Electrolux ER8620 User Manual

ˆнструкциЯ по установке и эксплуатации прибора

•Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ-ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ˆŠ

ER 8620 H

		RU
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
	2222 018-84

•…ŠŽŒ…•„Ä–ˆˆ ˆ ‚Ä†•›… ‘‚…„…•ˆŸ

—резвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось вместе с прибором длЯ пользованиЯ им в будущем. …сли прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо передать вместе с ним также и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомитьсЯ с работой машины и с соответствующими рекомендациЯми.

„анные рекомендации были подготовлены длЯ безопасности вас самих и других лиц. •еред установкой или использованием прибора рекомендуем вам ознакомитьсЯ с ними.

Žбщие сведениЯ о безопасности

¥…сли данный прибор с магнитным уплотнителем используетсЯ вместо прибора с замком, то мы рекомендуем вывести замок из строЯ перед утилизацией прибора. •то позволит избежать случаев попаданиЯ в холодильник детей во времЯ игры, что может поставить их жизнь в большую опасность.

¥•еред началом уборки прибора необходимо отключить вилку от розетки (как и в случае замены лампы в приборах, которые оснащены ею).

¥„анный прибор был разработан длЯ использованиЯ взрослыми людьми. Žбратите внимание на то, чтобы дети не приближались к прибору с намерением играть с ним.

¥ˆзменение или попытка изменениЯ характеристик данного прибора представлЯет собой опасность.

¥‚ холодильной системе данного прибора содержатсЯ углеводы, поэтому, обслуживание и заправка должны выполнЯтьсЯ лишь только уполномоченным изготовителем персоналом.

¥Žбратить особенное внимание на перенос прибора, чтобы не повредить элементы холодильной установки и предотвратить вытекание хладагента.

¥•рибор не должен устанавливатьсЯ рЯдом с отопительными батареЯми или газовыми плитами.

¥ˆзбегать продолжительного попаданиЯ на прибор солнечных лучей.

¥‡аднЯЯ часть прибора должна иметь достаточную циркулЯцию воздуха. Šонтур хладагента не должен повреждатьсЯ.

¥’олько длЯ морозильников (кроме встроенных): наилучшее место установки - это погреб.

¥•е ставьте в холодильник другие электроприборы (например, мороженицу).

Žбслуживание и ремонт

¥‹юбое изменение бытовой электрической системы, которое может стать необходимым длЯ установки прибора, должно выполнЯтьсЯ специалистом с допуском.

¥•и в коем случае не ремонтировать прибор самим. •емонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может стать причиной ущерба. Žбратитесь в ближайший центр обслуживаниЯ и заказывайте только фирменные запасные части.

•ксплуатациЯ

¥„омашние холодильники и/или морозильники предназначены лишь только длЯ хранениЯ и/или замораживаниЯ продуктов питаниЯ.

¥•рибор работает наилучшим образом при следующих температурах: от +18¡C до +43¡C (Šласс ’); от +18¡C до +38¡C (Šласс S’); от +16¡C до +32¡C (Šласс N); от +10¡C до +32¡C (Šласс SN). Šласс прибора указан на табличке, расположенной в камере, рЯдом с отсеком длЯ овощей.

‚нимание: помимо температур окружающей среды, обусловленных климатическим классом принадлежности данного прибора, необходимо соблюдать следующие указаниЯ: когда температура окружающей среды опускаетсЯ ниже минимального уровнЯ, то в морозильном отсеке не гарантируетсЯ температура хранениЯ продуктов поэтому, рекомендуетсЯ как можно быстрее употребить в пищу содержащиесЯ в нЮм продукты.

¥‚о всех холодильных приборах имеютсЯ поверхности, покрывающиесЯ инеем. ‚ зависимости от модели этот иней может удалЯтьсЯ автоматически (автоматическое размораживание) или же вручную. •и в коем случае не пытайтесь удалить иней заострЮнным предметом: это может безвозвратно повредить испаритель.

•апечатано на утилизированной бумаге.

„лЯ данных целей используйте специальную лопатку, поставлЯемую вместе с прибором.

¥•и в коем случае не кладите в низкотемпературные отсеки (морозильник или холодильник) газированные напитки, так как они могут взорватьсЯ.

¥•е кладите горЯчие жидкости или продукты, и не наполнЯйте сосуды с крышкой жидкостью под горлышко.

¥•е используйте никакие механические инструменты или другие средства длЯ ускорениЯ размораживаниЯ, кроме указанных в данном руководстве.

¥•е пользуйтесь металлическими предметами длЯ чистки прибора, так как они могут повредить его.

“становка

¥‚о времЯ нормальной работы конденсатор и компрессор, которые находЯтсЯ на задней панели прибора, значительно нагреваютсЯ.

¥“бедитесь, что установка была выполнена согласно инструкциЯм руководства по эксплуатации. •едостаточнаЯ вентилЯциЯ обЯзательно приведЮт к плохой работе и нанесЮт ущерб прибору.

¥“бедитесь, что после установки прибора он не стоит на питающем кабеле.

‚нимание: если кабель питаниЯ повреждЮн, то его необходимо заменить его специальным кабелем или кабелем с вилкой, который можно приобрести в ‘ервисном центре.

…сли прибор перевозитсЯ в горизонтальном положении, возможно, что масло, содержащеесЯ в компрессоре, попадЮт в холодильный контур. •оставьте прибор в вертикальное положение не менее чем за 2 часа перед его включением, чтобы масло вытекло в компрессор.

•рибор не должен устанавливатьсЯ рЯдом с отопительными батареЯми или газовыми плитами.

¥ˆзбегать продолжительного попаданиЯ на прибор солнечных лучей.

‡ащита окружающей среды

¥„анный прибор не содержит в холодильной системе и в теплоизолЯции разрушающих озон газов. •рибор не должен утилизоватьсЯ вместе с городскими отходами и металлоломом. •еобходимо предотвратить повреждение холодильной системы, особенно в задней части, рЯдом с теплообменником. ˆнформациЯ о центрах утилизации должна предоставлЯтьсЯ компетентными органами. ˆспользованные в данном приборе материалы с символом могут повторно использоватьсЯ.

Žƒ‹Ä‚‹…•ˆ…

•екомендациЯ и важные сведениЯ / Žбщие сведениЯ о безопасности - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Žбслуживание и ремонт - •ксплуатациЯ - “становка - ‡ащита окружающей среды . . . . . . . . .		2
Šрепление к стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
•ксплуатациЯ / —истка внутренних частей - •анель управлениЯ - •абота - . . . . . . . . . . . . . . . . .
•егулировка температуры - Žхлаждение пищи и напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
ˆ‘•Ž‹œ‡Ž‚Д•ˆ… ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ˆŠД / •абота - •егулировка температуры - . . . . . . . . . . . . . . . .
•ыстрое замораживание - ‹ампа ТДварийнаЯ температураУ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‡амораживание свежих продуктов - •ранение замороженных продуктов - . . . . . . . . . . . . . . . . .
•азмораживание продуктов - •риготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
ˆ‘•Ž‹œ‡Ž‚Д•ˆ… ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ˆŠД / •олки, регулируемые по высоте - •асположение полок		7
ˆ‘•Ž‹œ‡Ž‚Ä•ˆ… ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ˆŠÄ / ˆ‘•Ž‹œ‡Ž‚Ä•ˆ… Ž’‘…ŠÄ Òƒ•Ä• Š‹ˆŒÄÓ - . . . . . . . .
•егулировка температуры - ˆспользование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
•екомендации / •екомендации по охлаждению - •екомендации по замораживанию - . . . . . . . . .
•екомендации по хранению замороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
Žбслуживание / •ериодическаЯ чистка - •ериоды неиспользованиЯ прибора - . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚нутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Žбслуживание / •азмораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
…сли возникла неисправность / ’…••ˆ—…‘Šˆ… „Д••›… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
“‘’Д•Ž‚ŠД / •азмещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
“‘’Д•Ž‚ŠД / •лектрическое подключение - ‡адние распорные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
“‘’Д•Ž‚ŠД / ˆзменение направлениЯ открытиЯ дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
“‘’Д•Ž‚ŠД / ‘топор двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16

	2222 018-84
		3

+ 7 hidden pages