Electrolux ERD 4697 NF, ERD 5497 NF, ERD 5497 X NF User Manual

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

SOGUTUCU BUZDOLABI
(NO-FROST)

ERD 4697 NF
ERD 5497 NF
ERD 5497 X NF

t

T

T

T

Değerli Müşterimiz

Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayõ amaç edinen
ELECTROLUX, modern tesislerde özenle üretilen, titiz
bir kalite kontrolünden geçirilen yeni No-Fros
buzdolabõnõzõ kullanõmõnõza sunmaktadõr.

Ürünümüzün en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve
kullanõmõnõn son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Bu ürün, çevreye saygõlõ bir anlayõş ile modern
tesislerde, doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Electrolux Dayanõklõ Tüketim Mamülleri
Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

arlabaşõ Bulvarõ No: 35
R 80080 Taksim – İstanbul
el: 0 212 293 10 20 Fax: [phone]

www.electrolux.com.tr

Ücretsiz Tüketici Hizmetleri : 0 800 211 60 32

2

İÇİNDEKİLER

1. BÖLÜM:BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE 4

• No frost teknolojisi hakkõnda bilgi 4

• Eski ve Kullanõm Dõşõ Buzdolaplarõ; 5

• Güvenlik Uyarõlarõ; 5

• BuzbolabõnõzõnYerleştirilmesi ve Çalõştõrõlmasõ 6

• Buzdolabõnõzõ Çalõştõrmaya Başlamadan Önce 7

2. BÖLÜM: KULLANIM BİLGİLERİ; 8

• Sõcaklõk Ayarlarõ 8

• Sõcaklõk ayarlarõ ile ilgili uyarõlar 9

• Aksesuarlar 10-13

3. BÖLÜM: YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ 15

• Soğutucu Bölüm 15

• Derin Dondurucu Bölüm 16-19

4. BÖLÜM: TEMİZLİK VE BAKIM 20

• Eritme 21

• Ampulün Değiştirilmesi 22

5. BÖLÜM: TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME 22

• Kapõnõn Açõlõş Yönünün Değiştirilmesi 22

6. BÖLÜM: SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 23-24

7. BÖLÜM: TEKNİK ÖZELLİKLER 25

• Buzdolabõ Parçalarõ ve Bölümleri 26

3

1. BÖLÜM

NO FROST TEKNOLOJİSİ HAKKINDA BİLGİ

No-Frost buzdolaplarõ, çalõşma sistemi ile
diğer statik dolaplardan farklõdõr.

Normal buzdolaplarõnda, dondurucu bölümde,
kapõ açõlmalarõnda buzdolabõnõn içine giren
nem ile gõdalarõn nemi, dondurucu bölme
içerisinde buz oluşmasõna neden olur.
Oluşan kar ve buzun belirli zaman
aralõklarõnda eritilmesi için , buzdolabõnõn
durdurulmasõ, bu işlem sõrasõnda
soğukluğunun korunmasõ gereken besinlerin
dõşarõya çõkartõlmasõ, biriken buzun
temizlenmesi gibi işlemlerin yapõlmasõ
gerekmektedir.

No-frost dolaplarda ise, durum tamamen
farklõdõr. Fan yardõmõ ile kuru ve soğuk hava
soğutucu ve dondurucu bölümlere birçok
noktadan homojen olarak üflenir. Raf
aralarõna dahi homojen olarak dağõlan soğuk
hava sayesinde bütün yiyecekleriniz eşit
oranda ve düzgün olarak soğumasõnõ
sağladõğõ gibi, nem ve buz oluşmasõna imkan
vermez.

Bu nedenle sahip olduğunuz ERD4697 NF ,
ERD 5497 XNF ve ERD 5497 NF model
No-frost dolabõnõz, geniş hacim ve estetik
görüntüsünün yanõsõra size büyük bir
kullanõm kolaylõğõ sağlar.

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

1. BÖLÜM

4

ğ

y

1. BÖLÜM

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

Eski ve Kullanõm Dõşõ Buzdolaplarõ

• Eski buzdolabõnõz kilidi olan bir buzdolabõysa, atmadan önce kilidini kõrõn veya

çõkartõn; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir
kazaya neden olabilir.

• Eski Soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma

gazõ ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabõnõzõ elden çõkarõrken çevreye
zarar vermemeye özen gösterin.

• ÖNEMLİ NOT:

Lütfen cihazõnõzõ yerleştirmeden ve çalõştõrmadan önce kullanma kõlavuzunu
dikkatle okuyun. Hatalõ kullanõmlardan do
tutulamaz.
Cihazõnõzõn üzerindeki ve kullanma kõlavuzundaki tüm u
kitapçõğõ ilerde çõkabilecek bazõ sorunlara õşõk tutmasõ amacõ ile saklayõnõz.

GÜVENLİK UYARILARI

• Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayõnõz.

acak zararlardan firmamõz sorumlu

arõlarõ dikkate alõnõz ve bu

• Hasarlõ, yõrtõlmõş veya eskimiş kablolu fişi prize

sokmayõnõz.

• Asla kabloyu çekmeyiniz,bükmeyiniz veya hasar

vermeyiniz.

• Bu ürün, yetişkinlerin kullanõmõna göre tasarlanmõştõr,

çocuklarõn cihazla oynamasõna veya kapõya tutunup
sarkmalarõna izin vermeyiniz.

5

• Herhangi bir elektrik çarpmasõna sebebiyet vermemek

için fişi prizden kesinlikle õslak elle takõp çõkarmayõnõz!

• Buzdolabõnõzõn derin dondurucu bölmesine cam şişe ve

kutulardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayõnõz. Şişe ve
kutular patlayabilir.

• Patlayõcõ ve yanõcõ maddeleri emniyetiniz açõsõndan

buzdolabõnõza koymayõnõz. Alkol oranõ yüksek içkileri,
cihazõnõzõn soğutucu bölmesine ağõzlarõnõ sõkõ bir şekilde
kapatarak ve dik olarak yerleştirin.

• Derin dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu

çõkarõrken elinizin temas etmesinden sakõnõnõz, buz
yanõklara ve/veya kesiklere neden olabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere õslak elle dokunmayõn!

Dondurma ve buz küplerini, derin dondurucu
bölmesinden çõkarõr çõkarmaz yemeyin!

• Dondurulan yiyecekler çözüldüğünde tekrar

dondurmayõnõz. Gõda zehirlenmesi gibi sorunlara sebep
olabileceğinden sağlõğõnõz açõsõndan tehlike yaratabilir.

Buzdolabõnõzõn Yerleştirilmesi ve Çalõştõrõlmasõ

Buzdolabõnõzõ kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir.

• Buzdolabõnõzõn kullanma voltajõ 220-240 V ve 50Hz’dir.

• Buzdolabõnõzõn şebeke kablosuna topraklõ özel fiş takõlmõştõr. Bu fiş mutlaka 10

amper değerinde topraklõ özel priz ile kullanõlmalõdõr.Evinizde böyle bir priz yok ise,
ehliyetli bir elektrikçiye yaptõrõnõz.

6

p

n

• To

raklama yapõlmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlarda

şirketimiz sorumlu olmayacaktõr.

• Buzdolabõnõzõ doğrudan güneş õşõğõna maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz.

• Ocak, fõrõn, kalorifer peteği ve soba gibi õsõ kaynaklarõndan

en az 50 cm, elektrikli fõrõnlardan ise en az 5 cm uzakta
olmalõdõr.

• Buzdolabõnõz açõk havada kullanõlmamalõ ve yağmur altõnda

kalmamalõdõr.

• Buzdolabõnõz, bir derin dondurucu ile yan yana

yerleştirilirse aralarõnda en az 2 cm açõklõk bõrakõlmasõ, dõş
yüzeyde nem yoğuşmasõnõ önlemek açõsõndan gereklidir.

• Buzdolabõnõzõn üstüne ağõr eşya koymayõnõz ve üstten en

az 15 cm boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz.

• Buzdolabõnõzõn düzgün ve sarsõntõsõz çalõşmasõ için

ayarlanabilir ön ayaklarõn uygun yüksekliğe getirilerek
karşõlõklõ olarak dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlõ ayaklarõ
saat yönünde (ya da ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz.
Bu işlem, yiyecekler dolaba yerleştirilmeden önce
yapõlmalõdõr.

• Buzdolabõnõzõ kullanmadan önce, bir çay kaşõğõ yemek

sodasõ katacağõnõz õlõk su ile bütün parçalarõnõ silip daha
sonra temiz su ile durulayarak kurulayõnõz. Temizlik işlemi
bittikten sonra tüm parçalarõ yerlerine yerleştiriniz.

Buzdolabõnõzõ Çalõştõrmaya Başlamadan Önce

İlk çalõştõrõldõğõnda veya taşõnma işlemlerini takiben

•

cihazõnõzõn verimli çalõşabilmesi için, buzdolabõnõzõ 3 saat (dik
konumda) beklettikten sonra fişi prize takõnõz. Aksi taktirde
kompresöre zarar verebilirsiniz.

• Buzdolabõnõzõ ilk çalõştõrdõğõnõzda koku duyulabilir; koku

buzdolabõnõz soğutmaya geçince kaybolacaktõr.

7

ğ

k

ğ

ş ay

k

ç

ğ

ğ

2. BÖLÜM

Sõcaklõk Ayarlarõ

• Buzdolabõnõzõn so

olarak yapõlmasõnõ sağlar. 1 ve 5 değerleri arasõnda istenilen herhangi bir değere
ayarlanabilir.Termostat ayar düğmesini 1’den 5’e do
artar. Kõ
konumda çalõştõrabilirsiniz.

5 : Yeni konulan yiyeceklerin hõzlõ dondurulmasõ ve hõzlõ buz elde etmek içindir.
Buzdolabõnõz uzun süreli
tekrar eski konumuna getirilmelidir.

3-4 : Normal kullanõm ve donmuş yiyeceklerin uzun süre saklanmasõ içindir.

1-2 : Oluşan buz küplerinin saklanmasõ ve kõş aylarõnda enerji tasarrufu sa

içindir.

5 : Daha fazla soğutma içindir.

3-4 : Normal kullanõm içindir ve en iyi performansõ bu konumda alabilirsiniz.

1-2 : Daha az soğutma içindir.

Soğutucu ve Dondurucu Termostat Düğmesi

Dondurucu bölüm termostat

larõnda enerji tasarufu sağlamak amacõyla buzdolabõnõzõ daha düşü

Dondurucu bölme termostat düğmesi;

Soğutucu bölme termostat düğmesi;

KULLANIM BİLGİLERİ

Soğutucu bölüm termostat

dü

düğmesi

utucu ve dondurucu bölümlerindeki sõcaklõk ayarlarõnõn otomati

ru çevirdikçe soğutma derecesi

alõşacaktõr. Dondurucu bölüm yeterince soğuduğunda

8

mesi

lamak

y

yiy

çõp

k

Sõcaklõk Ayarlarõ İle İlgili Uyarõlar

• Termostat a
açõlõp kapandõğõ, içerisinde ne kadar
bulunduğu ortam sõcaklõğõ göz önüne alõnarak yapõlmalõdõr.

arõ, soğutucu ve dondurucu kapõsõnõn ne kadar sõklõkla

ecek saklandõğõ ve buzdolabõnõzõn

• Buzdolabõnõzõn, prize ilk takõldõktan sonra tamamen soğuyabilmesi için,
ortam sõcaklõğõna bağlõ olarak 24 saate kadar kesintisiz çalõşmasõ gerekir.

• Bu süre zarfõnda, buzdolabõnõzõn kapõlarõnõ sõk a
doldurmayõnõz.

• Buzdolabõnõzõn fişini prizden çektikten sonra tekrar çalõştõrma
istediğinizde, kompresörün herhangi bir hasar görmemesi için, fişi tekrar
takmak için en az 5 dakika bekleyiniz.

kapamayõnõz ve aşõrõ

9

ş

yiy

pağ

p

u

õ

Aksesuarlar

Buzmatik

• Buzmatiğin buzluk kõsmõnõ su ile doldurup yerine

yerleştiriniz.

• Yaklaşõk 2 saat sonra buzlarõnõzõ alabilirsiniz.

• Buzluğu yerinden çõkartmadan, buzluk kolunu,

buzlar buz kabõna tamamõyla dökülene kadar sağa
doğru çeviriniz.

• Buz kabõnõ çõkartarak servis yapabilir veya buzlarõ

biriktirebilirsiniz.

! Buz kabõ sadece buz biriktirmek içindir. İçine su koyup buz yapmak için
kullanmayõnõz. Aksi takdirde kõrõlabilir.

Hõzlõ Dondurma Bölmesi

• Yeni dondurulacak gõdalarõn daha çabuk donmasõ sağlanarak, donmu

eceklerle olan temasõ önlenmiş olur. Yiyecekler donduktan sonra; hõzlõ dondurma

raflarõndan alarak dondurucu bölmedeki diğer raflara yerleştirebilirsiniz.

• Hõzlõ dondurucu bölme ka

hareket ettirerek ileri sürebilir, aynõ şekilde geri çekerek kapatabilirsiniz.

• Buzdolabõnõzõn üst ka

kapağõnõn kapalõ olduğundan emin olunuz. Aksi takdirde istenilen hõzl
dondurma özelliğini gösteremez.

õnõ açmak için, yukarõ kaldõrõp, raylar üzerinde

õsõnõ kapatmadan önce, hõzlõ donduruc

10

)

y

(Ş

Aksesuarlar

Sürgülü Şeffaf Raf: (ERD4697 NF model için geçerli)

Şekil: 1 Şekil: 2 Şekil: 3

Sebzelik üstü şeffaf rafõn (bakõnõz 7.Bölüm Sayfa 24-25
size

er ve kolaylõk kazandõrmasõ için tasarlanmõştõr. İstenildiği zaman öne doğru

çekilerek (Şekil 1) diğer raflar gibi geniş alanlar yaratmak ya da geriye sürülerek

2) yüksek kaplarõn da yerleştirilebileceği alanlar yaratmak amacõyla kullanõlabilir.(Şekil 3)

üzerindeki sürgülü şeffaf raf,

ekil

Sõfõr Derece Bölmesi:

Sõfõr Derece Bölmesi, besinlerinizin 0°C’de

kalmasõnõ sağlar. Derin dondurucu bölmesinden
çõkardõğõnõz donmuş gõdanõn çözülmesi için veya
1-2 gün içerisinde tüketeceğiniz et ve
temizlenmiş balõklarõ (plastik torba veya
paketler halinde)vb. bu bölmede ayrõca
dondurmaya gerek duymadan saklayabilirsiniz.
(Su 0°C’de donar ancak, tuz veya şeker içeren

yiyecekler daha soğuk ortamlarda donabilir. )

! Bu raflara donmasõnõ istediğiniz gõdalarõ veya buzluklarõ koymayõnõz.

11

pağ

y

k

pağ

Sebzelik kapağõ ve nem koruma filtresi:

Sebzelik içerisine konulan özellikle õspanak,
brokoli gibi sebzeler ve meyveler, kõsa zaman

Sebzelik rafõ

Ne m tutu cu filtre

Filtre kapağõ

NOT: Sebzelik kapağõnõ temizlerken bu filtrenin kesinlikle õslanmamasõna
dikkat ediniz.

Bu nedenle sebzelik ka
şekilde açõklandõğõ gibi :

• Bir tonavide

çõkarõnõz.

ardõmõ ile nem koruma filtre kapağõnõ iki noktadan kaldõrara

õnõ temizlemeden önce "nem koruma filtresini" aşağõdaki

içinde oluşan nemden dolayõ çürümeye neden
olan etilen gazõ yayarlar. Bu gaz diğer sebze ve
meyvelerin çürümesine neden olduğu gibi
koku da oluşur.

Nem Koruma Filtresi”, sebzelik içerisindeki
sebze ve meyvelerden oluşan aşõrõ nemin
seviyesini ayarlayarak, sebzelerin bozulmasõna
neden olan etilen gazõnõn çõkmasõnõ ve oluşacak
kokuyu engeller. Böylece sebze ve meyvelerin
taze saklanmasõnõ sağlar.

• Nem koruma filtresini çõkarõnõz.

• Sebzelik ka

yerleştiriniz.

õnõ temizleyip kuruttuktan sonra, önce nem koruma filtresini

• Nem koruma filtresi kapağõnõ uygun şekilde takõnõz.

12

k

SEBZELİK KAPAĞININ ÇIKARILMASI

İlk aşama : Sebzeliklerin

çõkarõlmasõ

♦ Sebzeliği kendinize doğru çekin.
♦ Ön kõsmõnõ yukarõ kaldõrõp çõkarõn.

İkinci aşama: Orta sebzelik
rayõnõn çõkarõlmasõ

♦ Orta sebzelik rayõnõn alt kõsmõnõ sola

doğru esnetin.

♦ Kendinize doğru çekerek çõkarõn.

- sadece ERD5497(X)NF’de

Sebzelik

Sebzelik

Üçüncü aşama: Sebzelik
kapağõnõn çõkarõlmasõ

♦ Sebzelik kapağõnõn sağ ve sol

taraftaki ‘’tõrnaklarõ’’ raylar üzerindeki
boşluğa gelene kadar kendinize
doğru çekin.

♦ Tõrnaklar boşluğa geldikten sonra

kapağõ yukarõ doğru aldõrarak
çõkarõn.

13

Orta Sebzelik Rayi

Orta Sebzelik Rayõ

Boşluk

Bosluk

Boşlu

Tirnak

Tõrnak

Sebzelik Kapagi

Sebzelik Kapağõ

Tirnak

SEBZELİK KAPAĞININ TAKILMASI

İlk aşama: Sebzelik Kapağõnõn

Takõlmasõ

♦ Sebzelik kapağõnõn tõrnaklarõnõ,raylarõn
♦ Tõrnaklar raylar üzerindeki yuvalarõna

İkinci aşama: Orta Sebzelik
Rayõnõn Takõlmasõ

♦ Sebzelik orta rayõnõ,karşõ duvardaki ve

üzerine gelecek şekilde takõn.

oturuncaya kadar,sebzelik kapağõnõ
ileriye doğru itin.

zemindeki yuvalarõna gelecek şekilde
takõnõz.

- sadece ERD5497(X)NF’de

Boşluk

Bosluk

Tirnak

Tõrnak

Sebzelik Kapagi

Sebzelik Kapağõ

Tõrnak

Tirnak

Üçüncü aşama: Sebzeliklerin
Takõlmasõ

♦ Sebzelik tekerleklerini,raylarõn üzerine

gelecek şekilde takõn.

♦ İleriye doğru itin.

14

Orta Sebzelik Rayi

Orta Sebzelik Rayõ

Sebzelik

Sebzelik

Y

ş

yiy

ş yiy

ğ

Yiy

3. BÖLÜM

İYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

Soğutucu Bölüm

• Nem ve koku olu

veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir.

masõnõ önlemek için besinlerin buzdolabõna kapalõ kaplarda

• Sõcak

sõcaklõğõna soğutulmasõ gerekir.

ecek ve içeceklerin de buzdolabõna yerleştirilmeden önce oda

• Paketlenmi

dayamayõnõz.

ecekleri ve kaplarõ soğutucu bölümün lamba ve kapağõna

• Meyve ve sebzeler: ayrõca sarmadan do

yerleştirilebilir.

eceklerinizin soğutucu bölüm içine yerleştirilmesi ve saklanmasõ için

aşağõda bazõ öneriler verilmiştir.

rudan sebzelik bölmesine

15

ş yiy

y

yiy

ğ

yiy

ş yiy

y

ş yiy

y

ğ

yg

ç

p

ya g

ç

Derin Dondurucu Bölüm

• Buzdolabõnõzõn derin dondurucu bölümünü, donmu

ve buz üretmek için kullanõnõz.

ecekleri uzun süre saklamak

• Yeni donduracağõnõz yiyecekleri, donmuş olan yiyeceklerin yanõna koymayõnõz.

• Dondurmak istediğiniz yiyecekleri ilk önce hõzlõ dondurma rafõna

Yiyeceklerinizi, donduktan sonra (enaz 24 saat) diğer donmuş
yerleştirebilirsiniz.

erleştiriniz.

eceklerin yanõna

• Donduraca

porsiyonlara ayõrarak dondurmalõsõnõz.

õnõz yiyecekleri (et, kõyma, balõk…vs) bir seferde tüketilebilecek şekilde,

• Dondurulan

sorunlara sebep olabileceğinden sağlõğõnõz açõsõndan tehlike yaratabilir.

ecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayõnõz. Gõda zehirlenmesi gibi

• Sõcak yemekleri soğumadan derin dondurucunuza yerleştirmeyin.Derin dondurucu

içindeki daha önce dondurulmuş olan diğer besinlerin bozulmasõna sebep olursunuz.

• Dondurulmu

paketin bozulmamõş olmasõna dikkat ediniz.

ecekleri satõn alõrken, uygun koşullarda dondurulmuş olmasõna ve

• Dondurulmuş yiyecekleri saklarken; paket üzerindeki saklama koşullarõna mutlaka

ulmalõdõr. Eğer bir açõklama yoksa; yiyeceğin, mümkün olan en kõsa sürede

u
tüketilmesi gerekmektedir.

• Dondurulmu

dondurma rafõna
kullanmayõnõz.

• E

er dondurulmuş yiyecek paketi nem oluşturmuş ve kötü kokuyorsa, yiyecek daha
önce u
satõnalmayõnõz!

un koşullarda saklanmamõş ve bozulmuş olabilir. Bu tip yiyecekleri

eceklerin bozulmadan taşõnmasõ ve en kõsa zamanda hõzlõ

erleştirilmesi gerekmektedir. Kapõ raflarõnõ dondurma amaçlõ

• Dondurulmuş yiyeceklerin saklama süreleri; ortam sõcaklõğõna, kapõlarõn sõk a

anmasõna, termostat ayarlarõna, yiyecek türüne ve yiyeceklerin satõn alõndõktan

ka
dondurucu
üzerindeki talimatlara uyunuz ve saklama süresini hiçbir zaman aşmayõnõz.

• Yiyeceklerinizin derin dondurucu bölüm i

depolanmasõ için bazõ öneriler sayfa 17,18 ve 19’da verilmiştir.

irene kadar geçen sürenin uzunluğuna göre değişir. Her zaman paket

ine yerleştirilmesi ve

õlõp

16

17

18

ş

)

yiy

yağ

Pişmiş yemeklerde bulunan bazõ baharatlarõn (anason, fesleğen, dereotu, sirke,
baharat karõşõmõ, zencefil, sarõmsak, soğan, hardal, kekik otu, mercan kö

uzun süre saklandõğõnda tadlarõ değişir ve kuvvetli bir tad kazanõr. Bu yüzden

vb.
dondurulacak
çözüldükten sonra eklenmelidir.

Yiyeceklerin depolanma süresi kullanõlan yağa bağlõdõr. Uygun olan yağlar; margarin,
dana
yağõdõr.

õ, zeytinyağõ ve tereyağ, uygun olmayan yağlar ise yerfõstõğõ yağõ ve domuz

ecekler az baharatlanmalõ ya da arzu edilen baharat, yiyecek

k, karabiber

Sõvõ şekilde olan yemekler plastik kaplarda, diğer yiyecekler ise plastik folyo veya
torbada dondurulmalõdõr.

20

4

. BÖLÜM

TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizliğe başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekiniz.

• Buzdolabõnõzõ su dökerek yõkamayõnõz.

• Cihazõnõzõn iç ve dõş kõsmõnõ õlõk ve sabunlu

su kullanarak yumuşak bir bezle veya
süngerle silebilirsiniz.

• Parçalarõ tek tek çõkartõp, sabunlu su ile

temizleyiniz.

Bulaşõk makinasõnda yõkamayõnõz.

• Temizlik için tiner, benzin, asit gibi yanõcõ,

parlayõcõ ve eritici malzemeler asla kullanmayõn.

• Yõlda en az bir kere, cihazõn arka kõsmõndaki

kondanser (arkada siyah kanatlõ kõsõm) elektrikli
süpürge ya da kuru bir fõrça kullanõlarak
temizlenmelidir. T

sonra havalandõrma kapağõ yerine
takõlmalõdõr.

emizlik işlemi bittikten

•

Bu işlemi yaparken fişin prizden çõkarõlmõş olmasõna dikkat ediniz.

21

Eritme

yap

ğ

ş

ş

• Buzdolabõnõz tam otomatik eritme

undan geçerek buzdolabõnõzõn arkasõndaki buharlaştõrma kabõna akar ve burada

olu
kendiliğinden buharlaşõr.

• Suyun toplanõp buharlaştõğõ kap buzdolabõnõzõn arka alt kõsmõndadõr.

• Buharla

çekiniz. Buharla
ile temizleyiniz. Böylece koku oluşmasõ engellenmiş olur.

• Buharlaştõrma kabõ ve havalandõrma kapağõnõ aynõ şekilde takõnõz.

tõrma kabõ temizliği yapmadan önce kesinlikle dolabõnõzõn fişini

tõrma kabõnõ yerinden çõkarõnõz. Belirli zaman aralõklarõyla sabunlu su

ar. Eritme sonucu oluşan su, su toplama

22

5.BÖLÜ

Soğutucu bölmesindeki Ampulün değiştirilmesi için;

1- Buzdolabõnõzõn fişini prizden çõkartõnõz.

2- Kutunun kapağõnõ, altaki tõrnaklardan
bir tornovida yardõmõ ile çõkartõnõz.(A)

3- Gücü 15 Watt’ tan fazla olmayan yeni
bir ampul ile değiştiriniz.(B)

4- Kapağõ yerine takõnõz.(C)

• Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşõnma için (isteğe bağlõ olarak) saklanabilir.

• Tekrar taşõnma durumunda buzdolabõnõzõ kalõn ambalaj, bant veya sağlam iplerle bağlamalõ ve

ambalaj üzerindeki taşõma kurallarõna mutlaka uymalõsõnõz.

::::::

• Yer değiştirme ve taşõnma sõrasõnda önce buzdolabõnõzõn içindeki hareket edebilen parçalarõ

(raflar, aksesuarlar, sebzelik vs.) çõkartõnõz veya dolap içine bantlayõp sarsõntõya karşõ
sağlamlaştõrõnõz.

Buzdolabõnõzõn dik şekilde taşõnmasõna özen gösteriniz.

Ampulün Değiştirilmesi

B

C

A

M

Kapõnõn Açõlõş Yönünün Değiştirilmesi

Buzdolabõnõzõn kapõlarõnõn açõlõş yönünün değiştirilmesi mümkündür. Bunun için
buzdolabõnõzõ ilk kullanmaya başladõğõnõzda en yakõn ELECTROLUX yetkili servisine
başvurunuz.

TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİ RME

23

6

Buzdolabõnõz çalõşmõyorsa;

. BÖLÜM

• Elektrik arõzasõ var mõ?

• Fiş prize doğru takõlmõş mõ?

• Fişin takõldõğõ prizin sigortasõ ya da ana sigorta atmõş mõ?

• Prizde arõza var mõ? Bunun için buzdolabõnõzõn fişini çalõştõğõna emin olduğunuz bir

prize takarak deneyiniz.

Buzdolabõnõz yeterli soğutma yapmõyorsa;

• Termostat ayarlarõ (Dondurucu/soğutucu) “1” konumunda mõ?

• Buzdolabõnõzõn kapõlarõ sõk açõlõyor veya uzun süre açõk kalõyor mu?

• Buzdolabõnõzõn kapõlarõ tam olarak kapanõyor mu?

• Buzdolabõnõza, hava dolaşõmõnõ engelleyecek şekilde arka duvarõna temas eden kap

veya yiyecek yerleştirilmiş mi?

• Buzdolabõnõz aşõrõ derecede dolu mu?

• Buzdolabõnõz ile arka ve yan duvarlar arasõnda yeterli mesafe var mõ?

Soğutucu/Dondurucu bölmesindeki yiyecekler gereğinden fazla soğuyorsa;

• Uygun sõcaklõk ayarõnda mõ? (termostat düğmeleri “5” konumunda mõ?)

• Derin dondurucu bölmesinde çok miktarda yeni yerleştirilmiş yiyecek var mõ?

Eğer varsa, onlarõ dondurmak için kompresör daha uzun çalõşacağõndan soğutma
bölmesindeki yiyecekleri de gereğinden fazla soğutmasõ mümkün olabilir.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

24

Ay

ye

g

e

y

e

A

g

ç

k

y

ç

k

e

Buzdolabõnõz aşõrõ sesli çalõşõyorsa;

arlanan soğukluk seviyesinin sabit kalabilmesi için, kompresör zaman zaman devre

irecektir. Bu sõrada buzdolabõnõzdan gelecek sesler fonksiyon gereği normaldir.
Gereken soğukluk seviyesine ulaştõğõ zaman , sesler otomatik olarak azalacaktõr. Yine d
ses varsa;

• Cihazõnõz dengede mi? Ayaklarõ ayarlanmõş mõ?

• Cihazõnõzõn arkasõnda bir şey var mõ?

• Cihazõnõzdaki raflar ve

raflarõ ve/veya tabaklarõ yeniden yerleştirin.

a raflardaki tabaklar titreşiyor mu? Bu durum sözkonusu is

• Cihazõnõzõn üstüne konan eşyalar titreşiyor mu?

ÖNEMLİ NOTLAR:

•

ni elektrik kesilmesinde veya fişi prizden takõp çõkarmalarda buzdolabõnõzõn soğutma
sistemindeki
termiği atacaktõr. 4-5 dakika sonra buzdolabõnõz
bir durum yoktur.

• Buzdolabõnõzõ uzun bir süre kullanma

ekiniz. Buzdolabõnõzõ 4. Bölüme göre temizleyip nem ve koku oluşmasõnõ engelleme

için kapõyõ açõk bõrakõn.

azõn basõncõ henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu

alõşmaya başlayacaktõr, endişe edilece

acaksanõz(yaz tatillerinde gibi) fişi prizden

Bu uyarõlarõn hepsini yerine getirdiğiniz halde buzdolabõnõzda hala
sorun varsa, lütfen size en yakõn ELECTROLUX Yetkili Servisin
başvurunuz.

Cihazõnõzõn Sanayi Bakanlõğõ tarafõndan tespit edilen ve ilan edilen kullanõm
ömrü(cihazõnõzõn fonksiyonlarõnõ yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresi) 10 yõldõr.

25

T

7.BÖLÜM

ERD4697NF ERD5497(X)NF

Toplam Brüt/Net Kapasite : 435/423lt. 484/469 lt.

Yükseklik : 1818 mm 1818 mm

Genişlik : 700 mm 760 mm

Derinlik : 712 mm 712 mm

Ağõrlõk : 78 kg 91 kg

üketilen Güç : 250 W 260 W

Enerji Tüketimi : 1,19 Wh/24h 1,24 Wh/24h

TEKNİK ÖZELLİKLER

Derin Dondurucu Bölmesi _

Dört yõldõz (-18 °C ve daha soğuk)

Brüt/Net Kapasite : 108/99 lt 117/107lt

Dondurma Kapasitesi : 5,3 kg/24h 7 kg/24h

Soğutucu Bölmesi _

Brüt/Net Kapasite : 327/324 lt. 367/362 lt

26

1) Hõzlõ Dondurma Rafõ 13) Sebzelik Kapağõ

2) Buzmatik 14) Sebzelik

3) Buzkabõ 15) Tekmelik

4) Dondurucu Termostat 16) Dondurucu Kapõ Raflarõ

5) Dondurucu Bölme Rafõ 17) Yumurtalõk

6) Dondurucu Bölme 18) Üst Raf

7) Dondurucu Lambasõ ve Kapağõ 19) Hareketli Rafõ

8) Sõfõr Derece Rafõ 21) Şişelik Rafõ

9) Soğutucu Termostat Düğmesi 22) Alt Raf

10) Soğutucu Bölme Lambasõ ve Kapağõ

11) Soğutucu Bölme Rafõ

12) Sürgülü Raf Ön/Arka (*)

(*) Sadece ERD 4697 NF’de bulunur.

Buzdolabõ Parçalarõ ve Bölümleri

27

Buzdolabõ Parçalarõ ve Bölümleri

1

2
3
4
5
6
7

8
9

10
11
12
13
14
15

28

16

17
18
19

21
22