Electrolux ERE 3000 User manual

{JKJLBKMYBR

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

818 34 99-00/6

ERE3000, ERE3500, ERE3500X

RUS

1

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>
rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt.
Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj
jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz
njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t
bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe
[jkjlbkmybrf.

"RCGKEFNFWBZ

¤ Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz

ghjlernjd gbnfybz d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[
d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.

¤ Rfr d [jkjlbkmybrt> nfr b d vjhjpbkmyjv

jnltktybb yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[
ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb
r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.

¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb

[jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz
ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft
djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz
[jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v
ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.

¤ D vjhjpbkmyjv jnltktybb yt cktletn [hfybnm

ufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c ;blrjcnm/
> nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.

LTNB

¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c

htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb
[jkjlbkmybrf.

XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV

Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz
rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns
c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd
c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm
gjkyjcnm/.

Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz
[jkjlbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybz
vjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjq
j,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt [jkjlbkmybr
cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.

DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst
lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D
bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.

Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf
d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d
cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf
j,hf,jnre jn[jljd.

¤ {jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt

xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb
[jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm
b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.

CJLTH:FYBT

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB
"RCGKEFNFWBB 2

Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv 2

CJLTH:FYBT 2

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF 3

Rjynhjkmyfz gfytkm4

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB4

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF5

Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt
ntvgthfnehs5
Jnrk/xtybt gbnfybz6
Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf5
Bpvthtybt ntvgthfnehs5
Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf7

GHFRNBXTCRBT CJDTNS8

Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb8
"rjkjubz8
J[hfyf jrhe;f/otq chtls8

E{JL8

Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb8
Xbcnra 9
Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz9
Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf9

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ
YTBCGHFDYJCNB10

NT{YBXTCRBT LFYYST11

VJYNF:12

Hfcgfrjdrf12
Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs12
Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb12
Ecnfyjdrf13
Gjlrk/xtybt gbnfybz14
Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb14

2

Electrolux 818 34 99-00/6

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF

ERE3500/ERE3500X

Держатель для бутылок и банок

Решетка

Полка для быстрого охлаждения

gjkrf lkz ,enskjr

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

zobr lkz jdjotq

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

zobr lkz jdjotq

dtynbkzwbjyyfz hti=nrf

jnltktybt lkz vfckf

дверная полка +

pfrhsdf/ottcz jnltktybt

gjldtcyfz gjkrf

jnltktybt d ldthb }
jnltktybt lkz [hfytybz zbw

jnltktybt d ldthb

jnltktybt d ldthb

полка для бутылок

ERE3502

Решетка

Держатель для бутылок и банок

Полка для быстрого охлаждения

gjkrf lkz ,enskjr

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

zobr lkz jdjotq

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

zobr lkz jdjotq

dtynbkzwbjyyfz hti=nrf

jnltktybt lkz vfckf

дверная полка +

pfrhsdf/ottcz jnltktybt

gjldtcyfz gjkrf

jnltktybt d ldthb }
jnltktybt lkz [hfytybz zbw

jnltktybt d ldthb

полка для бутылок

Electrolux 818 34 99-00/6

3

RJYNHJKMYFZ GFYTKM

F Dsrk/xfntkm gbnfybz [jkjlbkmybrf

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz
[jkjlbkmybrf.

ACTION

5

COOL

A BCDEFG

D Ryjgrf ,scnhjuj j[kf;ltybz

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb
,scnhjuj j[kf;ltybz.

D Lbcgktq nthvjvtnhf

Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb
[jkjlbkmybrf.

C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn

Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt
xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq pf
[jkjlbkmybrjv ikfyu nfkjq djls dtl=n d
bcgfhbntkmysq gjlljy.

E :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Ujhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjuj j[kf;ltybz.

F

Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf

Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj
cbuyfkf.

G

Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm
[jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm
jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb
;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb
[jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm
cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D
ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn
gjdhtlbnmcz.

Electrolux 818 34 99-00/6

4

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF

DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT
NTVGTHFNEHS

Включение:

Включите холодильную камеру, нажав
выключатель питания холодильника.

Регулирование температуры:

Нажимайте на кнопки регулировки температуры,
пока на дисплее не замигает нужная
температура (в диапазоне от +2°С до +8°С).
Для повышения температуры нажимайте на “+”,
для понижения температуры нажимайте на “-”.
После этого дисплей будет показывать “-” до тех
пор, пока температура в холодильнике не
понизится до +9°С или ниже.
После изменения установки температуры
холодильнику следует дать поработать в
течение суток, для того чтобы температура
успела сбалансироваться.
Если холодильник включается после перерыва
в эксплуатации, выставлять температуру заново
не требуется. Термотат автоматически выберет
ту температуру, на которую он был выставлен
до выключения холодильника.

ACTION

5

5

COOL

ACTION

COOL

Температура внутри
холодильника

Подходящей температурой внутри холодильника
является +5°С. Температура хранения
продуктов одинакова на всех полках
холодильника. В ящиках для хранения овощей,
расположенных в нижней части камеры,
температура на 3-4°С выше установленной на
панели управления.

Измерение температуры

В случае измерения температуры внутри
холодильника обычным термометром его
следует поставить в стакан воды в центре

холодильника. В этом случае показываемая им
температура наиболее соответствует
температуре хранимых в холодильнике
продуктов. Термометр не следует подвешивать
или класть на полку.

Полезные советы:

- Продукты в холодильнике должны быть
разложены на некотором расстоянии друг
от друга, таким образом, чтобы воздух мог
свободно циркулировать между ними.

- Ни в коем случае не помещайте в холодильник
теплые продукты. Подождите, пока они остынут
до комнатной температуры.

- Все продукты должны быть надлежащим
образом упакованы.

5

Electrolux 818 34 99-00/6

Отключение питания

Холодильная камера выключается с помощью
выключателя питания. Держите кнопку нажатой
в течение прим. 1 секунды.

Напряжение полностью отключено от
холодильника только если вилка кабеля
питания вынута из розетки или вывернут
предохранитель.

Аварийный сигнал и другие
функции

Аварийный сигнал открытой двери

Если дверь холодильной камеры остается
открытой больше 5 минут, раздается звуковой
сигнал и красная аварийная лампочка начинает
мигать.
Чтобы выключить звуковой сигнал, нажмите на
кнопку сброса аварийного сигнала. Красная
сигнальная лампа выключается при закрывании
двери.

Функция быстрого охлаждения

Данная функция имеет два основных
применения: быстрое охлаждение бутылок или
банок на полке для быстрого охлаждения и
охлаждение большого количества продуктов
комнатной температуры, помещенных на эту
полку.

Охлаждение бутылок/ банок:

Установите бутылки или банки на полку (см.
соотв. раздел), поверните регулятор воздуха в
максимальное положение и нажмите кнопку
быстрого охлаждения. На дисплее термометра
появится символ “С” и загорится желтая
сигнальная лампа.

Охлаждение теплых продуктов:

Эта функция используется, если в холодильник
помещено большое количество продуктов
комнатной температуры. Для включения
функции нажмите кнопку быстрого
охлаждения. При этом на дисплее появится
символ “С” и загорится желтая сигнальная
лампа.
При включении этой функции продукты будут
охлаждаться принудительным потоком
холодного воздуха и температура в камере
понизится до +2°С. По истечении 6 часов
функция быстрого охлаждения автоматически
отключается и ткмпература возвращается к
ранее установленному значению.

Функция угольного фильтра:

Встроенный угольный фильтр позволяет
размещать продукты с сильным запахом рядом
с другими продуктами так, что это не влияет
на их вкус и запах.

MIN

MAX

ACTION

5

COOL

ACTION

5

C

COOL

ACTION

COOL

Electrolux 818 34 99-00/6

6

Внутреннее пространство
холодильника

Полки и дверные отделения легко снимаются,
их можно менять местами.
Некоторые полки следует сначала приподнять
в задней части для того, чтобы их можно было
вытянуть на себя.
Нижнее дверное отделение, а также полку над
отделением для хранения овощей не следует
переставлять, так как они обеспечивают
правильную циркуляцию воздуха внутри
холодильника.
Полки с поднятым краем следует
устанавливать поднятым краем к задней
стенке холодильника.

По краю ящика для хранения овощей
предусмотрено вентиляционное пространство
для увеличения циркуляции воздуха и
уменьшения вероятности образования
конденсата

Ящик для хранения овощей оснащен двумя
передвижными перегородками, которые можно
устанавливать в одно из пяти положений для
разделения разных овощей и фруктов.

GJLDTCYFZ GJKRF

Подвесная полка

gthtvtoftncz bp cnjhjys d
cnjhjye. Jyf vj;tn ,snm hfcgjkj;tyf gjl k/,jq
gjkrjq> rhjvt cfvjq yb;ytq.

Полка для быстрого охлаждения

Полку для быстрого охлаждения можно
установить на один из верхних уровней
установки полок. Для обеспечения
максимальной производительности
охлаждения полку следует установить на
второй сверху уровень.

Держатель для бутылок и банок

Боковая часть держателя для бутылок и банок
подвижна, чтобы обеспечить наиболее
оптимальную установку бутылок и банок перед
решеткой. Для более легкого перемещения
держателя в боковых направлениях, нажмите
на держатель в направлении к задней стенке.

Во время охлаждения бутылок или банок, их
следует расположить по центру перед решеткой
для обеспечения максимальной эффективности
охлаждения.
При охлаждении больших бутылок держатель
можно совсем вынуть.
Для описания быстрого охлаждения бутылок см.
раздел “Функция быстрого охлаждения”.

Electrolux 818 34 99-00/6

7

Снятие держателя для бутылок и банок

Выньте полку для быстрого охлаждения вместе
с держателем из холодильника.
Чтобы снять держатель с полки, отогните скобы,
которыми держатель крепится к задней стенке
полки.

GHFRNBXTCRBT CJDTNS

CJDTNS GJ "RJYJVBB "YTHUBB

¤ Vtcnj hfcgjkj;tybz [jkjlbkmybrf cktletn

nofntkmyj ds,hfnm cjukfcyj erfpfybzv>
ghbdtl=yysv d hfpltkt VJYNF:. Ghfdbkmyj
ecnfyjdktyysq [jkjlbkmybr gjnht,kztn vtymit
'ythubb.

¤ Yt jnrhsdfqnt ldthtq [jkjlbkmybrf ,tp

ytj,[jlbvjcnb b yt lth;bnt b[ ckbirjv ljkuj
d jnrhsnjv gjkj;tybb.

¤ Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthb [jkjlbkmybrf

gkjnyj pfrhsns.

¤ Pfvjhj;tyyst ghjlerns cktletn hfpvjhf;bdfnm

d [jkjlbkmybrt> nfr rfr b[ [jkjl cyb;ftn
gjnht,ktybt 'ythubb [jkjlbkmybrf.

¤ Hfcgjkj;tyyst pf [jkjlbkmybrjv rjvghtccjh b

cbcntve j[kf;ltybz cktletn xbcnbnm gsktcjcjv
ghb,kbpbntkmyj hfp d ujl.

¤ Gthtl ntv rfr gjvtcnbnm ghjlerns d vjhjpbkmybr>

j[kflbnt b[ d [jkjlbkmybrt.

¤ Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz bpkbiytuj rjkbxtcndf

ktlzyjuj rjyltycfnf ghjlerns cktletn nofntkmyj
egfrjdsdfnm.

¤ Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt

egkjnybntkmyjq ghjrkflrb ldthb.

"RJKJUBZ

¤ Bpjkzwbz b [kfljfutyn [jkjlbkmybrf yt cjlth;fn

dhtlys[ lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfkjd.

¤ Dct egfrjdjxyst vfnthbfks [jkjlbkmybrf

gjlkt;fn gjdnjhyjve bcgjkmpjdfyb/.

¤ Rjycnherwbz [jkjlbkmybrf nfrjdf> xnj jy kturj

ltvjynbhetncz lkz enbkbpfwbb.

J{HFYF JRHE:F?OTQ CHTLS

¤ Rfr egfrjdjxyst vfnthbfks> nfr b cnfhst

[jkjlbkmybrb b vjhjpbkmybrb cktletn ljcnfdkznm
yf geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz.
Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yj gjkexbnm e
jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljd bycnfywbq bkb
e ghjlfdwf [jkjlbkmybrf.

¤ Ghjlerns cktletn [hfybnm d ,fyrf[ b egfrjdrf[>

rjnjhst vj;yj bcgjkmpjdfnm ytjlyjrhfnyj.

¤ Lkz xbcnrb [jkjlbkmybrf cktletn bcgjkmpjdfnm

vzurbt vj/obt chtlcndf.

¤ Cj,k/lfqnt cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb.

E{JL

CYZNBT DTYNBKZWBJYYJQ HTI+NRB

Dtynbkzwbjyye/ hti=nre vj;yj cyznm> yfghbvth>
lkz j,ktxtybz xbcnrb [jkjlbkmybrf.

Ghb cyznbb dtynbkzwbjyyjq hti=nrb ldthm
[jkjlbkmybrf ljk;yf ,snm jnrhsnf. Jnltkbnt
dth[ybq rhfq hti=nrb jn [jkjlbkmybrf> gjnzyed t=
lkz 'njuj jlyjdhtvtyyj yf ct,z b dybp. Gjckt 'njuj
gjnzybnt hti=nre ghzvj yf ct,z.

Electrolux 818 34 99-00/6

8

XBCNRF

Внутренняя чистка

Вымойте внутреннюю поверхность камеры и аксессуары
теплой водой с мягким моющим средством. Будьте
осторожны при очистке внутренних деталей с хрупкими
частями. Вымойте прибор изнутри чистой водой и
вытрите насухо. Регулярно проверяйте состояние дверного
уплотнения, протирайте его, чтобы на нем не было грязи.

Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre !cv. dsit@ b
dsxbcnbnt ghjcnhfycndj gjl [jkjlbkmybrjv c
gjvjom/ gsktcjcf. Jnjldbymnt [jkjlbkmybr jn
cntys b ghjgsktcjcmnt ghjcnhfycndj pf ybv> f nfr;t
j[kflbntkmye/ cbcntve b rjvghtccjh.

Lkz njuj xnj,s [jkjlbkmybr yt wfhfgfk
gjk> ghb gthtvtotybb tuj cktletn gjlybvfnm
pf gthtlybq rhfq.

Размораживание холодильника

Размораживание холодильника происходит
автоматически каждый раз, когда компрессор
выключается. Для того чтобы предотвратить
образование излишнего количества ледяного
конденсата:

• помещайте в холодильник только остывшие
продукты;

• не открывайте дверь без необходимости и
не держите ее слишком долго в открытом
положении.

Замена лампы внутреннего
освещения

Лампа внутреннего освещения холодильника

( тип цоколя G4, 20 Вт, 12 В)

включается автоматически при открывании
двери. Перед выполнением замены лампочки
вилку следует вынуть из электророзетки.
Разрежьте упаковку у патрона лампы.
Установите лампу на место, держа ее за
упаковку. Не касайтесь лампы пальцами.
Галогенные лампы весьма чувствительны к
имеющемуся на пальцах жиру. Используйте
только чистую галогенную лампу.

Electrolux 818 34 99-00/6

9

Замена угольного фильтра

Для сохранения наилучшей эффективности при
обычном использовании угольный фильтр
следует заменять ежегодно. Новый угольный
фильтр можно приобрести в авторизованном
сервисном центре. Фильтр расположен за
решеткой и его можно извлечь, открыв крышку.
Чтобы открыть крышку, нажмите на защелку
справа от крышки (1) и поверните крышку
наружу (2). После этого угольный фильтр можно
вынуть из направляющих (3). Осторожно
вставьте в направляющие новый фильтр, чтобы
не повредить его поверхность.

Когда холодильник не
используется

Выключите холодильник и выньте вилку из
розетки или выверните предохранитель.
Выньте все продукты и произведите чистку
прибора, как описано выше. Во избежание
образования неприятного запаха дверь
холодильника следует оставить в приоткрытом
положении.
Если вы все-таки оставляете прибор
включенным, попросите кого-нибудь изредка
проверять его работу, чтобы предотвратить
порчу продуктов в случае обрыва в подаче
электроэнергии.

1

2

3

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ YTBCGHFDYJCNB

Ghbxbyf ytbcghfdyjcnb vj;tn jrfpfnmcz yfcnjkmrj ghjcnjq> xnj t= vj;yj ecnhfybnm cfvjcnjzntkmyj. Gthtl
ntv rfr j,hfnbnmcz d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve> dybvfntkmyj ghjxbnfqnt
yb;tghbdtl=yyst erfpfybz.

üòñîíâàðïñèåÍåèíåíàðòñÓ/àíè÷èðïÿàíæîìçîÂ

ûðóòàðåïìåòååëïñèäàÍ

èëè""ëîâìèñòèðîã

ûïìàëÿàíñàðêèÿàòëåæ

îííåìåðâîíäîòþàãèì

D [jkjlbkmybrt ckbirjv ntgkj

D [jkjlbkmybrt ckbirjv [jkjlyj

).òåóðèíîèöêíóôåíûðóòàðåïìåòåèíåðåìçè

Ecnfyjdbnt ,jktt ybpre/ ntvgthfnehe.
Hfcgjkj;bnt ghjlerns dyenhb [jkjlbkmybrf
yflkt;fobv j,hfpjv - cv. cjjndtncnde/obq hfpltk.
Hfcgjkj;bnt ghjlerns nfrbv j,hfpjv> xnj,s djple[
vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm vt;le ybvb.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.
Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf
dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
Jdjob b kturj pfvthpf/obt ghjlerns vjukb
jrfpfnmcz gjvtotys yf ckbirjv [jkjlye/ gjkre.
Cv. hfpltk Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf.

âüñåòèòàðáÎ.ûðóòàðåïìåòèèíåðåìçèâüòñîíâàðïñèåÍ

ÿèíåäæàëõîàìåòñèÑ(.ðòíåöéûíñèâðåñéûííàâîçèðîòâà

îí,âîòêóäîðïóðóòàðåïìåòþóùàæåëäàíòåàâè÷åïñåáî

охладительной

Gj gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrfGj gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrf

ntx=n djlf

"nj zdkztncz yjhvfkmysv zdktybtv. D ghjwtcct
fdnjvfnbxtcrjuj hfpvjhf;bdfybz j,hfpe/obqcz yf
gjdth[yjcnb j[kflbntkmyjq gfytkb rjyltycfn nftn.

10

Electrolux 818 34 99-00/6

D [jkjlbkmybr ntx=n djlf

Ghjxbcnbnt rfyfk b jndthcnbt lkz cnjrf nfkjq djls
b eljcnjdthmntcm d njv> xnj gjvto=yyst d
[jkjlbkmybr ghjlerns yt ghtgzncnde/n cnjre djls
d rfyfk.

Djlf ntx=n yf gjk

Rjvghtccjh ytghthsdyj hf,jnftn

{jkjlbkmybr djj,ot yt hf,jnftn>
j[kf;ltybt> jcdtotybt b cbuyfkmyst
kfvgjxrb yt drk/xf/ncz

{jkjlbkmybr ckbirjv ievbn

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj yf[jlzobqcz pf
[jkjlbkmybrjv ikfyu lkz cnjrf nfkjq djls dtl=n
d bcgfhbntkmysq gjlljy. Cv. hfpltk Gthtl yfxfkjv
'rcgkefnfwbb.

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.
Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf
dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.

Dbkrf yt dcnfdktyf d hjptnre.
Ghtlj[hfybntkm gthtujhtk.
Yf [jkjlbkmybr yt gjcnegftn gbnfybt !ghjdthmnt
hjptnre c gjvjom/ rfrjuj-kb,j byjuj 'ktrnhbxtcrjuj
ecnhjqcndf@.

Cbcntvf j[kf;ltybz ytcrjkmrj ievbn ghb hf,jnt d
ghjwtcct wbhrekzwbb [kfljfutynf d cbcntvt
j[kf;ltybz. Ghb drk/xtybb b dsrk/xtybb
rjvghtccjhf cksibncz gjo=krbdfybt.
Tckb iev rf;tncz ckbirjv cbkmysv%
jcnjhj;yj jnjuybnt nhe,s rjvghtccjhf pf
[jkjlbkmybrjv> nfr xnj,s jyb yt rfcfkbcm lheu
lheuf&
djpvj;yj jndfkbdibtcz ghjrkflrb vt;le nhe,fvb
b pflytq gfytkm/ [jkjlbkmybrf cktletn ecnfyjdbnm
yf vtcnj.
Cj,k/lfqnt erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt
VJYNF:.

NT{YBXTCRBT LFYYST

VjltkmERE3500 / ERE3500X

+vrjcnm ytnnj335 k

Ibhbyf 595 vv

Dscjnf 1800 vv

Uke,byf 600 vv

d ujl

Gjnht,ktybt 'ythubb

"ythutnbxtcrbq rkfccA+

Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm85 Dn

Bec72 ru

Rjkbxtcndj rjvghtccjhjd 1

KBT4141

ERE3000

290 k

595 vv

16 00 vv

600 vv

KBT4136

A+

85 Dn

67 ru

1

d ujl

11

Electrolux 818 34 99-00/6

Монтаж

Кабель питания

В случае повреждения кабеля питания прибора
замена кабеля должна производиться только
авторизованным изготовителем сервисным
центром или квалифицированным
специалистом для обеспечения безопасности
прибора.

Распаковка

Удостоверьтесь в том, что холодильник не
повредился в процессе транспортировки. О
возможных повреждениях следует немедленно
сообщить продавцу. Упаковочные материалы
следует сдать в пункт утилизации вторичного
сырья. Информацию об этом можно получить у
соответствующих инстанций.

Снятие транспортировочных
опор

Клейкую ленту и транспортировочные опоры
следует удалить:

• с торцов дверей

• с внутренней стороны петель

• с полок
Для того чтобы удалить транспортировочные
опоры стеклянной полки, сначала потяните
транспортировочные опоры вперед до упора на
выступе полки. Приподнимите задний край
полки, потяните полку вместе с опорами вперед
и выньте их.
Под холодильниками некоторых моделей
имеется звукоизоляционная подушка, которую
удалять не следует.

Не давайте детям играть с
упаковочными материалами.
Полиэтиленовая пленка может
оказаться опасной для жизни.

Чистка

Перед началом эксплуатации холодильник
следует вымыть изнутри мягкой тряпкой,
смоченной в теплой воде с добавлением
средства для ручного мытья посуды.

Установка угольного фильтра

Для увеличения срока эксплуатации угольного
фильтра, при поставке он запакован в
пластиковый пакет. Перед началом
эксплуатации прибора, угольный фильтр
следует установить за решетку.
Чтобы открыть крышку, нажмите на защелку
справа от крышки (1) и поверните крышку
наружу (2). Осторожно вставьте в
расположенные за крышкой направляющие
новый фильтр, чтобы не повредить его
поверхность.

1

2

12

Electrolux 818 34 99-00/6

Установка

Когда 2 холодильника устанавливаются рядом,
между ними следует обеспечить минимальное
пространство с помощью приклеивания
пластиковых прокладок, как это показано на
рисунке.
Для того чтобы холодильник функционировал
надлежащим образом, удостоверьтесь в том,
что:

• холодильник установлен в сухом прохладном
месте без попадания на него прямого
солнечного света;

• холодильник установлен вдали от источников
тепла, таких как плита или посудомоечная
машина;

• холодильник установлен прямо и стоит на
всех четырех ножках. Холодильник не должен
быть прислонен к стене. Высота ножек может
быть при необходимости отрегулирована;

• воздух свободно циркулирует вокруг

холодильника; вентиляционные каналы за и
под холодильником ничем не закрыты. Над
холодильником должно быть не менее 200 см
свободного пространства либо а) прямо над
холодильником, либо b) за холодильником и
над ним, в этом случае расстояние от задней
панели верхней полки до стены должно быть
не менее 50 мм.

3

2

Холодильник должен быть установлен в
помещении, температура в котором
соответствует климатическому классу,
указанному на заводской табличке с
техническими данными.
Следующая таблица показывает соответствие
значений температуры окружающей среды
климатическим классам:

ññàëêéèêñå÷èòàìèëÊ

NSÑ°23+îäÑ°01+òî

NÑ°23+îäÑ°61+òî

TSÑ°83+îäÑ°81+òî

TÑ°34+îäÑ°81+òî

ûðóòàðåïìåòÿëä

ûäåðñéåùþàæóðêî

Если холодильник стоит в углу петлями к стене,
между стеной и холодильником должно быть не
менее 10 мм свободного пространства, для того
чтобы дверь открывалась достаточно широко
для выдвигания полок.
Удостоверьтесь в том, что шланг талой воды
ведет в испарительный поддон за
холодильником.
После окончания установки вилка
электрического кабеля должна быть легко
доступна.

a)

b)

50mm

13

Electrolux 818 34 99-00/6

Извлеките из прилагаемого к
машине пакета два распорных
элемента, обеспечивающих зазор
между стенами и прибором и
закрепите их согласно рисунку,
расположенному вверху на задней
стороне прибора, с тем чтобы
между стенами и прибором
появилось необходимое
пространство для вентиляции.

GJLRK?XTYBT GBNFYBZ

{jkjlbkmybr cktletn gjlrk/xbnm r pfptvk=yyjq
hjptnrt.
Yfghz;tybt% 230 D.
Ghtlj[hfybntkm% 10 F.
Ytj,[jlbvst lfyyst ghbdtltys yf nf,kbxrt c
nt[ybxtcrbvb lfyysvb [jkjlbkmybrf> rjnjhfz
hfcgjkj;tyf dyenhb ytuj c ktdjq cnjhjys.

1

2

BPVTYTYBT CNJHJYS JNRHSDFYBZ LDTHB

1. Pfrhjqnt [jkjlbkmybr b dsymnt dbkre bp
hjptnrb.

2. Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre. Yf hti=nrt
bvttncz c(=vyfz ltnfkm> rjnjhe/ cktletn
cyznm b ecnfyjdbnm yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.

3. Lkz njuj xnj,s gjkj;bnm [jkjlbkmybryf ,jr>
gjl ytuj htrjvtyletncz gjlkj;bnm rfre/­yb,elm vzure/ gjlrkflre> lkz njuj xnj,s pf
ytuj ,skj pfntv ktuxt dpznmcz ghb gjlyznbb
tuj j,hfnyj d dthnbrfkmyjt gjkj;tybt.

4. Dth[yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% ecnfyjdbnt cnth;tym
gtnkb yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.

5. Yb;yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% dsdthybnt dbyns
gtnkb. Cybvbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj ldthb
c gtnkb b gthtcnfdmnt cnth;tym gtnkb yf
ghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye. Ecnfyjdbnt pfrhsdf­/ott ecnhjqcndj yf vtcnj.

6. Cybvbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yb;ytq xfcnb
ldthb. Dsymnt cjjndtncnde/oe/ gkfcnvfccjde/
pfukeire c ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjys>
bcgjkmpez lkz 'njuj jnd=hnre. Ecnfyjdbnt
pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yf vtcnj b pfrhtgbnt
yb;y// gtnk/.

3

4

5 b

5 a

6

a

b

c

7.Djpvj;ysq pfpjh cktletn elfkbnm gjchtlcndjv
htuekbhjdfybz dscjns yb;ytq gtnkb
ghbkfuftvsv r [jkjlbkmybre htuekbhjdjxysv
rk/xjv. Pfabrcbheqnt gjkj;tybt ldthb
rjynhzotq ufqrjq. Ecnfyjdbnt dtynbkzwbjyye/
hti=nre j,hfnyj yf vtcnj.

8.Gthtcnfdmnt hexre yf ghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye%
jndthybnt dbyns> gjdthybnt hexre yf gjk­j,jhjnf b pfrhtgbnt t= yf ghjnbdjgjkj;yjq
cnjhjyt.

9. Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr j,hfnyj d
dthnbrfkmyjt gjkj;tybt. Eljcnjdthmntcm d
njv> xnj jy dshjdyty gj ujhbpjynfkb. Cv.
erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt Ecnfyjdrf.

Electrolux 818 34 99-00/6

14

15

Electrolux 818 34 99-00/6

MARIESTAD DT--AV