Electrolux ERC 38800 WS User manual
Холодильная камера для вина
BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB
818 40 30-00/8
ERC 38800WS
RUS
1
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB
Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>
rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt.
Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj
jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz
njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t
bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe
[jkjlbkmybrf.
"RCGKEFNFWBZ
¤Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz
вина
d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[
d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.
¤B [jkjlbkmybrt
yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[
ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb
r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.
¤R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb
[jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz
ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft
djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz
[jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v
ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.
¤{jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt
xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb
[jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm
b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.
LTNB
¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c
htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb
[jkjlbkmybrf.
XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV
Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz
rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns
c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd
c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm
gjkyjcnm/.
Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz
[jkjlbkmybrf.
cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.
DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst
lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D
bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.
Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf
d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d
cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf
j,hf,jnre jn[jljd.
[jkjlbkmybr
Старый
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации
изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального
ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели
изделие.
CJLTH:FYBT
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB
"RCGKEFNFWBB2
Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv2
CJLTH:FYBT2
JGBCFYBT 3
Rjynhjkmyfz gfytkm3
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB3
"RCGKEFNFWBZ 4
Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt
ntvgthfnehs4
Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf4
Bpvthtybt ntvgthfnehs5
Jnrk/xtybt gbnfybz5
Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf5
GHFRNBXTCRBT CJDTNS6
Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb6
"rjkjubz6
J[hfyf jrhe;f/otq chtls6
E{JL7
Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb7
Xbcnrf
Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz7
Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf8
Tckb [jkjlbkmybr yt bcgjkmpetncz8
D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ
YTBCGHFDYJCNB8
Ufhfynbz12
Nt[j,cke;bdfybt b pfgxfcnb12
NT{YBXTCRBT LFYYST9
VJYNF:10
Hfcgfrjdrf10
Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs10
Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb10
Ecnfyjdrf10
Gjlrk/xtybt gbnfybz11
Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb11
2
Electrolux 818 40 30-00/8
Холодильная камера для вина
JGBCFYBT
gjkrf
gjkrf
gjkrf
gjkrf
gjkrf
gjkrf
zobr
dtynbkzwbjyyfz hti=nrf
RJYNHJKMYFZ GFYTKM
12
A BCDEF
F Dsrk/xfntkm gbnfybz [jkjlbkmybrf
Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz
[jkjlbkmybrf.
D Lbcgktq nthvjvtnhf
Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb
[jkjlbkmybrf.
C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn
Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB
Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt
xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq pf
[jkjlbkmybrjv ikfyu nfkjq djls dtl=n d
bcgfhbntkmysq gjlljy.
Освещение
D
E Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf
Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj
cbuyfkf.
F
Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf
Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.
Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm
[jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm
jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb
;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb
[jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm
cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D
ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn
gjdhtlbnmcz.
3
Electrolux 818 40 30-00/8
"RCGKEFNFWBZ
DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT NTVGTHFNEHS
Drk/xtybt gbnfybz%
{jkjlbkmybr drk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz
gbnfybz.
Htuekbhjdfybt ntvgthfnehs%
Yf;bvfqnt yf ryjgre lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgktt
yt pfvbuftn pyfxtybt> cjjndtncnde/ott ;tkftvjq
ntvgthfneht !ntvgthfnehf vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf
jn }6·C lj }17·C@.
Lkz gjdsityb ntvgthfnehs yf;bvfqnt yf }>
gjyb;tybz yf - .
Gjckt ecnfyjdrb ntvgthfnehs lbcgktq gjrfpsdftn
pyfxtybt ntvgthfnehs d lfyysq vjvtyn.
ПРИМЕЧАНИЕ: Контролируемая зона
ограничена комнатной температурой
17°C или ниже.
Gjckt dscnfdktybz ntvgthfnehs [jkjlbkmybre
cktletn lfnm gjhf,jnfnm d ntxtybt cenjr> lkz njuj
xnj,s ntvgthfnehf ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. Ghb
drk/xtybb [jkjlbkmybrf gjckt gththsdf d
'rcgkefnfwbb d 'njv ytn ytj,[jlbvjcnb> nfr rfr
ntvgthfnehf fdnjvfnbxtcrb ecnfyfdkbdftncz yf njn
ehjdtym> yf rjnjhjv jyf ,skj lj dsrk/xtybz.
NTVGTHFNEHF DYENHB {JKJLBKMYBRF
Cfvst
[jkjlyst b cfvst n=gkst vtcnf d [jkjlbkmybrt
bpj,hf;tys yf hbceyrt.
ы
Зон размещения вина
я
Холодильная камера для вина
для
Советы по хранению вина
Продолжительность хранения вина зависит
от его степени зрелости, сорта винограда,
содержания в нём алкоголя, а также
растворённой фруктозы и танина. При
закупке Вашего вина
достаточно ли оно зрело или же оно улучшит
свои качества со временем.
Нижняя часть холодильной камеры
Здесь холодный воздух продлевает
время требующееся для созревания
вина. В связи с этим, необходимо
хранить зрелое вино, а также вино,
которое Вы намереваетесь хранить
долгое время, в самом нижнем
отделении камеры.
Верхняя часть холодильной камеры
В верхней части следует хранить вино,
которое Вы намереваетесь оставить для
дальнейшего созревания, вина, подающиеся
при более тёплой температуре, а также
вина, которые Вы намереваетесь употребить
в ближайшее время.
Рекомендуется класть бутылки на бок, что
поможет избежать высыхания пробок.
Храните вино в темноте. Двери холодильной
камеры изготовлены из затемнённого стекла
повышенной прочности, что защищает вино от
попадания света, на тот случай, если камера
расположена в хорошо освещённой зоне.
выясните,
4
12
12
+
+
+
-
-
+
Избегайте частого или продолжительного
включения света в камере. Вино должно
храниться в темноте.
Закладывайте и вынимайте бутылки
осторожно, избегая взбалтывания вина.
Принимайте во внимание все советы и
рекомендации, полученные во время закупки
или же помещённые в специализированной
литературе касательно качества,
долговечности и оптимальных условий
хранения вина.
Рекомендованные для хранения температуры:
- для белых вин – от +10 до +12°C
- для розовых вин и лёгких красных
вин – от +12 до +16°C
- для шампанского и шипучих
вин – от +6 до +8°C
При складывании бутылок одна на другую,
убедитесь в том, что они не соприкасаются
с охладительным контуром камеры.
Electrolux 818 40 30-00/8
BPVTHTYBT NTVGTHFNEHS
D ckexft bpvthtybz ntvgthfnehs dyenhb [jkjlbkmybrf
j,sxysv nthvjvtnhjv tuj cktletn gjcnfdbnm d
cnfrfy djls d wtynht [jkjlbkmybrf. D 'njv ckexft
gjrfpsdftvfz bv ntvgthfnehf yfb,jktt cjjndtncndetn
ntvgthfneht [hfybvs[ d [jkjlbkmybrt .
Nthvjvtnh yt cktletn gjldtibdfnm bkb rkfcnm yf
gjkre.
JNRK?XTYBT GBNFYBZ
{jkjlbkmybr dsrk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz
gbnfybz. Lkz njuj xnj,s dsrk/xtybt ghjbpjikj ,tp
gjvt[> ryjgre cktletn lth;fnm d yf;fnjv gjkj;tybb
d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj jlyjq ctreyls.
Yfghz;tybt gjkyjcnm/ jnrk/xtyj jn
[jkjlbkmybrf njulf> rjulf dbkrf dsyenf bp
hjptnrb bkb rjulf ghtlj[hfybntkm dsdthyen
bp 'ktrnhbxtcrjuj obnf. Ghb dsybvfybb
dbkrb bp hjptnrb nzyenm cktletn pf dbkre>
f yt pf ghjdjl.
FDFHBQYSQ CBUYFK B LHEUBT AEYRWBB
Fdfhbqysq cbuyfk jnrhsnjq ldthb
вин
Tckb ldthm [jkjlbkmybrf yf[jlbncz d jnrhsnjv
gjkj;tybb ,jktt 5 vbyen> hfplf=ncz pderjdjq
cbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf yfxbyftn
vbufnm. Lkz njuj xnj,s dsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk>
yf;vbnt yf ryjgre tuj c,hjcf. Rhfcyfz cbuyfkmyfz
kfvgjxrf dsrk/xftncz ghb pfrhsdfybb ldthb.
Освещение
Освещение камеры может быть включено
при закрытой двери. Это облегчает
проверку содержимого камеры без
необходимости открывать дверь.
Освещение камеры должно быть выключено
при обычной работе холодильника, таким
образом, вино не подвергается световому
воздействию без необходимости.
Освещение отключается автоматически
приблизительно через 5 минут.
Внутреннее пространство
холодильника
Полки должны быть установлены либо ровно,
либо под углом. полку под
углом, вставляя передние штифты в нижний
ряд направляющих. Вы можете хранить уже
открытые бутылки на полке, установленной
в таком положении.
Ящик для хранения овощей оснащен двумя
передвижными перегородками.
Установите
12
12
5
Electrolux 818 40 30-00/8
Loading...