ELECTROLUX ERF3868AOX User Manual

Download

Page 1

ERF3868AOX

................................................ .............................................

FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 20 ES FRIGORÍFICO MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Page 2

www.electrolux.com

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

Page 3

FRANÇAIS 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en-

fermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des appareils de réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

Page 4

www.electrolux.com

• Ne modifiez pas les spécifications de

• Cet appareil est lourd. Faite attention

• Ne touchez pas avec les mains humi-

• Évitez une exposition prolongée de

• Les ampoules (si présentes) utilisées

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.

Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.

lors de son déplacement.

des les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

l'appareil aux rayons solaires.

dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil

• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l’appareil Consultez les instructions respectives

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l’appareil

1.5 Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

Page 5

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

1.7 Protection de

l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contien-

2. BANDEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS 5

nent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés

par le symbole bles.

sont recycla-

1 2 3 4 5

Touche ON/OFF

Touche Mode

Affichage

Touche de diminution de la tempéra-

ture Touche d'augmentation de la tempé-

rature

Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes. Ce changement est réversible.

Page 6

www.electrolux.com

2.1 Affichage

A) B) C) D) E) F)

2.2 Mise en marche

Pour mettre l'appareil en marche, procédez comme suit :

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

2.3 Mise à l'arrêt

Pour éteindre l'appareil, procédez comme suit :

A B C D E

Indicateur de température Mode Holiday Mode Eco Mode Shopping Indicateur d'alarme de porte ouverte Mode Extra Humidité

Branchez la fiche électrique de l'appareil à la prise de courant.

Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affichage est éteint.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en mode démonstration. Reportez-vous au paragraphe « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

Les indicateurs de température indiquent la température programmée par défaut.

Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes.

L'affichage s'éteint. Pour mettre l'appareil hors tension,

débranchez-le électriquement.

2.4 Réglage de la température

La température du réfrigérateur est réglée en appuyant sur la touche de température. Température par défaut : + 4 °C dans le compartiment réfrigérateur. L'indicateur de température indique la température programmée. La température programmée sera atteinte sous 24 heures.

Après une coupure de courant, la température programmée reste enregistrée.

2.5 Mode Holiday

Cette fonction vous permet de laisser le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs.

Avant d'activer la fonction Holiday, le compartiment réfrigérateur doit être vide.

Pour activer cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant du mode Holiday clignote pendant quelques secondes.

L'indicateur de température du réfrigérateur indique la température programmée.

Pour désactiver cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant du mode Holiday clignote.

Le voyant du mode Holiday s'éteint.

Page 7

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le réfrigérateur.

2.6 EcoMode

Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez la fonction EcoMode. Pour activer cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant EcoMode clignote pendant quelques secondes.

L'indicateur de température indique la température programmée :

– pour le réfrigérateur : +4 °C

L'indicateur EcoMode s'affiche.

Pour désactiver cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant EcoMode clignote.

Le voyant EcoMode s'éteint.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente.

2.7 Mode Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du réfrigérateur, nous vous conseillons d'activer la fonction Extra Humidité. Pour activer cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant Extra Humidité clignote.

Pour désactiver cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant Extra Humidité clignote.

Le voyant Extra Humidité s'éteint.

FRANÇAIS 7

teur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggérons d'activer la fonction ShoppingMode : il permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment. Pour activer cette fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant ShoppingMode clignote

pendant quelques secondes. La fonction ShoppingMode se désactive automatiquement au bout d'environ 6 heures. Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant ShoppingMode cli-

gnote.

Le voyant ShoppingMode s'éteint.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le réfrigérateur.

2.9 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minutes. Les conditions d'alarme porte ouverte sont indiquées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

• Une alarme sonore. Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque.

2.8 ShoppingMode

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigéra-

Page 8

www.electrolux.com

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Utilisation du compartiment

réfrigérateur

Vous pouvez régler la température à l'intérieur de ce compartiment entre +2 °C et +8 °C. En fonctionnement normal, l'afficheur indique la température préalablement définie.

Une position médiane est généralement la plus indiquée.

Le réglage exact doit être effectué en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil. Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi arrière à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, modifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies d'énergie.

3.2 Filtre purificateur de goût

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon actif placé derrière le volet du levier d'air. Le filtre purifie l'air des odeurs indésirables dans le réfrigérateur afin de préserver la qualité des aliments. Le filtre est livré dans un sac plastique. Reportez-vous aux instructions fournies au chapitre « Installation du filtre purificateur de goût ».

Un fonctionnement correct exige la fermeture du volet du levier d'air.

3.3 Bac à légumes

Ce bac est adapté pour la conservation de fruits et légumes. Certaines modèles possèdent une cloison repositionnable permettant de séparer les aliments selon vos besoins. Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage.

3.4 Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de supports pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins. Certaines clayettes doivent être soulevées par l'arrière pour être retirées.

Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située audessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.

Page 9

3.5 Porte-bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale, placez uniquement des bouteilles non entamées.

Cette clayette peut être inclinée afin de pouvoir y placer des bouteilles déjà ouvertes. Pour cela, soulevez la clayette afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur.

3.6 Mise en place des balconnets de la porte

En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : Tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon les besoins.

Ne déplacez pas le grand balconnet inférieur, afin de garantir une circulation d'air optimale.

FRANÇAIS 9

3.7 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement.

Contrôlez que le flexible d'évacuation à l'arrière du compartiment débouche bien dans le bac collecteur

Page 10

www.electrolux.com

4. CONSEILS UTILES

4.1 Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,

le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'où des économies d'énergie.

4.2 Conseils pour la réfrigération

de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement

les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

4.4 Conseils relatifs à la température intérieure du réfrigérateur

• La température adéquate à l'intérieur du réfrigérateur est d'environ +4 °C. Lorsque le thermostat est réglé sur +4 °C, ceci représente la température moyenne à l'intérieur du réfrigérateur. Il est normal que la température de la partie supérieure du réfrigérateur soit plus élevée. Si le thermostat est réglé sur une température basse, si la température ambiante est élevée ou si le réfrigérateur est plein, le compresseur fonctionnera plus longtemps. Si la température est trop basse, réglez une température plus élevée.

Ne placez pas d'aliments contre ou à proximité du capteur de température (A). Cela peut causer des températures trop basses.

4.3 Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placezla sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placezles bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

• Si vous souhaitez vérifier la température des aliments conservés au réfrigérateur, placez un verre d'eau au centre de l'appareil et mettez dans ce verre un thermomètre dont la précision est de +/ 1 °C. Vous pouvez contrôler la température au bout de 6 heures. La mesure doit être effectuée dans des conditions stables (sans modification de charge à l'intérieur de l'appareil).

Page 11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 11

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

5.1 Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un détergent doux ;

• lavez régulièrement le joint de porte en caoutchouc.

• rincez et séchez soigneusement.

Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, de poudres abrasives, de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l'intérieur de l'appareil car cela risque d'endommager la surface et de laisser une forte odeur.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent

attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est donc recommandé de ne laver le revêtement extérieur de cet appareil qu'avec de l'eau chaude et un petit peu de détergent liquide non agressif, pour vaisselle par exemple.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de poudre à récurer, ni d'éponge métallique ou avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

5.2 Remplacement du filtre purificateur de goût

Le meilleur rendement est obtenu en remplaçant le filtre une fois par an. Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès de votre distributeur local. Reportez-vous aux instructions fournies au chapitre « Installation du filtre purificateur de goût ».

5.3 En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

débranchez l'appareil

retirez tous les aliments

dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les accessoires

laissez la porte/les portes ouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant.

Page 12

www.electrolux.com

5.4 Nettoyage de la grille de ventilation

5.5 Dégivrage du réfrigérateur

La grille de ventilation est amovible pour permettre son nettoyage. Assurez-vous que la porte est ouverte puis :

• Délogez le bord supérieur de la grille en tirant vers le haut/vers le bas.

• Enlevez la grille en tirant dessus tout droit.

• Passez l'aspirateur sous l'appareil.

En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée, via un orifice d'évacuation, dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des anomalies minimes mais gênantes peuvent se produire qui n'exigent cependant pas l'intervention d'un technicien. Le tableau suivant vous donne des informations vous permettant d'éviter des frais de réparation inutiles.

L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruit de circulation). Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement, c'est normal.

L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. C'est pourquoi vous ne devez en aucun cas toucher les composants électriques avant d'avoir coupé le courant.

Page 13

Problème Cause probable Solution L'appareil est bruy-

ant.

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de

niveau et d'aplomb (les pieds et les roulettes doivent tous être en contact avec le sol). Reportez-vous au chapitre « Mise de niveau ».

Le signal sonore retentit. Le symbole

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre « Alarme porte ouverte ».

d'alarme clignote. Un carré supérieur

ou inférieur apparaît sur l'affichage de la température.

Une erreur s'est produite lors de la mesure de la température.

Contactez le service aprèsvente (le système de réfrigération continue de maintenir les aliments au frais, mais le réglage de la température n'est pas possible)

Le compresseur fonctionne en per-

Le thermostat n'est pas correctement réglé.

Augmentez la température.

manence.

La porte n'est pas fermée

correctement.

La porte a été ouverte trop

souvent.

Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

La température des ali-

ments est trop élevée.

Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

La température ambiante

est trop élevée.

De l'eau s'écoule à l'intérieur du réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué.

Des aliments empêchent

l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.

De l'eau coule sur le sol.

Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le bac

Diminuez la température ambiante.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.

Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la plaque arrière.

Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évapora-

tion de l'eau de dégivrage. d'évaporation situé audessus du compresseur.

La température à l'intérieur de l'appa-

Le thermostat n'est pas correctement réglé.

Augmentez la température.

reil est trop basse.

FRANÇAIS 13

Page 14

www.electrolux.com

Problème Cause probable Solution La température à

l'intérieur de l'appareil est trop élevée.

La porte n'est pas fermée

La température des ali-

La température du réfrigérateur est trop élevée.

Trop d'aliments à réfrigérer

L'appareil ne fonctionne pas.

La fiche du câble d'ali-

Le courant n'arrive pas à

L'éclairage ne fonctionne pas.

La porte a été ouverte trop

La porte touche la grille de ventilation.

La porte n'est pas correctement alignée.

DEMO s'affiche. L'appareil est en mode

Le thermostat n'est pas correctement réglé.

Sélectionnez une tempéra-

ture plus basse.

Reportez-vous au chapitre correctement.

« Fermeture de la porte ».

Laissez les aliments refroidir ments est trop élevée.

à température ambiante

avant de les placer dans

l'appareil. L'air froid ne circule pas

dans l'appareil.

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appareil.

Introduisez de plus petites ont été introduits dans l'appareil en même temps.

quantités d'aliments à réfri-

gérer en même temps. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar-

che.

Branchez correctement la mentation n'est pas correctement insérée dans la prise de courant.

fiche du câble d'alimenta-

tion dans la prise de cou-

rant.

Branchez un autre appareil l'appareil. La prise de courant n'est pas alimentée.

électrique sur la prise de

courant. Vérifiez le fusible.

Contactez un électricien

qualifié. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre

« Remplacement de l'am-

poule ».

Fermez la porte. longtemps.

L'appareil n'est pas de niveau.

Reportez-vous au chapitre

« Mise de niveau ».

Reportez-vous au chapitre

« Mise de niveau ».

Maintenez la touche Mode démonstration (DEMO).

enfoncée pendant environ

10 secondes jusqu'à ce

qu'une alarme sonore se

fasse longuement entendre

et que l'écran s'éteigne

momentanément : l'appareil

commence à fonctionner

de façon normale.

Page 15

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service après-vente le plus proche.

6.1 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à diode DEL longue durée. Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après-vente. Contactez votre service après-vente.

6.2 Fermeture de la porte

Nettoyez les joints de la porte.

7. INSTALLATION

FRANÇAIS 15

Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre « Installation ».

Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après-vente.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

7.1 Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

7.2 Emplacement

50 mm

7.3 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la

Classe

Température ambiante climatique

SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C

Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et cet élément suspendu doit être de 40 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. L'espace de ventilation peut être :

• directement au-dessus de l'appareil

• derrière et au-dessus de l'élément supérieur.

Dans ce cas, laissez un espace d'au moins 50 mm derrière l'élément supérieur.

plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de

Page 16

www.electrolux.com

courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect

7.4 Retrait des cales de transport

7.5 Entretoises arrière

des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires.

L'appareil est équipé de cales de transport qui permettent d'immobiliser la porte au cours du transport.

Pour les retirer, procédez comme suit :

•Ouvrez la porte.

• Retirez les cales de transport des côtés de la porte.

• Retirez les cales de transport de la charnière inférieure (sur certains modèles).

Certains modèles sont équipés d'un bloc destiné à réduire le niveau sonore (sous l'appareil). Ne retirez jamais ce bloc.

• Installez les entretoises, fournies dans le sachet d'accessoires, comme indiqué sur l'illustration.

• Installez les entretoises sur les supports du condenseur (grille noire) situé à l'arrière de l'appareil.

Page 17

7.6 Mise de niveau

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Si besoin est, réglez les pieds en utilisant la clé fournie.

7.7 Installation du filtre purificateur de goût

Le filtre purificateur de goût est un filtre à charbon actif qui absorbe les odeurs et les empêche d'imprégner les aliments et d'altérer leur arôme et saveur naturels sans risque de contamination croisée. Le filtre est livré dans un sac plastique pour préserver son efficacité.

• Ouvrez le volet de ventilation.

• Sortez le filtre du sac plastique.

• Insérez le filtre dans la fente située à l'arrière du volet de ventilation.

• Fermez le volet de ventilation.

Manipulez le filtre avec précaution afin d'éviter que sa surface ne soit endommagée. Assurez-vous que le volet de ventilation est fermé pour un fonctionnement correct.

FRANÇAIS 17

7.8 Réversibilité de la porte

La réversibilité de la porte n'est pas possible.

8. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

Page 18

www.electrolux.com

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Page 19

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Hauteur 1800 mm Largeur 595 mm Profondeur 623 mm Tension 230 V Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô-

té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

FRANÇAIS 19

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

avec les ordures

Page 20

www.electrolux.com

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

Page 21

DEUTSCH 21

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Geräts dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Geräts über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse um das Gerät oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in einem normalen Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

Page 22

www.electrolux.com

• Technische und anderweitige Änderun-

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die-

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

gen am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Stecken Sie den Netzstecker niemals in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung (falls vorhanden) für die Innenbeleuchtung.

sichtig beim Transport.

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.

längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

sem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

Page 23

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

2. BEDIENFELD

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol können recycelt werden.

1 2 3 4 5

DEUTSCH 23

markiert sind,

Taste ON/OFF

Taste Mode

Display

Taste zum Senken der Temperatur

Taste zum Erhöhen der Temperatur

2.1 Display

A B C D E

Temperaturanzeige

Der voreingestellte Tastenton lässt sich auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie dazu die Taste Mode und die Taste zum Senken der Temperatur mehrere Sekunden gedrückt. Die Änderung lässt sich rückgängig machen.

Urlaubsmodus

Page 24

www.electrolux.com

C) D) E) F)

2.2 Einschalten des Geräts

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät einzuschalten:

Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter „Temperaturregelung“.

Ökomodus Funktion Einkaufen Alarmanzeige „Tür offen“ Modus Extra-Feuchtigkeit

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, wenn das Display ausgeschaltet ist.

Wenn auf dem Display DEMO angezeigt wird, befindet sich das Gerät im Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bitte unter „Was tun, wenn ...“ nach.

Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an.

ner Tür leer stehen lassen, ohne dass sich ein unangenehmer Geruch entwickelt.

Der Kühlraum muss leer sein, wenn Sie den Urlaubsmodus nutzen wollen.

Zum Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige „Urlaubsmodus“ blinkt einige Sekunden lang.

Die Temperaturanzeige des Kühlschranks zeigt die eingestellte Temperatur an.

Zum Ausschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige „Urlaubsmodus“ blinkt.

Die Anzeige „Urlaubsmodus“ erlischt.

Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausgeschaltet.

2.3 Ausschalten des Geräts

Zum Ausschalten des Gerätes:

Halten Sie die Taste ON/OFF 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Display wird ausgeschaltet.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, um das Gerät vom Netz zu trennen.

2.4 Temperaturregelung

Die Temperatur des Kühlschranks lässt sich durch Drücken des Temperaturreglers einstellen. Stellen Sie die Standardtemperatur ein: +4°C für den Kühlschrank. Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an. Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert.

2.5 Urlaubsmodus

Mit dieser Funktion können Sie den Kühlschrank über längere Zeit mit geschlosse-

2.6 EcoMode

Wählen Sie für die optimale Nahrungsmittellagerung die Funktion EcoMode. Zum Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige EcoMode blinkt einige Sekunden lang.

Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an:

– für den Kühlschrank: +4°C

Die Anzeige EcoMode erscheint.

Zum Ausschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige EcoMode blinkt.

Die EcoMode-Anzeige erlischt.

Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur ausgeschaltet.

2.7 Modus Extra-Feuchtigkeit

Wenn Sie die Feuchtigkeit im Kühlraum erhöhen müssen, empfehlen wir Ihnen die Funktion Extra-Feuchtigkeit einzuschalten. Zum Einschalten der Funktion:

Page 25

Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige „Extra-Feuchtigkeit“ blinkt.

Zum Ausschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige „Extra-Feuchtigkeit“ blinkt.

Die Anzeige „Extra-Feuchtigkeit“ erlischt.

2.8 ShoppingMode

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf größere Mengen warmer Lebensmittel einlegen möchten, empfehlen wir die Aktivierung der Funktion ShoppingMode, um die Produkte schneller zu kühlen und um zu vermeiden, dass die bereits im Kühlschrank befindlichen Lebensmittel erwärmt werden. Zum Einschalten der Funktion:

Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige ShoppingMode blinkt einige Sekunden lang.

DEUTSCH 25

Die Funktion ShoppingMode wird nach etwa 6 Stunden automatisch abgeschaltet. Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung:

Drücken Sie die Taste Mode, bis die ShoppingMode-Anzeige blinkt.

Die ShoppingMode-Anzeige erlischt.

Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausgeschaltet.

2.9 Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür einige Minuten lang offen steht. Der Alarm „Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal Sobald der Normalzustand wiederhergestellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm deaktiviert. In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Gebrauch des Kühlschranks

Die Temperatur im Kühlschrank kann zwischen +2 °C und +8 °C eingestellt werden. Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturanzeige die eingestellte Temperatur an.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt:

•Raumtemperatur

• Häufigkeit der Türöffnung

• Menge der eingelagerten Lebensmittel

• Standort des Geräts.

Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen. In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch.

3.2 Geruchsfilter

Ihr Gerät ist mit einem Kohlefilter hinter der Belüftungsklappe ausgerüstet. Der Filter reinigt die Luft von unerwünschten Gerüchen im Kühlraum und verbessert so die Aufbewahrungseigenschaften der Lebensmittel.

Page 26

www.electrolux.com

Der Filter wird mit einer Plastikumhüllung geliefert. Die Gebrauchsanweisung für das "Einsetzen des Geruchsfilters" beachten.

3.3 Obst-/Gemüseschublade

Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse.

3.4 Verstellbare Ablagen

Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsklappe geschlossen ist, damit die korrekte Funktion gewährleistet ist.

Einige Modelle besitzen eine Schubladentrennwand, die sich in verschiedenen Positionen so verstellen lässt, dass die entstehenden Fächer den verschiedenen Bedürfnissen angepasst werden können. Alle Teile in der Schublade können zur Reinigung heraus genommen werden.

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Einige Ablagen müssen zum Herausnehmen an der hinteren Kante angehoben werden.

Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.

3.5 Flaschenhalter

Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden.

Legen Sie nur verschlossene Flaschen in den Flaschenhalter, wenn er sich in horizontaler Stellung befindet.

Sie können den Flaschenhalter nach oben kippen, damit dort auch bereits geöffnete Flaschen gelagert werden können. Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die nächsthöhere Stellung einrasten.

Page 27

3.6 Positionierung der Türablagen

3.7 Reinigen des Innenraums

DEUTSCH 27

Die Türablagen können in unterschiedlicher Höhe positioniert werden, womit das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen ermöglicht wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie den Türeinsatz langsam in Pfeilrichtung, bis er sich herausheben lässt. Dann setzen Sie ihn in die gewünschte Position ein.

Die untere große Türablage sollte nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Ablaufleitung auf der Rückseite des Gerätes in die Tropfschale führt.

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

4.1 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht.

4.2 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

4.3 Hinweise für die Kühlung

Tipps:

Page 28

www.electrolux.com

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade. Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise. Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden. Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene(n) Schublade(n). Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden, um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben. Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf. Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, außer diese sind dafür speziell verpackt.

4.4 Hinweise zur Temperatur in Ihrem Kühlschrank

• Eine geeignete Kühlraumtemperatur liegt bei ca. +4° C. Wenn der Temperaturregler auf +4° C eingestellt ist, ist dieses die mittlere Temperatur des

Kühlraums. Es ist normal, dass in der oberen Zone des Kühlraums eine höhere Temperatur herrscht. Wird der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur gestellt oder ist die Umgebungstemperatur hoch oder der Kühlschrank voll beladen, läuft der Kompressor längere Zeit. Ist die Temperatur zu niedrig, stellen Sie eine höhere ein.

Lagern Sie keine Lebensmittel in Kontakt oder in der Nähe des Temperaturfühlers (A). Andernfalls könnte die Temperatur zu stark absinken.

• Wenn Sie die Temperatur Ihrer im Kühlschrank eingelagerten Lebensmittel prüfen möchten, stellen Sie ein Glas Wasser in die Mitte des Kühlraums und stellen Sie ein geeignetes Thermometer mit einer Genauigkeit von +/– 1 °C in das Glas. Nach 6 Stunden kann die Temperatur abgelesen werden. Die Temperatur sollte unter gleich bleibenden Bedingungen gemessen werden (ohne die Beladung zu ändern).

5. REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

5.1 Regelmäßige Reinigung

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind.

• Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab.

Page 29

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dieser Vorgang verbessert die Leistung des Geräts und senkt den Stromverbrauch.

Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, die Außenseiten des Geräts nur mit warmem Wasser und Neutralseife zu reinigen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da dies den Lack oder die Antifinger-Edelstahl Beschichtung beschädigt.

DEUTSCH 29

Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.

5.2 Wechseln des Geruchsfilters

Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sie den Geruchsfilter einmal jährlich wechseln. Neue Aktivfilter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. Die Gebrauchsanweisung für das "Einsetzen des Geruchsfilters" beachten.

5.3 Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.

Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör.

Lassen Sie die Türen offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt.

5.4 Belüftungsgitter reinigen

Das Belüftungsgitter kann zur Reinigung herausgenommen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Tür offen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor:

• Lösen Sie die Oberkante des Gitters, indem Sie diese nach außen und nach unten wegziehen.

• Ziehen Sie das Gitter gerade heraus, um es ganz herausnehmen zu können.

• Reinigen Sie den Bereich unter dem Gerät mit dem Staubsauger.

Page 30

www.electrolux.com

5.5 Abtauen des Kühlschranks

6. WAS TUN, WENN …

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Kühlraumrückwand, damit das Tauwasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft.

Während des Gerätebetriebs kann es zuweilen zu geringfügigen, aber dennoch unerfreulichen Problemen kommen, für die kein Techniker gerufen werden muss. In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen, wie unnötige Reparaturkosten vermieden werden können.

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Umwälzgeräusche). Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.

Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich; wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten, bedeutet das nicht, dass kein Strom mehr fließt. Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren, wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu

laut.

Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen.

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil steht (alle Füße und Räder müssen fest auf dem Boden stehen). Siehe hierzu „Ausrichten des Gerätes“.

Es ertönt ein Alarmsignal. Das Alarm-

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

Siehe hierzu Alarm „Tür offen“.

symbol blinkt. Die Temperaturan-

zeige zeigt oben oder unten ein Quadrat an.

Beim Messen der Temperatur ist ein Fehler aufgetreten.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst (das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstellung ist nicht mehr möglich).

Der Kompressor läuft ständig.

Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Page 31

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Die Tür wurde zu häufig

geöffnet.

Die Temperatur der zu

kühlenden Lebensmittel ist zu hoch.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen.

Lassen Sie das Kühlgut auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es in das Gerät stellen.

Die Raumtemperatur ist zu

hoch.

Wasser fließt in den Kühlschrank.

Der Wasserablauf ist verstopft.

Die eingelagerten Lebens-

mittel verhindern, dass das Wasser zum Wasser-

Senken Sie die Raumtemperatur.

Reinigen Sie den Wasserablauf.

Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren.

sammler fließt.

Wasser fließt auf den Boden.

Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig.

Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.

Die Tür wurde nicht richtig

Die Temperatur der zu

Das Tauwasser läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor.

Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein.

geschlossen.

kühlenden Lebensmittel ist zu hoch.

Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Lassen Sie das Kühlgut auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es in das Gerät stellen.

Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch.

Es wurden gleichzeitig zu

Das Gerät funktioniert nicht.

Der Netzstecker wurde

Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren.

große Mengen an Lebensmitteln zum Kühlen eingelegt.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

nicht richtig in die Steckdose gesteckt.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann.

Legen Sie kleinere Lebensmittelmengen zum Kühlen gleichzeitig in den Kühlschrank.

Schalten Sie das Gerät ein.

Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.

DEUTSCH 31

Page 32

www.electrolux.com

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät wird nicht mit

Die Lampe funktioniert nicht.

Die Tür stand zu lange of-

Die Tür kommt mit dem Belüftungsgitter in Berührung.

Die Tür ist falsch ausgerichtet.

DEMO erscheint auf dem Display.

Bitte rufen Sie den nächsten Kundendienst an, wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

6.1 Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LEDInnenbeleuchtung ausgestattet. Die Beleuchtung darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

Spannung versorgt. Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an.

deres Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Prüfen Sie die Sicherung. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen

der Lampe“. Schließen Sie die Tür.

fen.

Testen Sie bitte, ob ein an-

Das Gerät ist nicht eben ausgerichtet.

Das Gerät befindet sich im Demo-Modus.

Siehe hierzu „Ausrichten des Gerätes“.

Halten Sie die Modus-Taste ca. 10 Sekunden gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und das Display eine kurze Zeit ausgeschaltet wird. Danach arbeitet das Gerät wieder normal.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“.

Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

6.2 Schließen der Tür

Reinigen Sie die Türdichtungen.

7. MONTAGE

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

7.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Page 33

DEUTSCH 33

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

SN +10°C bis + 32°C N +16°C bis + 32°C ST +16°C bis + 38°C T +16°C bis + 43°C

7.2 Aufstellungsort

50 mm

7.3 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Wenn das Gerät unter einem Hängeschrank installiert wird, muss der Abstand zwischen der Geräteoberseite und dem Hängeschrank mindestens 40 mm betragen, um die bestmögliche Leistung zu garantieren. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät nicht unter einem Hängeschrank aufzustellen. Der Belüftungsraum kann sein:

• direkt über dem Gerät,

• hinter und über dem Oberschrank. In diesem Fall muss der Platz hinter

dem Oberschrank mindestens 50 mm tief sein.

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

7.4 Entfernen der Transportsicherungen

Das Gerät ist mit Transportsicherungen ausgestattet, die zum Sichern der Tür während des Transports dienen.

Entfernen Sie diese wie folgt:

• Öffnen sie die Tür.

• Entfernen Sie die Transportsicherungen von den Türseiten.

• Entfernen Sie die Transportsicherungen vom unteren Scharnier (damit sind einige Modelle ausgestattet).

Einige Modelle sind mit einem Geräuschdämmelement unter dem Gerät ausgestattet. Bitte entfernen Sie dieses Element nicht.

Page 34

www.electrolux.com

7.5 Hintere Distanzstücke

7.6 Ausrichten

• Bringen Sie die im Zubehörbeutel mitgelieferten Distanzstücke, wie in der Abbildung gezeigt, an.

• Bringen Sie die Distanzstücke an den Klammern des Kondensators (schwarzes Gitter) auf der Geräterückseite an.

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Stellen Sie nach Bedarf die Stellfüße mit dem mitgelieferten Einstellschlüssel ein.

7.7 Einsetzen des Geruchsfilters

Der Geruchsfilter ist ein Aktivkohlefilter, der schlechte Gerüche aufsaugt und den Geschmack und das Aroma der Lebensmittel ohne Risiko von Geruchsübertragung aufrecht erhält. Der Filter ist dem Gerät in einem Kunststoffbeutel beigelegt, damit seine Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigt wird.

• Öffnen Sie die Luftklappe.

• Nehmen Sie den Filter aus dem Kunststoffbeutel.

Page 35

7.8 Wechsel des Türanschlags

Ein Wechsel des Türanschlags ist nicht möglich.

8. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).

DEUTSCH 35

• Setzen Sie den Filter in den Schlitz an der Rückseite der Luftklappe ein.

• Schließen Sie die Luftklappe.

Behandeln Sie den Filter sorgfältig, damit sich keine Partikel von der Oberfläche ablösen. Achten Sie darauf, dass die Luftklappe geschlossen ist, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

Page 36

www.electrolux.com

HISSS!

BLUBB!

9. TECHNISCHE DATEN

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Abmessungen Höhe 1800 mm Breite 595 mm Tiefe 623 mm Spannung 230 V Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

auf der linken Seite sowie auf der Energieplakette.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht mit

Page 37

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

DEUTSCH 37

Page 38

www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4. CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6. QUÉ HACER SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad. Datos y recomendaciones generales Información medioambiental

Salvo modificaciones.

Page 39

ESPAÑOL 39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad. Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omisiones.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico.

No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta magnéticas, sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo. Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada

• El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal, como se explica en este folleto de instrucciones.

– áreas de cocina para el personal en

– granjas y por clientes en hoteles, mo-

– entornos de tipo hostales o pensio-

– servicios de catering y actividades si-

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro de los aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su utilización para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• El circuito del refrigerante del aparato contiene isobutano (R600a). Se trata de un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable.

Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños en el circuito de refrigeración.

Si el circuito de refrigeración se daña: – mantenga el aparato alejado de las

– ventile bien la habitación en la que se

• Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocir-

ADVERTENCIA

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

teles y otros entornos de tipo residencial;

nes;

milares al por mayor.

llamas y de cualquier fuente de encendido

encuentra el aparato

Page 40

www.electrolux.com

• Este aparato es pesado. Debe tener

• No retire ni toque elementos del com-

• Evite la exposición prolongada del apa-

• Las bombillas que se utilizan en este

1.3 Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre

• No almacene gas ni líquido inflamable

• Se deben seguir estrictamente las reco-

cuito, un incendio o una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos.

El cable de alimentación no se debe prolongar.

Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio.

Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato.

No tire del cable de alimentación.

Si la toma de red está floja, no introduzca el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

No utilice el aparato sin la tapa de la bombilla (si está provisto de ella) de iluminación interior.

precauciones durante su desplazamiento.

partimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación.

rato a la luz solar directa.

aparato (si está provisto de ellas) son especiales, y se han seleccionado exclusivamente para uso en aparatos domésticos. No pueden utilizarse para la iluminación de la vivienda.

las piezas plásticas del aparato.

en el aparato, ya que podrían estallar.

mendaciones sobre almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones correspondientes.

1.4 Cuidado y limpieza

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

• No limpie el aparato con objetos metálicos.

• Revise regularmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico. Si es necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se bloquea, el agua se acumulará en la base del aparato.

1.5 Instalación

Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor.

• El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico.

• Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista una conexión de agua).

1.6 Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico.

Page 41

• Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales.

1.7 Protección del medio

ambiente

Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar jun-

2. PANEL DE MANDOS

1 2 3 4 5

ESPAÑOL 41

to con los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales de este aparato marca-

dos con el símbolo clables.

son reci-

Tecla ON/OFF

Tecla Mode

Pantalla

Tecla de enfriamiento de temperatura

Tecla de calentamiento de tempera-

tura

2.1 Pantalla

A B C D E

Indicador de temperatura

Modo de vacaciones

Modo eco

Modo de compra

Indicador de alarma de puerta abierta

Modo de humedad extra

Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto manteniendo pulsadas al mismo tiempo la tecla Mode y la de enfriamiento de temperatura durante unos segundos. El cambio es reversible.

2.2 Encendido

Para encender el aparato siga los siguientes pasos:

Conecte el enchufe a la toma de corriente.

Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla está apagada.

Page 42

www.electrolux.com

Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura".

2.3 Apagado

Para apagar el aparato:

2.4 Regulación de la

temperatura

La temperatura programada en el frigorífico puede ajustarse pulsando la tecla de temperatura. Ajuste la temperatura predeterminada: +4°C para el frigorífico. El indicador de temperatura muestra la temperatura programada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.

2.5 Modo Vacaciones

Esta función permite mantener el frigorífico vacío y cerrado durante periodos largos de tiempo sin que se formen malos olores.

Para activar la función:

Si DEMO aparece en la pantalla, el aparato está en el modo de demostración. Consulte el apartado "Qué hacer si...".

Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada.

Pulse la tecla ON/OFF durante 3 segundos.

La pantalla se apaga. Para desconectar el aparato de la co-

rriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda.

El compartimento del frigorífico debe estar vacío mientras la función esté activada.

Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Vacaciones parpadea unos segundos.

El indicador de temperatura del frigorífico muestra la temperatura programada.

Para desactivar la función:

Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Vacaciones.

El indicador Vacaciones se apaga.

La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente.

2.6 EcoMode

Para un almacenamiento óptimo de los alimentos, seleccione EcoMode. Para activar la función:

Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador EcoMode parpadea unos segundos.

El indicador de temperatura muestra la temperatura programada:

– para el frigorífico: +4°C

Aparece el indicador EcoMode.

Para desactivar la función:

Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador EcoMode.

El indicador EcoMode se apaga.

La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente.

2.7 Modo de Humedad extra

Si debe aumentar la humedad del refrigerador, le recomendamos activar la función Humedad extra. Para activar la función:

Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Humedad extra parpadea.

Para desactivar la función:

Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Humedad Extra.

Se apaga el indicador Humedad extra.

2.8 ShoppingMode

Si necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo, después de haber hecho la compra, se acon-

Page 43

seja activar la función ShoppingMode para enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya se guardan en el frigorífico. Para activar la función:

Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador ShoppingMode parpadea

unos segundos. ShoppingMode se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. Para apagar la función antes de que termine automáticamente:

Pulse la tecla Mode hasta que parpa-

dee el indicador ShoppingMode.

El indicador ShoppingMode se apa-

ga.

La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente.

3. USO DIARIO

ESPAÑOL 43

2.9 Alarma de puerta abierta

Si la puerta se queda abierta durante unos minutos, sonará una señal acústica. Los indicadores de puerta abierta son los siguientes:

• indicador de alarma intermitente

• señal acústica Una vez restablecidas las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma acústica se detendrá. La señal acústica se puede desactivar durante la fase de alarma pulsando para ello cualquier tecla.

3.1 Uso del compartimento frigorífico

Es posible regular la temperatura de este compartimento entre +2 °C y +8 °C. Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura programada.

Lo más idóneo es ajustar la temperatura en una posición intermedia.

El ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de:

• la temperatura ambiente

• la frecuencia con que se abre la puerta

• la cantidad de alimentos guardados

• la ubicación del aparato.

Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato está totalmente lleno, y, además, se ha ajustado a las temperaturas más bajas, puede que funcione continuamente, provocando así que se forme escarcha en la pared posterior. En tal caso, el mando debe colocarse a temperatura más elevada (menos frío) para permitir la descongelación automática y reducir así el consumo energético.

3.2 Filtro Taste Guard

El aparato va equipado con un filtro de carbón situado en el interior de una compuerta abatible detrás del distribuidor de aire. El filtro purifica el aire, elimina los malos olores del compartimento frigorífico y protege la calidad de los alimentos. Se suministra en una bolsa de plástico. Consulte las instrucciones del apartado "Instalación del filtro Taste Guard".

Para garantizar un funcionamiento correcto, asegúrese de que la compuerta del distribuidor de aire está bien cerrada.

Page 44

www.electrolux.com

3.3 Cajón de verduras

Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras. Algunos modelos llevan en el interior del cajón un separador que se puede colocar

3.4 Estantes móviles

3.5 Estante botellero

en diferentes posiciones para adaptar la distribución del espacio a cada necesidad. Todas las piezas del interior del cajón se pueden retirar para su limpieza.

Las paredes del frigorífico cuentan con soportes para colocar los estantes del modo que se prefiera. Algunos estantes tienen que levantarse por el borde trasero para poder extraerlos.

No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire.

Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto.

Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo sólo para botellas cerradas.

El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas. Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente.

Page 45

3.6 Colocación de los estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para cambiar la posición de los estantes: Eleve paulatinamente el estante en la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que prefiera.

No mueva el estante grande de la puerta inferior para garantizar una correcta circulación del aire.

3.7 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos con agua templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien.

No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado.

ESPAÑOL 45

4. CONSEJOS ÚTILES

4.1 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.

• Si la temperatura ambiente es elevada,

la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno, el compresor podría funcionar de manera continua, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el regulador de temperatura a valores inferiores para permitir la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico.

Compruebe que el tubo de desagüe de la parte trasera del aparato descarga en la bandeja recogegotas.

4.2 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación;

• cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes;

• coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos.

4.3 Consejos para la

refrigeración

Consejos útiles:

Page 46

www.electrolux.com

Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máximo. Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes. Frutas y verduras: se deben limpiar a conciencia y colocar en los cajones especiales suministrados a tal efecto. Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de plástico, para excluir tanto aire como sea posible. Botellas de leche: deben tener tapa y se colocarán en el estante para botellas de la puerta. Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no están empaquetados, no deben guardarse en el frigorífico.

4.4 Sugerencias relativas a la temperatura en el interior del frigorífico

• La temperatura adecuada dentro del frigorífico es de aproximadamente +4° C. Cuando el regulador de temperatura está ajustado a +4° C, esto representa la temperatura media dentro del frigorí-

fico. Es normal que la temperatura de la parte superior del frigorífico sea más alta. Si se ajusta el regulador de temperatura a un valor muy bajo, la temperatura ambiente es alta o el frigorífico está muy cargado, el compresor trabajará durante más tiempo. Si el contenido está muy frío, ajuste el aparato a una temperatura más alta.

No coloque alimentos cerca del sensor de temperatura (A). El frigorífico podría enfriarse en exceso.

• Si desea comprobar la temperatura de los alimentos guardados en el frigorífico, coloque un vaso de agua en un lugar central del aparato con un termómetro adecuado y una precisión de +/– 1 °C en su interior. Podrá comprobar la temperatura después de 6 horas. La medición se deberá realizar en condiciones estables (sin cambiar la carga).

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN

Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados.

5.1 Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de forma regular:

• limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.

• revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos.

• aclare y seque a fondo.

No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo. De esta forma mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo energético.

Page 47

Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración.

Al mover el frigorífico, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo.

Muchas marcas de productos de limpieza para superficies de cocina contienen productos químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. Por ello, utilice un paño suave humedecido con agua tibia y una emulsión de jabón neutro para limpiar las superficies externas.

No utilice detergentes ni pastas abrasivas, ya que podría dañar la pintura y el revestimiento anti huellas del acero inoxidable.

Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red.

Puede adquirir los filtros nuevos en la red de distribuidores autorizados. Consulte las instrucciones del apartado "Instalación del filtro Taste Guard".

5.3 Periodos sin funcionamiento

Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones:

5.2 Sustitución del filtro Taste

Guard

Se recomienda cambiar el filtro Taste Guard una vez al año.

5.4 Limpieza de la rejilla de ventilación

ESPAÑOL 47

desconecte el aparato de la red eléctrica

extraiga todos los alimentos descongele y limpie el aparato y to-

dos sus accesorios deje las puertas entreabiertas para

evitar la formación de olores desagradables.

Si lo va a mantener en marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía.

La rejilla de ventilación se puede extraer para su lavado. Asegúrese de que la puerta está abierta y, a continuación:

•Afloje la parte superior de la rejilla tirando de ella hacia afuera y hacia abajo.

• Tire de la rejilla para sacarla por completo.

• Pase un aspirador bajo el aparato.

Page 48

www.electrolux.com

5.5 Descongelación del frigorífico

6. QUÉ HACER SI…

La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la descongelación se descarga a través de un orificio hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora. Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior.

Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir ciertos problemas, no graves pero sí molestos, que no requieren la intervención del servicio técnico. La información de la tabla siguiente puede resultar útil para solucionar estos problemas sin necesidad de recurrir al servicio técnico ni abonar sus costes.

El funcionamiento del aparato va acompañado de ciertos sonidos (procedentes del compresor y del sistema de circulación). Esto es normal y no supone ningún fallo de funcionamiento.

El aparato no funciona continuamente, por lo que la parada del compresor no significa que haya un fallo de corriente. No toque las partes eléctricas del aparato mientras esté enchufado.

Problema Posible causa Solución El aparato hace rui-

do.

El aparato no está bien apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable (todas las patas y ruedecillas deben estar bien apoyadas en el suelo). Consulte la sección “Nivelación”.

Se emite una señal acústica. El icono de

La puerta no está bien cerrada.

Consulte la sección "Alarma de puerta abierta".

alarma parpadea.

Page 49

Problema Posible causa Solución En la pantalla de

temperatura aparece un cuadrado superior o inferior.

Se ha producido un error en la medición de la temperatura

Póngase en contacto con su servicio técnico (el sistema de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimentos, pero no podrá ajustar la temperatura)

El compresor funciona continuamente.

La puerta no está bien ce-

La puerta se ha abierto

Puede que el regulador de temperatura no se haya ajustado correctamente.

rrada.

con excesiva frecuencia.

Seleccione una temperatura más alta.

Consulte la sección "Cierre de la puerta".

No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario.

La temperatura de los ali-

mentos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

El agua fluye por el interior del frigorífi-

La salida de agua está obstruida.

Reduzca la temperatura ambiente.

Limpie la salida de agua.

co.

Los alimentos impiden que

el agua fluya al colector de agua.

El agua fluye hacia el suelo.

El agua de la descongelación no fluye hacia la bandeja de evaporación situa-

Compruebe que los alimentos no tocan la placa posterior.

Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación.

da sobre el compresor.

La temperatura del aparato es demasiado baja.

La temperatura del aparato es demasiado alta.

La puerta no está bien ce-

La temperatura de los ali-

Puede que el regulador de temperatura no se haya ajustado correctamente.

rrada.

mentos es demasiado alta.

Seleccione una temperatura más alta.

Seleccione una temperatura más baja.

Consulte la sección "Cierre de la puerta".

Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos.

La temperatura del frigorífico es muy alta.

No hay circulación de aire frío en el aparato.

Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato.

ESPAÑOL 49

Page 50

www.electrolux.com

Problema Posible causa Solución

Se han introducido gran-

El aparato no funciona.

El aparato no está correc-

El aparato no recibe sumi-

La bombilla no funciona.

Se ha dejado abierta la

La puerta interfiere con la rejilla de ventilación.

Puerta mal alineada.

Aparece DEMO en la pantalla.

Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cercano.

6.1 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración. El dispositivo de iluminación sólo debe ser sustituido por el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico.

des cantidades de alimentos para enfriar al mismo

pequeñas de alimentos a la vez.

tiempo. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

Enchufe el aparato correc-

Introduzca cantidades más

tamente enchufado a la toma de corriente.

tamente a la toma de corriente.

Enchufe otro aparato elécnistro eléctrico. No hay tensión en la toma de corriente.

trico a la toma de corriente.

Compruebe el fusible. Lla-

me a un electricista cualifi-

cado. La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam-

bio de la bombilla".

Cierre la puerta del aparato. puerta durante mucho tiempo.

El aparato no está nivelado.

El aparato está en modo de demostración (DEMO).

Consulte la sección “Nivela-

ción”.

Consulte la sección “Nivela-

ción”.

Mantenga pulsada aproxi-

madamente 10 s la tecla

Modo, pues se escucha un

largo sonido de la señal

acústica y la pantalla se

apaga brevemente: el apa-

rato empieza a funcionar

con normalidad.

Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación".

Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico.

6.2 Cierre de la puerta

Limpie las juntas de la puerta.

Page 51

7. INSTALACIÓN

ESPAÑOL 51

ADVERTENCIA

Lea atentamente la "Información sobre seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico.

7.1 Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato:

7.2 Ubicación

50 mm

Clase

Temperatura ambiente climática

SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C

Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared, deje una distancia mínima de 40 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared . Sin embargo, no conviene colocar el aparato debajo de muebles de pared. El espacio de ventilación puede estar:

• directamente encima del aparato

• detrás y encima del armario superior. En este caso, el espacio existente de-

trás del armario superior debe tener un fondo mínimo de 50 mm.

7.3 Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la

toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional. El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. Este aparato es conforme con las directivas de la CEE.

Page 52

www.electrolux.com

7.4 Retirada de los elementos de sujeción para el transporte

7.5 Separadores traseros

Su aparato lleva elementos de sujeción de la puerta para el transporte. Para retirarlos, siga estos pasos:

• Abra la puerta.

• Retire la sujeción de transporte de los lados de la puerta.

• Retire la sujeción de transporte de la bisagra inferior (algunos modelos).

Algunos modelos llevan una almohadilla insonorizadora bajo el

frigorífico. No quite la almohadilla.

• Instale los separadores suministrados en la bolsa de accesorios tal como se indica en la figura.

• Instale los separadores en los soportes del condensador (rejilla negra) de la parte posterior del aparato.

7.6 Nivelación

Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Si fuera necesario, ajuste las patas con la llave suministrada.

Page 53

7.7 Instalación del filtro Taste Guard

7.8 Cambio del sentido de

apertura de las puertas

El procedimiento no es aplicable a este aparato.

ESPAÑOL 53

El aparato cuenta con un filtro de protección del sabor que absorbe los malos olores, conserva el sabor y el aroma de los alimentos en condiciones de mantenimiento óptimas y evita la contaminación cruzada de olores. El filtro de carbón se suministra en una bolsa de plástico que garantiza su duración e integridad.

• Abra la tapa del aire.

• Extraiga el filtro de la bolsa de plástico.

• Introduzca el filtro en la ranura que hay en el reverso de la tapa del aire.

• Cierre la tapa del aire.

Manipule el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su superficie. Asegúrese de que la tapa o compuerta del aire está cerrada para que funcione correctamente.

8. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante).

SSSRR

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

Page 54

www.electrolux.com

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Page 55

9. DATOS TÉCNICOS

Medidas Altura 1800 mm Anchura 595 mm Fondo 623 mm Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos, en el lado interior

izquierdo del aparato, y en la etiqueta de energía.

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

residuos de aparatos eléctricos y

Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar

electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo

residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 55

junto con los

Page 56

www.electrolux.com/shop

855831000-A-032013

ELECTROLUX ERF3868AOX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual