Electrolux ER 8417 User Manual [pl]

Ch³odziarko-zamra¿arka

ER 8417

SPIS TRES´CI

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE SPOSOBU USUNIE˛CIA OPAKOWANIA .......... .. ........ ................ .. ........ .. ........ .. ........

WSKAZÓWKI OGÓLNE .. ........ .. ........ .. ........ .. ........ ................ .. ........ .. ........ .. ........ .. ........ ................ ................ .. .......

INST ALA CJA .... .... ...... ...... .... ...... .... ...... ...... .... ...... .... ...... .... ...... ...... .... ...... .... ...... ...... .... .... ...... .... ...... ...... .... ...... .... ...

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ..........................................................................................................

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE ZABUDOWY POD BLA TEM ROBOCZYM ..............................................................

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI KOMORY ZAMRAZ˙ALNIKA .. ........ ........ ...... ........ ...... ........ ...... ........ ...

EKSPLOATACJA U RZA˛DZENI A .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. ...

MYCIE I KONSERWACJA.......................................................................................................................................

ZAKŁÓCENIA W FUNKCJONOWANIU CHŁODZIARKI ........................................................................................

WSKAZÓWKI OGÓLNE

5
7
8
8
12
13
14

Przed przysta˛pieniem do eksploatacji urza˛dzenia
nalez˙y dokładnie zapoznac´ sie˛ z instrukcja˛ obsługi.
Instrukcje˛ obsługi nalez˙y zachowac´ przez cały czas
eksploatacji urza˛ dzenia, a w przypadku odsta˛pienia
innemu uz˙ ytkownikowi nalez˙y pamie˛tac´ równiez˙ o
przekazaniu instrukcji obsługi.
Kaz˙dy uz˙ ytkowni k urza˛d zenia musi zapoz nac´ sie˛ z
przepisami bezpieczen´stwa.

❖ Urza˛dzenie przeznaczone jest wyła˛cznie do prze-

chowywania artykułów z˙ywnos´ciowych na uz˙ytek
gospodarstwa domowego. Uz˙ ytkowanie chłodziar­ko-z amraz˙arki niezgodnie z jej przeznaczeniem mo­z˙e byc´ niebezpieczne i przyczynic´ si e˛ do uszkodze­nia urza˛dzenia.

❖ Urza˛dzenie przeznaczone jest do uz˙ytkowania i ob-

sługi wyła˛cznie przez osoby dorosłe. Dzieciom nie
nalez˙y zezwalac´ na obsługe˛ urza˛dzenia lub manipu­lowanie elementami steruja˛cymi.

❖ Wszelkie przeróbki instalacji elektrycznej w urza˛-

dzeniu moga˛ byc´ dokonywane wyła˛cznie przez
uprawnionego montera z autoryzowanego punktu
serwisowego.

❖ Naprawy sprze˛tu moz˙e wykonywac´ wyła˛cznie per-

sonel autoryzowanych placówek serwisowych. Do
napraw uz˙yw a s i e˛ oryginalnych cze˛s´ci zamiennych.

❖ Uz˙ytkownikowi nie wolno dokonywac´ z˙adnych prze-

róbek sprze˛tu, gdyz˙ moz˙e t o spowodowac´ uszko­dzenie sprze˛tu i cofnie˛cie gwarancji.

❖ Po podła˛czeniu urza˛dzenia do sieci elektrycznej

nalez˙ y sprawdzic´ , czy nie stoi ono na przewodzie
zasilaja˛cym.

❖ Przed przysta˛pieniem do prac konserwacyjnych lub

mycia nalez˙y odła˛czyc´ ur z a˛dzenie od z´ródła zasila­nia elektrycznego wyjmuja˛c wtyczke˛ z gniazdka lub
wykre˛caja˛c zabezpieczenia.

❖ System chłodniczy na tylnej s´ciance i wewna˛trz

urza˛dzenia zawiera czynnik chłodniczy. W przypad-

ku jes´li system chłodniczy jest nieszczelny, moz˙liwe
jest uszkodzenie urza˛dzenia i produkty przechowy­wane wewna˛trz moga˛ sie˛ zepsuc´. Nie dopus´cic´ do
stykania sie˛ ostrych przedmiotów z parownikiem i
innymi elementami układu c hłodniczego wewna˛trz
urza˛dzenia i na jego tylnej s´cianc e.

❖ Domowy sprze˛t chłodniczy przeznacz ony jest wyła˛-

cznie do przechowywania i zamraz˙ ania artykułów
spoz˙ ywczych.

❖ Rozmroz˙ one produkty nie powinny byc´ ponownie

zamraz˙ ane.

❖ Przechowywanie wzgle˛dnie zamraz˙ anie artykułów

spoz˙ywczych powinno odbywac´ sie˛ według wskazó­wek producenta urza˛dzenia.

❖ Podczas pracy urza˛dzenia skraplacz i spre˛z˙arka

nagrzewaja˛ sie˛ i dlatego nalez˙y zwrócic´ szczególna
uwage˛, aby zapewnic´ swobodny dopływ powietrza
do tych elementów. Niedostateczna cyrkulacja po­wietrza moz˙e spowodowac´ wadliwa˛ prace˛ agregatu
lub nawet uszkodzenie sprze˛tu. Przy ustawianiu
chłodziarko-zamraz˙arki nalez˙y prz estrzegac´ wska­zówek zawartych w instrukcji obsługi.

❖ Wszystkie nagrzewaja˛ce sie˛ elementy (np. obudo-

wa spre˛z˙arki, skraplacz i rurki) powinny byc´ zabez­pieczone przed dotknie˛ciem. Zaleca sie˛, aby tyln a
s´cianka sprze˛tu była dostawiona do s´ ciany pomie­szczenia.

❖ Podczas transportu olej znajduja˛cy sie˛ w spre˛z˙arce

moz˙ e dostac´ sie˛ do układu chłodniczego. Z tego
wzgle˛du nalez˙ y odczekac´ pr zynajmniej 30 minut,
aby olej s´ciekł ponownie do spre˛z˙arki i dopiero
wówczas wła˛czyc´ urza˛dzenie do sieci elektrycznej.
Jez˙eli sprze˛t był transportowany w pozycji lez˙a˛cej,
zaleca sie˛ odczekac´ 4 godziny, a dopiero potem
uruchomic´ urza˛dzenie.

❖ Po upływie 24 godzin po pierwszym wła˛czeniu na-

lez˙y skontrolowac´, czy urza˛dzenie prawidłowo fun-

˛

5

kcjonuje i czy została osia˛gnie˛ta ustawiona tempe­ratura.

❖ Nie nalez˙y spoz˙ywac´ lodów bezpos´rednio po wyje˛-

ciu z chłodziarko-zamraz˙arki, gdyz˙ moz˙e to spowo­dowac´ odmroz˙enie skóry.

❖ Urza˛dzenie jest cie˛z˙kie i elementy na tylnej s´ciance

posiadaja˛ ostre zakon´czenia. Przy przesuwaniu
urza˛dzenia nalez˙y o tym pamie˛tac´. Uz˙ywac´ r e˛kawic
ochronnych.

❖ W chłodziarko-zamraz˙ arce nie przechowywac´ ga-

zów, butelek z napojami gazowanymi, gdyz˙ moga
eksplodowac´. W komorze zamraz˙arki nie wolno
przechowywac´ napojów gazowanych, butelek lub
innych pojemników szklanych, gdyz˙ moga˛ pe˛kna˛c´.

❖ Do wyjmowania kostek lodu nie wolno uz˙ywac´

ostrych przedmiotów.

❖ W przypadku wysta˛pienia zakłócen´ w pracy s prze˛tu

nie wolno dokonywac´ samodzielnie z˙adnych na­praw, lecz zwrócic´ sie˛ do autoryzowanej placówki
serwisowej.

ZŁOMOWANIE URZA˛DZENIA

Przed złomowaniem urza˛dzenia nalez˙ y usuna˛c´ drzwi,
aby dzieci podczas zabawy nie zatrzasne˛ły sie˛ we­wna˛trz chłodziarki. Odcia˛c´ kabel zasilania elektryczne­go bezpos´rednio po odstawieniu urza˛dzenia.

OCHRONA S´RODOWISKA,
CZYNNIK CHŁODNICZY

W urz a˛dzeniu dotychczas uz˙ytkowanym przez Pan´stwa
izolacja i s´rodek chłodniczy moga˛ zawierac´ substancje
szkodliwe dla warstwy ozonowej. Zwrócic´ s zczególna
uwage˛, aby przed usunie˛ciem dotychczas uz˙ytkowane­go urza˛dzenia nie uszkodzic´ układu chłodniczego.

Ten typ chłodziarko-zamraz˙arki

nie zawiera czynnika chłodniczego

szkodliwego dla s´rodowiska.

Rodzaj czynnika chłodniczego podano na tabliczce zna­mionowej.

UWAGA!
Niektóre t y py urza˛dzen´ z awi eraja˛ w układzie chłod­niczym isobutan (R 600a - patrz tabliczka znamiono­wa), który jest przyjazny dla s´ rodow iska, jednakz˙e
jest łatwopalny. W przypadku nieszczelnos´ci urza˛­dzenia lub mechanicznych uszkodzen´ moz˙e dojs´c´
przy jednoczesnej bliskos´ci z´ródeł ciepła do zapale­nia. Z te go wzgl e˛du nie wolno ustawia c´ urza˛dzenia
w pobl iz˙ u urza˛dzen´ domowych z silnikami el ektry­cznymi (np.roboty kuchenne, urza˛dzenia do przy­gotowywania lodów), urza˛dzen´ grzejnych lub in-

nych z´ródeł palnych, a w szczególnos´ci z ot wartym
płomieniem.

BEZPIECZEN´STWO

Przy produkcji urza˛dzenia uwzgle˛dniono wszystkie
ustawy dotycza˛ce urza˛dzen´ chłodniczych w zakresie
bezpieczen´stwa i ochrony przed wypadkami.
Podczas produkcji sprawdzono szczelnos´c´ układu
chłodniczego urza˛dzenia.

Urza˛dzenie spełnia normy EWG - rozporza˛ dzenie Nr

˛

89/336 76/889 i 87/308.

OCHRONA S´RODOWISKA

❑ Izolacja i czynnik chłodniczy urza˛dzenia sa˛ przyja-

zne dla s´rodowiska.

❑ Wszystkie elementy opakowania nadaja˛ sie˛ do po-

nownego przetworzenia.

❑ Urza˛dzenie jest skonstruowane i wyprodukowane z

uwzgle˛dnieniem łatwego recyclingu (powtórnego
przetworzenia).

❑ Opakowanie z nowego urza˛dzenia i urza˛dzenie

przeznaczone do złomowania nalez˙y przekaza c´ do
punktów recyclingu.

Eksploatacja:

❑ Produkty przechowywac´ w puszkach, naczyniach

lub kartonach nadaja˛cych sie˛ do wielokrotnego uz˙yt­ku.

❑ Nie uz˙ywac´ bez potrzeby opakowan´ jednorazo-

wych.

❑ Stosowac´ sie˛ do zalecen´ "Wskazówki dotycza˛ce

˛

oszcze˛dnego zuz˙ycia energii".

❑ Stosowac´ łagodne s´rodki do mycia.

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE OSZCZE˛DNEGO
ZUZ˙YCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ

❑ Nie ustawiac´ ur za˛dzenia w pobliz˙u z´ródeł ciepła (np.

piece, zmywarka do naczyn´, grzejniki).

❑ Nie ustawiac´ urza˛dzenia w miejscach naraz˙ onych

na bezpos´ rednie oddziaływanie promieni słonecz­nych.

❑ Urza˛dzenie nalez˙y ustawiac´ w chłodnym miejscu z

dobra˛ wentylacja˛ i zwrócic´ uwage˛, aby otwory na
dolnej, tylnej i górnej s´ciance urza˛dzenia nie zostały
zasłonie˛te.

❑ Unikac´ niepotrzebnego tworzenia sie˛ szronu po-

przez szczelne opakowywanie produktów.

❑ Ciepłe produkty nalez˙ y ochłodzic´ do temperatury

pokojowej przed włoz˙ eniem ich do chłodziarki lub
zamraz˙arki.

❑ Produkty przeznaczone do zamroz˙enia nalez˙y

ochłodzic´ najpierw w chłodziarce, gdyz˙ w ten spo­sób skraca sie˛ proces zamraz˙ania.

6

❑ Zamroz˙one produkty nalez˙y rozmraz˙ac´ w chłodziar-

ce, aby wykorzystac´ oddawane zimno.

❑ Nie otwierac´ niepotrzebnie drzwi. Nie pozostawiac´

otwartych drzwi.

❑ Urza˛dzenie odmraz˙ac´, jes´li utworzy sie˛ warstwa

szronu 3-5 mm.

❑ Zwrócic´ uwage˛, aby drzwi otwierały sie˛ bez prze-

szkód.

❑ Raz w roku czys´cic´ spre˛z˙arke˛ i układ chłodniczy na

tylnej s´ciance urza˛dzenia.

Instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli,

które maja˛ te same funkcje podstawowe,

a róz˙nia˛ sie˛ tylko wielkos´cia˛,

danymi technicznymi i wyposaz˙eniem.

ływanie promieni słonecznych. Chłodziarko-zamraz˙arke
moz˙na ustawic´ bezpos´rednio obok innych mebli pod
warunkiem, z˙e zostanie zapewniona s wobodna cyrku­lacja powietrza. Wybieraj a˛c miejsce ustawienia chło­dziarko-zamraz˙arki nalez˙y pamie˛tac´ o zapewnieniu
prawidłowej wentylacji z kaz˙dej strony urza˛dzenia, gdyz˙
ma to zasadnicze znaczenie dla bezawaryjnej pracy.
Optymalna temperatura pomieszczenia, w którym pra­cuje urza˛dzenie, wynosi od +16oC do +32oC.

ZABEZPIECZENIA TRANSPORTOWE

Usuna˛c´ zabezpieczenia transportowe - plastikowe
wsporniki znajduja˛ce sie˛ za dolnym zawiasem i z boku
drzwi. Usuna˛c´ wspor niki z półek szklanych pocia˛gaja˛c
je do przodu (rys.1).

˛

Na kon´cu instrukcji obsługi znajduja˛ sie˛

numerowane obrazki, które ułatwia˛ Pan´stwu

zapoznanie sie˛ z funkcjami urza˛dzenia

i be˛da˛ pomocne prz y obs łudze.

INSTALACJA

ROZPAKOWANIE

USZKODZENIA POWSTAŁE
W TRAKCIE TRANSPORTU

Po rozpakowaniu nalez˙y sprawdzic´, czy urza˛dzenie
nie zostało uszkodzone. Wszelkie uszkodzenia nalez˙y
zgłosic´ niez włoc znie do sklepu, gdzie zakupili Pan´stwo
sprze˛t.
Elementy opakowania zarówno metalowe jak i z two­rzyw sztucznych sa˛ niebezpieczne dla dzieci.

MYCIE

Przed przyst a˛pieniem do eksploatacji nalez˙y u m yc´ ch ło ­dziarko-zamraz˙ar k e˛ wewna˛trz i z zewna˛trz, uz˙ywaja˛c
łagodnego s´rodka do mycia. Nie wolno uz˙ywac´ s´rodków
szoruja˛cych, ga˛bek drucianych lub c hemicznych s´rod­ków rozpuszczaja˛cych.

USTAWIENIE (rys. 1, 2, 3, 4, 5)

Warunkiem bezawaryjnego funkcjonowania urza˛dzenia
jest prawidłowe ustawienie i podła˛czenie.

PODUSZKI IZOLACYJNE

W niektórych modelach z najduja˛ sie˛ pod urza˛dzeniem
poduszki izolacyjne. Nie nalez˙ y ich usuwac´ ! Uchwyty
poduszek słuz˙a˛ głównie jako wspor niki transportowe i
nie musza˛ byc´ usuwane (rys.2).

WA˛Z˙ ODPŁYWU WODY

Przed zainstalowaniem ur za˛dzenia w wybranym przez
Pan´stwa miejscu, nalez˙y sprawdzic´, czy ujs´cie we˛z˙a
odpływu wody skierowane jest na pojemnik (rys.3).

ODSTE˛P OD S´CIANY LUB SZAFEK

Urza˛dzenie moz˙ na ustawic´ bezpos´rednio przy s´cianie.
Odste˛p pomie˛dzy urza˛dzeniem a s´ ciana˛ od strony za­wiasów musi wynosic´ przynajmniej 10 mm (modele ER
3417 B ze szklanymi półkami 18 cm).
Chłodziarko-zamraz˙arke˛ moz˙na ustawic´ bez zachowa­nia odste˛pu obok urza˛dzenia tego samego producenta.

WYPOZIOMOWANIE

Po ustawieniu sprawdzic´, czy urza˛dzenie stoi równo,
czy nie prze chyla sie˛ w z˙adnym kierunku i czy wszystkie
nóz˙ki stoja˛ równomiernie na podłodze. Nóz˙ki moz˙na
wyregulowac´ kluczem znajduja˛cym sie˛ na wyposaz˙eniu
chłodziarko-zamraz˙arki (rys.4).

SAMOZAMYKAJA˛CE DRZWI

(niektóre modele)

Jes´li u r z a˛dzenie stoi równo, drzwi zamykaja˛ sie˛ automaty­cznie w przypadku, kiedy pozostała niewielka szczelina.

Urza˛dzenie nalez˙y ustawic´

w suchym i chł odny m pom ieszczeniu !

Chłodziarko-zamraz˙arka nie powinna byc´ ustawiona w
pobliz˙u z´ ródeł ciepła (np. w pobliz˙u pieca, kuchenki,
grzejników) lub byc´ naraz˙ona na bezpos´rednie oddzia-

PRAWIDŁOWA WENTYLACJA

Wokół urza˛dzenia na lez˙ y zapewnic´ swobodny ob ieg po ­wietrza. Otwory w dolnej i tylnej s´ ciance urza˛dzenia nie
moga˛ byc´ zasłonie˛te. Powierzchnia bezpos´rednio nad
urza˛dzeniem powinna wynosic´ przynajmniej 200 cm3.

7