Page 1
M U
H U T O
INFO
2222 053-71
KÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA INSTALACI A POU Z ITÍ
INSTRUKCJA OBS L UGI
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY
ER 8025 B
CHLADNI C KA-MRAZÁK ER 8025 B
CH L ODZIARKO-ZAMRA Q ARKA ER 8025 B
HOLODILWNIK-MOROZILWNIK
REFRIGERA TOR-FREEZER
ER 8025 B
ER 8025 B
Page 2
TARTALOMJEGYZÉK
Fontos figyelmeztetések és tanácsok .......................3.oldal
Üzembehelyezés ...............................4.oldal
Elhelyezés .................................4.oldal
Hátsó távtartók ................................4.oldal
Elektromos csatlakozás .............................4.oldal
Tisztítás ..................................4.oldal
Az ajtó átfordítása ...............................5.oldal
Használat .................................6.oldal
Kapcsolótábla ................................6.oldal
A h
u
t
o
szekrény használata ...........................6.oldal
A h
o
mérséklet szabályozása ...........................6.oldal
Az ételek h
A fagyasztószekrény használata .........................7.oldal
Üzembehelyezés a h
Gyorsfagyasztás ...............................7.oldal
Vészjelz
Fagyasztás .................................7.oldal
Fagyasztási szabályok .............................7.oldal
Friss ételek fagyasztása .............................7.oldal
Mélyh
Kiolvasztás .................................8.oldal
Jégkocka készítés ...............................8.oldal
A zúzmara eltávolítása .............................9.oldal
Karbantartás ...............................10.oldal
Bels
o
Küls
o
Hosszabb használaton kívüli id
Bels
o
M
u
ködési zavarok .............................10.oldal
u
tése ...............................6.oldal
o
mérséklet szabályozása .....................7.oldal
o
lámpa ...............................7.oldal
u
tött ételek tárolása ............................8.oldal
rész tisztítása .............................10.oldal
rész tisztítása .............................10.oldal
o
szak .......................10.oldal
világító lámpa .............................10.oldal
2
Ujrahasznasított papírra nyomtatva
Page 3
t o
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK
Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis
könyvecskét is meg o rizze hisz egy esetlegesen
felmerül o problémánál segitségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos
is tájékozódhasson a gép m u ködésér o l és az azzal
kapcsolatos figyelmeztetésekr o l!
Ezek a figyelmeztetések az Ön- és a többi személy
biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt,
hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a
készülék üzembehelyezése és használatba vétele
el o tt!
ª
Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt
feln
o
ttek használják. Ügyeljen tehát arra, hogy gye-
rekek vele ne játsszanak!
ª
Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az
arra illetékes szakember végezheti el.
ª
Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, forduljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti
cserealkatrészt!
ª
Valamennyi h
tóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A
típustól függ
zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy
kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes
tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan
károsodást okozhat a párologtatóban! E célból
csak a készülékhez mellékelt m
használja!
ª
Soha ne tegyen az alacsony h
(fagyasztó) szénsavas üdít
ª
Soha ne fogyassza azonnal a fagyasztóból épphogycsak kivett jégkrémet, mert az égési sérüléseket okozhat!
ª
Ez a készülék nehéz; mozgatásakor (pl. áthelyezés)
körültekint
ª
Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása,
azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáért
o
személy végzi, az a berendezés károsodását
okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólagosan eredeti alkatrészt igényeljen!
u
t
o
- és fagyasztókészülékben találha-
o
en, e zúzmara képz
o
en járjon el!
o
t, mert az felrobbanhat!
o
dését ki lehet
u
anyag vakarókést
o
mérséklet
u
részbe
ª
E készüléken bármilyen átalakítás, vagy annak megkísérlése veszélyes!
ª
A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre
veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelel
módon és helyen dobja el!
ª
A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék
meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll!
ª
A háztartási h
kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak.
ª
A már egyszer kiolvasztott termék soha nem fagyasztható újra!
ª
Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során
kövesse a gyártó útmutatásait!
ª
A készülék érezhet
ral és kompresszorral megegyez
Biztosítania kell tehát, hogy a leveg
molhasson a készülék körül! Egy nem megfelel
szell
o
zés helytelen m
sítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez
adott tanácsokat!
u
t
o
szekrények és/vagy fagyasztók
o
en felmelegszik a kondenzátor-
o
magasságban.
o
szabadon ára-
u
ködést eredményez és káro-
ª
Ez a készülék sem a szigetelésében, sem a h u-
közegében nem tartalmaz az ózonréteget ká-
rosító anyagot.
o
o
Mindozonáltal a használatból történ o kivonáskor (selejtezéskor) a környezetvédelmi el o irásoknak megfelel o en kell eljárni.
ª
Miel
o
tt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba
kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van
látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!
ª
A készülék vízszintes helyzetben történ
esetén, el
olaj a h
két órát kell várni a készülék üzembehelyezése
el
o
folyhasson a kompresszorba.
10/99
u
t
tt, lehet
o
fordulhat, hogy a kompresszorban lév
o
körbe folyik. Ebben az esetben legalább
o
séget adva ezzel, hogy az olaj vissza-
o
szállítása
o
2222 053-71
3
Page 4
ÜZEMBEHELYEZÉS
1.
2.
Amennyiben ez a berendezés - amely mágneses
zárral van ellátva - egy mechanikus készülék kicserélésére szolgál, biztosítsa ez utóbbi m u ködésképtelenné tételét a célból, hogy a gyerekek, játékból, ne maradhassanak abba bezárva, mert az
komoly veszélyt jelenthetne az életükre!
Elhelyezés
Lehet
o
ség szerint a készüléket h
t
u
zhely, túl er
Az optimális m
bah
o
mérséklet +18
+38
°
C (ST kategória), +16
+10
°
C - +32
A készülék kategóriaja a m u szaki adat-táblán van
feltüntetve.
Biztosítsa, hogy a leveg
áramolhasson a készülék körül! Az optimális hatásfok
fenntartása érdekében, a készülék minimális távolsága - a készülék legmagasabb pontja és egy lehetséges függ
gyen (1/A. ábra)! A megfelel
látható (függ
A két szabályozható láb segítségével állítsa vízszintbe
a készüléket!
o
s napsugárzás) távol helyezze el!
u
ködéshez legmegfelel
°
C - +43
°
C (SN kategória).
o
szabadon, akadály nélkül
o
konyhaelem között - legalább 100mm le-
o
elem nélkül).
o
forrástól (f
°
C (T kategória), +18
°
C - +32
o
kivitelezés az 1/B. ábrán
°
C (N kategória),
1. ábra
u
t
o
o
bb szo-
test,
°
C -
2. ábra
D594
Elektromos csatlakoztatás
Miel
o
tt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a
fali dugaszoló aljzathoz, ellen
a helyi hálózati feszültség megfelel-e a m
tokban megadott feszülségértéknek.
a lakásában lév
rendelkezésre álló hálózat és a fali dugaszoló aljzat
kielégítik-e a maximális felvett teljesítmény által támasztott követelményeket.
A készülék els
lel
o
véd
o
földeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról
m uködtetheto. A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb
kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni.
o
fogyasztásmér
o
érintésvédelmi osztályú, csak megfe-
o
rizze az alábbiakat:
u
szaki ada-
o
, a biztosítók, a
100 mm 10 mm
A
NP002
B
10 mm
Hátsó távtartók
A tályékoztató anyag tasakában 2 db. távtartó is
van mellékelve, melyeket a hátulsó fels o sarkokra
kell szerelni.
Lazítsa meg a csavarokat, illessze a távtartókat a
csavar fede alá és húzza med ismét a csavarokat.
A meghibásodott készüléket, beleértve a hálózati csatlakozó vezeték cseréjét is, csak szakember/szervízjavíthatja.
A gyártó cég elhárítja a felelosséget minden olyan
esetleges balesetért, amely ezen biztonsági eloírások
be nem tartásából származik.
Ez a készülék az Európai Közös Piac (CEE) 1987.6.2.án kelt 87⁄308 sz. eloírásainak megfelel.
A készülék az alábbi Közös Piaci rendeleteknek megfelel:
- 73/23/CEE 1973.II.19 (Alaczony villamosfeszültség)
és kiegészito eloirások.
- 89/336/CEE 1989.V.3 (Elektromágneses kompatibi-
litás) és kiegészito eloirások.
Tisztítás
A felállított készüléket langyos vízzel és semleges
masószerrel gondosan tisztítsa meg, hogy ezzel
megszüntesse a tipikus “új” szagot! Ne használjon
semmilyen dörzsöloszert, poralakú terméket, se acél
surolót!
4
Page 5
Az ajtó átfordítása
Áramtalanítsa a készüléket mielott bármiféle mu-
veletbe kezdene.
Az ajtó átfordításához a következoképpen járjon el:
3. ábra
1. vegye ki a kattintással behelyezett szellozorácsot
(D);
2. vegye le a furatdugót (G) és az alsó pántot (E) miután a három rögzíto csavart eltávolította;
3. vegye le az alsó ajtót úgy, hogy a középso pántról
leemeli;
4. távolítsa el a középso pántot (H);
5. vegye le a felso ajtót úgy, hogy a felso támcsapról
leemeli (G);
6. csavarja le a felso támcsapot (G) és csavarozza fel
az ellenkezo oldalra;
7. vegye ki az ajtók két dugóját (ahol van), így szabaddá teszi a furatokat a pánt támcsapok számára, és
helyezze fel az ellenkezo oldalra; szerelje fel a felso
ajtót;
8. szerelje fel a középso pántot az ellenkezo oldalra;
9. egy 10 mm-es kulccsal csavarja le a pánt támcsapját (E) és csavarozza a pánt ellenkezo oldalára;
10.csavarozza fel az alsó pántot (E) az ellenkezo oldalra az elozoleg lecsavart csavarok segítségével.
Helyezze a furatdugókat (G) az alsó pántba. Vegye
le a furatdugókat (F) a szellozorácsról (D) a nyíl
irányába nyomva azokat, majdpedig helyezze fel
oket az ellenkezo oldalra;
11.helyezze fel az alsó ajtót;
D590
PR24
G
4. ábra
H
5. ábra
G
E
E
F
F
F
D
12.helyezze vissza kattintással a szellozorácsot (D).
Az ajtók egyvonalba hozásához a középso pánton (H)
lehet vízszintesen szabályozni egy szerszám
segítségével, miután a két csavart kilazította (lásd az
ábrát).
Szerelje le a fogantyút. Lyukassza ki az ellenkezo ol-
dalon a furattakaró dugaszokat, és szerelje át a fogantyút. A szabadon maradt furatokat a használati utasitás tasakában található dugaszokkal fedje be.
Figyelem!
Miután megcserélte az ajtónyílás irányát ellenoriz-
ze, hogy az ajtó mágneses tömítobetétje megfeleloen tapadjon a szekrényhez. Ha a szobahomérsék-
let alacsony (pl. télen) elofordulhat, hogy a tömítobetét
nem illeszkedik tökéletesen a szekrényhez. Ez esetben várja meg a tömítobetét természetes puhulását
vagy gyorsítsa meg e folyamatot úgy, hogy a nem
megfeleloen illeszkedo részt hajszárítóval felmelegíti.
PR18
F
6. ábra
PR220
5
Page 6
HASZNÁLAT
Kapcsolótábla
ONSUPERALARM
ABCDE
A. Vészjelzo lámpa
B. “Gyors fagyasztás” gomb
C. SZUPER muködési jelzolámpa
D. Muködési jelzolámpa
E. Hofokszabályzó kapcsoló
F. Muködési jelzolámpa
G. Hofokszabályzó kapcsoló
A HUTOSZEKRÉNY HASZNÁLATA
A homérséklet szabályozása
A hutoszekrény huto részének belso homérsékletét a
hofokszabályozó gomb (G) által lehet szabályozni.
A hofokszabályozó magasabb értékre állításával (MAX.
felé) a homérséklet csökken. A készülék muködésbe
helyezésekor tanácsos azt egy közepes homérsékletre
beállítani. A készülék belso homérséklete különbözo
tényezok függvénye, úgymint: a helyiség homérséklete, a
hutogépben tárolt termékek mennyisége, az ajtó kinyitásának gyakorisága, a készülék felállításának helye stb. A
hoszabályozó beállításához ezeket a szempontokat is figyelembe kell vennie!
A hofokszabályozó gomb “ª” helyzetre állításkor a gép
leáll.
minmax
ON
minmax
FG
Sajt és vaj: aluminium vagy muanyagfóliába becsoma-
golva, a megfelelo rekeszekbe.
Üveges tej: az ajtó belülso oldalán levo polcra.
A belso tér jobb kihasználhatósága érdekében a pol-
cok két részre vannak osztva. A polcok elülso felét
ráteheti a hátsóra (lásd ábra).
7. ábra
Az ételek hutése
A huto részleg jobb kihasználása érdekében ügyeljen az
alábbiakra:
– ne tegyen a gépbe meleg ételeket vagy gozölgo folya-
dékokat, az élelmiszereket (foleg,ha fuszerezettek) gon-
dosan csomagolja be, ne tegyen a rácsra papír vagy
muanyaglapot, ami a rácson keresztüli levegomozgás
akadályozná.
Jobb tartósítás érdekében az ételt következok szerint
helyezze a gépbe.
Hús, szárnyasok, hal: csomagolja muanyagtasakokba,
és helyezze a zöldségfélék rekesze fölé. Max. eltarthatóság: 1-2 nap.
Fott ételek, hidegtálak stb.: jól lezárt állapotban, bármelyik rácsra helyezhetok.
Gyümölcs és zöldségfélék: megtisztított állapotban kerülnek a megfelelo ládikóba.
6
D338
Page 7
A FAGYASZTÓSZEKRÉNY HASZNÁLATA
Üzembehelyezés – a homérséklet szabályozása
Kapcsolja be a készüléket az áramkörbe! A (D) jelzolámpa kigyullad, jelezvén ezzel, hogy a készülék be
lett kapcsolva.
Fordítsa el az (E) szabályozógombot a «ª» jelrol!
Az (C) vészjelzo lámpa is világít.
Az ételek tökéletes fagyasztása érdekében a fagyasztó homérsékletének –18°C-nak, vagy annál hidegebbnek kell lennie. Ennek elérésére a hofokszabályozót
(E) állítsa középértékre! A fagyasztó homérséklete automatikusan szabályozott. Ha a készüléknek nehezített körülmények között kell dolgoznia – mint pl. egy
nem megfelelo légcsere, túl magas, illetve túl alacsony
környezeti homérséklet, és/vagy a készülék ajtajának
gyakori nyitásakor –, a homérsékletet ennek megfeleloen szabályozni kell! Forgassa a szabályozógombot
(E) egy magasabb értékre, csökkentve ezzel a homérsékletet, illetve ellenkezo irányba, ha növelni kívánja
azt!
Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, forgassa el a szabályozógombot (E) a «ª» jelre!
Gyorsfagyasztás
A gyorsfagyasztáshoz nyomja le a (B) kapcsolót. Az
(C) jelzolámpa kigyullad.
Vészjelzo lámpa (A) (6. ábra)
A vészjelzo akkor jelez, amikor a fagyasztó belso
homérséklete a biztonsági szintnél magasabb érték
fölé emelkedik. Amikor elso alkalommal üzemelteti a
készüléket, vagy amikor épphogycsak behelyezte az
ételeket a fagyasztóba, ez a jelzolámpa mindaddig
égve marad, míg a homérséklet le nem száll egy olyan
értékre, mely a tökéletes tartósítást biztosítani tudja.
Fagyasztás
A készülék fagyasztó része alkalmas a kereskedelemben forgalomba hozott fagyasztott termékek hosszabb
ideig történo tárolására. (Az élelmiszert gyártó hütoipari vállalat tájékoztatása mérvadó.)
Tartsa be a csomagoláson feltüntetett maximális tárolasi idot.
Ha kisebb mennyiségü (a maximális fagyasztó teljesitménynek nem több mint 1/3-a, fele) élelmiszert kiván
lefagyasztani nem szükséges a hofokszabályozó állásán változtatni a közepes állásból.
Kb. 3 órával a tervezett áru elhelyezés elott állitsa a
hofokszabályozó gombját maximumra, és a (B) jelü
kapcsolót forditsa “be” «S» állásba. Az áru berakásától számitott 24 óra elteltével kapcsolja ki a (B) kapcsolót («ª» állás) és állitsa a hofokszabályozó gombot
közepes álásba.
Ha ezalatt a normál térben a homérséklet 0°C alá
csökkenne, a hofokszabályozót egy alacsonyabb fokozatra kell visszaállitani, hogy a normál térben
elhelyezett áru ne fagyjon meg.
Fagyasztási szabályok
A fagyasztani kívánt ételeket helyezze a fagyasztó felso részébe: ez a leghidegebb rész!
A fagyasztani kívánt terméknek frissnek és kíváló minoségunek kell lennie!
Minden csomag oly módon legyen elkészítve, hogy
egyszeri felhasználásra alkalmas legyen! Mindemellett
a kisebb kiszerelés gyorsabb és egységesebb fagyasztást tesz lehetové.
Ne felejtse el, hogy az egyszer már kiolvasztott étel
gyorsan megromlik!
A sovány ételeket jobban és hosszabb ideig lehet tartósítani, mint a zsírosakat; a só lecsökkenti az eltarthatóság idotartamát.
A fagyasztott ételeket vízhatlan, élelmiszerek számára
készített tasakban helyezze el! Jól zárja le a tasakokat,
hogy ezzel kiküszöbölje a légbúborékokat!
Ne helyezzen szénsavas üdítot a fagyasztóba, mert az
felrobbanhat!
Ne helyezzen a fagyasztóba meleg italt, illetve élelmiszert!
Ne fagyassza azonnal a fagyasztóból éppenhogycsak
kivett terméket (jégkrém stb.): a termék homérséklete
égési sérülést okozhat!
Minden csomagon tüntesse fel a fagyasztás idopontját, hogy ellenorizhesse a fagyasztott termék elállási
idejét!
Ne fagyasszon egyidejuleg a megengedett legnagyobb mennyiségnél nagyobb mennyiséget!
A fagyasztás ideje alatt ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját
és ne helyezzen be egyéb fagyasztásra szánt élelmiszert!
Fontos!
Az ajtó belso részén fel van sorolva néhány élelmiszer,
a tárolás maximális idejének feltüntetésével (hónapban).
A fiókok elülso oldalán található néhány cimke,
amelyen (ceruzával) feltüntetheti az adott fagyasztott
élelmiszerre vonatkozó valamennyi adatot.
Amennyiben a fagyasztó kapacitás által megadott
árumennyiséget megközelito árut kiván lefagyasztani,
vagy a fagyasztás folyamatát gyorsabbá kivánja tenni,
az alábbiak szerint járjon el:
7
Page 8
Friss ételek fagyasztása
A 4 csillagos ( ) rész alkalmas mélyhutött ételek
hosszú idon keresztüli tárolására valamint friss ételek
fagyasztására.
A friss ételek fagyasztásához a gyorsfagyasztást az
ételek behelyezése elott 12 órával kezdje meg.
A fagyasztandó ételeket a fagyasztó felso rekeszébe
helyezze, mivel ott a legalacsonyabb a homérséklet.
Néhány fontos jó tanács a tökéletes fagyasztáshoz:
a 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyiségét az "adattábla" tünteti fel;
a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ezen ido-
szak alatt nem ajánlatos egyéb fagyasztani való élelmiszert betenni;
csak kiváló minoségu, friss és tökéletesen megtiszított
élelmiszert fagyasszon le;
ossza kis mennyiségu adagokra a fagyasztandó élelmiszert, így gyorsabban le tud fagyni és csak a
szükséges mennyiséget kell kiolvasztania;
csomagolja az élelmiszereket alufóliába vagy polietilénfóliába úgy, hogy az tökéletesen zárjon;
ne helyezze a fagyasztandó termékeket a már lefagyasztottakra, mert azok homérsékletét megemeli;
vegye figyelembe, hogy a sovány élelmiszerek jobban
és hosszabb ideig tárolhatók a zsíros ételeknél és a só
csökkenti a tárolhatósági idot;
ha a fagyasztó rekeszbol éppen kivett, vízbol készült
fagylaltot fogyaszt, az égési sérüléseket okozhat a
borön;
ajánlatos az egyes csomagokon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, így könnyen ellenorizheti a tárolás
idotartamát;
a belso ajtón vagy a jegyzékben (ha a tartozékok között
van) állatok és néhány élelmiszer van feltüntetve valamint,
hogy a lefagyasztástól számítva menny ideig (hónapokban feltüntetve) ajánlatos azokat tárolni;
soha ne tegyen a fagyasztó részbe szénsavas italokat (üdítoket, stb.), mert azok felrobbanhatnak.
Mélyhutött ételek tárolása
Muködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig nem
használta a készüléket, muködtesse azt legalább
három órán keresztül a gyors fagyasztás beállításával
és majd csak ezután helyezzen el benne élelmiszereket.
A legjobb eredményt biztosító tárolás érdekében vegy
figyelembe a következoket:
Ha nagyobb mennyiségu élelmiszert kell elhelyeznie,
ki lehet venni a készülékbol minden tartódobozt vagy
kosarat és az ételeket közvetlenül a hutopolcokra
lehet helyezni. Ügyeljen arra, hogy ne haladja meg felso rekesz (ahol van) oldalán lévo terhelési határértéket:
gyozodjön meg arról, hogy a mélyhutött ételek az üzletben megfeleloen lettek-e tárolva;
csökkentse minimálisra az üzlettol a hazaérkezésig és
a hutoszekrénybe való elhelyezésig tartó idot;
ne nyissa túl gyakran a rekesz ajtaját és ne hagyja a
szükségesnél tovább nyitva.
A kiolvasztott étel rövid ido alatt megromlik ezért nem
lehet újra fagyasztani.
Ne haladja meg a gyártó által az élelmiszeren feltüntetett eltarthatósági idotartamot.
Fontos
Ha a fagyasztott vagy mélyhutött ételek tárolása
alatt áramszünet keletkezik, ne nyissa ki a fagyasztó rekesz ajtaját. Ha a rekesz tele van étellel
és az áramszünet nem tart sokáig (maximum 6-8
óra) az élelmiszerek nem károsodnak. Ellenkezo
esetben azt tanácsoljuk, hogy minél elobb fogyassza el azokat (a fagyasztott élelmiszerek homérséklet emelkedése lerövidíti a tárolhatósági idotar-
tamot).
Kiolvasztás
A fagyasztott- illetve mélyhutött ételeket felhasználás
elott ki kell olvasztani a hutoszekrény részben (hús,
szárnyasok, hal), illetve szobahomérsékleten (valamennyi egyéb élelmiszer), a rendelkezésre álló ido
függvényében. A kisebb adagokat közvetlenül is
elkezdheti fozni; természetesen ebben az esetben a
fozési ido hosszabb lesz.
Jégkocka készítés
Ez a készülék jégkészítéshez szükséges muanyag tartályokkal van ellátva, melyek a mindennapos szükséglet kielégítésére elégségesek.
Töltse meg a tartályokat 3/4 részig vízzel és helyezze
be a fagyasztóba! Ha az Ön által használt víz sok
ásványi sót tartalmazna (foképp mészkövet), azt
tanácsoljuk, hogy használjon szénsavmentes és alacsony ásványi só tartalmú kristályvizet!
A jégkocka tartók kivételéhez elegendo azok enyhe
csavarása (mozgatása). Soha ne használjon fémtárgyat a tartók eltávolítására!
8
Page 9
A zúzmara eltávolítása
Leolvasztás a huto részben
A kompresszor leállításával a huto zúzmara mentesítése automatikusan bekövetkezik. A leolvasztáskor keletkezett víz összegyujtése a készülék hátsó
részén elhelyezett kis tartályban történik, ahol az
elpárolog (8. ábra).
8. ábra
D037
A fagyasztó kiolvasztása
Amennyiben a zúzmara vastagsága meghaladja a
4mm-t, szükségessé válik annak eltávolítása a készülékben található muanyag lapátkával. (Erre a célra
soha ne használjon fémtárgyat, mert azzal a párologtató tönkremenését kockáztatná!)
E célból nem szükséges a készüléket áramtalanítani,
vagy kiuríteni.
A tökéletes leolvasztáshoz - évente egyszer vagy kétszer - a következoket kell betartania:
helyezze a hofok szabályozót “ª” állásra, vagy áramtalanítsa a készüléket;
vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja be
újságpapírba, vagy még jobb, ha hutotáskába, majd
huvös helyre teszi azokat;
hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva és helyezzen a fagyasztó részbe egy meleg vízzel teli edényt (egy kartonlapot alátéve), így meggyorsítja a leolvasztás folyamatát;
a zúzmara eltávolítására használja a lapátkát a fagyasztó alján, annak középso része alá helyezve, a
10. ábrán látható módon;
9. ábra
D068
helyezzen a lapát alá egy edényt, a leolvasztáskor keletkezett víz összegyujtésére;
a fagyasztó oldalait gondosan törölje szárazra;
helyezze a hoszabályozót a kívánt értékre, illetve kap-
csolja ismét be a készüléket az áramba!
Fontos!
A fagyasztott ételek homérsékletének meg-
növekedése jelentosen lecsökkentheti azok eltarthatóságának idotartamát!
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a készülék leolvasztásakor keletkezett víz levezetésére szolgáló nyílást
(9. ábra) rendszeres idoközönként tisztítani kell!
9
Page 10
KARBANTARTÁS
Az itt leírt muveletek elvégzése elott áramtalanítsa a
gépet!
Belso rész tisztítása
A falakat és a járulékos részeket langyos vízzel és
semleges kémhatású mosószerrel mossa le! Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket!
A hutot kb. egyszer egy hónapban le kell mosni.
A fagyasztót, annak teljes leolvasztásakor tisztítsa ki!
Külso rész tisztítása
A készüléket langyos vízzel és szappannal mossa le!
Idonként használjon speciális tisztítószert!
A készülék hátsó részén található kompresszort kefével, vagy porszívóval tisztítsa meg a portól!
A por felhalmozódása csökkentheti a készülék gazdaságos muködését!
Hosszabb használaton kívüli idoszak
Amennyiben hosszabb ideig nem használná a készüléket, áramtalanítsa, ürítse ki, olvassza le és tisztítsa
meg azt, s az ajtaját hagyja kissé nyitva az egész
használaton kívüli idotartamra!
Belso vil‡g’t— l‡mpa
A huto rekeszben lévo belso világító lámpához a
következokben leírtak alapján lehet hozzáférni:
ª csavarja ki a lámpatartó rögzítocsavarját,
ª kapcsolja le a mozgó részt az ábrán feltüntetettek
alapján.
10. ábra
D613
MUKÖDÉSI ZAVAROK
Mielott a javítószervíz segítségét kérné, ellenorizze az
elektromos berendezés megfelelo muködését (csat-
lakozó, biztosíték); hogy nincs-e zavar az elektromos
ellátásban, és hogy a vezérlok elhelyezése megfelelo-
e!
Ellenorizze, hogy rezgés, vagy túl eros zaj következtében a kompresszor nem került-e a fallal
érintkezésbe, és hogy a csovezetékek nem
érintkeznek-e a kondenzátorral!
Ha a hutorész aljában víznyomot észlel, ellenorizze,
hogy a vízlevezeto nyílás nem záródott-e el!
Abban az esetben, ha a muködési zavar továbbra is
fennáll, forduljon a javítószolgálathoz; adja meg a
szükséges adatokat - típus és szériaszám -, melyeket
a hutogépen rögzített cimkén talál!
10
Loading...