Содержание
Важные рекомендации и
советы 52
Общие сведения о безопасности 52
Обслуживание и ремонт 52
Эксплуатация 52
Установка 53
Защита окружающей среды 53
Инструкции для
пользователя
Описание прибора 53
Эксплуатация 54
Включение прибора 54
Регулировка температуры 54
Охлаждение продуктов и напитков 54
Съемные полки 54
Установка полок на дверь 54
Замораживание свежих продуктов 55
Хранение замороженных продуктов 55
Размораживание 55
Óõîä 56
Периодическая чистка 56
Если прибор какое-то время не используется 56
Внутреннее освещение 56
Техническое обслуживание и
сервисные центры 57
Для монтажника
Технические данные 57
Монтаж 58
Место установки 58
Подключение к электросети 58
Чистка внутренней части прибора 58
Изменение направления открывания двери 59
Изменение направления открывания внутренней
дверцы 59
Установка холодильника под столешницу 59
51
Важные рекомендации и советы
Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось в надежном, но доступном для
пользователей месте, чтобы в случае необходимости они всегда могли к нему обратиться. Если
прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо приложить к прибору и руководство
по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и с соответствующими
рекомендациями.
Данные рекомендации были подготовлены с целью обеспечения вашей безопасности при
пользовании прибором. Перед установкой или использованием прибора рекомендуем вам
внимательно ознакомиться с инструкцией.
Общие сведения о безопасности
n Если ваш прибор оснащен замком, а не магнитным
уплотнителем, при утилизации старого
холодильника с замком мы рекомендуем вывести
замок из строя. Это позволит избежать несчастных
случаев, когда дети во время игры могут оказаться
запертыми внутри прибора.
n Перед проведением любых работ по уходу и
техническому обслуживанию прибора, а также в
случае замены лампочки (при наличии)
необходимо вынуть вилку прибора из розетки.
n Данный прибор предназначен для использования
только взрослыми. Следите за тем, чтобы дети не
приближались к прибору и не играли с его
регуляторами.
n Убедитесь, что после установки прибор не стоит
на кабеле питания.
n Ни в коем случае не пытайтесь вносить какие-либо
изменения в устройство данного прибора!
n При перемещении прибора старайтесь не
повредить элементы холодильной установки
и предотвратить вытекание хладагента.
n Прибор не следует устанавливать рядом с
отопительными батареями или газовыми
плитами.
n Избегайте продолжительного попадания на
прибор солнечных лучей.
n Необходимо обеспечить надлежащую
циркуляцию воздуха вокруг задней части
прибора. Контур хладагента ни в коем случае
не должен быть поврежден.
n Только для морозильников (кроме
встроенных): наилучшее место установки - это
погреб.
n Не ставьте в холодильник другие
электроприборы (например, мороженицу),
если в инструкциях к этим приборам не
указано, что вы можете это сделать.
Обслуживание и ремонт
n Любые изменения бытовой электрической системы,
необходимые для подключения прибора, должны
быть выполнены уполномоченным на это
специалистом.
n Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать
прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный
неквалифицированным персоналом, может стать
причиной ущерба. Обратитесь в ближайший
авторизованный изготовителем сервисный центр
(см. отдельный список сервисных центров). Для
ремонта должны использоваться только
фирменные запасные части.
n Не используйте никаких механических
инструментов или других искусственных средств
для ускорения размораживания, кроме
указанных в данном руководстве.
Эксплуатация
n Домашние холодильники и/или морозильники
предназначены только для хранения и/или
замораживания продуктов питания.
n Во всех холодильных приборах имеются
поверхности, покрывающиеся инеем. В
зависимости от модели этот иней может
удаляться автоматически (автоматическое
размораживание) или вручную. Ни в коем случае
не пытайтесь удалить иней заостренным
предметом: это может безвозвратно повредить
испаритель. Для данных целей используйте
специальную лопатку, поставляемую вместе с
прибором.
n Ни в коем случае не кладите в
низкотемпературные отсеки (морозильник или
холодильник) газированные напитки, так как они
могут взорваться.
n Не кладите в холодильник горячие жидкости или
продукты, и не наполняйте сосуды с крышкой
жидкостью под горлышко.
n Холодильная система данного прибора содержит
углеводороды, поэтому, обслуживание и
заправка должны выполняться только
персоналом, уполномоченным изготовителем.
n Не пользуйтесь металлическими предметами
для чистки прибора, так как они могут повредить
его.
52
Установка
n Во время нормальной работы конденсатор и
компрессор, которые находятся в задней части
прибора, значительно нагреваются. В целях вашей
безопасности необходимо обеспечить надлежащую
циркуляцию воздуха за приборов (см. раздел
Монтаж.
Внимание: ни в коем случае не заслоняйте
вентиляционные отверстия.
n Если прибор перевозится в горизонтальном
положении, возможно, что масло, содержащееся
в компрессоре, попадет в холодильный контур.
Поставьте прибор в вертикальное положение не
менее чем на 2 часа перед его включением, чтобы
масло вытекло в компрессор.
Описание прибора
Защита окружающей среды
n Холодильная система и теплоизоляция
данного прибора не содержит
озоноразрушающих компонентов.
Прибор нельзя утилизировать вместе с
городскими отходами и металлоломом.
Необходимо предотвратить повреждение
холодильной системы, особенно в задней
части, рядом с теплообменником.
Информацию о центрах утилизации можно
получить в местной администрации.
Использованные в данном приборе
материалы с символом могут быть
переработаны для дальнейшего
использования.
Полка для масла
Средняя полка
Пока для бутылок
Выдвижные ящики для овощей
Полки для хранения продуктов
Термостат
Морозильное отделение
53
Эксплуатация
Включение прибора
Вставьте вилку в розетку.
Откройте дверь холодильника. Вверху, с правой
стороны в холодильной камере, находится
терморегулятор. Поворачивая по часовой стрелке его
ручку, выведите терморегулятор из положения «0»
(выключен).
Прибор работает.
Регулировка температуры
Регулировка температуры в холодильной и
морозильной камерах обеспечивается поворотом
ручки термостата в необходимое положение.
Рекомендуется устанавливать термостат в
промежуточное положение.
Температура регулируется автоматически.
Установленную температуру можно повысить
поворотом ручки на более низкие значения (менее
интенсивное охлаждение), или понизить поворотом
ручки на более высокие значения (более интенсивное
охлаждение).
Наиболее удобное положение необходимо определять
с учетом следующих факторов:
температура окружающей среды;
частота открытия двери;
количество хранимых продуктов;
расположение прибора.
Внимание!
Если вы установите термостат на интенсивное
охлаждение при повышенной температуре
окружающей среды, то холодильник будет работать
непрерывно, при этом на задней стенке камеры
образуется иней или лед. В этом случае необходимо
перевести ручку терморегулятора на более высокую
температуру, чтобы обеспечить автоматическое
оттаивание в холодильной камере.
Охлаждение продуктов и
напитков
Для оптимального хранения продуктов в холодильной
камере следует:
Не помещать в камеру горячие блюда или образующие
пар жидкости, накрывать или упаковывать в пленку
продукты (в особенности, если они содержат
ароматические добавки).
Не покрывать полки никакими защитными
материалами (бумагой, пластмассовыми листами),
потому что эти материалы препятствуют циркуляции
воздуха внутри прибора.
Рекомендации по правильному хранению продуктов:
Сырое мясо (говядина, свинина, баранина или птица):
необходимо упаковать в полиэтиленовые пакеты и
поместить на стеклянную полку над ящиками для
овощей. В этом положении мясо может храниться
максимум один или два дня.
Фрукты и овощи: необходимо поместить их в нижний
ящик.
Сливочное масло и сыр: храните в специальных
емкостях или заверните их в полиэтиленовую пленку
или алюминиевую фольгу, чтобы предотвратить
контакт с воздухом.
Молоко в бутылках: плотно закройте и поставьте в
специальные держатели.
Съемные полки
На стенках камеры имеются направляющие,
которые позволяют устанавливать полки на
различных уровнях.
Для наилучшего использования объема передние
половины полок могут накладываться на задние.
Установка полок на дверь
Положение дверных полок может изменяться.
Это выполняется следующим образом:
Приложите к полке усилие в указанном стрелками
направлении до ее отсоединения, после чего
установите полку в необходимом положении.
Для более тщательной уборки верхнюю полку
можно удалить, приложив к ней усилие в указанном
направлении, после чего полку следует установить
в необходимое положение.
54
Замораживание свежих
продуктов
Отсек предназначен для замораживания
свежих продуктов и для длительного хранения
замороженных и свежезамороженных продуктов.
Для замораживания нет необходимости изменять
положение терморегулятора.
Тем не менее, для более быстрого размораживания
необходимо повернуть ручку терморегулятора в
положение, соответствующее самой низкой
температуре. При установке терморегулятора в
максимальное положение температура в холодильной
камере может опуститься ниже 0°С. В этом случае
нужно перевести ручку терморегулятора в положение,
соответствующее менее низкой температуре.
Для получения наилучших результатов замораживания
приведем несколько важных советов:
n Максимальное количество продуктов,
которое можно заморозить в течение 24 часов,
указано в табличке с техническими данными
холодильника.
n Процесс замораживания длится 24 часа. В
течение этого времени желательно не докладывать
другие продукты.
n Замораживайте только свежие, тщательно
промытые продукты хорошего качества.
n Разделите продукты на небольшие порции,
чтобы обеспечить быстроту замораживания. По мере
необходимости размораживайте небольшие порции.
n Заверните продукты в алюминиевую фольгу или
полиэтиленовую пленку.
n Разместите продукты таким образом, чтобы
незамороженные продукты не соприкасались с уже
замороженными, так как температура замороженных
продуктов может повыситься.
n Учтите, что продукты с меньшим содержанием
жира хранятся лучше и дольше, чем жирные, и что
соль сокращает время хранения.
n Не ешьте только что вынутое из морозильной
камеры мороженое, это может привести к
обморожению ротовой полости.
n На упаковке укажите дату замораживания, что
позволит контролировать время хранения.
n Не кладите в морозильник газированные
напитки они могут взорваться.
Хранение замороженных
продуктов
При первом включении прибора или после его
продолжительного бездействия рекомендуется
помещать продукты в морозильную камеру только по
истечении 2 часов работы с наиболее низкой
температурой. Затем терморегулятор необходимо
вернуть в положение нормальной работы.
Для наилучшего хранения замороженных продуктов
необходимо:
n Убедиться, что замороженные продукты были
хорошо сохранены в магазине;
n Что перевозка с момента покупки до
помещения в морозильную камеру была короткой;
n После размораживания продукты могут очень
быстро испортиться, не следует замораживать их
повторно.
n Не превышайте указанный изготовителем
срок хранения.
Внимание!
В случае отключения питания во время
хранения замороженных или
свежезамороженных продуктов, ни в коем
случае не открывайте морозильный отсек. При
непродолжительном отключении питания (до
6-8 часов) и при значительной загрузке отсека
продукты не испортятся, в противном случае
рекомендуется употребить продукты как можно
быстрее (повышение температуры продуктов
сокращает период хранения).
Размораживание
На испарителе холодильной камеры иней удаляется
автоматически при каждой остановке компрессора.
Талая вода собирается в специальный желоб и
стекает в специальную ванночку, расположенную
в задней части над компрессором прибора, откуда
она испаряется.
Рекомендуется периодически прочищать
отверстие для слива талой воды,
расположенное в центральной части желоба
в холодильном отсеке, используя для этого
специальный очиститель, который находится
в отверстии.
Когда слой инея, образующийся на внутренних
поверхностях морозильного отделения, достигнет
толщины 4 мм, удалите его с помощью
пластикового скребка, поставляемого в комплекте
с прибором.
Для выполнения этой операции не требуется ни
отключения прибора, ни удаления пищевых
продуктов, находящихся в морозильном отделении.
Во избежание повреждения внутренних
поверхностей морозильного отделения не следует
для удаления инея использовать металлические
инструменты .
Не пытайтесь какими-либо механическими
55
приспособлениями или каким-либо искусственным
способом, кроме указанных в инструкции, ускорить
процесс оттаивания.
Как только толщина льда достигнет 4 мм, прибор
необходимо полностью разморозить.
Для полного оттаивания холодильника выполните
следующее:
n Установите ручку термостата в положение»0» и
выньте вилку из розетки.
n Заверните замороженные продукты в несколько
слоев газеты и поместите их в холодное место.
n Оставьте дверь открытой. Установите емкость на
верхнюю решетчатую полку холодильного отделения,
под выпускное отверстие. Выньте заглушку, как
указано на рисунке.
n В конце оттаивания аккуратно вытрите
поверхность морозильного отделения и установите
заглушку на место.
n Храните скребок для последующего
использования.
n Установите термостат на нужную позицию или
включите вилку в розетку. Через 2-3 часа работы
прибор снова готов для хранения замороженных
продуктов.
Внимание!
Подъем температуры замороженных
продуктов во время оттаивания
холодильника может сократить срок их
хранения.
Óõîä
Перед выполнением любых операций по уходу и
техническому обслуживанию следует вынуть
вилку из розетки.
Предупреждение
Охлаждающая система данного прибора
содержит углеводород, поэтому
профилактические работы и заправку прибора
должны проводить только специалисты из
авторизованных изготовителем сервисных
центров.
Периодическая чистка
Внутреннюю часть прибора можно вымыть теплым
раствором питьевой соды (1 столовая ложка на 4 литра
воды).
Наружные поверхности холодильника можно вымыть
теплой водой с моющим средством для ручного мытья
посуды.
Не следует использовать абразивные средства.
Тщательно промойте прибор и вытрите его насухо.
Если прибор какое-то время не
используется
Если прибор долго не используется, его необходимо
отключить от электросети, вынуть все продукты и
очистить внутреннюю поверхность, оставив дверь
приоткрытой, чтобы не образовывался неприятный
запах.
Внутреннее освещение
Для доступа к лампе внутреннего освещения
холодильной камеры необходимо выполнить
следующее:
1. Отвинтить крепежный винт крышки
2. Снять съемную часть крышки, нажав на нее,
как указано на рисунке.
Если лампа не горит при открытой двери,
необходимо проверить, ввернута ли она.
Если она не горит и после этого, то ее необходимо
заменить новой, аналогичной по мощности.
Мощность лампы указана на крышке.
5
6
Техническое обслуживание и
сервисные центры
Если вы обнаружили неполадки в работе
прибора проверьте следующее:
Если прибор не работает:
Проверить, подключена ли вилка к розетке ;
Проверить исправность источника питания (путем
подключения другого прибора к этому источнику);
Если компрессор не работает, необходимо убедиться,
что термостат не находится в положении 0.
Если компрессор работает непрерывно, то необходимо
перевести термостат в положение, соответствующее
более высокой температуре.
При повышенном уровне шума необходимо проверить,
не касаются ли боковины прибора мебели, что может
стать причиной передачи или усиления шума и
вибрации.
Проверить также отсутствие вибрации на трубках
охладительной системы.
При наличии капель воды на дне холодильной камеры
необходимо проверить не засорен ли сливной желоб.
Если все описанные выше операции не устранили
неполадки, то необходимо обратиться в сервис-центр,
указав при этом модель и заводской номер прибора,
приведенные на табличке.
Список авторизованных изготовителем сервисных
центров приведен в отдельном списке.
Технические данные
Технические данные указаны на заводской табличке, расположенной во внутренней части
прибора, слева.
Высота 850 мм
Ширина 550 мм
Глубина 600 мм
5
7
Монтаж
Предупреждение
Если настоящий прибор с магнитным уплотнением
двери устанавливается вместо прибора, дверь
которого закрывается с помощью замка, перед
утилизацией старого прибора нужно сделать
такой замок неработоспособным (чтобы дети во
время игры не оказались случайно запертыми
внутри).
Место установки
Прибор не следует устанавливать вблизи любых
источников тепла (калориферов, печей, прямого
солнечного излучения и т.п.).
Наилучшие условия работы обеспечивает установка
прибора в помещении с температурой
от +18°С до +43°С (класс Т);
от +18°С до +38°С (класс SТ);
от +16°С до +32°С (класс N);
от +10°С до +32°С (класс SN).
Климатический класс указывается на табличке с
техническими данными прибора.
Проверьте, нет ли вокруг прибора предметов,
препятствующих свободной циркуляции воздуха.
При установке прибора под подвесной кухонной
мебелью зазор между ее основанием и прибором
должен быть не менее 100 мм (вариант А).
Предпочтительным является вариант установки В.
Положение прибора по горизонтали регулируется с
помощью регулируемых по высоте ножек.
Подключение к электросети
Перед подключением прибора к источнику
электроэнергии проверьте соответствие напряжения и
частоты домашней сети данным из заводской таблички
прибора.
Допустимое отклонение от номинального напряжения
прибора - +6%.
При подключении прибора к электросети с другим
напряжением следует использовать трансформатор
подходящей выходной мощности.
Важная информация!
Прибор должен быть подключен к эффективной системе
заземления. Кабель питания имеет специальный
заземляющий контакт.
При отсутствии надлежащего заземления в домашней
электроразводке прибор должен быть подключен к
специальному проводу заземления специалистомэлектриком при соблюдении установленных правил
безопасности.
Завод-изготовитель не отвечает за несчастные случаи,
произошедшие по причине несоблюдения
вышеуказанной рекомендации.
Настоящий прибор соответствует директиве
ЕЭС N 87/308 от 2.6.87 о подавлении
радиопомех.
Прибор соответствует также следующим
директивам общего рынка:
- 73/23/СЕЕ 19/02/73 (Директива по низкому
напряжению) с последующими изменениями.
- 89/336/СЕЕ 03/05/89 (Директива по
электромагнитной совместимости) с
последующими изменениями.
Чистка внутренней части
прибора
До ввода аппарата в эксплуатацию рекомендуем
вам устранить запах нового прибора. Вымойте
внутренние поверхности и аксессуары прибора
теплой водой и нейтральным моющим средством.
Аккуратно вытрите прибор насухо. Для чистки
внутренней части прибора не следует использовать
моющие средства с острым запахом или
абразивные порошки, которые могут повредить
покрытие.
5
8
Изменение направления
открывания двери
Перед тем как приступить к каким-либо операциям с
прибором, следует отключить его от сети.
Для того чтобы изменить направление открывания
дверцы, необходимо выполнить следующее:
1. Снять нижнюю петлю (5);
2. Снять дверь (4);
3. Снять ось (2) петли (1) и установить ее на
противоположную сторону;
4. Снять петлю (6) и установить ее на
противоположную сторону;
5. Установить дверь и нижнюю петлю на
противоположную сторону;
6. Отвинтить ручку (3). Установить ее на
противоположную сторону, предварительно проколов
пробки шилом. Закрыть свободные отверстия
заглушками, находящимися в пакете с документацией.
Изменение направления
открывания внутренней дверцы
1. С помощью отвертки нажмите на внутреннюю
пружину и освободить опору (1). Удалить
одновременно опору и дверь.
2. Удалите заглушку (2) и установите ее на
противоположную сторону в свободное отверстие.
3. Переверните дверь на 180° и установите ее на
место, зафиксировав ее на верхнем шарнире и
установив нижнюю опору (1) .
Простой пружинный механизм поддерживает дверь
закрытой так, чтобы она герметично прилегала к
шкафу. Это обеспечивает качественное хранение
пищевых продуктов.
Установка холодильника под
столешницу
Этот прибор можно установить под столешницу вашего
кухонного рабочего стола. Для этого поступайте
следующим образом:
1. Удалите винты, крепящие верхнюю панель
прибора к передним петлям.
2. Осторожно высвободите верхнюю панель из
держателей и снимите ее.
3. Отвинтите винты, крепящие задние ножки к
корпусу.
4. Снимите с ножек 3-сантиметровую шайбу, затем
закрепите ножки на место; подкрутите передние ножки,
чтобы выровнять положение прибора.
Внимание!
Отверстия в верхних петлях позволяют закрепить
прибор под столешницей с помощью двух винтов.
Важная информация! Для нормальной работы
прибора в столешнице необходимо
предусмотреть вентиляционное отверстие
размером минимум 137 см
2
(ñì. ðèñ).
Между задней стенкой прибора (конденсатором) и
стеной также необходимо оставить минимальный
зазор как показано на рисунке.
5
9
Loading...