
1
H.M. CYCLE (Yüksek verimlilik sa¤layan
birden fazla evaporatörlü so¤utma sistemi) nedir?
• So¤utucu ve dondurucu bölümlerde birbirinden ba¤›ms›z olarak çal›flan fan
kullan›larak elde edilen yüksek verimli bir
so¤utma metodudur.
• Ba¤›ms›z bir so¤utucu ve so¤utma fan› ile
ekonomik bir enerji, güç so¤utma fonksiyonu ve yüksek nemli so¤uk hava kayna¤›
sa¤layan yeni bir so¤utma metodudur.
Hasasl›k Teknolojisi nedir? (ER 6290 D)
• Müflterilerin yiyeceklerini koruma
ihtiyaçlar›na uygun so¤uk havay› sa¤lama
teknolojisidir.
So¤utman›n g›dalar›n depoland›¤› bölgelerde rotasyon fan›n› veya so¤uk hava
da¤›t›m›n› otomatik olarak harekete geçirerek ve so¤uk havay› en çok ihtiyaç duyulan yerlere derhal sa¤layarak devam ettirilmesi için Neurofuzzy gene algorithm
metodu uygulanm›flt›r.
11
• Is› al›c›s› ile buzdolab› içindeki ›s›y›
ölçen ve-onu optimum efl so¤utma konumuna getiren bir teoridir.
‹Ç‹NDEK‹LER
Kullan›ma Haz›r Hale Getirilmesi
Özelli¤i..................................................................................1
Güvenlik uyar›lar› ................................................................2
Güvenlik dikkat uyar›lar›.....................................................4
Özellikleri..............................................................................6
Kullan›ma haz›r hale getirme ve yerlefltirme...................8
Ön çal›flt›rma paneli (ER 6290 W) ................................12
Ön çal›flt›rma paneli (ER 6290 D) .................................15
Kullan›m›
Dondurucu bölümün kullan›lmas› (ER 6290 D) ............17
So¤utucu bölümün kullan›lmas› (ER 6290 D)...............19
So¤utulan yiyecekleri nas›l koruyacaks›n›z....................22
Temizlik ve bak›m.............................................................24
Dikkat edilmesi gereken hususlar
Aksesuarlar›n sökülmesi...................................................25
‹ç ayd›nlatma lambas›n›n de¤ifltirilmesi..........................26
Servis Ça¤›rmadan Önce
Ar›zalar ve çözümleri........................................................27
Sorular................................................................................29
ÖZELL‹⁄‹
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
TOPLAM HAC‹M
DONDURUCU BÖLÜM HACM‹
SO⁄UTUCU BÖLÜM HACM‹
SO⁄UTUCU AKIfiKAN/M‹KTARI
DONDURMA KAPAS‹TES‹
ENERJ‹ TÜKET‹M‹
ÇALIfiMA GER‹L‹M‹
ÖLÇÜLER (Y x G x D)
‹KL‹M SINIFI
A⁄IRLI⁄I (NET)
514 Lt
153 Lt
361 Lt
R 134a / 155 gr
14.4 kg/24 saat
2.62 kWh
220 V / 50 Hz
1790 x 820 x 715
T
63 Kg

GÜVENL‹K UYARILARI
2
Bu kullan›c›lar› ve di¤er kiflileri ilgili ürünü uygun bir flekilde kullan›rlarken yaralanma veya incinmekten
korumak içindir. Güvenlik için bu hususlara uydu¤unuzdan emin olun.
(Bu kullan›m k›lavuzunu okuduktan sonra lütfen daha sonra rahatca bak›labilecek güvenli bir yere koyun).
Dikkat Uyar› ‹flaretleri ‹flaretlerin Anlamlar›
Yasaklama anlam›na gelmektedir.
Sökme yasa¤› anlam›na gelmektedir.
Dokunma yasa¤› anlam›ndad›r.
Neye uyulmas› gerekti¤ini gösterir.
Elektrik fiflinin prizden çekilmesi gerekti¤i
anlam›na gelmektedir.
Elektrikten korumak için topraklamaya
yap›lmal›d›r.
Uyar›
UYARI
D‹KKAT
Bir kiflinin ölüm veya yaralanma
riski alt›nda oldu¤unu gösterir.
Bir kiflinin yaralanmas› veya
maddi hasar riskini temsil
etmektedir.
Bir çok ürün için ayn› zamanda
ayn› prize fifl takmay›n›z.
• Bu anormal derecede ›s›
üretilmesine veya yang›na neden
olabilir.
Buzdolab› yan›nda yan›c› gaz
s›kmay›n.
• Patlamaya veya yang›na sebeb
olabilir.
Elektrik fiflini buzdolab›n›z›n
arkas›na takmay›n.
• Hasarl› bir fifl fazla ›s›nmaya
ba¤l› olarak yang›na sebeb olabilir.
• E¤er elektrik kordunu hasara
u¤ram›flsa, onu imalatc›,
Elektrik kordununu çok büyük
bir kuvvet alt›nda bükmeyiniz
veya a¤›r bir cisim alt›nda b›rakmay›n›z.
• Bu yang›na veya elektrik
flokuna neden olabilir.
Buzdolab›n›n içine veya d›fl›na
do¤rudan su s›kmay›n.
• Bu yang›na veya elektrik
flokuna neden olabilir.
Buzdolab› içine uçucu veya
yanabilir maddeler koymay›n.
• Benzen, tiner, alkol, eter, LP
gaz, v.s patlamaya neden olabilir.
veya servis acentas›
veya benzeri bir kali-
fiye eleman taraf›n-
dan de¤ifltilmesine
özen gösterin.
ETHER
BENZENE
GASOLINE
ADHESIVE

UYARI
Buzdolab›n›z›n üzerine su ile
doldurulmufl bir kap koymay›n›z.
• E¤er su dökülürse, bu elektrikli
k›s›mlar›n izolasyonu kötü
flekilde etkileyecek ve böylece
yang›na veya elektrik flokuna
neden olabilecektir.
Buzdolab›n›z› sökmeyiniz, tamir
etmeyiniz veya üzerinde herhangi
bir fleyi de¤ifltirmeyiniz.
• Bu yang›na veya yaralanmaya
kadar varan anormal çal›flmaya
neden olabilir.
E¤er gaz kaça¤› olursa, buzdolab›na veya fifle
dokunmadan derhal ortam› havaland›r›n.
• Gaz›n s›k›flmas› yang›na veya bir patlamaya
neden olabilir.
E¤er buzdolab›n›z› atman›z gerekiyorsa, kap› veya
kap›n›n aksam›n› ç›kard›ktan sonra buzdolab›n›z›
at›n.
• Çocuklar için buzdolab›na girip saklanbaç oynamak çok tehlikelidir.
Buzdolab›n›z› asla ›slak veya su
s›çrayan bir yere kurmay›n›z.
• Elektrikli k›s›mlar›n izolasyonunun ›slanmas› elektrik
flokuna veya yang›na neden
olabilir.
Buzdolab›n›n içindeki lambay›
de¤ifltirirken buzdolab›n›n fiflini
çekin.
• Bu elektrik flokuna neden ola-
bilir.
Asla ›slak elle fifli prize
takmay›n›z.
• Bu elektrik flokuna neden olabilir.
Topraklama yap›ld›¤›ndan emin
olun.
• E¤er topraklama yap›lmam›flsa,
bu buzdolab›n›n bozulmas›na
veya elektrik flokuna neden olabilir.
25cm

GÜVENL‹K D‹KKAT UYARILARI
4
UYARI
Buzdolab›n›z›n içine çok fazla yiyecek
yerlefltirmeyiniz.
• Kap›y› açt›¤›n›zda bunlar›n dökülmelerine ve
yaralanmalara neden olabilir.
E¤er elektrik priziniz gevflemiflse fifli buraya
takmay›n.
• Bu elektrik flokuna ve yang›na sebeb olabilir.
Buzdolab›n›z üzerine eflya koymay›n.
• Buzdolab›n›n kap›s› aç›l›p kapan›rken bunlar
yerlerinden oynayabilir ve düflüp sizi yaralayabilir.
Çocuklar›n buzdolab› kap›s›na as›lmalar›na izin
vermeyin.
• Buzdolab› düflerse yaralanabilirler veya parmaklar›
kap›ya s›k›flabilir.
Küçük çok amaçl› bir hazneye dar ve uzun flifleleri
veya yiyecekleri koymay›n›z.
• Kap› aç›ld›¤›nda ve kapand›¤›nda yerlerinden
oynayarak üzerinize düflebilirler.
Dondurucu bölüme cam flifle veya benzeri kap
koymay›n›z.
• Bunlar›n donmas› yaralanmalara sebeb olabilir.
Elektrik fiflini kablodan çekerek ç›karmay›n›z.
• Yaralanmaya neden olabilir.
Buzdolab›na ilaç, bilimsel malzeme vs koymay›n›z.
• Is› kontrolü s›k› olan ürünler buzdolab›na konmayacakt›r.

5
UYARI
Dondurucu bölümdeki kap ve yiyeceklere ›slak elle
dokunmay›n›z.
• Bu so¤uk yan›¤›na neden olabilir.
Fiflinizin metal k›sm›ndaki yabanc› maddeleri
daima temizleyin.
• Aksi yang›na neden oldu¤undan bu oldukça faydal›d›r.
Tafl›rken arka taraf›n üst tutamaklar›ndan ön taraf›n
ise üst tutamaklar›ndan tutun.
• Di¤er taraf tutuldu¤unda meydana gelen kayma
yaralanmaya neden olabilir.
E¤er buzdolab› uzun süre kullan›lmayacaksa,
elektrik fiflini çekiniz.
• ‹zolasyonun zamanla bozulmas› yang›na sebeb
olabilir.
Buzdolab›n›z›n alt›na elinizi sokmay›n.
• Keskin kenarlar elinizi kesebilir.
Elektrik fiflini çektikten sonra tekrar prize takmadan önce en az 5 dakika bekleyiniz.
• So¤utma cihaz›n›n anormal çal›flmas›
buzdolab›n›z›n bozulmas›na neden olabilir.
Buzdolab›n›z›n kap›s›n› aç›p kaparken tutama¤›n›
kullan›n.
• Tutama¤› d›fl›nda baflka bir k›sm›ndan açma
parma¤›n›z›n s›k›flmas›na neden olabilir.
Anormal bir ses, koku veya duman ç›kt›¤›nda,
derhal elektrik fiflini prizden çekiniz ve yetkili
servisi aray›n›z.
Alternatif
Dakikalar

ÖZELL‹KLER‹
6
SO⁄UK HAVA KAYBINI AZALTMAK ‹Ç‹N X-FLOW SO⁄UTMA S‹STEM‹
Rotasyon So¤utma Metodu (ER 6290 D)
•
Mevcut so¤utma metodu, so¤uk havan›n buzdolab›n›n bir veya 2 noktas›ndan do¤rudan gelen sabit bir
so¤utma metoduydu.
X-FLOW so¤utmal› buzdolab›, so¤uk havan›n f›flk›rt›lmas›n› ve buzdolab›ndaki her köfle dahil tüm alan›n
an›nda so¤umas›n› sa¤layarak canl› bir flekilde dönen hasasl›k teknoljisinden faydalanan tüm 3 haznede
de rotasyon fanlar›n› kullanmaktad›r.
SS››kk›› SSoo¤¤uukk HHaavvaa TTaakkiibbii
•
Buzdolab›n›n kap›s› aç›ld›¤›nda, yiyeceklerin tatlar› de¤iflecek diye üzülmenize gerek yok çünkü hassasl›k
teknolojisini kullanan döner so¤uk hava arada hiç bir boflluk b›rakmadan yiyeceklerin çevresinde dönmekte
ve s›cak hava ile yiyeceklerin hiç bir flekilde temas kurmas›na müsaade etmemektedir.
•
So¤uk havan›n herhangi bir s›z›nt› yapmas› hususunda üzülmenize de gerek yok çünkü s›k s›k kap›
aç›ld›¤› durumlarda bile merkezde yiyeceklerin çevresinde dönmektedir.
Çabuk Açma Kapama için Ray Tasar›m›
•
Süper yüksek nemli sebzelik ve yüksek nemde özel taze saklama bölmesinde bir ray tasar›m› kullanmaktad›r.
Bu hiç bir kuvvet harcamadan hafifçe çekti¤inizde ve itti¤inizde düz bir hareket sa¤lamakta ve böylece
sebze ve meyvelerinizi çabucak ç›karman›z› sa¤lamaktad›r. çabuk kap› açma kapama ile so¤uk hava
kayb› önlenmektedir.

7
SO⁄UTUCU VE DONDURUCU BÖLÜMLER‹N AYRI VE BA⁄IMSIZ
SO⁄UTULMASI
Enerji Tasarruflu Buzdolab›
•
So¤utucu ve dondurucu ayr› ayr› so¤utmay› mümkün k›lan ve güç ve enerji tasarrufu sa¤layan yüksek
etkinlikte H.M.CYCLE (sistemi) kullanmaktad›r.
Çabuk So¤utma için Süper Güçlü So¤utma Tekni¤i (ER 6290 D)
•
Ba¤›ms›z so¤utucu ve so¤utma fan› ile güçlü dondurma ve güçlü so¤utman›n tercih edilmesi çabuk
so¤utmay› ve yiyeceklerin tazeli¤inin korunmas›n› sa¤lamaktad›r.
Herhangi bir Vinil Kaplama Olmaks›z›n 3 Kat Daha Fazla Süren Do¤al Nemli Sebzelik
•
Ba¤›ms›z so¤utma metodu, so¤uk havan›n sebze ve meyvelere do¤rudan dokunamad›¤› dolayl› so¤utma
tekni¤i kullanan geleneksel buzdolab›ndan 4-5 kat daha fazla nemli so¤uk hava sa¤lamakta ve bu yüzden
üretildi¤i yerle ayn› do¤al nemde tazelik uzun bir süre sürdürülebilmektedir.
BUZDOLABLARINDA DA DO⁄ALLIK!
Ozon Tabakas›n› Delmeyen Buzdolab›
•
ODP’si (Ozon Delme Potensiyeli) s›f›r olan yeni izolasyon maddeleri, yeni so¤utma kimyasal› (R-134A)
kullanmaktad›r.

KULLANIMA HAZIR HALE GET‹RME
9
Bu iflaret istinat edilen sayfay› göstermektedir.
1 2
21
Üsten 30 cm den fazla
5 cm den fazla
5 cm den fazla
Lütfen buzdolab›n›z› yeterli aral›kta
düz bir taban› olan yere kurun.
Lütfen buzdolab›n›z›n fiflini bir
elektrik prizine tak›n.
Lütfen buzdolab›n›z› silin ve
temizleyin.
Lütfen buzdolab›n›z›n içine
yiyeceklerinizi koyun.
• Herhangi bir meyil bozuklu¤u seslere neden
olabilir ve so¤utma mümkün olmayabilir.
• Lütfen buzdolab›n›z›n içini, d›fl›n› silin ve temizleyin.
• Buzdolab›n›n topraklanmas› gerekmektedir.
• Yerlefltirilmesinden 1 saat sonra elektri¤e
ba¤lanmas› uygundur.
• ‹lk defa fifli tak›ld›¤›nda veya fifli ç›kart›ld›ktan
sonra tekrar tak›ld›¤›nda so¤utucu kendisine
fazla yük gelmesini engellemek için 5 dakika
kadar sonra çal›flmaya bafllar.
• Yiyeceklerin buzdolab› fifle tak›ld›ktan 2-3
saat sonra konulmas› tavsiye edilmektedir.
23
3 4

11
Y‹YECEKLER‹ KORUMANIN EN DO⁄RU YOLU
Yiyecekleri y›kad›ktan sonra buzdolab›na
koyunuz.
Yiyeceklerinizi lütfen küçük parçalara böldükten
sonra saklay›n.
Lütfen düflük ›s›larda kötüleflen yiyecekleri dolaba
koymay›n›z.
(Örne¤in: Muz, ananas, Domates v.s)
Sulu yiyecekleri (özellikle fasülye yemekleri) lütfen
so¤utucu bölümdeki raflar›n ön taraflar›na
koyunuz.
• So¤uk havan›n ç›kt›¤› bölgelere konulan yiyeceklerin donmas› muhtemeldir.
Lütfen yiyecekleri birbirinden uygun aral›kta
yerlefltirin.
• E¤er so¤uk hava ç›k›fl› t›kan›rsa depolama etkinli¤i kötü hava sürkülayonundan dolay› düfler.
Lütfen buzdolab›na koymadan önce s›cak
yemekleri d›flarda so¤utun.
• Bu güç tüketimini ve azaltmakta ve ayr›ca daha
iyi so¤uma sa¤lamaktad›r.