут все особые значки.

Функция выключается при выборе другой заданной температуры холо‐ дильника.

2.6 EcoMode

Для оптимального хранения продуктов выбе‐ рите режим EcoMode. Включение функции:

Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐ плее не появится соответствующий зна‐ чок.

На индикаторе температуры отобразится заданное значение температуры.

– для холодильной камеры: +4°C

Выключение функции:

Функция выключается при выборе другой заданной температуры.

2.7 Режим «Дополнительное увлажнение»

Если требуется повысить уровень влажности в холодильнике, рекомендуется включить функцию «Дополнительное увлажнение». Включение функции:

Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐ плее не появится соответствующий зна‐ чок.

Выключение функции:

2.8 ShoppingMode

Если необходимо поместить большое количе‐ ство теплых продуктов, например, после по‐ сещения магазина, рекомендуется включить режим ShoppingMode для ускоренного охла‐ ждения продуктов и предотвращения повы‐ шения температуры уже находящихся в холо‐ дильнике продуктов. Включение функции:

Page 7

Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐ плее не появится соответствующий зна‐

чок. Режим ShoppingMode отключается автомати‐ чески примерно через 6 часов. Выключение режима до его автоматического завершения

Нажмите на кнопку Mode, чтобы выбрать

другую функцию или нажмите и удержи‐

вайте кнопку Mode, пока не исчезнут все

особые значки.

Функция выключается при выборе другой заданной температуры холо‐ дильника.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУССКИЙ 7

2.9 Сигнализация открытой дверцы

Если дверь остается открытой несколько ми‐ нут, раздается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает:

• мигание сигнального индикатора;

• звуковой сигнал. После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключает‐ ся. В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐ чить, нажав любую кнопку.

3.1 Использование холодильного отделения

Температуру в камере можно регулировать в диапазоне от +2°С до +8°С. При нормальной работе дисплей отображает заданное потребителем значение температу‐ ры.

Обычно оптимальным является сред‐ нее положение.

При установке температуры следует учиты‐ вать, что температура внутри прибора зави‐ сит от:

• температуры в помещении;

• частоты открывания дверцы;

• количества хранящихся продуктов;

• места расположения прибора.

Если температура окружающего воз‐ духа в помещении высокая, прибор полностью заполнен или задано са‐ мое низкое значение температуры, то прибор может работать непрерывно; при этом его задняя стенка будет по‐ крываться льдом. В этом случае сле‐ дует задать более высокую темпера‐ туру, чтобы сделать возможным ав‐ томатическое размораживание и, та‐ ким образом, уменьшить расход энергии.

3.2 Фильтр сохранения вкуса

Ваш холодильник оснащен угольным филь‐ тром, установленным за заслонкой регулято‐ ра подачи воздуха. Этот фильтр очищает воздух от нежелатель‐ ных запахов в холодильной камере, сохраняя качество хранящихся продуктов. При поставке фильтр находится в пластико‐ вом пакете. Инструкции см. в разделе «Уста‐ новка фильтра сохранения вкуса».

Для обеспечения правильной работы убедитесь, что заслонка регулятора подачи воздуха закрыта.

3.3 Ящик для овощей

Ящик предназначен для хранения овощей и фруктов. Внутри ящика имеется разделитель, который можно располагать в различных положениях в соответствии с потребностями. Все внутренние детали ящика можно выни‐ мать для проведения чистки.

Page 8

www.electrolux.com

3.4 Передвижные полки

3.5 Полка для бутылок

Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Чтобы вынуть некоторые полки, нужно под‐ нять их заднюю часть.

Чтобы была обеспечена правильная циркуляция воздуха, не снимайте стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей.

Уложите бутылки (горлышками к себе) на предварительно установленную полку.

Если полка установлена в горизо‐ нтальное положение, можно класть только закрытые бутылки.

Полку для бутылок можно установить под на‐ клоном, чтобы хранить ранее открытые бу‐ тылки. Для этого потяните полку так, чтобы ее можно было повернуть вверх и установить на следующий верхний уровень.

3.6 Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ ковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте сле‐ дующим образом: Медленно потяните полку по направлению, указанному стрелками, пока она не высвобо‐ дится; затем установите ее на нужное место.

Чтобы обеспечить правильную цирку‐ ляцию воздуха, не меняйте положе‐ ние большой нижней полки в дверце.

Page 9

3.7 Очистка внутренних поверхностей

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

РУССКИЙ 9

Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, затем тщательно протрите их.

Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей при‐ бора.

Позаботьтесь, чтобы вода из сливного шланга стекала точно в поддон для талой воды.

4.1 Рекомендации по экономии электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто и не

держите ее открытой дольше, чем необхо‐ димо.

• Если температура окружающей среды вы‐

сокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может ра‐ ботать без остановок, что приводит к обра‐ зованию инея или льда на испарителе. Если такое случается, поверните регулятор температуры до более низких значений, чтобы сделать возможным автоматическое оттаивание, и, следовательно, снизить по‐ требление электроэнергии.

4.2 Рекомендации по охлаждению продуктов

Для получения оптимальных результатов:

• не помещайте в холодильник теплые про‐

дукты или испаряющиеся жидкости

• накрывайте или заворачивайте продукты,

особенно те, которые имеют сильный запах

• располагайте продукты так, чтобы вокруг

них мог свободно циркулировать воздух

4.3 Рекомендации по охлаждению

Полезные советы:

Мясо (всех типов): помещайте в полиэтилено‐ вые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. Храните мясо таким образом один, максимум два дня, иначе оно может испортиться. Продукты, подвергшиеся тепловой обработке, холодные блюда и т.д.: должны быть накрыты и могут быть размещены на любой полке. Фрукты и овощи: должны быть тщательно очищенными; их следует помещать в спе‐ циально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр: должны помещаться в специальные воздухонепроницаемые кон‐ тейнеры или быть обернуты алюминиевой фольгой или полиэтиленовой пленкой, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом. Бутылки с молоком: должны быть закрыты крышкой и размещены в полке для бутылок на дверце. Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованном ви‐ де.

4.4 Рекомендации по температуре внутри холодильника

• Оптимальная температура внутри холо‐ дильника составляет приблизительно +4°C. Когда регулятор температуры установлен на +4°C, это соответствует средней темпе‐ ратуре в холодильнике. Обычно в верхней части холодильной камеры температура выше. Если регулятор установлен на мень‐

Page 10

www.electrolux.com

шее значение температуры, а температура окружающего воздуха высокая или если хо‐ лодильник полностью загружен, то ком‐ прессор будет включен более продолжи‐ тельное время. Если температура слишком низкая, измените установку температуры на более высокую.

Не следует размещать продукты на‐ против датчика температуры (А) или рядом с ним. Результатом может быть слишком низкая температура.

5. УХОД И ОЧИСТКА

• Если необходимо проверить температуру продуктов, хранящихся в холодильнике, ус‐ тановите стакан с водой в центре камеры и поместите в него подходящий термометр с точностью измерения +/–1°C. Через 6 ча‐ сов можно считывать показания. Измере‐ ние следует проводить в установившемся состоянии (без изменения загрузки).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо опе‐ раций по чистке или уходу за прибо‐ ром выньте вилку сетевого шнура из розетки.

В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐ лномоченными специалистами.

5.1 Периодическая очистка

Прибор необходимо регулярно чистить:

• очищайте внутренние поверхности и при‐ надлежности с помощью теплой воды и не‐ йтрального мыла;

• регулярно проверяйте и протирайте уплот‐ нение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений;

• ополосните чистой водой и вытрите насухо.

Запрещается вытягивать, переме‐ щать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими средствами, абразивными порошка‐ ми, чистящими средствами с силь‐ ным запахом или полиролями, так как они могут повредить поверхность и оставить стойкий запах.

Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐ го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐ ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐ кой. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление элек‐ тричества.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения.

При перемещении корпуса поднимай‐ те его за передний край, чтобы не до‐ пустить появления на полу царапин.

Некоторые бытовые чистящие средства со‐ держат химикаты, могущие повредить пласт‐ массовые детали холодильника. По этой при‐ чине для ухода за внешними поверхностями холодильника пользуйтесь смоченной теплой

Page 11

водой с добавлением небольшого количества мягкого моющего средства.

Не используйте чистящие средства или абразивную пасту, т.к. они могут повредить окраску или особое покры‐ тие нержавеющей стали, на котором не остается отпечатков пальцев.

После чистки подключите прибор к сети элек‐ тропитания.

5.3 Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в тече‐ ние длительного времени, примите следую‐ щие меры предосторожности:

5.2 Замена фильтра сохранения

вкуса

Для обеспечения оптимальной работы фильт‐ ра сохранения вкуса его следует ежегодно за‐ менять. Новые фильтры можно приобрести в магази‐ не, где был приобретен прибор. Инструкции см. в разделе «Установка фильт‐ ра сохранения вкуса».

5.4 Очистка вентиляционной решетки

Чтобы помыть вентиляционную решетку, ее можно снять. Обязательно сначала откройте дверцу, а за‐ тем проделайте следующее:

• Освободите нижний край решетки, потянув ее наружу и вверх.

• Полностью извлеките решетку, потянув ее на себя.

• Пропылесосьте под холодильником.

РУССКИЙ 11

Отключите прибор от сети электропита‐ ния.

Выньте все продукты. Разморозьте и почистите прибор и все

принадлежности. Оставьте дверцу/дверцы приоткрытыми,

чтобы предотвратить образование не‐ приятного запаха.

Если прибор будет продолжать рабо‐ тать, попросите кого-нибудь провер‐ ять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения элек‐ троэнергии.

5.5 Размораживание холодильника

При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры происходит автоматически при каждом вы‐ ключении компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный под‐ дон, установленный с задней стороны прибо‐ ра над компрессором, а затем испаряется. Необходимо регулярно прочищать сливное отверстие, находящееся в середине канала холодильного отделения, во избежание нако‐ пления воды и попадания капель на находя‐ щиеся внутри продукты.

Page 12

www.electrolux.com

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

При эксплуатации прибора могут происходить небольшие, но неприятные неполадки, для устранения которых не требуется вызывать специалиста. В следующей таблице приведе‐ на информация о таких неполадках. Она по‐ может избежать излишних расходов на обслу‐ живание.

Работа прибора сопровождается определенными звуками (от компрес‐ сора и циркуляции хладагента). Это не является неисправностью и харак‐ терно для нормальной работы прибо‐ ра.

В ходе работы прибор включается и выключается; остановка компрессора не означает отсутствия электропита‐ ния. Поэтому запрещается касаться электрических частей прибора, когда он включен в сеть.

Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор издает сильный

шум.

Прибор не установлен дол‐ жным образом.

Убедитесь, что прибор устано‐ влен устойчиво (все ножки и колесики должны стоять на полу). См. раздел «Выравни‐ вание».

Раздается предупре‐ ждающий звуковой сиг‐

Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Сигнализация об

открытой дверце». нал. Мигает значок ава‐ рийного сигнала.

Сверху или снизу на дис‐ плее температуры отоб‐ ражается квадрат.

Произошла ошибка в измере‐ нии температуры.

Позвоните в сервисный центр

(система охлаждения будет и

далее поддерживать низкую

температуру продуктов, одна‐

ко регулировка температуры

будет невозможна). Постоянно работает ком‐

прессор.

Возможно, неверно задана температура.

Задайте более высокую тем‐

пературу. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Дверцу открывали слишком

часто.

Не оставляйте дверцу откры‐

той дольше, чем это необхо‐

димо. Слишком высокая темпера‐

тура продуктов.

Прежде чем положить продук‐

ты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы. Слишком высокая темпера‐

тура воздуха в помещении.

Вода стекает внутрь хо‐ лодильника.

Засорилось сливное отвер‐ стие.

Продукты мешают воде сте‐

кать в водосборник.

Обеспечьте понижение темпе‐

ратуры воздуха в помещении.

Прочистите сливное отвер‐

стие.

Убедитесь, что продукты не

касаются задней стенки.

Page 13

РУССКИЙ 13

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен

мимо поддона испарителя,

Направьте сброс талой воды в

поддон испарителя.

расположенного над ком‐ прессором.

Температура внутри при‐ бора слишком низкая.

Температура внутри при‐ бора слишком высокая.

Возможно, неверно задана температура.

Задайте более высокую тем‐

пературу.

Задайте меньшее значение

температуры. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Слишком высокая темпера‐

тура продуктов.

Прежде чем положить продук‐

ты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы. Температура внутри хо‐

лодильника слишком вы‐ сокая.

Одновременно положено

Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного возду‐ ха.

слишком большое количе‐ ство продуктов для охлажде‐

Убедитесь, что внутри прибо‐

ра циркулирует холодный воз‐

дух.

Одновременно закладывайте

меньшее количество продук‐

тов для охлаждения.

ния. Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не

вставлена как следует в ро‐

Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку.

зетку. Отсутствует электропитание

прибора. Отсутствует напря‐

жение в розетке электросети.

Подключите к этой сетевой розетке другой электропри‐ бор. Проверьте предохрани‐ тель. Обратитесь к квалифи‐

цированному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. См. «Замена лампы». Дверца была открыта слиш‐

Закройте дверцу.

ком долго.

Дверце мешает вентиля‐

Прибор не выровнен. См. раздел «Выравнивание».

ционная решетка. Дверца установлена не‐

Прибор не выровнен. См. раздел «Выравнивание».

ровно. На дисплее высвечи‐

вается слово «ДЕМО».

Прибор находится в деморе‐ жиме («ДЕМО»).

Нажмите на кнопку «Режим» и

удерживайте ее приблизи‐

тельно 10 секунд; прозвучит

длинный сигнал зуммера, а

дисплей на короткое время

погаснет, после чего прибор

перейдет в нормальный ре‐

жим работы.

Page 14

www.electrolux.com

Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обратитесь в мест‐ ный авторизованный сервисный центр.

6.1 Замена лампы

Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре. Обращайтесь в сервисный центр.

6.2 Закрытие дверцы

Прочистите уплотнители дверцы.

7. УСТАНОВКА

При необходимости отрегулируйте двер‐ цу. См. раздел «Установка».

При необходимости замените непригод‐ ные уплотнения дверцы. Обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора внима‐ тельно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспече‐ ния собственной безопасности и пра‐ вильной эксплуатации прибора.

7.1 Размещение

Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды соответ‐ ствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными:

7.2 Выбор места установки

50 mm

Клима‐ тиче‐

Температура окружающей сре‐

ды ский класс

SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от +16°C до +43°C

Если прибор расположен под подвесной ме‐ белью, то для обеспечения оптимальной ра‐ боты минимальное расстояние между верхом прибора и мебелью должно быть не менее 40 мм. Однако желательно вовсе не устанав‐ ливать прибор под подвесной мебелью. Вентиляционный зазор допускается:

• непосредственно над прибором;

• за верхним шкафчиком и над ним. В этом случае расстояние до верхнего

шкафчика должно быть не менее 50 мм.

7.3 Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удосто‐ верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ ные в табличке технических данных, соответ‐

ствуют параметрам вашей домашней элек‐ трической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет специальный контакт заземления. Если розетка электриче‐ ской сети не заземлена, выполните отдельное

Page 15

заземление прибора в соответствии с дей‐ ствующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐ ственность в случае несоблюдения вышеука‐ занных правил техники безопасности.

Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза.

7.4 Удаление транспортировочных креплений

Прибор снабжен транспортировочными кре‐ плениями для фиксирования дверцы при транспортировке. Чтобы снять их, проделайте следующее:

• Откройте дверцу.

• Удалите транспортировочные упоры с бо‐ ковых сторон дверцы.

У некоторых моделей под холодиль‐ ником имеется шумопоглощающая прокладка. Не удаляйте эту проклад‐ ку.

7.5 Упоры задней стенки

• Установите прокладки из пакета с принад‐ лежностями как показано на рисунке.

• Установите прокладки на скобки конденса‐ тора (черная решетка) сзади прибора.

РУССКИЙ 15

Page 16

www.electrolux.com

7.6 Выравнивание

7.7 Установка фильтра сохранения вкуса

7.8 Перевешивание дверцы

Перевесить дверцу на другую сторону нельзя.

При установке прибора убедитесь, что он стоит ровно. При необходимости отрегулируй‐ те ножки при помощи прилагаемого ключа.

Фильтр сохранения вкуса — это фильтр с ак‐ тивированным углем, поглощающий неприят‐ ные запахи и обеспечивающий сохранение наилучшего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов. При поставке угольный фильтр находится в пластиковом пакете для сохранения его рабо‐ тоспособности.

• Откройте заслонку регулятора подачи воз‐ духа.

• Достаньте фильтр из пластикового пакета.

• Вставьте фильтр в паз, расположенный с задней стороны заслонки регулятора пода‐ чи воздуха.

• Закройте заслонку регулятора подачи воз‐ духа.

Чтобы не повредить поверхность фильтра, обращаться с ним следует аккуратно. Чтобы обеспечить правильную рабо‐ ту, убедитесь, что заслонка регулято‐ ра подачи воздуха закрыта.

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента).

Page 17

SSSRR

HISSS!

РУССКИЙ 17

CLICK!

BRRR!

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Page 18

www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 623 мм Напряжение 230 В Частота 50 Гц

Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления.

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом на переработку. Положите упаковку в

соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и

следует сдавать

здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику,

помеченную символом изделие на местное предприятие по

переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

. Доставьте

Page 19

Українська 19

ЗМІСТ

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. ШУМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли ви ним користуєтесь, ви можете бути впевнені в отриманні гарних результатів.

Ласкаво просимо в світ Electrolux. Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію. Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки. Загальна інформація та рекомендації Екологічна інформація

Може змінитися без оповіщення.

Page 20

www.electrolux.com

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки. Збережіть цю інструкцію і в разі продажу або передачі приладу іншим особам обов'язково передайте її разом із приладом, щоб усі користувачі змогли в будь-який час ознайомитися з правилами експлуатації і тех‐ нікою безпеки. Задля безпеки життя та майна дотримуйтеся викладених у цій інструкції рекомендацій з техніки безпеки, оскільки компанія-виробник не несе відповідальності за шкоду, що стала‐ ся через недотримання цих рекомендацій.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Прилад не призначений для користування ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями чи недостатнім досвідом та знаннями, якщо їм не було проведено від‐ повідного інструктажу з користування при‐ ладом особою, відповідальною за їх безпе‐ ку.

Щоб діти не гралися з приладом, вони ма‐ ють користуватися ним під наглядом доро‐ слих.

• Не дозволяйте дітям гратися з пакувальни‐ ми матеріалами. Порушення цієї вимоги може призвести до того, що вони можуть задихнутися.

• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть вил‐ ку з розетки, відріжте кабель (у місці, яке знаходиться якомога ближче до корпусу) і зніміть дверцята, щоб запобігти випадкам, коли діти, граючись, отримають електрошок або замкнуться всередині.

• Якщо цей прилад, оснащений магнітним замком, має замінити старий прилад із зам‐ ком на пружині (клямкою), подбайте про те, щоб вивести з ладу пружину, перш ніж ути‐ лізувати старий прилад. У такий спосіб ви попередите ситуацію, коли він може стати смертельною пасткою для дитини.

1.2 Загальні правила безпеки

Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що вбудовується, мають бути від‐ критими.

• Прилад призначений для зберігання харчо‐ вих продуктів і напоїв у звичайному домого‐ сподарстві, та подібних застосувань, таких як:

– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐

бочих установ;

– на фермах та клієнтами готелів, мотелів

та інших житлових приміщень;

– в установах, що пропонують напівпан‐

сіон;

– в установах, що пропонують послуги хар‐

чування, та для подібних застосувань не в сфері роздрібної торгівлі.

• Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування.

• Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення мо‐ розива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту.

• У контурі циркуляції холодоагенту міститься холодоагент ізобутан (R600a) — природний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий.

Подбайте, щоб під час транспортування й установки приладу жоден із компонентів контуру циркуляції холодоагенту не був пошкоджений.

У разі пошкодження контуру циркуляції хо‐ лодоагенту:

– уникайте контакту з відкритим вогнем

або джерелами займання;

– ретельно провітріть приміщення, де зна‐

ходиться прилад.

• З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐ нічні характеристики приладу чи будь-яким чином його модифікувати. Будь-яке пош‐ кодження кабелю може викликати коротке замикання, пожежу й ураження електрич‐ ним струмом.

Попередження!

Page 21

Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ міну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований май‐ стер або спеціаліст сервісного цент‐ ру.

Забороняється подовжувати кабель живлення.

Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу.

Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення.

Не тягніть за кабель живлення.

Якщо розетка хитається, не вставляй‐ те в неї вилку. Існує ризик ураження електричним струмом чи виникнення пожежі.

Не можна користуватися приладом без плафона на лампі (якщо передбачено) для внутрішнього освітлення.

• Прилад важкий. Пересувати його слід обер‐ ежно.

• Не беріть речі в морозильному відділенні та не торкайтеся до них, якщо ваші руки вологі чи мокрі — це може призвести до поранен‐ ня або холодового опіку.

• Не слід надовго залишати прилад під пря‐ мими сонячними променями.

• Скляні лампи в цьому приладі (якщо пере‐ дбачені) — це спеціальні лампи, призначені лише для побутових приладів. Вони не при‐ датні для освітлення житлових приміщень.

1.3 Щоденне користування

• Не ставте гарячий посуд на пластикові ча‐ стини приладу.

• Не зберігайте в приладі займистий газ або рідини, бо вони можуть вибухнути.

• Необхідно чітко дотримуватися рекоменда‐ цій виробника приладу щодо зберігання продуктів. Зверніться до відповідних ін‐ струкцій.

1.4 Догляд і чищення

• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐ зетки.

Українська 21

• Для чищення не можна користуватися ме‐ талевими предметами.

• Регулярно перевіряйте злив талої води з холодильника. За потреби прочищайте йо‐ го. Якщо злив буде заблоковано, вода зби‐ ратиметься на дні приладу.

1.5 Установка

Під час підключення до електромере‐ жі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах.

• Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуйтеся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це тор‐ говельний заклад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть пакування.

• Рекомендується зачекати щонайменше дві години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб масло повернулося до компресора.

• Повітря має нормально циркулювати довко‐ ла приладу; недотримання цієї рекоменда‐ ції призводить до перегрівання. Щоб досяг‐ ти достатньої вентиляції, дотримуйтеся від‐ повідних інструкцій щодо встановлення.

• По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була повернута до стіни. Це дозволить уникнути торкання га‐ рячих частин (компресора, конденсора) і відповідно опіків.

• Прилад не можна ставити біля батареї опа‐ лення або плити.

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ ступ після встановлення приладу.

• Підключення з метою подачі води здійснюй‐ те лише до джерела питної води (якщо пе‐ редбачено підключення до водопроводу).

1.6 Технічне обслуговування

• Електричні роботи, необхідні для обслуго‐ вування приладу, мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком або компетентною особою.

• Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини.

Page 22

www.electrolux.com

1.7 Захист довкілля

Ні в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ ляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нане‐ сти шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськи‐ ми відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад не‐ обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 2 3 4 5

кайте пошкодження холодильного аг‐ регату, особливо в задній частині, по‐ близу теплообмінника. Матеріали,

позначені символом вторинній переробці.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

, підлягають

Кнопка ON/OFF

Кнопка Mode

Дисплей

Кнопка зниження температури

Кнопка підвищення температури

2.1 Дисплей

A B C D E

Індикатор температури

Режим «Відпустка»

Режим «Еко»

Режим «Покупки»

Індикатор-сигнал відкритих дверцят

Режим «Додаткова вологість»

2.2 Увімкнення

Щоб увімкнути прилад, виконайте наступні дії:

Стандартний звук кнопок можна змінити на го‐ лосніший, одночасно натиснувши й утримую‐ чи декілька секунд кнопку Mode і кнопку зни‐ ження температури. Нову настройку можна скасувати у будь-який час.

Включіть прилад у розетку.

Натисніть кнопку ON/OFF, якщо дисплей вимкнений.

Якщо на дисплеї відображається символ DEMO, прилад працює в демонстраційно‐ му режимі. Зверніться до розділу «Що ро‐ бити, коли ...».

Індикатори температури показують вста‐

новлену температуру за промовчанням. Для вибору і встановлення іншої температури див. розділ «Регулювання температури».

Page 23

Українська 23

2.3 Вимкнення

Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐ них нижче вказівок.

Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку ON/OFF.

Дисплей вимкнеться.

Щоб від’єднати прилад від джерела жи‐ влення, витягніть вилку з розетки.

2.4 Регулювання температури

Налаштовану температуру холодильника можна змінити за допомогою кнопки темпера‐ тури. Температура, встановлена за замовчуванням: +4°C для холодильника. На індикаторі температури відображається встановлена температура. Встановлена температура буде досягнута протягом 24 годин.

Після перебоїв у електропостачанні встановлена температура залишаєть‐ ся у пам’яті.

2.5 HolidayMode

Завдяки цій функції холодильник можна зали‐ шити закритим і порожнім на період тривалої відсутності та не боятися, що в ньому утво‐ риться неприємний запах.

При виборі функції «Відпустка» холо‐ дильне відділення має бути порож‐ нім.

Щоб увімкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Натискайте кнопку Mode, доки не з’явить‐ ся відповідний символ.

Індикатор температури в холодильному відділенні показує встановлену темпера‐

туру. Щоб вимкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Виберіть іншу функцію за допомогою

кнопки Mode або натискайте кнопку

Mode, доки всі спеціальні символи не зни‐

кнуть.

Функція вимикається шляхом вибору іншої температури для холодильника.

2.6 EcoMode

Для оптимального зберігання продуктів вибе‐ ріть режим EcoMode. Щоб увімкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Натискайте кнопку Mode, доки не з’явить‐ ся відповідний символ.

На індикаторі температури відобразиться встановлена температура:

– для холодильника: +4 °C Щоб вимкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Виберіть іншу функцію за допомогою

кнопки Mode або натискайте кнопку

Mode, доки всі спеціальні символи не зни‐

кнуть.

Функція вимикається шляхом вибору іншої температури.

2.7 Режим «Додаткова вологість»

Якщо потрібно підвищити вологість у холо‐ дильнику, рекомендується увімкнути функцію «Додаткова вологість». Щоб увімкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Натискайте кнопку Mode, доки не з’явить‐

ся відповідний символ. Щоб вимкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Виберіть іншу функцію за допомогою

кнопки Mode або натискайте кнопку

Mode, доки всі спеціальні символи не зни‐

кнуть.

2.8 ShoppingMode

Якщо потрібно покласти велику кількість теп‐ лих продуктів, наприклад, після відвідання ма‐ газину, радимо активувати функцію ShoppingMode, щоб швидше охолодити при‐ дбані продукти й уникнути нагрівання продук‐ тів, які вже зберігаються в холодильнику. Щоб увімкнути функцію, виконайте описані нижче дії.

Натискайте кнопку Mode, доки не з’явить‐

ся відповідний символ. Функція ShoppingMode автоматично вими‐ кається приблизно за 6 годин. Щоб вимкнути функцію до автоматичного вим‐ кнення, виконайте описані нижче дії.

Виберіть іншу функцію за допомогою

кнопки Mode або натискайте кнопку

Page 24

www.electrolux.com

Mode, доки всі спеціальні символи не зни‐ кнуть.

Функція вимикається шляхом вибору іншої температури для холодильника.

2.9 Сигнал відкритих дверцят

Якщо залишити дверцята відкритими на де‐ кілька хвилин, то пролунає звуковий сигнал. Про відкриті дверцята вас сповіщають:

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

• блимання сигнального індикатора та

• звуковий сигнал Після відновлення нормальних умов (дверця‐ та закриті) звуковий сигнал вимикається. Під час сигнальної фази звуковий сигнал мож‐ на вимкнути, натиснувши будь-яку кнопку.

3.1 Користування холодильною камерою

Температуру холодильної камери можна регу‐ лювати в межах від +2°C до +8°C. У процесі звичайної роботи індикатор темпе‐ ратури показує налаштовану температуру.

Зазвичай найбільше підходить серед‐ нє значення.

Однак при встановленні точної температури слід пам’ятати, що температура всередині приладу залежить від таких чинників:

• температура у приміщенні;

• частота відкривання дверцят;

• кількість продуктів усередині приладу;

• місцезнаходження приладу.

Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад по‐ вністю заповнений і в ньому встано‐ влена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому разі регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити автоматичне розморожу‐ вання і разом з цим зменшити спожи‐ вання енергії.

3.2 Фільтр Taste Guard

Прилад обладнано вугільним фільтром, який знаходиться за відкидною кришкою важеля подачі повітря. Цей фільтр очищує повітря від небажаних за‐ пахів у холодильному відділенні, зберігаючи якість продуктів. Фільтр знаходиться у пластиковому пакеті і входить у комплект поставки приладу. Інструк‐ ції див. у розділі «Установка фільтра Taste Guard».

Для забезпечення належного функ‐ ціонування переконайтесь, що відкид‐ на кришка важеля подачі повітря за‐ крита.

3.3 Висувний ящик для овочів

Цей ящик підходить для зберігання фруктів та овочів. В деяких моделях всередині ящика є розділю‐ вач, який можна встановлювати в різних поло‐ женнях для забезпечення найкращої відповід‐ ності особистим потребам. Для чищення можна виймати усі деталі висув‐ ного ящика.

Page 25

3.4 Знімні полички

3.5 Підставка для пляшок

Українська 25

Стінки холодильника мають ряд опорних ре‐ йок, завдяки чому висоту поличок можна змі‐ нювати за бажанням. Щоб зняти деякі полички, слід підняти їх за‐ дній край.

Задля правильної циркуляції повітря не розміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів.

Покладіть пляшки (отворами наперед) на по‐ лицю вигнутої форми.

Якщо полиця встановлена горизо‐ нтально, кладіть на неї лише закриті пляшки.

Цю полицю можна нахиляти для зберігання раніше відкритих пляшок. Потягніть полицю вгору, щоб її можна було повернути догори і поставити на наступний вищий рівень.

3.6 Встановлення поличок на дверцятах

Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встано‐ влювати на різній висоті. Це робиться наступним чином: Повільно тягніть поличку в напрямку, вказано‐ му стрілками, поки вона звільниться. Потім встановіть поличку у потрібному місці.

Не переміщуйте велику нижню поли‐ чку дверцят, щоб забезпечити пра‐ вильне циркулювання повітря.

Page 26

www.electrolux.com

3.7 Миття камери

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

Перш ніж почати користуватися приладом, по‐ мийте його камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом, щоб усу‐ нути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його.

Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони мо‐ жуть пошкодити поверхню.

Переконайтесь, що зливний шланг на задній стороні приладу спрямований у піддон для та‐ лої води

4.1 Поради про те, як заощаджувати електроенергію

• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ ти їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно.

• Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановле‐ ний на більшу потужність, а прилад повні‐ стю завантажений, компресор може працю‐ вати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику. Якщо це тра‐ пляється, поверніть регулятор температури вбік нижчого значення, щоб унеможливити автоматичне розмерзання і, таким чином, заощадити електроенергію.

4.2 Рекомендації щодо зберігання в

холодильнику необроблених продуктів

Щоб отримати найкращі результати:

• не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випа‐ ровуються

• накривайте або загортайте продукти, осо‐ бливо ті, що сильно пахнуть

• розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐ ло вільно циркулювати довкола них

4.3 Рекомендації щодо заморожування

Корисні поради: М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліети‐ ленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт таким чи‐ ном не довше ніж один або два дні. Готові страви, холодні страви тощо..: необхід‐ но накривати і можна ставити на будь-яку по‐ личку. Фрукти та овочі: слід ретельно помити і покла‐ сти і спеціальну шухляду, яка входить у ком‐ плект постачання. Масло і сир: слід покласти у спеціальні герме‐ тичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти поліетиленові кульки, щоб максимально захистити від обвітрювання. Пляшки з молоком: слід закрити кришками і зберігати в підставці для пляшок на дверця‐ тах. Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ ни не упаковані): не слід зберігати в холо‐ дильнику.

4.4 Поради щодо температури всередині холодильної камери

• Придатна температура всередині холо‐ дильної камери становить приблизно +4°. Коли регулятор температури встановлений на +4°C, це означає, що такою буде серед‐ ня температура в холодильній камері. Якщо температура у верхній частині холодильної

Page 27

камери дещо вища, це нормально. Якщо регулятор температури встановлено на низьку температуру, температура навко‐ лишнього середовища висока або холо‐ дильна камера повністю завантажена, ком‐ пресор буде працювати довше. Якщо тем‐ пература занадто низька, встановіть вищу температуру.

Не кладіть продукти впритул або по‐ ряд із датчиком температури (A). Це може призвести до занадто низької температури в холодильнику.

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

Українська 27

• Якщо потрібно перевірити температуру продуктів, що зберігаються в холодильнику, поставте склянку води в центрі холодильної камери та вставте в неї належний термо‐ метр з похибкою +/– 1°C. Через 6 годин можна перевіряти температуру. Вимірюван‐ ня температури слід проводити в умовах стійкого стану (без зміни кількості розміще‐ них продуктів).

Обережно! Перш ніж виконувати операції з тех‐ нічного обслуговування, завжди вий‐ майте вилку з розетки.

У холодильному агрегаті цього при‐ ладу містяться вуглеводні; тому тех‐ нічне обслуговування та перезарядку його має виконувати лише кваліфіко‐ ваний майстер.

5.1 Періодичне чищення

Прилад необхідно регулярно мити:

• камеру та додаткове внутрішнє приладдя слід мити теплою водою з нейтральним ми‐ лом;

• регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят і очищуйте його від бруду та залишків про‐ дуктів;

• прополосніть чистою водою і ретельно вит‐ ріть.

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐ коджуйте трубки та кабелі всередині камери. Не застосовуйте миючі засоби, абра‐ зивні порошки, засоби для чищення з сильним запахом або полірувальний віск, щоб почистити камеру зсереди‐ ни, оскільки вони можуть пошкодити поверхню і залишити сильний запах.

Конденсатор (чорну решітку) і компресор у за‐ дній частині приладу необхідно чистити за до‐ помогою щітки. Це покращить роботу приладу і дозволить заощадити електроенергію.

Пильнуйте за тим, щоб не пошкодити систему охолодження.

Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подряпати підлогу.

Багато комерційних засобів для чищення по‐ верхонь містять хімікати, які можуть пошкоди‐ ти пластик у цьому приладі. Тому для очищен‐ ня зовнішніх поверхонь використовуйте м'яку тканину, змочену у теплій воді та нейтрально‐ му миючому засобі.

Page 28

www.electrolux.com

Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі.

5.2 Заміна фільтра Taste Guard

Для забезпечення максимально ефективної роботи раз на рік замінюйте фільтр Taste Guard. Нові активні фільтри можна придбати у місце‐ вого торгового представника. Інструкції див. у розділі «Установка фільтра Taste Guard».

5.3 Періоди простою

Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії:

5.4 Очищення вентиляційної решітки

Не користуйтесь миючими засобами або абразивними пастами, оскільки вони можуть пошкодити фарбу або покриття проти залишення відбитків пальців на нержавіючій сталі.

відключіть прилад від джерела електрич‐ ного струму

Вийміть усі продукти

розморозьте та помийте прилад і всі ак‐ сесуари

лишіть дверцята відкритими, щоб запобіг‐ ти виникненню неприємного запаху.

Якщо ви не виключатимете прилад, то попросіть кого-небудь періодично перевіряти продукти, які в ньому зна‐ ходяться, на випадок псування через відключення електроенергії.

Вентиляційну решітку можна зняти для миття. Переконайтесь, що дверцята відчинені, після чого виконайте нижченаведені дії.

• Послабте нижній край решітки, потягнувши її до себе / вгору.

• Потягніть решітку прямо до себе, аби повні‐ стю витягнути її.

• Пропилососьте під корпусом.

5.5 Розморожування холодильника

Іній автоматично видаляється з випарника хо‐ лодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині при‐ ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐ паровується. Слід періодично чистити зливний отвір для та‐ лої води по центру холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край та потраплянню її на продукти в холодильни‐ ку.

Page 29

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...

Українська 29

Під час роботи приладу можуть виникати не‐ значні, але неприємні несправності, для лікві‐ дації яких не потрібно викликати майстра. У наведеній нижче таблиці міститься інформа‐ ція про такі несправності. Завдяки їй ви уни‐ кнете зайвих витрат на сервісне обслугову‐ вання.

Робота приладу супроводжується певними звуками (спричиненими ком‐ пресором та рідиною, яка циркулює). Це цілком нормально і не свідчить про несправність.

Прилад працює з перервами, тому зу‐ пинка компресора не свідчить про відсутність живлення. Через це не слід торкатися електричних частин приладу, підключеного до електроме‐ режі.

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад шумить під час

роботи.

Прилад встановлено нестій‐ ко.

Перевірте, чи стійко стоїть прилад (усі ніжки та коліщатка повинні стояти на підлозі). Див. розділ «Вирівнювання».

Лунає звуковий сигнал. Мигтить символ попе‐

Дверцята не зачинені належ‐ ним чином.

Див. розділ «Сигнал відчине‐ них дверцят».

редження. На дисплеї температури

відображається верхній або нижній квадрат.

Виникла помилка, пов’язана з вимірюванням температури

Зателефонуйте у сервісний центр (система охолодження продовжить зберігати продук‐ ти охолодженими, однак регу‐ лювання температури буде неможливим).

Компресор працює без зупинок.

Дверцята не зачинені належ‐

Дверцята відчинялися надто

Температура продуктів надто

Неправильне налаштування регулятора температури.

ним чином.

часто.

висока.

Встановіть вищу температуру.

Див. розділ «Зачинення дверцят».

Не тримайте дверцята відчи‐ неними довше, ніж необхідно.

Зачекайте, доки продукти охо‐ лонуть до кімнатної темпера‐ тури, перш ніж розміщувати їх у приладі.

Температура у приміщенні

надто висока.

Вода затікає всередину холодильника.

Закупорився отвір для зливу води.

Продукти не дають воді стіка‐

ти у збірник для води.

Зменште температуру у примі‐ щенні.

Прочистіть отвір для зливу во‐ ди.

Подбайте про те, щоб продук‐ ти не торкалися задньої пане‐ лі.

Page 30

www.electrolux.com

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Вода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐

Температура в приладі надто низька.

Температура в приладі надто висока.

Дверцята не зачинені належ‐

Температура продуктів надто

Температура в холо‐ дильнику надто висока.

Одночасно було розміщено

Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живлення неправиль‐

До приладу не подається

Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Див. розділ «Заміна лампоч‐

Дверцята були відчинені над‐

Дверцята торкаються вентиляційної решітки.

Дверцята перекошені. Прилад не вирівняно. Див. розділ «Вирівнювання». На дисплеї з’являється

напис DEMO.

Якщо ці поради не дали результатів, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

мовано у піддон для випаро‐ вування, який розташований

ди до піддону для випарову‐ вання.

над компресором.

Приєднайте злив для талої во‐

Неправильне налаштування

Встановіть вищу температуру.

регулятора температури. Неправильне налаштування

регулятора температури.

Встановіть нижчу температу‐ ру.

Див. розділ «Зачинення

ним чином.

дверцят». Зачекайте, доки продукти охо‐

висока.

лонуть до кімнатної темпера‐ тури, перш ніж розміщувати їх у приладі.

Всередині приладу не відбу‐ вається циркуляція холодно‐ го повітря.

Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу.

Не завантажуйте за раз надто велику кількість продуктів для охолодження.

багато продуктів для охолод‐

ження.

Правильно вставте вилку ка‐ но підключено до електроме‐

белю живлення в розетку. режі.

Підключіть до розетки інший електроживлення. Відсутня напруга в розетці.

електроприлад. Перевірте за‐

побіжник. Зверніться до квалі‐

фікованого електрика.

ки».

Зачиніть дверцята. то довго.

Прилад не вирівняно. Див. розділ «Вирівнювання».

Прилад працює в демонстра‐ ційному режимі (DEMO).

Утримуйте кнопку Mode (Ре‐

жим) натиснутою протягом

приблизно 10 секунд, доки не

пролунає тривалий звуковий

сигнал, після чого на деякий

час дисплей вимикається: при‐

лад почне працювати у зви‐

чайному режимі.

Page 31

6.1 Заміна лампочки

Прилад оснащений довговічною світлодіод‐ ною лампочкою. Замінювати освітлювальний пристрій дозво‐ ляється тільки фахівцям сервісного центру. Звертайтеся до сервісного центру.

6.2 Закривання дверцят

Прочистіть прокладки дверцят.

7. УСТАНОВКА

Українська 31

У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див. розділ «Установка».

У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах. Зверніться у сервісний центр.

Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації.

7.1 Встановлення

Встановіть прилад у місці, де температура на‐ вколишнього середовища відповідає кліма‐ тичному класу, вказаному на табличці з тех‐ нічними даними приладу:

7.2 Розташування

50 mm

Кліма‐ тичний

Температура навколишнього середовища

клас SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C - + 43°C

Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, для забезпечення найвищої ефектив‐ ності роботи приладу мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи по‐ винна становити не менше 40 мм. Проте, в ідеальному випадку, прилад краще не ставити під навісними шафами. Простір для вентиляції може бути:

• безпосередньо над приладом;

• позаду та над верхньою стінною шафкою. У такому разі відстань між стіною і верхньої

стінною шафою повинна становити не мен‐ ше 50 мм.

7.3 Підключення до електромережі

Перш ніж підключати прилад до електромере‐ жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐ стоти, вказані на табличці з паспортними да‐ ними, відповідають показникам мережі у ва‐ шому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контак‐

том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐ мліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі не‐ дотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС .

Page 32

www.electrolux.com

7.4 Зняття транспортних кріплень

7.5 Задні розпірки

Прилад обладнано транспортними кріплення‐ ми для фіксації дверцят під час транспорту‐ вання. Щоб зняти їх, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

• Відчиніть дверцята.

• Зніміть транспортні кріплення з боків дверц‐ ят.

Деякі моделі оснащені прокладкою під приладом для зменшення шуму. Не знімайте цю прокладку.

• Встановіть розпірки, що знаходяться у па‐ кеті з додатковим приладдям, як показано на малюнку.

• Встановіть розпірки на кріпильні скоби кон‐ денсатора (чорної решітки) у задній частині приладу.

7.6 Вирівнювання

Розміщуючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. За необхідності відрегулюйте ви‐ соту ніжок за допомогою ключа, що поста‐ чається у комплекті.

Page 33

7.7 Установка фільтра Taste Guard

7.8 Встановлення дверцят на інший бік

Встановлення дверцят на інший бік неможли‐ ве.

Українська 33

Фільтр Taste Guard містить активоване вугіл‐ ля, яке вбирає неприємні запахи та дозволяє підтримувати свіжий смак і аромат усіх про‐ дуктів без ризику змішування запахів. Вугільний фільтр знаходиться у пластиковому пакеті і входить у комплект поставки приладу.

• Відкрийте відкидну кришку важеля подачі повітря.

• Вийміть фільтр із пластикового пакета.

• Вставте фільтр у пази, розташовані з тиль‐ ної сторони відкидної кришки важеля подачі повітря.

• Закрийте відкидну кришку важеля подачі повітря.

Маніпуляції з фільтром слід проводи‐ ти обережно, щоб з його поверхні не відламувалися фрагменти. Для забезпечення належного функ‐ ціонування переконайтесь, що відкид‐ на кришка важеля подачі повітря за‐ крита.

8. ШУМИ

Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту).

SSSRR

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

Page 34

www.electrolux.com

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Page 35

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 623 мм Напруга 230V Частота струму 50 Гц

Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання.

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Українська 35

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних

і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом

разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Page 36

www.electrolux.com/shop

855827701-A-092013

Electrolux ERF 3869 AOX User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual