Electrolux EON 6690 User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk

Z a b u d o v a t e ľ n ý s p o r á k

Návod na používanie

EON 6690

Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,

tento návod na používanie si dôkladne
prečítajte. Osobitnú pozornosť venujte
predovšetkým kapitole «Bezpečnostné pokyny»
na štvrtej strane. Návod na používanie
starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť
aj v budúcnosti a v prípade zmeny majiteľa
spotrebiča ho odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

V nasledujúcom texte sú použité tieto symboly:

Bezpečnostné pokyny!
Varovanie: Upozornenia dôležité pre

osobnú bezpečnosť.
Pozor: Upozornenia ako predchádzať
škodám na spotrebiči.

Upozornenia a praktické tipy

Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.

1. Očíslované pokyny vás budú krok za

krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

2. . . .

3. . . .

Vytlačené na ekologicky vyrobenom papieri.
Kto ekologicky myslí, ten tak aj koná ...

Servis

V Kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú uvedené
niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj
sami. V prípade poruchy si preto najprv
prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete
potrebné rady, obráťte sa na servisné stredisko.

Na rozhovor s kompetentným pracovníkom sa
dôkladne pripravte. Uľahčí sa tým
diagnostikovanie poruchy a vyhnete sa tak
opakovanej návšteve servisného technika.

Predovšetkým si ujasnite:

- Ako sa porucha prejavuje?

- Za akých okolností sa porucha prejavuje?

Pred rozhovorom so servisným strediskom si
poznačte identifikačné čísla spotrebiča - model,
kód PNC (9 číslic) a číslo S (8 číslic)), ktoré sú
uvedené na typovom štítku.

Aby ste mali tieto čísla vždy poruke, zapíšte si
ich sem:

Model . . . . . . . .
PNC . . . . . . . . .
S-No . . . . . . . .

Náklady počas záručnej doby vám
vznikajú v prípade ...

- ak ste problém mohli odstrániť sami
pomocou pokynov v kapitole “Čo robiť,
keď...“

- keď si odstránenie poruchy vyžaduje viac
návštev servisného technika, pretože ste
mu pred jeho návštevou neposkytli všetky
dôležité informácie. Zbytočným nákladom
spojeným s opätovnou návštevou
servisného technika sa vyhnete, ak sa na
telefonát so servisným strediskom
dôkladne pripravíte.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 4

Elektrická bezpečnosť 4
Bezpečnosť detí 4
Bezpečnosť počas prevádzky 4
Ako zabrániť poškodeniu spotrebiča 4

Likvidácia 5
Zabudovateľná rúra 6

Schéma spotrebiča 6
Ovládací panel 6
Vybavenie rúry 7
Príslušenstvo 7

Pred prvým použitím 8

Nastavenie aktuálneho denného času 8
Nastavenie jazyka 10
Nastavenie svetlosti displeja 11
Prvé čistenie 12

Obsluha varného panelu 13

Nastavenie varného stupňa14
Zapnutie dvojkruhovej varnej zóny /
varnej zóny na pečenie 14

Obsluha rúry 15

Elektronické ovládanie rúry 15
Zasunutie roštu, plechu a univerzálneho pekáča

18
Vloženie a vyňatie tukového filtra 18
Doplnkové funkcie 19
Funkcie hodín 21
Ďalšie funkcie 27
Vypnutie časového displeja 27
Detská poistka rúry 27
Blokovanie tlačidiel 28
Bezpečnostné vypnutie rúry 28
Mechanické blokovanie rúry

Použitie, tabuľky a tipy 30

Pečenie múčnych pokrmov 30
Tabuľka Pečenie múčnych pokrmov 32
Pečenie mäsa 36
Tabuľka Pečenie mäsa 36
Tabuľka Sonda na mäso 38
Grilovanie 39
Tabuľka Turbogrilovanie 39
Tabuľka Infračervené grilovanie 40
Zaváranie 41
Tabuľka Zaváranie 41
Sušenie s horúcim vzduchom 42
Recepty 43

Čistenie a údržba 48

Čistenie zvonka 48
Vnútro rúry 48
Príslušenstvo 48
Tukový filter 48
Zásuvná mriežka 49
Vnútorné osvetlenie 50
Strop rúry 51
Dvierka rúry 52
Sklo na dvierkach 53

Čo robiť, keď... 55
Technické údaje 56

Vnútorné rozmery rúry 56
Smernice, normy a zákonné ustanovenia 56

Abecedný zoznam hesiel 57
Servis 58

58

Bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnosť

• Spotrebič smie zapojiť do elektrickej siete

výlučne kvalifikovaný elektrikár.

• Poškodený spotrebič v žiadnom prípade
nepoužívajte. V prípade poruchy vypnite,
resp. vyskrutkujte poistky.

• Čistenie spotrebiča parnými, prúdovými a
tlakovými prístrojmi je z bezpečnostných
dôvodov zakázané.

• Z bezpečnostných dôvodov smú opravy
spotrebiča vykonávať výlučne kvalifikovaní
servisní technici. Neodborné zásahy
predstavujú pre užívateľa značné
nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa
preto obráťte priamo na naše autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený.

Bezpečnosť detí

• Ak je spotrebič v prevádzke, nikdy
nenechávajte malé deti bez dozoru.

Bezpečnosť počas prevádzky

• Tento spotrebič sa smie používať len na
pečenie pokrmov v domácnosti.

• Pri zapájaní iných elektrických spotrebičov
v blízkosti rúry buďte opatrní. Prípojné
káble sa nesmú dostať do kontaktu s
horúcimi varnými zónami alebo dvierkami
rúry.

• Varovanie: Nebezpečenstvo popálenia!
Počas prevádzky sa vnútro rúry zohreje na
vysokú teplotu.

• Ak pri príprave pokrmu v rúre používate
prísady s obsahom alkoholu, môže vo
vnútri rúry vzniknúť zápalná zmes alkoholu
a vzduchu. V tomto prípade otvárajte
dvierka opatrne. V blízkosti rúry
nemanipulujte s otvoreným ohňom, iskrou
alebo žeravými predmetmi.

Ako zabrániť poškodeniu
spotrebiča

• Rúru nevykladajte alobalom a na dno rúry
neklaďte plech na pečenie alebo varnú
nádobu. V opačnom prípade môže
nahromadené teplo poškodiť smalt rúry.

• Šťava z ovocia zanecháva škvrny, ktoré sa
nedajú odstrániť. Pri príprave vlhkých
koláčov preto používajte univerzálny
pekáč.

• Otvorené dvierka rúry nezaťažujte.

• Nikdy nelejte vodu priamo na horúci

povrch rúry, pretože môžete poškodiť
smalt rúry.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní
predovšetkým v oblasti hrán sa môžu
sklené dvierka rúry rozbiť.

• V rúre neskladujte horľavé látky. Pri
zapnutí by sa mohli vznietiť.

• V rúre neskladujte vlhké potraviny.

4

57

Technické údaje

Vnútorné rozmery rúry

Výška x Šírka x Hĺbka

31 cm x 40 cm x 41 cm

Objem (využiteľný objem) 50 l

Smernice, normy, zákonné
ustanovenia

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim
normám:

• EN 60 335 – 1 a EN 60 335-2-6
o bezpečnosti elektrických spotrebičov
používaných v domácnosti a na
podobné účely

• DIN 60 350 a

• DIN 44546 / 44547 / 44548

• užívateľských vlastnostiach

elektrických spotrebičov pre
domácnosť

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

o základných ochranných
požiadavkách pre elektromagnetickú
kompatibilitu.

Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam ES:

- 73/23/EHS z 19.2.1973 (Smernica pre
nízke napätie)

- 89/336/EHS z 03.05.1989 (Smernica pre
elektromagnetickú kompatibilitu
vrátane upravujúcej smernice
92/31/EHS).

Likvidácia

Likvidácia obalového materiálu

Všetky použité obalové materiály sú
neobmedzene recyklovateľné a môžu sa
opätovne použiť.
Plasty sú označené nasledovne:

• >PE< polyetylén (napr. vonkajší obal a
sáčky vo vnútri)

• >PS< penový polystyrén (napr. výplň),
zásadne bez freónov

Likvidácia starého spotrebiča

Varovanie! Staré spotrebiče pred
vyhodením upravte tak, aby sa už
nedali používať.

Vytiahnite zástrčku spotrebiča
z elektrickej zásuvky a odstrihnite
prípojný kábel.

V záujme ochrany životného prostredia treba
nechať starý spotrebič odborne zlikvidovať.

• Spotrebič nevyhadzujte spolu s bežným
domácim odpadom.

• Informácie o termínoch odvozu
veľkorozmerného odpadu, resp. o
zberniach odpadu získate na miestom
úrade správy.

56

5

Zabudovateľná rúra

Schéma spotrebiča

Ovládací panel

Ovládací panel

Rukoväť dvierok

Plne zasklené dvierka rúry

Časový displej

Teplotný displej

Čo robiť, keď...

Porucha Možná príčina Pomoc

Rúra sa nezohrieva. Rúra nie je zapnutá. Rúru zapnite.

Vnútorné osvetlenie rúry
nefunguje.

Ak vám tieto pokyny nepomohli odstrániť
závadu, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.

Varovanie: Opravy spotrebiča smie

vykonávať len kvalifikovaný servisný
technik. Neodborné zásahy
predstavujú pre užívateľa značné
nebezpečenstvo.

Pri neopodstatnenej reklamácii nie je návšteva
servisného technika bezplatná ani počas
záručnej doby.

Denný čas nie je nastavený. Nastavte denný čas.
Neuskutočnili ste potrebné
nastavenia.
Aktivovalo sa bezpečnostné
vypnutie rúry.
Vypálila sa poistka v domácej
inštalácii.

Žiarovka je vadná. Žiarovku vymeňte (pozri

Skontrolujte nastavenie.

Pozri príslušnú kapitolu.

Skontrolujte poistky. Ak sa
poistky vypália viackrát za
sebou, obráťte sa na
kvalifikovaného elektrikára.

kapitolu Čistenie a údržba).

Upozornenie pre spotrebiče s kovovým
predným panelom

Pretože je predná časť vášho
spotrebiča chladná, môže sa
vnútorné sklo dvierok pri otvorení
alebo krátko po skončení pečenia na
chvíľu zarosiť.

Hlavný spínač

Ovládače varných zón Funkcie rúry Ovládače na nastavenie Ovládače varných zón

6

Funkcie hodín

55

Namontovanie stredného skla

1. Strednú sklenú tabuľu vsuňte šikmo do
horného profilu pod rukoväťou dvierok.

2. Sklo dole zaklapnite a posuňte až na
doraz smerom k spodnej hrane dvierok.

Namontovanie vrchného skla

1. Sklenú tabuľu vsuňte šikmo do horného
profilu pod rukoväťou dvierok.

2. Tabuľu zaklapnite. Sklo umiestnite do
profilu proti tlaku pružiny na strane
rukoväte a posuňte ho pod podporný profil
na spodnej hrane dvierok. Sklo musí byť
dobre prichytené!

Vybavenie rúry

Roviny

Horné ohrevné teleso a

Sonda na mäso

Osvetlenie rúry

Tukový filter

Osvetlenie rúry

Zadné ohrevné teleso

Dolné ohrevné teleso

Zásuvná mriežka,

Dvierka znovu zaveste.

54

7

Príslušenstvo

Sklo na dvierkach

Kombinovaný rošt

na umiestnenie riadu a foriem na pečenie,
na prípravu grilovaných a pečených pokrmov

Plech na pečenie

na koláče a drobné pečivo

Univerzálny pekáč

ako plech na pečenie,
resp. ako nádoba na zachytávanie tuku

Sonda na mäso

na presné určenie stavu mäsa

Dvierka rúry sú vybavené troma za sebou
umiestnenými sklenými tabuľami. Dve vnútorné
tabule je možné za účelom čistenia
odmontovať.

Varovanie: Nasledujúce kroky
vykonajte zásadne len pri
vymontovaných dvierkach! Zavesené
dvierka sa po odňatí skla odľahčia,
môžu sa samovoľne zabuchnúť a
pritom vás ohroziť.

Pozor: Pri neopatrnom zaobchádzaní
najmä v oblasti hrán prednej tabule
sa môže sklo rozbiť.

Odmontovanie vrchného skla

1. Dvierka zveste a rúčkou nadol položte na
mäkkú rovnú podložku.

2. Sklenú tabuľu uchopte v spodnej časti a
posuňte ju proti tlaku pružín smerom nahor
k rukoväti dvierok tak, aby sa dolu
uvoľnila.

3. Tabuľu opatrne dole nadvihnite a vyberte.

Odmontovanie stredného skla

1. Sklenú tabuľu uchopte v spodnej časti a
posuňte ju smerom nahor k rukoväti
dvierok tak, aby sa v dolnej časti uvoľnila.

2. Tabuľu opatrne dole nadvihnite a vyberte.

Vyčistite sklo na dvierkach

8

53

Dvierka rúry

Pri čistení môžete dvierka odmontovať.

Zvesenie dvierok

1. Dvierka úplne otvorte.

2. Mosadzné farebné páčky na oboch

závesných kĺboch dvierok úplne odklopte.

3. Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a

zatvorte ich proti odporu približne do 3/4.

4. Dvierka odnímte od rúry (pozor: sú

ťažké!).

5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol
na mäkkú, rovnú podložku, napr. na deku,
čím zabránite vzniku škrabancov.

Zavesenie dvierok

1. Dvierka uchopte po stranách oboma
rukami tak, aby bola rukoväť otočená k
vám.

2. Dvierka umiestnite približne do 60° uhla.

3. Závesné kĺby zasuňte súčasne do otvorov
vľavo a vpravo na dolnom okraji rúry
pokiaľ možno na doraz.

4. Dvierka podvihnite smerom nahor, až kým
nepocítite odpor a potom ich úplne otvorte.

5. Páčky na oboch závesných kĺboch
zaklapnite do ich pôvodnej polohy.

6. Dvierka zatvorte.

Pred prvým použitím

Nastavenie aktuálneho denného času

Rúra funguje iba vtedy, ak je
nastavený aktuálny denný čas.

Po zapojení do elektrickej siete alebo po
prerušení dodávky elektrickej energie bliká na
displeji spotrebiča ukazovateľ "Nastaviť čas".

Pomocou ovládačov nastavte aktuálny
denný čas.

5 sekúnd počkajte.

52

Nastavená hodnota prestane blikať. Na displeji
sa zobrazí aktuálny denný čas.

Spotrebič je pripravený na používanie.

9