Page 1
1
Pred namestitvijo in uporabo hladilnega aparata pozorno preberite knjižico z navodili za
uporabo. V navodilih za uporabo so nasveti za varno uporabo, koristni nasveti in drugi
podatki. Le uporaba skladno s temi navodili zagotavlja brezhibno delovanje in dolgo
življenjsko dobo.
Spodaj navedeni simboli vam bodo pomagali hitro najti ustrezna navodila:
Navodila za varno uporabo
Opozorila in informacije, oznacene s tem simbolom, ki jih je potrebno upoštevati, da
zagotovite varnost uporabnikov in zagotovite brezhibno delovanje hladilnika.
Koristni nasveti
Nasveti za ohranjanje cistega okolja
Nasveti o shranjevanju živil
S tem simbolom so oznaceni nasveti o primernem shranjevanju živil
Page 2
2
Kazalo
Pomembna navodila za varno uporabo 4
Splošni varnostni ukrepi 4
Ukrepi za varnost otrok 4
Navodila za varno vgradnjo 4
Varnostni ukrepi 4
Navodila za uporabnika 5
Splošni podatki 5
Opis aparata, osnovni deli 5
Uporaba hladilnega aparata 6
Prvi vklop hladilnega aparata 6
Preverjanje temperature, nastavitve 6
Nekaj nasvetov za shranjevanje 6
Primerni casi shranjevanja in temperature za razlicna živila 7
Uporaba zamrzovalnega predelka s štirimi zvezdicami 7
Uporaba hladilnega dela za shranjevanje svežih živil 7
Priprava ledenih kock 7
Nekaj koristnih podatkov in nasvetov 7
Koristni nasveti in zamisli 7
Kako prihraniti energijo 7
Hladilni aparat in okolje 8
Vzdrževanje 8
Odtaljevanje 8
Redno cišcenje 9
Kadar hladilnega aparata ne uporabljate 10
Odpravljanje nepravilnosti v delovanju 10
Kako zamenjati žarnico 10
Ce kaj ne deluje 10
Navodila za namestitev in priklop 11
Tehnicni podatki 11
Namestitev in priklop hladilnega aparata 11
Transport in odstranjevanje embalaže 11
Cišcenje 11
Namestitev 12
Spreminjanje smeri odpiranja vrat 13
Spreminjanje smeri odpiranja vrat zamrzovalnega dela 14
Priklop na elektricno omrežje 15
Legenda ustreznih casov shranjevanja živil (1) 16
Legenda ustreznih casov shranjevanja živil (2) 17
Garancija in servisiranje 17
Garancijski pogoji 17
Servisiranje in rezervni deli 17
Page 3
3
Pomembni varnostni ukrepi
Splošni varnostni ukrepi
• Ta navodila za uporabo shranite; ce hladilni
aparat prodate ali ga podarite, priložite tudi
navodila za uporabo.
• Hladilni aparat je namenjen shranjevanju živil
v gospodinjstvih skladno s temi navodili.
• Servisiranje in popravila, vkljucno z
zamenjavo elektricnega prikljucnega kabla,
smejo opravljati le za to pooblašceni
servisi. Pri tem morajo uporabljati
originalne rezervne dele. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodbe hladilnega
aparata, škode na imovini ali poškodbe oseb.
• Hladilni aparat ni pod elektricno napetostjo
samo, kadar vtikac ni v vticnici. Pred
cišcenjem in vzdrževanjem hladilnega aparata
vedno potegnite vtikac iz vticnice (primite za
vtikac, nikoli ne vlecite za kabel!). Ce je
vticnica težko dostopna, izklopite elektricni tok
tako, da izklopite varo valko.
• Uporaba elektricnega podaljška (podaljševanje kabla) ni dovoljena.
• Hladilnega aparata ne smete nikoli uporabljati,
ce zašcita žarnice - luci v notranjosti ni
namešcena
• Pri cišcenju, odtaljevanju, jemanju zamrznjenih
živil ali modelckov za led iz hladilnega aparata
si ne smete nikoli pomagati z ostrimi,
konicastimi ali trdimi predmeti, saj bi lahko
poškodovali hladilni aparat.
• Pazite, da tekocine ne pridejo v stik z
gumbom termostata in lucjo v notranjosti
hladilnega aparata.
• Sladoleda in ledenih kock ne smete dajati v
usta tisti trenutek, ko jih vzamete iz
zamrzovalnika; ker so izjemno mrzli, bi lahko
povzrocili ozebline v ustih!
• Odtajanih živil ne smete ponovno zamrzovati;
cimprej jih porabite.
• Tovarniško zamrznjena živila hranite skladno
z navodili proizvajalca.
• Odtaljevanja hladilnega aparata ne
pospešujte s pomocjo elektricnih grelnikov ali
kemicnih snovi.
• Vrocih posod ne postavljajte na plasticne dele
hladilnega aparata.
• Vnetljivih plinov in tekocin ne shranjujte v
hladilnem aparatu, saj bi lahko eksplodirali.
• Gaziranih pijac, pijac v steklenicah ali v
steklene kozarce vloženega sadja ne hranite v
predelku za shranjevanje zamrznjenih živil.
• Redno preverjajte in po potrebi ocistite
odprtino za odtekanje vode pri samodejnem
odtaljevanju - na to vas opozarja tudi nalepka
v notranjosti hladilnega aparata. Voda, ki se
nabira zaradi zamašene odprtine za odtekanje
vode, lahko povzroci okvaro.
Varnost otrok
• Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z
embalažo; s plasticno folijo bi se lahko
zadušili.
• Hladilni aparat je namenjen odraslim. Ne
smete dovoliti, da bi se otroci igrali s hladilnim
aparatom.
• Ko imate namen zavreci svoj odsluženi
hladilni aparat, potegnite vtikac iz vticnice in
odrežite prikljucni elektricni kabel cim bližje
ohišja, nato pa snemite vrata. Tako se otroci
med igro ne bi mogli zapreti vanj, pa tudi
možnost elektricnega udara bo tako
izkljucena.
Varnostni ukrepi pri namestitvi
• Hladilni aparat naj bo s hrbtno stranjo obrnjen
proti zidu, da bo dostop do delov, ki se
segrevajo in bi se na njih lahko opekli,
onemogocen (kompresor, kondenzator).
• Pred premikanjem hladilnega aparata se
prepricajte, da vtikac ni v vticnici.
• Pri postavljanju hladilnega aparata se
prepricajte, da ne stoji na elektricnem
prikljucnem kablu.
• Okrog hladilnega aparata mora krožiti zrak; v
nasprotnem primeru lahko pride do
pregrevanja. Pri namešcanju hladilnega
aparata upoštevajte navodila proizvajalca o
ustreznem zracenju.
Varnostni ukrepi za izobutan
• Kot hladivo je v tem hladilnem aparatu
uporabljen izobutan (R600a), ki je vnetljiv in
eksploziven.
• Uporaba gospodinjskih aparatov z elektricnim
motorjem (npr. mešalnik, aparat za sladoled
ipd.) v hladilnem aparatu ali v bližini odprtin na
hladilnem aparatu ni dovoljena.
• Prav tako ne smete v hladilnem aparatu ali v
bližinin odprtin na hladilnem aparatu
uporabljati grelnih naprav (npr. pospeševati
odtaljevanje) ali odprtega ognja.
• Ce obstaja možnost, da hladivo uhaja iz
hladilnega aparata, morate prostor, v katerem
hladilni aparat deluje, dobro zracen.
Da bi zagotovili varnost oseb in
premoženja, vedno upoštevajte navodila
proizvajalca za varno uporabo. Proizvajalec ni
odgovoren za škodo, ki nastane zaradi
neupoštevanja teh navodil.
Page 4
4
Splošni podatki
Navodila za uporabnika
Uradni naziv hladilnega aparata je gospodinjski
hladilnik s predelkom za shranjevanje
zamrznjenih živil s štirimi zvezdicami. Hladilni
aparat je primeren za shranjevanje zamrznjene in
globoko zamrznjene hrane, za zamrzovanje
omejenih kolicin živil in za pripravo ledenih kock.
Hladilni aparat ustreza zahtevam normativov
glede na razlicne temperaturne omejitve skladno
s klimatskim razredom, v katerega je razvršcen.
Crka - simbol za ustrezni klimatski razred - je
navedena na tablici s podatki.
Opis hladilnega aparata, osnovni deli
1. Predelek za zamrznjena živila
2. Steklena polica
3. Odprtina za odtekanje vode pri
samodejnem odtaljevanju
4. Predal za zelenjavo
5. Tablica s podatki
6. Nastavljive noge
7. Modelcek za ledene kocke
8. Predalcek za maslo
9. Luc
Na sliki je prikazan hladilni aparat ER 6540 T (tip TTI 150***)
10.Polica na vratih
11.Tesnilo
12.Polica za steklenice
13.Nosilec za jajca
14.Kroženje zraka
15.Rešetka zracnika
16.Kondenzator
17.Zbiralnik vode
18.Kompresor
Page 5
5
**********Prvi vklop
Namestite dodatno opremo v hladilnik, nato pa potisnite vtikac v vticnico. Hladilnik bo zacel hladiti, ko
obrnete gumb termostata na desni strani hladilnika s položaja "0", tako kot je to prikazano na sliki.
Kadar želite hladilni aparat izklopiti, obrnite gumb termostata v položaj "0".
V naslednjem poglavju so podana navodila za ustrezne nastavitve.
Nadziranje temperature, nastavitve
Termostat samodejno prekinja delovanje hladilnega aparata za krajši ali daljši cas, odvisno od
nastavitve, nato pa ga ponovno vklaplja in tako zagotavlja ohranjanje nastavljene temperature.
Z obracanjem gumba termostata proti višjim številkam postaja hlajenje vedno bolj intenzivno.
V predelku za zamrznjena živila se ob nastavitvi gumba termostata na stopnjo 3 ohranja temperatura 18°C ali nižja. V tem primeru bo temperatura v hladilniku za shranjevanje svežih živil približno +5°C ali
nižja. Stopnja 3 je obicajno najbolj primerna za obicajne potrebe uporabnikov.
Na temperaturo v hladilniku pa razen položaja gumba termostata vplivajo še drugi pogoji: temperatura
okolice, pogostnost odpiranja vrat, kolicina na novo dodanih živil...
Ce je izbrana najvišja stopnja, stopnja 5, zaradi povecanih potreb po hlajenju (npr. pri visokih
poletnih temperaturah) bo kompresor deloval brez prestanka, kar pa za hladilni aparat ni škodljivo.
Nasveti za shranjevanje živil
Na skici je prikazan najprimernejši razpored živil v notranjosti hladilnega aparata:
1. Zamrznjena živila, pripravljanje ledenih kock in sladoleda. Zamrzovanje svežih živil.
2. Sladice, peciva, torte, že pripravljene jedi
3. Hrana v posodah
4. Odprte plocevinke
5. Mleko, mlecni proiz vodi
6. Sveže meso, narezki, klobase...
7. Sadje, zelenjava, solata
8. Sir, maslo
9. Jajca
10.Jogurt, smetana
11.Manjše steklenice, brezalkoholne pijace
12.Vecje steklenice, pijace
Na sliki je prikazan hladilni aparat tip: TT 150****
Primerni casi shranjevanja in temperature za razlicna živila
V tabelah, ki jih boste našli na koncu teh navodil za uporabo, so navedeni podatki o primernih casih
shranjevanja živil v zamrzovalniku in hladilniku.
Primeren cas shranjevanja pa je odvisen od kakovosti živil, od tega, kako sveža so in od tega, kako z
njimi ravnamo, zato so v tabeli navedeni casi samo informativni.
Poskrbite, da boste zavojcke tovarniško hitro zamrznjenih živil v cim krajšem casu prenesli v svoj
zamrzovalnik, tako da se ne bodo mogli odtaliti.
Page 6
6
Uporaba predelka za zamrzo vanje s štirimi zvezdicami
Odvisno od položaja gumba termostata se v tem predelku ohranja temperatura -18°C ali nižja.
Pri tej temperaturi lahko za dolocen cas hranite tovarniško globoko zamrznjena živila, primeren pa je
tudi za zamrzovanje in shranjevanje manjših kolicin svežih živil.
V roku 24 ur lahko zamrznete pribl. 2 kg živil.
Živila tesno zavijte v plasticno ali alu-folijo, ohladite jih v hladilniku, nato pa postavite v predelek za
zamrzovanje.
Priporocamo, da na zavojckih zabeležite datum zamrzovanja.
Šele takrat, ko ta živila zamrznejo, smete v predelek za zamrzovanje dodati zavojcke s svežimi živili.
Uporaba hladilnika
Pogoj za pravilno hlajenje je neovirano kroženje zraka v notranjosti hladilnika. Zato ne smete
popolnoma prekriti mrežastih polic (npr. s papirjem, pladnji...).
V hladilnik ne postavljajte vrocih živil; pocakajte, da se ta najprej ohladijo na sobno
temperaturo. V nasprotnem primeru se bo v hladilniku po nepotrebnem nabiralo ivje.
Živila v hladilniku lahko eno od drugega prevzamejo vonj, zato je bistvenega pomena,
da jih hranite v zaprtih posodah ali zavijete v celofan, alu -folijo, povošceni papir ali plasticno folijo in
šele nato postavite v hladilnik. Tako bodo živila ohranila vlažnost (npr. zelenjava) in se po nekaj dneh
ne bodo izsušila.
Priprava ledenih kock
V priloženi modelcek nalijte vodo in ga postavite v predelek za zamrzovanje. Voda bo hitreje
zamrznila, ce zmocite tudi dno modelcka in obrnete gumb termostata na najvišjo stopnjo. Ko so kocke
pripravljene, ne pozabite obrniti gumba termostata na ustrezno nižjo stopnjo!
Ledene kocke boste najlažje stresli iz modelcka, ce ga podržite pod tekoco vodo in nato zvijete ali
potolcete po njem.
Nekaj koristnih podatkov in nasvetov
Premicne police omogocajo povecanje koristnega prostora v hladilniku. Spreminjanje
položaja polic je mogoce, ce so vrata odprta za 90°.
Tudi vrata so izdelana tako, da je možno spreminjanje položaja polic na notranji strani vrat.
Koristni nasveti in zamisli
V tem poglavju boste našli nekaj prakticnih nasvetov in zamisli o cim boljši izrabi hladilnega aparata in
o kar najvecjem prihranku energije. Navedeni so tudi podatki o vplivu hladilnega aparata na okolje.
Kako prihraniti energijo
• Cim nižja je temperatura v prostoru, v katerem stoji hladilni aparat, tem manj elektricne energije bo
porabil. Vendar mora biti temperatura v prostoru še vedno v tolerancah klimatskega razreda, za
katerega je hladilni aparat izdelan.
• Hladilni aparat naj ne bo izpostavljen soncnim žarkom; postavite ga cim dlje od grelnih teles.
• Pazite, da bo zagotovljeno zadostno zracenje kompresorja in kondenzatorja. Odprtine za zracenje
morajo ostati proste.
• Živila hranite v dobro zaprtih posodah, ali pa jih tesno zavijte v folijo. Tako boste preprecili
prekomerno tvorjenje sreža.
• Vrat ne odpirajte po nepotrebnem, pa tudi predolgo naj ne bodo odprta.
Page 7
7
• Pri zapiranju vrat predelka za zamrznjena živila pazite, da je zapah obrnjen v smeri pušcice, da se
bodo vrata pravilno zaprla.
• Tekocine postavljajte v hladilni aparat le v zaprtih posodah.
• Vrocih jedi in pijac ne postavljajte v hladilni aparat; pocakajte, da se ohladijo na sobno temperaturo.
• Kondenzator redno cistite.
Hladilni aparat in
okolje
Hladilni aparat (hladivo, izolacijski
material) ne vsebuje plinov, ki
razgrajujejo ozonsko plast. Hladilni
aparat pa kljub temu ne smete zavreci
skupaj z drugimi gospodinjskimi
odpadki. Pazite, da ne poškodujete
hladilne enote, predvsem dela na
hrbtni strani ob toplotnem
izmenjevalcu (kondenzatorju). Pri
obcinskih oblasteh se pozanimajte,
kje je ustrezno odlagališce odpadkov.
Vsi materiali, uporabljeni pri izdelavi
hladilnega
aparata, oznaceni s simbolom ,
so primerni za recikliranje.
Vzdrževanje
Odtaljevanje
Obicajen pojav pri delovanju hladilnika je tvorjenje sreža in ledu v notranjosti hladilnega aparata.
Debela plast sreža in ledu pa ucinkuje kot izolator, zato znižuje ucinkovitost hlajenja; ob povišanju
temperature se za ohranjanje nizke temperature porabi vec energije.
Pri hladilnih aparatih tega tipa poteka odtaljevanje hladilnika avtomatsko brez posegov s strani
uporabnika.
Termostat v rednih presledkih prekinja delovanje kompresorja za krajši ali daljši cas; proces hlajenja je
prekinjen, temperatura v hladilniku se zviša, to pa povzroci odtaljevanje ledene obloge. Po
odtaljevanju termos tat ponovno sproži delovanje sistema.
Voda, ki nastane pri odtaljevanju, skozi odprtino za odcejanje vode do zbiralnika vode, ki je namešcen
na kompresorju, kjer zaradi toplote izpari.
Obcasno se prepricajte, da oprtina za odtok vode ni zamašena.
Najpogosteje se odprtina za odtok vode pri samodejnem odtaljevanju zamaši zaradi košckov papirja
za zavijanje, ki se dotika zadnje stranic in nanjo primrzne. Ko zavojcek nato odmaknete, se del papirja
odtrga, nato pa pri odtaljevanju z vodo stece v odprtino za odtekanje vode. Zato pazite, kako
postavljate v papir zavita živila v hladilnik.
Ce je potrebno bolj intenzivno hlajenje, npr. v hudi poletni vrocini, bo hladilnik deloval brez
prestanka; v tem primeru do samodejnega odtaljevanja ne pride.
Manjše kolicine le du ali sreža na zadnji stranici hladilnika po odtaljevanju so obicajen pojav.
Samodejno odtaljevanje predelka za shranjevanje zamrznjenih živil ni mogoce, saj zamrznjena in
globoko zamrznjena živila ne prenesejo višjih temperatur, pri katerih se led zacne taliti.
Zato oblogo iz ledu in sreža, ki se nabere na vratih predelka za zamrznjena živila in na tesnilu vrat,
odstranite s pomocjo priloženega strgala.
Pladenj, ki je prikazan na sliki, hladilnemu aparatu ni priložen!
Page 8
8
Ko pa je ledena obloga tako debela, da je ni mogoce odstraniti s pomocjo plasticnega strgala, morate
predelek za zamrznjena živila temeljito odtaliti (približno 2 do 3-krat na leto).
Hladilni aparat izpraznite in zamrznjena živila zavijte v vec plasti casopisnega papirja in jih shranite v
hladnem prostoru.
Izklopite hladilni aparat iz elektricnega omrežja in pustite vrata hladilnika in zamrzovalnika odprta.
Vodo, ki se v notranjosti nabira zaradi taljenja ledenih oblog, sproti brišite - pomagajte si z mehko krpo
ali gobico.
Ko se ledene obloge odtalijo, do suhega obrišite vse površine, znova priklopite hladilni aparat na
elektricno omrežje in ponovno zložite živila v hladilni aparat.
Priporocamo, da po odtaljevanju gumb termostata obrnete na najvišjo stopnjo, tako da bo primerna
temperatura shranjevanja cimprej dosežena.
Redno cišcenje
Priporocamo, da notranjost hladilnika ocistite vsake 3 do 4 tedne.
Uporaba gospodinjskih cistil ali mila ni dovoljena.
Hladilni aparat izklopite iz elektricnega omrežja in notranjost pomijte z mlacno vodo, nato pa ga
obrišite do suhega.
S cisto vodo temeljito ocisite tudi magnetno tesnilo vrat.
Po cišcenju hladilni aparat ponovno priklopite na elektricno omrežje.
Najbolje je, ce hkrati ocistite tudi predelek za zamrznjena živila; za cišcenje se odlocite, ko je hladilni
aparat skoraj prazen.
Prah in necistoco, ki se nabereta na hrbtni strani hladilnega aparata in na kondenzatorju, ocistite
enkrat ali dvakrat na leto.
Kadar hladilnega aparata ne uporabljate
Ce hladilnega aparata dlje casa ne boste potrebovali:
Hladilni aparat izklopite iz elektricnega omrežja.
Hladilnik izpraznite.
Odtalite ga in ocistite, kot je to navedeno v prejšnjem poglavju.
Pustite vrata odprta, da preprecite nastanek neprijetnega vonja.
Odpravljanje nepravilnosti v delovanju
Zamenjava žarnice
Ce luc ne dela, morate zamenjati žarnico.
Izklopite hladilni aparat iz elektricnega omrežja.
Kot je to prikazano na sliki, snemite pokrovcek luci - potegnite v smeri pušcice, nato pa ga potisnite v
smeri spodnje pušcice. Zdaj lahko zamenjate žarnico.
(Tip žarnice: Mignon 322, 230 V, 15 W, navoj E 14)
Po zamenjavi žarnice ponovno namestite pokrovcek luci in priklopite hladilni aparat na elektricno
omrežje.
Hladilni aparat bo deloval tudi v primeru, da se luc ne prižge.
Ce kaj ne deluje
Med delovanjem hladilnega aparata obcasno pride do manjših nepravilnosti v delovanju, ki jih lahko
odpravite sami brez pomoci strokovnjakov pooblašcenega servisa. V spodnji razpredelnici so navodila
za odpravljanje takih nepravilnosti, ki vam bodo prihranile nepotrebne stroške.
Opozoriti pa vas želimo, da delovanje hladilnega aparata spremljajo doloceni zvoki (kompresor,
kroženje hladiva), ki ne kažejo na nepravilnost v delovanju, ampak so znak normalnega delovanja.
Page 9
9
Ponovno vas opozarjamo, da hladilni aparat deluje s prekinitvami; prekinitev delovanja
kompresorja ne pomeni, da hladilni aparat ni vec pod elektricno napetostjo! Zato se ne smete dotikati
delov, ki so pod elektricno napetostjo, dokler je vtikac v vticnici!
Problem Možen razlog Rešitev
Hladilni aparat premalo hladi. Termostat je nastavljen na prenizko
stopnjo.
V hladilni aparat ste zložili prevec
živil.
V hladilni aparat ste postavili vroce
živilo.
Vrata niso pravilno zaprta. Preverite, ce so vrata zaprta.
Zrak v notranjosti hladilnega
aparata ne more krožiti.
Hladilni aparat prevec hladi. Termostat je nastavljen na
previsoko stopnjo.
Hladilni aparat sploh ne hladi. Vtikac ni pravilno v vticnici. Prepricajte se, ce je vtikac pravilno
Ni elektricne energije. Prepricajte se, ce je v vticnici tok.
Gumb termostata je v položaju "0". Preverite položaj gumba
Delovanje hladilnega aparata je
hrupno.
Tip TTI 150*** 190*** I 240*** I
Bruto prostornina (l) Del za zamrznjena živila: 18
Neto prostornina (l) Del za zamrznjena živila: 18
Širina (mm) 550 550 550
Višina (mm) 850 1050 1250
Globina (mm) 600 600 600
Poraba energije (kWh/24h)
(kWh/ leto)
Energetski razred po EU
normah
Število zvezdic predelka
za zamrznjeno hrano
Zmogljivost zamrzovanja
(kg/24 h)
Cas ohranjanja
nastavljene temperature
(h)
Nazivna moc (W) 80 90 90
Teža (kg) 37 40 47
Del za sveža živila: 128
Del za sveža živila: 122
Hladilni aparat ni pravilno
postavljen.
Del za zamrznjena živila:
Del za sveža živila: 172
Del za zamrznjena živila:
Del za sveža živila: 166
0,7
256
B B B
**** **** ****
2 2 2
11 11 11
18
18
0,86
314
Izberite višjo stopnjo.
Zmanjšajte kolicino živil v hladilnem
aparatu.
Živila, ki jih postavljate v hladilni
aparat, ne smejo presegati sobne
temperature.
Omogocite kroženje zraka v
hladilnem aparatu.
Izberite nižjo stopnjo.
v vticnici.
termostata.
Prepricajte se, da je hladilni aparat
stabilen (vse štiri noge morajo stati
trdno na tleh).
Del za zamrznjena živila:
18
Del za sveža živila: 219
Del za zamrznjena živila:
18
Del za sveža živila: 213
0,98
358
Transport, odstranjevanje embalaže
Priporocamo, da hladilnik prinesete domov v originalni embalaži v pokoncnem položaju.
Upoštevajte oznake na embalaži!
Po vsakem premikanju pocakajte približno 2 uri in šele nato vklopite hladilni aparat.
Odstranite embalažo in se prepricajte, da so vsi deli nepoškodovani. O morebitnih poškodbah takoj
obvestite prodajalca; v tem primeru shranite embalažo.
Page 10
10
Cišcenje
Odstranite lepilni trak, s katerim so posamezni zašciteni pred premikanjem med transportom.
Notranjost hladilnega aparata ocistite z mlacno vodo in blagim detergentom; uporabite mehko krpo.
Po cišcenju do suhega obrišite vse površine.
Namestitev
Temperatura okolja vpliva na porabo energije in na delovanje hladilnega aparata. Ko se odlocate, kam
boste postavili vaš novi hladilni aparat, upoštevajte omejitve, ki so navedene v spodnji razpredelnici.
Upoštevajte razred, v katerega je razvršcen vaš hladilni aparat; ta je naveden na tablici s podatki.
Klimatski razred Temperatura v prostoru
SN
N
ST
Ce se temperatura v prostoru spusti pod nižjo navedeno vrednost, se lahko tudi temperatura v
hladilniku spusti pod predpisano temperaturo. Možno je celo nepravilno delovanje aparata.
Ce pa se temperatura v prostoru dvigne nad višjo navedeno vrednost, se bo temperatura v notranjosti
hladilnika prevec dvignila, ali pa bo poraba enegije bistveno vecja.
+10...+32°C
+16... +32°C
+18...+38°C
Page 11
11
Hladilni aparat mora stati vodoravno. Na spodnji sprednji strani hladilnega aparata sta dve nastavljivi
nogi (1), s pomocjo katerih hladilnik pravilno uravnate v vodoravni položaj. Nastavljivi nogi sta
opremljeni tudi z distancnima podložkama 1-1 (2); te lahko po potrebi tudi odstranite.
Hladilni aparat naj ne bo izpostavljen direktnim soncnim žarkom, pa tudi v bližino radiatorja ali
štedilnika ga ne smete postaviti.
Ce pa zaradi prostorske stiske morate postaviti hladilni aparat tik ob štedilnik, morate upoštevati vsaj
spodaj navedene minimalne oddaljenosti:
• ce postavite hladilni aparat ob plinski ali elektricni štedilnik, mora ostati vmes vsaj 3 cm prostora; v
nasprotnem primeru morate aparate lociti z negorljivo izolacijsko plošco debeline 0,5 do 1 cm.
• Ce postavite hladilni aparat ob pec na olje ali na trda goriva, morate pustiti vmes vsaj 30 cm
prostora, saj take peci oddajajo vec toplote.
Hladilnik potisnite s hrbtno stranjo do stene.
Pri namestitvi hladilnika upoštevajte predpisane najmanjše oddaljenosti, prikazane na skici.
A: postavitev pod zidno omarico
B: prostostojec
Spreminjanje strani odpiranja vrat
Ce je zaradi razporeditve pohištva to potrebno, lahko spremenite stran odpiranja vrat.
Spreminjanje strani odpiranja vrat opravite tako, kot je to spodaj opisano in prikazano na skicah.
• Potegnite vtikac iz vticnice.
• Previdno nagnite hladilni aparat nazaj, tako da se kompresor ne dotika tal. Priporocamo, da vam
pri tem nekdo pomaga in varno pridrži hladilni aparat v nagnjenem položaju.
• Odvijte nastavljivi nogi na spodnji strani hladilnega aparata ter tri vijake, s katerimi je pritrjen
spodnji nosilec, ter vijak na drugi strani.
• Prestavite zatic v spodnji nosilni plošcici vrat v smeri pušcice.
• Pritrdite plošcico na drugo stran, položaj vrat naj bo pri tem nespremenjen.
• Privijte vijak v luknjo, ki je ostala prosta na drugi strani, privijte nastavljivi nogi in postavite hladilni
aparat pokonci.
Page 12
12
• Pri premešcanju nosilca zgornjih vrat odvijte dva vijaka, s katerimi je na zadnji strani hladilnega
aparata pritrjena delovna plošca.
• Potisnite zgornji del nazaj in ga dvignite iz pritrdilnega elementa.
• Odvijte vijaka, s katerimi je pritrjen zgornji nosilec vrat.
• Ko ste odvili vijake, prestavite zatic v nosilni plošcici vrat v smeri pušcice.
• Namestite in pritrdite nosilno plošcico na drugo stran, ne da bi premaknili vrata.
• Privijte nazaj plasticni zgornji del na pritrdilni element in ga potegnite naprej.
• Zgornji del z dvema vijakoma pritrdite na hrbtno stran hladilnega aparata.
• Prestavite rocaj in plasticna zatica na drugo stran.
• Postavite hladilni aparat na ustrezno mesto, uravnajte ga v vodoravni položaj in potisnite vtikac v
vticnico.
Spreminjanje strani odpiranja vrat predelka za zamrznjena živila
Ce spremenite stran odpiranja vrat hladilnega aparata, morate spremeniti tudi stran odpiranja vrat
predelka za zamrznjena živila.
Spreminjanje strani odpiranja vrat opravite tako, kot je to spodaj opisano in prikazano na skicah.
• Izvlecite spodnji zatic, ki nosi vrata predelka za zamrznjena živila (1).
• Odprite vrata in jih previdno odstranite iz okvirja (2).
• Izvlecite distancnik iz vrat in ga premestite na drugo stran (3).
• Izvlecite zgornji zatic iz okvirja in ga premestite na drugo stran (4).
• Odvijte vijak, s katerim je pritrjeno ohišje, in ga z istim vijakom pritrdite na drugo stran (5).
• Ponovno namestite vrata predelka za zamrznjena živila in jih pritrdite s spodnjim zaticem (6).
Ce ne želite sami opraviti zgoraj opisanega premešcanja strani odpiranja vrat, se obrnite na
pooblašceni servis, ki bodo to delo strokovno opravili proti placilu.
Priklop na elektricno
omrežje
Hladilnik je namenjen priklopu
na elektricno omrežje izmenicne
napetosti 230 V (∼) 50 Hz.
Vtikac mora biti vklopljen v
ozemljeno vticnico. Ce vticnica ni
primerna, se obrnite na
strokovnjaka (elektricarja), ki bo
vgradil ozemljeno vticnico po
predpisanih normah v bližini
hladilnega aparata.
Aparat ustreza
naslednjim predpisom E.E.C.:
- 73/23 EEC od 19.02.73 (predpisi o
nizki napetosti) in kasnejšim
modifikacijam;
- 89/336 EEC od 03.05.89 (predpisi o
elektromagnetni kompatibilnosti) in
kasnejšim modifikacijam.
Page 13
13
Garancija in servisiranje
Garancijski pogoji
Servisiranje in rezervni
deli
Ce se morate obrniti na najbližji
pooblašceni servis, vedno pojasnite
tudi naravo okvare.
Pri prijavi okvare morate navesti tudi
podatke, ki so navedeni na nalepki z
oznakami.
Nalepka z oznakami je nalepljena v
notranjosti hladilnika ob predalu za
zelenjavo na spodnji levi strani. Na
nalepki so vsi podatki, ki jih morate
sporociti servisu (tip, model, serijska
številka itd.). Predlagamo, da si te
podatke zabeležite tudi v to knjižico v
spodnjo tabelo:
Model
Št. Proizvoda (Product No.)
Serijska št. (Serial No.)
Datum nakupa:
Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb.
Page 14
14
Tabela primernih casov shranjevanja (1)
Cas in nacin shranjevanja svežih živil v hladilniku
Živila Cas shranjevanja v dnevih Nacin pakiranja
1 2 3 4 5 6 7
Surovo meso X X X X X neprodušno, plasticna folija
Kuhano meso X X X X X X v pokriti posodi
Peceno meso X X X X X v pokriti posodi
Surovo mleto meso X v pokriti posodi
Peceno mleto meso X X X X v pokriti posodi
Hladni narezki, klobase X X X X plasticna folija, celofan,
povošcen papir
Sveža riba X X X neprodušno, plasticna folija
Kuhana riba X X X X v pokriti posod
Ocvrta riba X X X X X v pokriti posod
Ribje konzerve, odprte X X X v pokriti posod
Sveži pišcanec X X X X X X neprodušno, plasticna folija
Ocvrt pišcanec X X X X X X v pokriti posod
Sveža kokoš X X X X X neprodušno, plasticna folija
Kuhana kokoš X X X X X v pokriti posod
Sveža raca, gos X X X X X X neprodušno, plasticna folija
Pecena raca, gos X X X X X X X v pokriti posod
Maslo, nenaceto X X X X X X X v originalni embalaži
Maslo, naceto X X X X X X X v originalni embalaži
Mleko v plasticni vrecki X X X X X v originalni embalaži
Smetana X X X X plasticna posoda
Kisla smetana X X X X X X X plasticna posoda
Sir (trde vrste) X X X X X X X aluminijasta folija
Sir (mehke vrste) X X X X X X X plasticna folija
Skuta X X X X X X X plasticna folija
Jajca X X X X X X X
Špinaca, sorrel X X X X plasticna folija
Grah, strocji fižol X X X X X X X plasticna folija
Gobe X X X X X plasticna folija
Korencek, roots X X X X X X X plasticna folija
Paprika X X X X X plasticna folija
Paradižnik X X X X X X X plasticna folija
Zelje X X X X X X X plasticna folija
Hitro pokvarljivo sadje
(jagodicje ipd.)
Drugo sadje X X X X X X X plasticna folija
Vloženo sadje, naceta
embalaža
Smetanovo pecivo X X X X v pokriti posod
Opomba:
X obicajen cas shranjevanja
x možen cas shranjevanja (velja samo za resnicno sveža živila)
X X X X X plasticna folija
X X X X X v pokriti posod
Page 15
15
Tabela primernih casov shranjevanja (2)
Cas in nacin shranjevanja globoko zamrznjenih in zamrznjenih
živil
Živilo V hladilniku (+2 do +7°C) v zamrzovalniku **** (-
18°C)
Zelenjava
grah, strocji fižol, mešana zelenjva, buce, koruza itd.
Že pripravljene jedi:
zelenjavne jedi, priloge, mesne jedi itd.
Že pripravljene jedi:
goveji zrezki, mesne enoloncnice itd.
Krompirjeve jedi, testenine:
pire, svaljki, cmoki, nadevane testenine itd.
Juhe:
mesna juha, zelenjavne juhe itd.
Sadje:
višnje, cešnje, kosmulje , sadne kreme, kostanjev pire
Meso:
perutnina
fileti, ribe
Lucke, sladoled 1 dan 3 tedne
1 dan 12 mesecev
1 dan 12 mesecev
1 dan 6 mesecev
1 dan 12 mesecev
1 dan 6 mesecev
1 dan 12 mesecev
1 dan
1 dan
5 mesecev
6 mesecev
Loading...