Electrolux ER7522B User Manual [ru]

INFO

2222 331-33

BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACI I

KØLE-FRYSESKAB ER 7522 B
JÄÄ-P AKASTINKAAPPI ER 7522 B
KYL-FRYSSKÅP ER 7522 B

HOLODILWNIK-MOROZILWNIK

ER 7522 B

ЗДЬзхЦ кЦдйеЦзСДсаа а лйЗЦнх

Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось вместе с прибором для пользования им в
будущем. Если прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо передать вместе с ним также и
руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и с
соответствующими рекомендациями.

Данные рекомендации были подготовлены для безопасности вас самих и других лиц. Перед установкой или
использованием прибора рекомендуем вам ознакомиться с ними.

Rus

й·˘ЛВ Т‚В‰ВМЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

ª Если данный прибор с магнитным

уплотнителем используется вместо прибора с
замком, то мы рекомендуем вывести замок из
строя перед утилизацией прибора. Это
позволит избежать случаев попадания в
холодильник детей во время игры, что может
поставить их жизнь в большую опасность.

ª Перед началом уборки прибора необходимо

отключить вилку от розетки (как и в случае
замены лампы в приборах, которые оснащены
ею).

ª Данный прибор был разработан для

использования взрослыми людьми. Обратите
внимание на то, чтобы дети не приближались к
прибору с намерением играть с ним.

ª Убедитесь, что после установки прибора он не

стоит на питающем кабеле.

ª Изменение или попытка изменения

характеристик данного прибора представляет
собой опасность.

ª Обратить особенное внимание на перенос

прибора, чтобы не повредить элементы
холодильной установки и предотвратить
вытекание хладагента.

ª Прибор не должен устанавливаться рядом с

отопительными батареями или газовыми
плитами.

ª Избегать продолжительного попадания на

прибор солнечных лучей.

ª Задняя часть прибора должна иметь

достаточную циркуляцию воздуха. Контур
хладагента не должен повреждаться.

ª Только для морозильников (кроме встроенных):

наилучшее место установки - это погреб.

ª Не ставьте в холодильник другие

электроприборы (например, мороженицу), если
эти приборы не одобрены производителем для
этой цели.

ª Ни в коем случае не ремонтировать прибор

самим. Ремонт, выполненный
неквалифицированным персоналом, может
стать причиной ущерба. Обратитесь в
ближайший центр обслуживания и
заказывайте только фирменные запасные
части.

ª Не используйте никаких механических

инструментов или других искусственных
средств для ускорения размораживания, кроме
указанных в данном руководстве.

щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl

ª Домашние холодильники и/или морозильники

предназначены лишь только для хранения и/
или замораживания продуктов питания.

ª Во всех холодильных приборах имеются

поверхности, покрывающиеся инеем. В
зависимости от модели этот иней может
удаляться автоматически (автоматическое
размораживание) или же вручную. Ни в коем
случае не пытайтесь удалить иней заострённым
предметом: это может безвозвратно повредить
испаритель. Для данных целей используйте
специальную лопатку, поставляемую вместе с
прибором.

ª Ни в коем случае не кладите в

низкотемпературные отсеки (морозильник или
холодильник) газированные напитки, так как
они могут взорваться.

ª Не кладите горячие жидкости или продукты, и

не наполняйте сосуды с крышкой жидкостью
под горлышко.

ª В холодильной системе данного прибора

содержатся углеводы, поэтому, обслуживание
и заправка должны выполняться лишь только
уполномоченным изготовителем персоналом.

ª Не пользуйтесь металлическими предметами

для чистки прибора, так как они могут
повредить его.

й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ВПУМЪ

ª Любое изменение бытовой электрической

системы, которое может стать необходимым
для установки прибора, должно выполняться
специалистом с допуском.

38

Nape©atano na utilizirovannoj bumate

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ª Во время нормальной работы конденсатор и

компрессор, которые находятся на задней
панели прибора, значительно нагреваются. По
причине безопасности вентиляция должна
выполняться, как показано на
соответствующем рисунке.

Внимание: ни коим образом не заслоняйте
вентиляционные отверстия.

ª Если прибор перевозится в горизонтальном

положении, возможно, что масло,
содержащееся в компрессоре, попадёт в
холодильный контур. Поставьте прибор в
вертикальное положение не менее чем за 2 часа
перед его включением, чтобы масло вытекло в
компрессор.

SODERËANIE

MONTAË 40

ª Гыефтщмлф 40

ª Данный прибор не содержит в холодильной

системе и в теплоизоляции разрушающих озон
газов. Прибор не должен утилизоваться вместе
с городскими отходами и металлоломом.
Необходимо предотвратить повреждение
холодильной системы, особенно в задней
части, рядом с теплообменником.
Информация о центрах утилизации должна
предоставляться компетентными органами.
Использованные в данном приборе материалы
с символом могут повторно
использоваться.

Rus

UHOD 47

ª шыелф мтгекуттуо •фыеш зкшищкф 47

ª Яфвтшу кфызщктну вуефдш 40

ª Podklæ©enie k ™lektroseti 41

ª Ќшыелф мтгекуттуо •фыеш зкшищкф 42

ª

Шяьутутшу тфзкфмдутшå щелкнешå вмукуо 42

ÈKSPLUATACIÅ 43

ª Ммщв м “лыздгфефсшє ш купгдшкщмлф

еуьзукфегкн 43

ª Зукулдє•феудцб купгдшкгуьно м

яфмшышьщыеш ще еуьзукфегкн щлкг½фєчуо
ыкувн 43

ª Яфьщкф½шмфтшу ыму½шр

зшчумнр зкщвглещм 44

ª Ркфтутшу яфьщкщ½уттнр

зшчумнр зкщвглещм 44

ª Ќшыелф тфкг½тщо •фыеш зкшищкф 47

ª Зукшщвн тушызщдцящмфтшå зкшищкф 47

Осветительная лампа 47

ª

SERVIS-CENTRY 47

ª Щзукфсшшб мнзщдтåуьну зкш

щелфяу зкшищкф 47

ª Ркфтутшу зшчумнр зкщвглещм м

рщдщвшдцтшлу 45

ª Зщдлшб купгдшкгуьну зщ мныщеу 45

ª

Установка полок 45

ª Вуакщыефсшå 45

39

MONTAË

OstoroΩno!

Уыдш тфыещåчшо зкшищк гыефтфмдшмфуеыå мьу­ыещ зкшищкфб вмукц лщещкщпщ ытфи½фуеыå
яфьлщьб зукув гвфдутшуь ыефкщпщ зкшищкф
тг½тщ ывудфец ефлщо яфьщл тукфищещызщыщитнь
(шпкфєчшу вуеш ьщпдш ин зщзфыец м щзфытщу зщ­дщ½утшу)ю

Ustanovka

Зкшищк ыдувгуе гыефтфмдшмфец щевфдуттнь ще
дєищпщ шыещ•тшлф еуздф (лфдщкшаукщмб зу•уоб
зкåьщпщ ыщдту•тщпщ шядг•утшå ш еюзю)ю
Тфшд㕧шу гыдщмшå “лыздгфефсшш щиуызу•шмфуе
гыефтщмлф зкшищкф м зщьучутшш ы еуьзукфег­кщо ще +18ЇЫ вщ +43ЇЫ (лдфыы Е)ж ще +18ЇЫ вщ
+38ЇЫ (лдфыы ЫЕ)ж ще +16ЇЫ вщ +32ЇЫ (лдфыы Т)ж
ще +10ЇЫ вщ +32ЇЫ (лдфыы ЫТ)ю

Лдфыы глфянмфуеыå тф зфызщкетщо ефидш•лу
зкшищкфю

Зкщмукшец щеыгеыемшу зкувьуещм мщлкгп зкшищ­кфб зкузåеыемгєчшр ымщищвтщо сшклгдåсшш
мщявгрфю
Зкш тфдш•шш зщвмуытщо лгрщттщо ьуиудш яфящк
ьу½вг “ещо зщыдувтуо ш зкшищкщь вщд½ут инец
ту ьутуу 100 ьь (ыью кшыю 1-Ф)ю Зкувзщ•ешеудц­тщо åмдåуеыå гыефтщмлфб глфяфттфå тф кшыгтлу 1­Мю Зщдщ½утшу зкшищкф зщ пщкшящтефдш купгдш­кгуеыå ы зщьщчцє вмгр тщ½улю

A

NP002

Rus

100 mm 10 mm

B

10 mm

Zadnie raspornye detali

М лщтмукеуб ыщвук½фчуь вщлгьутефсшєб тфрщвåеыå
вму кфызщктнр вуефдшб гыефтфмдшмфуьнр м яфвтшу
мукртшу гпдн зкшищкфю

Щыдфишец мштен ш гыефтщмшец кфызщктгє ву­ефдц зщв пщдщмлг мштефю Яфмуктгец мштеню

D594

40