Electrolux ERD 34392 X User manual

Руководство по

эксплуатации

ERD 34392 X

Холодильник с

морозильной камерой

electrolux 3

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,
доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить
как можно более широкий ассортимент качественной продукции,
который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно
использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.
Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря
легкости в использовании. Удачи!

4 electrolux

Предупреждающим треугольником и/или сигнальными словами
(Предупреждение!, Осторожно!, Внимание!) выделены указания,
имеющие важное значение для обеспечения Вашей безопасности
или нормальной работы холодильника. Эти указания следует
обязательно соблюдать.

За этим знаком следует дополнительная информация по эксплуатации и
практическому применению холодильника.

Знаком цветка обозначаются практические советы и рекомендации по
более экономичному и экологически безопасному использованию
изделия.

Символ на упаковке или на самом изделии предупреждает о том, что
его нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы, а следует сдать
в пункт приема электрического и электронного оборудования на
вторичную переработку. Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы защитите окружающую среду и здоровье людей.
Неправильная утилизация таких изделий может нанести вред
окружающей среде и здоровью людей. За более подробной информацией
о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в
местные органы власти, в службу по вывозу отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели данное изделие.

electrolux 5

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения и важные
указания 06
Эксплуатация 09
Чистка внутренних
поверхностей 09

Ввод в эксплуатацию 09
Регулирование температуры 09
Инструкции по правильному
охлаждению пищевых
продуктов и напитков 09
Полки для продуктов,
регулируемые по высоте 10
Кронштейн для бутылок 10
Дверные полки,
регулируемые по высоте 10
Календарь хранения
замороженных продуктов 11
Замораживание свежих
продуктов 11
Хранение быстрозамороженных
продуктов 11
Размораживание 11
Приготовление кубиков льда 11

Полезные советы 12

Советы по охлаждению 12
Советы по замораживанию 12
Советы по хранению
быстрозамороженных продуктов 12

Техническое обслуживание 13

Регулярная чистка 13
Периоды неэксплуатации 13
Внутреннее освещение 13
Размораживание 14

Технические данные 15
Неисправности 15
Установка 16

Размещение 16
Поключение к
электрической сети 16
Tранспортировочные
крепления 17
Задние распорные элементы 17
Смена стороны открывания
дверок 18

Гарантия/Сервис 20
Европейская гарантия 24
www.electrolux.com 25

6 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

Обязательно храните данное
руководство вместе с
соответствующим изделием. При
продаже или передаче изделия
другому лицу необходимо передать
ему и данное руководство, чтобы
новый владелец мог ознакомиться
с работой изделия и
соответствующими
предупреждениями.

Если данный холодильник с
магнитным дверным замком
устанавливается взамен прежнего,
оснащенного дверной защелкой,то
прежде чем убрать или
утилизировать прежний
холодильник, приведите эту
защелку в неисправное состояние.
Тогда играющие дети не смогут
запереться внутри холодильника и
этим подвергнуть опасности свою
жизнь.

Данные предупреждения
приводятся в интересах как Вашей
безопасности, так и безопасности
других людей. Поэтому мы просим
Вас внимательно прочитать их еще
до начала эксплуатации данного
холодильника.

Техника безопасности

• Данный холодильник предназначен
для эксплуатации взрослыми.
Обязательно следите за тем,
чтобы дети не прикасались к нему
и не играли с ним.

• Вносить изменения в технические
характеристики данного
холодильника - опасно для жизни.

• Прежде чем приступить к чистке
внутренних или наружных частей
холодильника, а также в случае
замены лампочки освещения (если
имеется), обязательно обесточьте
холодильник.

• Лед из морозильной камеры или
морозильного отделения нельзя
сразу же употреблять в пищу - он
может вызвать обморожения.

• Данный холодильник обладает
значительным весом. Помните об
этом при его перемещении!

• Следите за тем, чтобы при
перемещении холодильника не
была повреждена система
циркуляции хладагента.

• Данный холодильник нельзя
устанавливать в
непосредственной близости от
батарей отопления и газовых
плит.

• Место его расположения не
должно находиться в зоне
прямого солнечного излучения.

• Необходимо обеспечить
достаточную циркуляцию
воздуха у задней стенки
холодильника. Избегайте любых
повреждений системы
циркуляции хладагента.

• ТОЛЬКО ДЛЯ МОРОЗИЛЬНЫХ
ШКАФОВ (за исключенией
встраиваемых моделей):
оптимальным местом для
установки морозильного шкафа
является подвальное
помещение.

• Запрещается помещать в данное
изделие любые
электроприборы (например,
устройства для приготовления
льда).

electrolux 7

Устранение
неисправностей
сервисным центром

• Если для установки холодильника
необходимо внести изменение в
домашнюю электропроводку, то
соответствующие работы должны
выполнять только
квалифицированные электрики.

• Любые ремонтные работы должны
выполняться квалифицированным
персоналом сервисного центра или
других организаций,
авторизованных изготовителем.

• Важно, чтобы при этом
использовались только подлинные
комплектующие изготовителя.

• В системе циркуляции хладагента
данного холодильника содержится
углеводород. Поэтому техническое
обслуживание и пополнение
системы циркуляции хладагентом
должен выполнять только
авторизованный изготовителем
персонал.

• Никогда не используйте
металлические предметы для
чистки холодильника - они могут
его повредить.

• При обнаружении неисправности
или технического дефекта не
пытайтесь ремонтировать
холодильник самостоятельно.
Ремонтом бытовых электрических
машин должны заниматься только
квалифицированные электрики,
т.к. вследствие
непрофессионального ремонта
холодильник может быть серьезно
поврежден. Обращайтесь,
пожалуйста, в ближайший
сервисный центр.

Эксплуатация

• Домашние холодильные и
морозильные шкафы
предназначены только для
хранения и замораживания
пищевых продуктов.

• Эксплуатация холодильника
наиболее эффективна в
помещении с температурой от
+18°C до +43°C (класс T); +от 18°C
до +38°C (класс ST); +от 16°C до
+32°C (класс N); +от 10°C до +32°C
(класс SN); Класс изделия указан
на его паспорной табличке.

Внимание: При эксплуатации
данного изделия при температуре
воздуха,не совпадающей с
параметрами, уазанными для
соответствующего климатического
класса, необходимо иметь в виду
следующее: если температура
воздуха в помещении, где
установлен холодильник,
опустится ниже минимального
значения, то температура
безопасного хранения в
морозильной камере не может
быть гарантирована; в таком
случае рекомендуется как можно
скорее употребить хранящиеся в
морозильнике продукты.

• Оттаявшие продукты нельзя
замораживать снова.

• При хранении и замораживании
пищевых продуктов необходимо
соблюдать указания изготовителя.

• Все холодопроводные компоненты
холодильных и морозильных
шкафов со временем
покрываются слоем инея или льда.
В зависимости от конкретной

8 electrolux

модели изделия, этот иней или лед
можно удалять автоматически или
вручную.

• Во избежание повреждения
изделия никогда не счищайте иней
металлическими предметами.
Используйте для этого только
пластмассовый скребок из
комплекта поставки.

• Для отделения примерзших форм
для приготовления льда не
используйте предметы с острыми
краями или концами.

• Не рекомендуется надолго
устанавливать в морозильную
камеру или морозильное
отделение напитки, содержащие
углекислый газ: бутылки и другие
емкости с такими напитками могут
лопнуть.

Размещение

• После установки холодильника
удостоверьтесь в том, что он не
стоит на шнуре питания.

Важное замечание:

Поврежденный шнур питания
необходимо заменить на
специальный шнур или
специальный набор, которые
можно приобрести у изготовители
или в сервисном центре.

• Когда холодильник работает,
расположенные сзади компрессор
и конденсатор сильно
нагреваются. Поэтому для
отведения тепла следует
обеспечить свободную
циркуляцию воздуха вокруг
холодильника. Недостаточная
циркуляция воздуха может
вызвать сбои в работе

холодильника или или привести к
его повреждению. Соблюдайте
инструкции по установке
холодильника.

• Нагревающиеся компоненты
(корпус компрессора, испаритель с
соответствующими трубками и т.п.)
должны быть закрыты от
свободного доступа. Во всех
случаях, когда это возможно,
холодильник необходимо
устанавливать задней стороной к
стене.

Экологические
нормы

В системе циркуляции хладагента и
в изоляции холодильника не
содержится никакого
озоноразрушающего газа. Данное
изделие нельзя выбрасывать
вместе с домашним мусором.
Необходимо предохранять от
повреждений систему циркуляции
хладагента, в частности, ­расположенный сзади
теплообменник. Информацию о
сроках и местах приема на слом
отслужившего изделия можно
получить в местных органах
управления. Использованные в
данном изделии и обозначенные
символом материалы

пригодны для вторичной
переработки.