electrolux ER8509BX, ER8509BCRE, ER8509BSAN INSTRUCTION BOOK

Kûhl--/Gefrierkombination/Fridge--freezer/Frigofíco--Congelador/

Réfrigérateur--Congélation

NL

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION BOOK

INSTRUZIONI D’USO

NOTICE D’UTILISATION

818 16 10--02/6

ER8509BX, ER8509BCRE, ER8509BSAN

DE

GB

IT

FR

Avertissements importants FR

Il se peut que votre nouveau
réfrigérateur/congélateur possède d’autres fonctions
que votre précédent.
Lisez attentivement cette notice d’utilisation afin de
vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil
et d’en prendre soin. Conservez cette notice. Elle
doit suivre l’appareil si vous décidez par la suite, de
le vendre ou de le donner à quelqu’un d’autre.

Utilisation

· L’appareil est destiné à la conservation
d’aliments pour la consommation normale
d’une famille et selon les instructions de la
présente notice.

· Ne conservez pas de récipients contenant des
gaz ou des liquides explosifs dans les
compartiments réfrigérateur et congélateur.
Ils risquent d’exploser de provoquer des
dommages corporels ou matériels.

· Evitez que des objets pointus entrent en
contact avec le circuit frigorifique au dos et à
l’intérieur de l’appareil. Si le circuit frigorifique est
percé, l’appareil sera endommagé et des
aliments à l’intérieur peuvent s’abîmer.

· Ne placez pas de boissons gazeuses ou des
bouteilles dans le compartiment congélateur.
Les bouteilles en verre peuvent éclater.

· L’appareil est lourd. Les bords et certaines
pièces en saillie peuvent être coupantes.
Faîtes attention en déplaçant l’appareil et

utilisez toujours des gants.

Enfants

· Veillez à ce que les enfants en bas âge
n’aient pas accès aux commandes de
fonctionnement ou à l’intérieur de l’appareil.

Protection de l’environnement

· Tous les matériaux marqués par le
symbole

dans une déchetterie prévue à cet effet
(renseignez--vous auprès de votre commune)
pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

· Le système frigorifique et l’isolation de votre
appareil ne contiennent pas de C.F.C.,
contribuant ainsi à préserver
l’environnement.

· Si vous vous débarrassez de votre appareil,
veillez à ne pas détériorer les circuits
frigorifiques.

· Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S’il remplace un appareil
équipé d’une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle--ci inutilisable
avant de vous en débarrasser, ceci afin
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans
l’appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger. Veillez également à couper le câble

sont recyclables. Déposez--les

Sommaire

Avertissements importants FR 45

Protection de l’environnement 45...............

Sommaire 45.........................

Description du réfrigérateur/congélateur 46

Le bandeau de commande 46.................

Avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois 46......................

Utilisation du réfrigérateur 46..........

Mettez en marche le réfrigérateur et réglez la

température appropriée 46....................

Arrêt 47.....................................

Température à l’intérieur du réfrigérateur 47.....

Mesure de la température 47..................

Utilisation du congélateur 47..........

Mettez en marche le congélateur et réglez la

température appropriée 47....................

Arrêt 48.....................................

Alarme et autres fonctions 48..................

Congélation 48..............................

Température à l’intérieur du congélateur 49......

Décongélation 49............................

Durée de conservation des différents aliments 49.

Conseils utiles 51.....................

Economie d’énergie 51........................

Votre réfrigérateur et l’environnement 51........

Préservation de l’environnement 51.............

Entretien et nettoyage 51..............

Retrait de la grille de ventilation 51.............

Remplacement de l’ampoule 52................

Arrêt prolongé 52............................

Nettoyage 52................................

Dégivrage réfrigérateur 52.....................

Dégivrage congélateur 53.....................

En cas d’anomalie de

fonctionnement 53....................

Conditions de garantie 55.............

Garantie Europeenne Arthur Martin /Electrolux 55

SERVICE APRES--VENTE 56...........

Caractéristiques techniques 56........

Installation 56........................

Déballage 56................................

Retrait des cales de transport 57...............

Nettoyage 57................................

Mise en place de l’appareil 58..................

Branchement électrique 58....................

Remontage de la porte 59.....................

45

Electrolux 818 16 10--02/6

Description du réfrigérateur/congélateur

Le bandeau de commande

ALARM SUPER ON

ON

A BCDE F G H I

A. Thermomètre
du compartiment congélateur.

B. Touche arrêt alarme sonore

Utilisée pour arrêter l’alarme sonore.

C. Voyant rouge alarme

Clignote lorsqu’une des alarmes dans le
compartiment a été déclenchée.

D. Touche de super congélation

Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
congélation rapide.

E. Voyant jaune

S’allume pendant la congélation rapide.

F. Voyant vert
de fonctionnement du compartiment congélateur.

G. Thermostat du congélateur
H. Voyant vert

de fonctionnement du compartiment réfrigérateur.
I. Thermostat du réfrigérateur

Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois

Placez et nettoyez le compartiment en suivant les
explications données dans la section “Installation“.
Contrôlez que le flexible d’évacuation à l’arrière du
compartiment débouche bien dans le bac collecteur.

! Avant d’insérer la fiche dans la prise
secteur et de mettre en marche l’appareil
pour la première fois, laissez--le environ 30
minutes au repos, en position verticale, ou
pendant 4 heures s’il a été transporté
horizontalement. Dans le cas contraire, le
compresseur risquerait d’être endommagé.
Ce délai permet, en effet, qu’une quantité
suffisante d’huile retourne dans le
compresseur.

Utilisation du réfrigérateur

Mettez en marche le réfrigérateur et
réglez la température appropriée

Placez la manette du thermostat sur la position
désirée.
Min : La position minimale de la manette du ther­mostat correspond à la température la plus élevée
dans le compartiment.
Max : La position maximale de la manette du
thermostat correspond à la température la plus bas­se dans le compartiment.



 : Arrêt.



46

Electrolux 818 16 10--02/6

Arrêt

Tournez la manette dans le sens contraire des aiguil­les d’une montre au- -delà de la position de cliquage



“.

sur “



Débranchez la fiche d’alimentation électrique de la
prise murale ou bien retirez le fusible.

Température à l’intérieur du
réfrigérateur

La température correcte dans le réfrigérateur est
d’environ 5_C. Si le thermostat est réglé sur une
température trop basse, les aliments contenant
beaucoup d’eau risquent de commencer à geler s’ils
sont placés dans les emplacement les plus froids du
réfrigérateur. La figure indique les emplacements le
plus froid et le plus chaud à l’intérieur du réfrigéra­teur.
La viande, le poisson et le lait doivent être conservés
dans la partie la plus froide de l’appareil.

Mesure de la température

Si la température est mesurée avec un thermomètre
standard, il doit être placé dans un verre d’eau au
milieu à l’intérieur du compartiment. Cela donne la
température à l’intérieur des denrées alimentaires.
Ne pas placer le thermomètre suspendu ou posé
directement sur la grille.

+

+

+

--

--

--

+

Conseils:

· Placez les aliments de façon à ce que l’air
froid puisse circuler librement entre les
produits.

· Ne placez aucun aliment directement contre
la paroi froide à l’arrière car il risque
de geler.

· Ne placez jamais d’aliments chauds dans
l’appareil. Attendez qu’ils aient refroidi.

· Couvrez tous les aliments pour empêcher
les mélanges de goûts et d’odeurs.

Utilisation du congélateur

Mettez en marche le congélateur et
réglez la température appropriée

Placez la manette du thermostat sur la position
désirée.
Min : La position minimale de la manette du ther­mostat correspond à la température la plus élevée
dans le compartiment.
Max : La position maximale de la manette du
thermostat correspond à la température la plus bas­se dans le compartiment.



 : Arrêt.



Laissez l’appareil fonctionner pendant 24 heures
après chaque modification de réglage pour permettre
à la température de se stabiliser à l’intérieur de
l’appareil.

47

Electrolux 818 16 10--02/6

Arrêt

Tournez la manette dans le sens contraire des aiguil­les d’une montre au- -delà de la position de cliquage



“.

sur “



Débranchez la fiche d’alimentation électrique de la
prise murale ou bien retirez le fusible.

Alarme et autres fonctions

Alarme
Le voyant alarme s’allume et l’alarme sonore se dé­clenche lorsque la température remonte au--dessus
de --12_C.
Arrêt du signal sonore : Appuyez sur la touche d’ar­rêt. Le voyant rouge alarme s’éteint lorsque la tem­pérature redescend en--dessous de --13_C.

Congélation

Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche de
congélation rapide pour la congélation de petites
quantités d’aliments pour une durée de 24 heures.
Dans tous les autres cas, appuyez sur la touche de
congélation rapide environ 24 heures avant de met­tre les aliments dans le congélateur.
La congélation rapide s’annule automatiquement 48
heures après que la touche a été enfoncée.
La congélation rapide peut être interrompue en ap­puyant de nouveau sur la touche de congélation ra­pide.
La lampe de congélation rapide reste allumée aussi
longtemps que la touche de congélation rapide est
enfoncée.

Conseils pratiques pour la congélation

· Lors de la congélation d’aliments, utilisez

l’étagère supérieure et l’étagère en--dessous si
nécessaire.

· Placez les aliments directement sur les étagères

du congélateur.

· Espacez le plus possible les aliments pour

pemettre à l’air de circuler entre eux.

· Ne placez pas les aliments à congeler au contact

direct d’aliments déjà congelés. La chaleur des
aliments à congeler risque de décongeler en surface
les aliments congelés.

· Une fois congelés, les aliments doivent être

stockés les plus serrés possible. Les aliments se
conservent au froid plus longtemps en cas de
coupure de courant.

· Lors de la congélation d’une quantité de denrées

plus importante, l’accumulateur de froid se place
dans le tiroir le plus proche, sous le plateau de
congélation.

· Ne congelez pas trop d’aliments en même temps.

La capacité de congélation de l’appareil est indiquée
dans les caractéristiques.

Vérifier si l‘appareil fonctionne et
maintient la température un jour après
la première mise en marche.
Seulement alors, le congélateur peut
être utilisé pour congeler des aliments.

.

48

Electrolux 818 16 10--02/6

Température à l’intérieur du
congélateur

Afin de conserver les aliments, vérifiez si la tempéra­ture à l’intérieur du congélateur est de --18_C ou en-­dessous. Notez que plus la température baisse, plus
la consommation d’énergie augmente.
L’indicateur de la température incorporé indique la
température de l’aliment le plus chaud à l’intérieur du
congélateur. Si vous mesurez la température avec
un thermomètre normal, placez--le entre les aliments
car il indiquera alors la température effective à l’inté­rieur des aliments. Il est normal que l’indicateur de
température incorporé indique une température légè­rement inférieure à celle mesurée différement.

Compartiment intérieur

Décongélation

Il est recommandé d’utiliser le réfrigérateur pour dé­congeler les aliments. Disposez les aliments dans
une assiette avec un bord élevé pour éviter que l’eau
ne déborde. Pour décongeler rapidement les ali­ments, laissez--les à température ambiante ou dans
l’eau froide. Si vous utilisez un four micro--ondes
pour décongeler des aliments, suivez les instructions
du fabricant.

Durée de conservation des
différents aliments

Produits surgelés achetés dans le commerce: Sui­vez les conseils de conservation figurant sur les em­ballages.
Produits congelés à la maison :
Les aliments gras et salés ne doivent pas être
conservés plus de trois mois. Les plats préparés et
les aliments peu gras peuvent être conservés envi­ron six mois. Les aliments maigres et les fruits peu­vent être conservés environ un an.

Accessoires en bois

A

Étagère en verre avec bordure en bois

Le étagère peut se placer à l’endroit désiré de
l’armoire frigorifique.

B

Petit étagère en verre avec bordure en

bois

Cet étagère doit être placé directement au--dessus
du bac à légumes dans la partie inférieure du
réfrigérateur.

C

Bac à légumes -- corbeille tressée

A placer dans la partie la plus basse du réfrigérateur.

Nettoyage

Nettoyer les éléments en bois avec un torchon
humide et un peu de produit de vaisselle. Ne jamais
mouiller les arrangements en bois.
Le bac à légumes possède un composant en
plastique qui peut se détacher et se laver à l’eau
tiède avec un produit de vaisselle doux.

:

Accessoires en acier
inoxydable

A

Grand étagère

Le étagère peut se placer à l’endroit désiré de
l’armoire frigorifique.

D

A

E

A

E

A

J

B

C

C

H

G

H

I

F

J

Étagère en acier inoxydable.

Le étagère peut se placer à l’endroit désiré du
réfrigérateur. Un des étagères doit être placé
directement au--dessus du bac à légumes.

Electrolux 818 16 10--02/6

49