Electrolux ER8509BX, ER8509BCRE, ER8509BSAN User Manual [da]

Kûhl--/Gefrierkombination/Fridge--freezer/Frigofíco--Congelador/

Réfrigérateur--Congélation

NL

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION BOOK

INSTRUZIONI D’USO

NOTICE D’UTILISATION

818 16 10--02/6

ER8509BX, ER8509BCRE, ER8509BSAN

DE

GB

IT

FR

Wichtige Hinweise zur sicherheit

Die Funktionen Ihrer neuen
Kühl--/Gefrierkombination unterscheiden sich
möglicherweise von denen Ihres bisherigen Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um
eine sachgerechte Bedienung und Pflege
sicherzustellen. Verwahren Sie die
Gebrauchsanleitung anschließend an einem
sicheren Ort. Sie können dann später im Bedarfsfall
jederzeit darauf zurückgreifen oder die
Gebrauchsanleitung im Falle eines Besitzerwechsels
weitergeben.

Anwendungsbereich

· Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln im Haushaltsbereich
entsprechend dieser Gebrauchsanleitung
bestimmt.

· Bewahren Sie niemals explosive Gase oder
Flüssigkeiten im Kühl-- oder Gefrierraum auf.
Sie könnten explodieren und sowohl
Personen-- als auch Sachschäden
verursachen.

· Lassen Sie keine scharfen Gegenstände
mit dem Kühlsystem auf der Rückseite und

im inneren des Gerätes in Berührung
kommen. Löcher im Kühlsystem führen
sowohl zu einer Beschädigung des Gerätes
als auch zu einem Verderben der im Gerät
gelagerten Lebensmittel.

· Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen
Getränke oder Flaschen im Gefrierfach auf,
da die Glasflaschen zerspringen könnten.

· Das Gerät ist schwer. Die Kanten sowie
hervorstehende Teile könnten scharf sein.

Transportieren Sie das Gerät mit äußerster
Vorsicht und tragen Sie beim Transport

Handschuhe.

Kinder

· Achten Sie unbedingt darauf, daß
Kleinkinder weder an den Bedienelementen
spielen noch in das Gerät hineinklettern.

Entsorgen alter Geräte

Entsorgen Sie alte Geräte über eine Recyclingstelle.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung oder Ihrem Händler.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise zur sicherheit 2.......

Entsorgen alter Geräte 2.....................

Inhaltsverzeichnis 2.....................

Beschreibung der Kühl--/

Gefrierkombination 3.....................

Bedienelemente 3...........................

Vor der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes 3..............................

So wird der Kühlraum benutzt 3.........

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein und wählen

Sie die richtige Temperatur 3.................

Abschalten 4...............................

Innentemperatur des Kühlschrankes 4.........

Messen der T emperatur 4....................

So wird der Gefrierraum benutzt 4.............

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein und wählen

Sie die richtige Temperatur 4.................

Innentemperatur des Gefrierschrankes 5.......

Abschalten 5...............................

Alarme und andere Funktionen 5..............

Einfrieren 5.................................

Geeignete Aufbewahrungsdauer 6............

Auftauen 6.................................

Praktische Tips 9.......................

Energiespartips 9...........................

Das Gerät und die Umwelt 9..................

Umweltschutz 9.............................

Pflege und Wartung 9...................

Entfernen des Lüftungsgitters 9...............

Glühlampenwechsel 9.......................

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen 10..........

Reinigung 10................................

Abtauen -- Kühlraum 10.......................

Abtauen -- Gefrierraum 11.....................

Wenn das Gerät nicht funktioniert 11......

Technische Angaben 13..................

Installation 14...........................

Auspacken 14...............................

Entfernen Sie die Transportsicherungen 14......

Aufstellen des Gerätes 15.....................

Elektrischer Anschluß 16......................

Ändern des Türanschlages 16.................

Electrolux 818 16 10--02/6

2

Beschreibung der Kühl--/
Gefrierkombination

Bedienelemente

ALARM SUPER ON

ON

A BCDE F G H I

A. Thermometer

Zeigt die wärmste im Tiefkühlgerät gemessene
Temperatur an.

B. Alarm--Ausschalttaste

Zum Ausschalten des akustischen Alarmsignals.

C. Rote Warnleuchte

Blinkt, wenn im Gerät ein Alarm ausgelöst worden
ist.

D. Schnellgefrier--Taste

Zum Ein-- und Ausschalten der
Schnellgefrierfunktion.

E. Gelbes Anzeigelämpchen

Leuchtet während des Schockgefrierens.

F. Grüne Anzeigelampe

Leuchtet auf, wenn das Gefriergerät in Betrieb ist.

G. Temperaturwähler

Zum Einschalten und Einstellen der gewünschten
Temperatur im Gefriergerät.

H. Grüne Anzeigelampe

Leuchtet auf, wenn das Kühlgerät in Betrieb ist.

I. Temperaturwähler

Zum Einschalten und Einstellen der gewünschten
Temperatur im Kühlgerät.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes

Beziehen Sie sich bezüglich der Aufstellung und
Reinigung des Gerätes auf das Kapitel “Aufstellen“.
Kontrollieren Sie vor dem Aufstellen des Gerätes, ob
der Ablaufschlauch auf der Rückseite in die
Auffangschale mündet.

Before inserting the power plug into the
outlet and switching on the cabinet for the
first time, leave it standing upright for about
30 minutes, or for 4 hours if it was
transported horizontally. Otherwise the
compressor may sustain damage. This time
will allow the oil sufficient time to return to
the compressor.

So wird der Kühlraum benutzt

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein
und wählen Sie die richtige
Temperatur

Stellen Sie den T emperaturwähler auf die
gewünschte Position.

Min : Bei der niedrigsten Einstellung des

Temperaturwählers ist die Temperatur im
Innenraum des Gerätes am höchsten.

Max : Bei der höchsten Einstellung des

Temperaturwählers ist die Temperatur im
Innenraum des Gerätes am niedrigsten.

H:Aus.

Electrolux 818 16 10--02/6

3

Abschalten

Drehen Sie den Wähler entgegen dem Uhrzeigersinn
hinter der Einrastposition auf “H“.
Trennen Sie den Netzstecker von der
Wandsteckdose ab. Alternativ können Sie auch die
Sicherung entfernen.

Innentemperatur des
Kühlschrankes

Die Innenraumtemperatur im Kühlschrank sollte ca.
5°C betragen. Ist der T emperaturwähler auf eine zu
niedrige Temperatur eingestellt, können Lebensmittel
mit hohem Wassergehalt gefrieren, wenn sie an der
kältesten Stelle im Kühlschrank gelagert werden. Die
Abbildung zeigt die kältesten und wärmsten Stellen
im Kühlschrank.
Fleisch, Fisch und Milch sollten an der kältesten
Stelle im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Messen der Temperatur

Wenn Sie die Temperatur mit einem herkömmlichen,
einfachen Thermometer messen, sollten Sie das
Thermometer in ein Glas Wasser stellen und es in
der Mitte des Gerätes placieren. Dieses Verfahren
gibt Aufschluß über die Temperatur in den
Lebensmitteln. Das Thermometer darf weder am
Regal hängen noch direkt darauf liegen.

+

+

+

--

--

--

+

Hinweise:

· Verteilen Sie die Lebensmittel so, daß
die kalte Luft frei zwischen den einzelnen
Produkten zirkulieren kann.

· Stellen Sie die Lebensmittel nicht direkt
gegen die Kühlplatte an der Rückwand, da
sie dort gefrieren könnten.

· Stellen Sie niemals warme Speisen in
das Gerät. Lassen Sie diese zunächst
abkühlen.

· Decken Sie alle Speisen sorgfältig ab,
um zu verhindern, daß sich Geschmack
oder Geruch auf andere Speisen überträgt.

So wird der Gefrierraum benutzt

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein
und wählen Sie die richtige
Temperatur

Stellen Sie den T emperaturwähler auf die
gewünschte Position.

Min : Bei der niedrigsten Einstellung des

Temperaturwählers ist die Temperatur im
Innenraum des Gerätes am höchsten.

Max : Bei der höchsten Einstellung des

Temperaturwählers ist die Temperatur im
Innenraum des Gerätes am niedrigsten.

H:Aus.
Lassen Sie das Gerät nach jeder
Temperaturänderung 24 Stunden lang laufen, damit
sich die Temperatur im Gerät stabilisieren kann.

Electrolux 818 16 10--02/6

4

Innentemperatur des
Gefrierschrankes

Zur Sicherstellung einer langen Haltbarkeit der
eingefrorenen Lebensmittel sollten Sie unbedingt
darauf achten, daß die Innentemperatur im
Gefrierschrank --18°C oder weniger beträgt.
Bedenken Sie jedoch, daß der Energieverbrauch von
der Temperatureinstellung abhängt. Je niedriger die
Innentemperatur, desto höher ist der Energiebedarf
des Gerätes.
Die eingebaute Temperaturanzeige zeigt die
wärmste Temperatur im Gefrierraum an. Wenn Sie
die Temperatur mit einem Thermometer messen
möchten, sollten Sie es zwischen das Gefriergut
legen, da dies die tatsächliche Temperatur in den
gefrorenen Lebensmitteln wiederspiegelt. Es ist
normal, daß die auf der eingebauten
Temperaturanzeige angezeigte Temperatur etwas
höher ist als die auf andere Art gemessene
Temperatur.

Abschalten

Drehen Sie den Wähler entgegen dem Uhrzeigersinn
hinter der Einrastposition auf “H“.
Trennen Sie den Netzstecker von der
Wandsteckdose ab. Alternativ können Sie auch die
Sicherung entfernen.

Alarme und andere Funktionen

Temperaturalarm

Wenn die Temperatur auf mehr als --12°C ansteigt,
leuchtet die Alarmlampe und ein akustisches
Warnsignal ertönt.
Ausschalten des akustischen Alarmsignals: Drücken
Sie den Abstellknopf. Die rote Alarmlampe erlischt,
sobald die Temperatur auf unter --13°C gefallen ist.

Einfrieren

Zum täglichen Einfrieren von geringen Mengen
müssen Sie die Schnellgefriertaste nicht betätigen.
In allen anderen Fällen muß die Schnellgefriertaste
ca. 24 Stunden vor dem Einlagern der Lebensmittel
betätigt werden.
Das Schnellgefrieren wird 48 Stunden nach
Betätigung der Schnellgefriertaste automatisch
beendet.
Das Schnellgefrieren kann durch nochmalige
Betätigung der Schnellgefriertaste beendet werden.
Die gelbe Schnellgefrieranzeigelampe leuchtet so
lange wie die Schnellgefriertaste aktiviert ist.

Electrolux 818 16 10--02/6

5

Praktische Tips zum Einfrieren

· Benutzen Sie das oberste, und falls erforderlich,
das Fach darunter zum Einfrieren.

· Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel
wird der Akkumulator in den Behälter / an den
Platz unter dem Einfrierregal platziert.

· Legen Sie die Lebensmittel direkt auf die
Ablageroste im Gefrierraum.

· Verteilen Sie die Lebensmittel so weit wie
möglich im Gefrierraum, damit die Luft
zwischen den Lebensmitteln zirkulieren kann.

· Legen Sie noch nicht gefrorene Lebens-­mittel nicht unmittelbar gegen bereits
gefrorene. Die von den ungefrorenen
Lebensmitteln ausgehende Wärme könnte
ein Antauen des unmittelbar daneben
liegenden Gefriergutes verursachen.

· Wenn die Lebensmittel gefroren sind,
sollten diese umgelagert und möglichst

dicht nebeneinander gelegt werden.
Auf diese Weise bleibt das Gefriergut im
Falle eines Stromausfalles länger kalt.

· Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel
wird der Akkumulator in den Behälter / an den
Platz unter dem Einfrierregal platziert.

· Frieren Sie nicht zu große
Lebensmittelmengen auf einmal ein. Die
Einfrierkapazität dieses Gerätes ist in dem
Kapitel “T echnische Daten” angegeben.

Einen Tag nach der ersten
Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie
sicherstellen, daß es einwandfrei
funktioniert und die eingestellte
Temperatur gehalten wird. Erst dann
sollte das Tiefkühlgerät zum Einfrieren
von Lebensmitteln verwendet werden.

Geeignete Aufbewahrungsdauer

Gekaufte tiefgefrorene Lebensmittel: Richten Sie
sich bezüglich der längsten Aufbewahrungsdauer
nach den Empfehlungen auf der Verpackung.
Selbst eingefrorene Lebensmittel:
Fette und gesalzene Speisen sollten nicht länger als
drei Monate eingefroren bleiben. Gekochte und
fettarme Speisen sollten innerhalb von 6 Monaten
verbraucht werden. Magere Speisen sowie Obst
können für bis zu ungefähr einem Jahr im
Tiefkühlgerät gelagert werden.

Auftauen

Am besten läßt man Lebensmittel im Kühlschrank
auftauen. Legen Sie das Essen auf einen tiefen
Teller, um ein Auslaufen von Flüssigkeit im
Kühlschrank zu verhindern. Schneller auftauen
lassen sich Lebensmittel bei Zimmertemperatur oder
in kaltem Wasser. Wenn Sie tiefgefrorene
Lebensmittel in der Mikrowelle auftauen möchten,
befolgen Sie bitte die entsprechenden Hinweise in
der Gebrauchsanleitung für die Mikrowelle.

Electrolux 818 16 10--02/6

6