Electrolux ER7522B User Manual [pl]
INFO
2222 076-83
M U KÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSL UGI
NÁVOD NA INSTALACI A POUZ ITÍ
HUTO-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY ER 7522 B
CHLODZIARKO-ZAMRAQARKA ER 7522 B
CHLADNICKA-MRAZÁK ER 7522 B
TARTALOMJEGYZÉK
Fontos figyelmeztetések és tanácsok .......................3.oldal
Üzembehelyezés ...............................4.oldal
Elhelyezés .................................4.oldal
Hátsó távtartók ................................4.oldal
Elektromos csatlakozás .............................4.oldal
Belso tér tisztítása ...............................4.oldal
Az ajtonyitás irányának megcserélése ........................5.oldal
Használat .................................6.oldal
Üzembehelyezés ...............................6.oldal
A homérséklet szabályozása ...........................6.oldal
Höszabályozó kapcsólo .............................6.oldal
Friss ételek fagyasztása .............................6.oldal
Mélyhutött ételek tárolása ............................7.oldal
Kiolvasztás .................................7.oldal
Az ételek hutése ...............................7.oldal
A zúzmara eltávolítása .............................8.oldal
Karbantartás ................................9.oldal
Belso tisztítása ................................9.oldal
Külsó tisztítás ................................9.oldal
Belso világító lámpa ..............................9.oldal
Muködési zavarok elhárítása ..........................9.oldal
2
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK
Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis
könyvecskét is megorizze hisz egy esetlegesen
felmerülo problémánál segitségére lehet!
Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik
személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e
kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép muködésérol
és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrol!
Ezek a figyelmeztetések az Ön- és a többi személy
biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt,
hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a
készülék üzembehelyezése és használatba vétele
elott!
ª
Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt
feln o ttek használják. Ügyeljen tehát arra, hogy gyerekek vele ne játsszanak!
ª
Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az
arra illetékes szakember végezheti el.
ª
Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, forduljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti
cserealkatrészt!
ª
E készüléken bármilyen átalakítás, vagy annak megkísérlése veszélyes!
ª
A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre
veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelel o
módon és helyen dobja el!
ª
A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék
meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll!
ª
Valamennyi h u t o - és fagyasztókészülékben találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A
típustól függ o en, e zúzmara képz o dését ki lehet
zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy
kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes
tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan
károsodást okozhat a párologtatóban! E célból
csak a készülékhez mellékelt m u anyag vakarókést
használja!
ª
Soha ne tegyen az alacsony h o mérséklet u részbe
(fagyasztó) szénsavas üdít o t, mert az felrobbanhat!
ª
Soha ne fogyassza azonnal a fagyasztóból épphogycsak kivett jégkrémet, mert az égési sérüléseket okozhat!
ª
Ez a készülék nehéz; mozgatásakor (pl. áthelyezés)
körültekint o en járjon el!
ª
Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása,
azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáért o személy végzi, az a berendezés károsodását
okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólagosan eredeti alkatrészt igényeljen!
ª
Ez a készülék sem a szigetelésében, sem a hutoközegében nem tartalmaz az ózonréteget károsító anyagot.
Mindozonáltal a használatból történo kivonáskor (selejtezéskor) a környezetvédelmi eloirásoknak megfeleloen kell eljárni.
ª
A háztartási h u t o szekrények és/vagy fagyasztók
kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak.
ª
A már egyszer kiolvasztott termék soha nem
fagyasztható újra!
ª
Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során
kövesse a gyártó útmutatásait!
ª
A készülék érezhet o en felmelegszik a kondenzátorral és kompresszorral megegyez o magasságban.
Biztosítania kell tehát, hogy a leveg o szabadon áramolhasson a készülék körül! Egy nem megfelel o
szell o zés helytelen m u ködést eredményez és károsítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez
adott tanácsokat!
ª
Miel o tt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba
kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van
látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!
ª
A készülék vízszintes helyzetben történ o szállítása
esetén, el o fordulhat, hogy a kompresszorban lév o
olaj a h u t o körbe folyik. Ebben az esetben legalább
két órát kell várni a készülék üzembehelyezése
el o tt, lehet o séget adva ezzel, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
06/99
2222 076-83
3
1.
2.
-
ÜZEMBEHELYEZÉS
Amennyiben ez a mágneses zárral ellátott berendezés egy mechanikus készülék kicserélésére
szolgál, biztosítsa ez utóbbi muködésképtelenné
tételét a célból, hogy a gyerekek, játékból, ne maradhassanak abba bezárva, mert az komoly veszélyt jelenthetne az életükre!
Elhelyezés
Lehet o ség szerint a készüléket h o forrástól (f u t o test,
t u zhely, túl er o s napsugárzás) távol helyezze el!
Az optimális m u ködéshez legmegfelel o bb szobah o mérséklet +18 ° C - +43 ° C (T kategória),
+18 ° C - +38 ° C (ST kategória), +16 ° C - +32 ° C (N kategória), +10 ° C - +32 ° C (SN kategória).
A készülék kategóriaja a m u szaki adat-táblán van
feltüntetve.
Biztosítsa, hogy a leveg o szabadon, akadály nélkül
áramolhasson a készülék körül! Az optimális hatásfok
fenntartása érdekében, a készülék minimális távolsága - a készülék legmagasabb pontja és egy lehetséges függ o konyhaelem között - legalább 100mm legyen (1/A. ábra)! A megfelel o kivitelezés az 1/B. ábrán
látható (függ o elem nélkül).
A készülék már meglév o bútorok közé is beilleszthet o .
Felette és mögötte maradjon szabad légtér a szell ozésre.
A két szabályozható láb segítségével állítsa vízszintbe
a készüléket!
1. àbra
100 mm 10 mm
A
NP002
Hátsó távtartók
A tályékoztató anyag tasakában 2 db. távtartó is van
mellékelve, melyeket a hátulsó fels o sarkokra kell
szerelni.
B
10 mm
(2. ábra)
Lazítsa meg a csavarokat, illessze a távtartókat a csavar fede alá és húzza med ismét a csavarokat.
2. àbra
D594
Elektromos csatlakoztatás
Miel o tt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a
fali dugaszoló aljzathoz, ellen o rizze az alábbiakat:
a helyi hálózati feszültség megfelel-e a m u szaki
adatokban megadott feszülségértéknek.
a lakásában lév o fogyasztásmér o , a biztosítók, a
rendelkezésre álló hálózat és a fali dugaszoló aljzat
kielégítik-e a maximális felvett teljesítmény által támasztott követelményeket.
A készülék els o érintésvédelmi osztályú, csak megfelel o véd o földeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról
m u ködtethet o . A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb
kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni.
A meghibásodott készüléket, beleértve a hálózati csatlakozó vezeték cseréjét is, csak szakember/szervízjavíthatja.
A gyártó cég elhárítja a felel o sséget minden olyan
esetleges balesetért, amely ezen biztonsági el o írások
be nem tartásából származik.
Ez a készülék az Európai Közös Piac (CEE)
1987.6.2.-án kelt 87⁄308 sz. el o írásainak megfelel.
A készülék az alábbi Közös Piaci rendeletek-
nek megfelel:
73/23/CEE 1973.II.19 (Alaczony villamosfeszültség)
és kiegészito eloirások.
- 89/336/CEE 1989.V.3 (Elektromágneses kompatibilitás) és kiegészito eloirások.
Belso tisztítás
A felállított készüléket langyos vízzel és szappannal
gondosan tisztítsa meg, hogy ezzel megszüntesse a
tipikus “új” szagot! Ne használjon semilyen, dörzsöloszert poralakú terméket, se acél súrolót. Majd gondosan száritsa meg a készüléket.
ÚDRZBA
Odpojte zarízení z el. sít™ dríve, nez zacnete s
údrzbou.
Vnitrní cist™ní
Pravideln™ cist™te vnitrek chladnicky vlaznou vodou s
bikarbonátem sodnym.
Vn™jsí cist™ní
Omyjte skríñ prístroje mydlovou vodou. Nepouzívejte
agresivních chemikálií. Jednou nebo dvakrát za rok
opraste vyparník (cerná mríz) a komresor kartácem
nebo odsavacem. Nahromad™ny prach m√ze ovlivnit
funkci prístroje a zvysit spotrebu el. energie.
Odstavení prístroje
Nepouzíváte-li prístroj po jakkoliv dlouhé období,
m™jte na pam™ti následující zásady:
Odpojte prístroj z el. sít™; vyjm™te vsechny potraviny;
nechte chladnicku rozmrazit a vycist™te vnitrek a vsech-
no príslusenství; nechte dvere pootevrené, abyste zabránili vytvárení nepríjemného zápachu.
OPRAVY
Co d™lat v prípad™ poruchy prístroje
Nefunguje-li n™co tak, jak by m™lo, zkontrolujte, zda:
zástrcka prístroje je zapojena do sít™ a zásuvka je pod
proudem;
dodávka elektriny nebyla prerusena (zkontrolujte funk-
ci ostatních el. spotrebic√);
kolecko termostatu je ve funkcní poloze.
Dále pak:
Je-li prístroj prílis hlucny, zkontrolujte, zda se jeho
st™ny nedotykají nábytku, ktery m√ze prenáset nebo
zesilovat hluk nebo vibrace.
Zkontrolujte také, zda nevibrují chladicí trubice.
Objevuje-li se voda na dn™ chladnicky, zkontrolujte,
zda není ucpán otvor rozmrazovacího kanálku.
Vnitrní osv™tlení
Zárovka vnitrního osv™tlení u mraznicky je pristupná
prostrednictvím t™chto operací:
- vysroubujte upevñovací sroub u krytu,
- odstrañte odnímatelnou cást podle znázorn™ní na
obrázku.
Obr. 13
D731
Pretrvává-li závada i po provedení vyse uvedenych
úkon√, kontaktujte nejblizsí opravnu.
Pro urychlení opravy je d√lezité pri jejím ohlásení
uvést císlo modelu chladnicky a její sériové císlo.
Ob™ tato císla jsou uvedena na sériovém stítku.
4
25
Rozmrazování prístroje
Vyparník chladnicky se automaticky rozmrazuje pokazdé, kdyz se zastaví kompresor.
Voda odtéká kanálkem (obr. 9) a sbírá se do zásobníku umíst™ného vzadu nad kompresorem, odkud
se op™t odparuje.
Je d√lezité pravideln™ cistit otvor uprostred rozmrazovacího kanálku. Pouzívejte speciálního cistice,
ktery naleznete jiz zasunuty v otvoru kanálku.
Obr. 11
D037
Casem se vsak presto v mrazáku nahromadí silná
námraza. Tuto námrazu odstrañte prilozenou plastikovou skrabkou, jakmile její tloustka prekrocí 4 mm.
B™hem této operace není nutno odpojovat zarízení
z el. sít™ nebo vyjímat potraviny.
Nahromadí-li se ale velmi silny ledovy príkrov, je treba
prístroj kompletn™ rozmrazit. B™hem této operace
musí byt prístroj prázdny.
Chcete-li zcela rozmrazit oddíl mrazáku ( ), postupujte podle následujících pokyn√:
Vyjm™te vsechny potraviny, zabalte je do n™kolika
vrstev novinového papíru a umíst™te je na chladném
míst™.
Odpojte prístroj z el. zásuvky nebo nastavte kolecko
termostatu na pozici «O».
Nechte dvere otevrené.
Pripevn™te skrabku pod kanálek dole uprostred a pod
ni umíst™te nízkou nádobu na stékající vodu (viz
obr. 10):
Obr. 12
Znovu zapojte prístroj do el. sít™ nebo otocte kolec-
kem termostatu do funkcní polohy a asi po p√lhodin™
umíst™te zp™t potraviny.
Pozor:
Zvysení teploty potraviny b™hem procesu rozmrazování zkracuje jejich skladovací dobu.
Nikdy neuzívejte kovovych nástroj√ k odskrabávání
námrazy z vyparníku, nebot jej tím m√zete znicit.
Az ajtó nyílás irányának megcserélése
Mielott az alábbi muveleteket elvégezné,
áramtalanitsa a készüléket.
Az ajtónyilás irányát a következo módon tudja megcserélni:
emelje ki a szellozteto rácsot (D);
szerelje le az alsó forgópántot (E);
akassza le az ajtót a középso forgópántról (H) majd
szerelje le ezt a pántot is;
emelje le a felso ajtót az (5) támcsapról, csavarja ki a
csapot, szerelje át az ellenkezo oldalra;
vegye ki a két furatdugót, ide lesznek felszerelve a for-
gópántok csapjai, helyezze át a furatdugókat az ellenkezo oldalra;
helyezze vissza a felso ajtót illetve a középso forgópántot az elllenkezo oldalra;
helyezze vissza az alsó ajtót valamint az alsó forgópántot (E) az ellenkezo oldalra.
Vegye ki a szellozteto rács (D) dugaszát (F), tegye azt
át a másik oldalra.
Helyezze vissza a szellozteto rácsot (D).
Szerelje le a fogantyút. Lyukassza ki az ellenkezo ol-
dalon a furattakaró dugaszokat, és szerelje át a fogantyút. A szabadon maradt furatokat a használati utasitás tasakában található dugaszokkal fedje be.
Figyelem:
Miután megcserélte az ajtónyilás irányát, ellenorizze, hogy minden csavar megfeleloen meg legyen
szoritva, és hogy a mágneses betét tökéletesen tapadjon a készülékhez.
Alacsony szobahomérsékletnél (pl. télen) elofordulhat,
hogy a tömito mégnesprofil nem tapad illetve illeszkedik tökéletesen a készülék oldalához. Ez esetben vagy
megvárja a betét spontán puhulását, vagy egy
hajszáritóval felmelegitve a nem tapadó részt, e folyamatot meggyorsitja.
D548
D405
D640
3. àbra
5
4. àbra
H
5. àbra
E
F
F
F
D
F
6. àbra
D068
Po rozmrazení cely prístroj vysuste.
Sejm™te skrabku a uschovejte ji pro príst™.
24
PR228
5
Loading...