Page 1
EOD6F77WV
EOD6F77WX
EOD6F77WZ
LOD6F77WZ
PL
Instrukcja obsługi | Piekarnik
Page 2
INSTALACJA
198
523
(*mm)
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your AEG/Electrolux
Oven with Hob - Built Under installation
min. 1500
H05 V V - F
18
594
589
114
21548
min. 550
20
600
min. 560
3
5
60
20
80
520
60
576
559
+1
453
595
+-1
4x25
2x
198
523
(*mm)
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your AEG/Electrolux
Oven - Column installation
min. 1500
H05 V V - F
min. 550
20
18
590
min. 560
594
589
114
21548
3
5
70
60
520
60
20
576
559
+1
453
595
+-1
4x25
2x
Page 3
Witamy w Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.
Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów
oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:
www.electrolux.com/support
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................3
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.........................................5
3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................8
4. PANEL STEROWANIA................................................................................... 9
5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.................................................................... 9
6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................10
7. DODATKOWE FUNKCJE............................................................................. 16
8. FUNKCJE ZEGARA...................................................................................... 16
9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW................................................................ 17
10. WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................19
11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.............................................................21
12. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW...................................................................24
13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA.......................................................... 25
14. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................ 26
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem
eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z
dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za
obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową
instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować
instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu
w celu wykorzystania w przyszłości.
1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego
roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także
nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia,
POLSKI 3
Page 4
jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą
świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku
poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu
niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia,
jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się tym
urządzeniem ani smartfonami i tabletami z tą aplikacją.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla
dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego
nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej
temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny się
zbliżać do pracującego lub stygnącego urządzenia.
• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia,
zaleca się jej włączenie.
• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani
konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.
1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w
kuchni.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego w
pomieszczeniach zamkniętych.
• Urządzenie można użytkować w biurach, pokojach
hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w
gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach,
gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu
użytkowania w gospodarstwie domowym.
• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego
może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich
kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w
zabudowie.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
4 POLSKI
Page 5
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić
producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna
wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia
prądem.
• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki
należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby
uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego
nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej
temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani
powierzchni komory urządzenia.
• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy
zawsze używać rękawic kuchennych.
• Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną do
danego modelu urządzenia.
• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw
pociągnąć ich przednią część, a następnie odciągnąć tylną
od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w
odwrotnej kolejności.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów
czyszczących parą.
• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych
środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek,
ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może
skutkować pęknięciem szkła.
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2.1 Instalacja
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie może zainstalować i
podłączyć wyłącznie wykwalifikowana
osoba.
• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać
uszkodzonego urządzenia.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji
na naszej witrynie internetowej.
• Zachować ostrożność podczas
przenoszenia urządzenia, ponieważ jest
ono ciężkie. Należy zawsze stosować
rękawice ochronne i mieć na stopach
pełne obuwie.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i
bezpiecznym miejscu, które spełnia
wymagania instalacyjne.
• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli.
POLSKI 5
Page 6
• Przed zamontowaniem urządzenia należy
sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez
oporu.
• Urządzenie wyposażono w elektryczny
układ chłodzenia. Układ zasilany jest
napięciem elektrycznym.
2.2 Podłączenie elektryczne
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie pożarem i
porażeniem prądem elektrycznym.
• Wszystkie połączenia elektryczne
powinien wykonać wykwalifikowany
elektryk.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce
znamionowej odpowiadają parametrom
znamionowym źródła zasilania.
• Należy używać wyłącznie prawidłowo
zamontowanego gniazda elektrycznego z
uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani
przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić
wtyczki ani przewodu zasilającego.
Wymiany przewodu zasilającego można
dokonać wyłącznie w naszym
autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani
przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub
wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy
urządzenie działa i drzwi są mocno
rozgrzane.
• Zarówno dla elementów znajdujących się
pod napięciem, jak i zaizolowanych
części, zabezpieczenie przed porażeniem
prądem należy zamocować w taki sposób,
aby nie można go było odłączyć bez
użycia narzędzi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda
elektrycznego dopiero po zakończeniu
instalacji. Należy zadbać o to, aby po
zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka
przewodu zasilającego była łatwo
dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane,
nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć
za przewód zasilający. Należy zawsze
ciągnąć za wtyczkę sieciową.
• Konieczne jest zastosowanie
odpowiednich wyłączników obwodu
zasilania: wyłączników automatycznych,
bezpieczników topikowych (typu
wykręcanego – wyjmowanych z oprawki),
wyłączników różnicowoprądowych oraz
styczników.
• W instalacji elektrycznej należy
zastosować wyłącznik obwodu
umożliwiający odłączenie urządzenia od
zasilania na wszystkich biegunach.
Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie
styków wynoszące minimum 3 mm.
• Urządzenie wyposażono w przewód
zasilający oraz wtyczkę.
Rodzaje przewodów przeznaczonych do
montażu lub wymiany w krajach europej‐
skich:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F
Przekrój przewodu zależy od łącznej mocy
podanej na tabliczce znamionowej. Można
również zapoznać się z tabelą:
Moc całkowita (W) Przekrój przewodu
(mm²)
maksymalnie 1380 3x0.75
maksymalnie 2300 3x1
maksymalnie 3680 3x1.5
Przewód uziemiający (zielono-żółty) musi być
o 2 cm dłuższy od brązowego przewodu
fazowego i niebieskiego neutralnego
2.3 Sposób używania
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie odniesieniem obrażeń,
oparzeniem, porażeniem prądem lub
wybuchem.
• Nie zmieniać parametrów technicznych
urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są
drożne.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru
podczas pracy.
• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.
6 POLSKI
Page 7
• Zachować ostrożność podczas otwierania
drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść
do uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi
rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.
• Nie naciskać na otworzone drzwi.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej ani miejsca do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia.
Stosowanie składników zawierających
alkohol może powodować zmieszanie
alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie
wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub
otwartego płomienia z urządzeniem.
• Zawsze używać naczyń szklanych i
słoików dopuszczonych do
pasteryzowania.
• Nie umieszczać produktów łatwopalnych
ani przedmiotów nasączonych
łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na
urządzeniu.
• Nie należy udostępniać innym osobom
hasła do swojej sieci Wi-Fi.
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu lub
przebarwieniu się emalii:
– Nie umieszczać naczyń ani innych
przedmiotów bezpośrednio na dnie
urządzenia.
– Nie należy kłaść folii aluminiowej
bezpośrednio na dnie komory
urządzenia.
– Nie wlewać wody bezpośrednio do
gorącego urządzenia.
– Nie należy pozostawiać wilgotnych
naczyń ani potraw w urządzeniu po
zakończeniu pieczenia.
– Podczas wyjmowania lub wyjmowania
akcesoriów należy zachować
ostrożność.
• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej
nie ma wpływu na działanie urządzenia.
• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć
głębokiej blachy. Soki owocowe powodują
trwałe plamy.
• Należy zawsze gotować z zamkniętymi
drzwiami urządzenia.
• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką
meblową (np. za drzwiami szafki), nie
wolno zamykać drzwi podczas pracy
urządzenia. Połączenie wysokiej
temperatury i wilgoci wewnątrz
zamkniętego mebla może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia, mebla lub
podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do
czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.
2.4 Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie odniesieniem obrażeń,
pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.
• Przed przystąpieniem do konserwacji
należy wyłączyć urządzenie i odłączyć
wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.
• Upewnić się, że urządzenie jest zimne.
Występuje zagrożenie pęknięciem szyb
urządzenia.
• Natychmiast wymienić szyby drzwi, gdy są
uszkodzone. Należy skontaktować się z
autoryzowanym centrum serwisowym.
• Podczas wyjmowania drzwi z urządzenia
należy zachować ostrożność. Drzwi są
ciężkie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni
urządzenia, należy regularnie ją czyścić.
• Urządzenie należy czyścić wilgotną
miękką szmatką. Stosować wyłącznie
obojętne detergenty. Nie używać
produktów ściernych, myjek do
szorowania, rozpuszczalników ani
metalowych przedmiotów.
• Stosując aerozol do piekarników, należy
przestrzegać wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa umieszczonych na jego
opakowaniu.
• Nie czyścić emalii katalitycznej przy użyciu
detergentów.
2.5 Oświetlenie wewnętrzne
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie porażeniem prądem.
• Informacja dotycząca oświetlenia w
urządzeniu i elementów oświetleniowych
sprzedawanych osobno jako części
zamienne: Zastosowane elementy
oświetleniowe są przystosowane do pracy
w wymagających warunkach fizycznych
(temperatura, drgania, wilgotność) w
urządzeniach domowych lub są
POLSKI 7
Page 8
przeznaczone do sygnalizacji stanu
5
4
1
2
3
7
11
8
10
21 43
5
6
9
działania urządzenia. Nie są one
przeznaczone do innych zastosowań i nie
nadają się do oświetlania pomieszczeń
domowych.
• W ten produkt wbudowano źródło światła
o klasie efektywności energetycznej G.
• Używać wyłącznie żarówek tego samego
typu.
2.6 Serwis
• Aby naprawić urządzenie, należy
skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne.
3. OPIS URZĄDZENIA
3.1 Ogólne informacje
Panel sterowania
1
Pokrętło wyboru funkcji pieczenia
2
Ekran
3
Pokrętło sterowania
4
Grzałka
5
Gniazdo termosondy
6
Lampa
7
2.7 Utylizacja
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub
uduszeniem.
• Aby uzyskać informacje dotyczące
prawidłowej utylizacji produktu, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Odłączyć urządzenie od zasilania.
• Odciąć przewód zasilający blisko
urządzenia i oddać do utylizacji.
Wentylator
8
Wnęka komory
9
Prowadnice blach, wyjmowane
10
Poziomy umieszczania potraw
11
3.2 Akcesoria
• Ruszt
Do foremek do ciast, naczyń
żaroodpornych, brytfann i naczyń do
pieczenia.
• Blacha do pieczenia ciasta
Do wilgotnych ciast, wypieków, chleba,
dużych pieczeni, potraw mrożonych oraz
do zbierania kapiących płynów, np.
tłuszczu podczas pieczenia potraw na
ruszcie.
• Głęboka blacha
Do pieczenia cista i mięsa lub do zbierania
tłuszczu.
• Termosonda
Do sterowania gotowaniem w oparciu o
temperaturę wewnątrz potrawy.
• Prowadnice teleskopowe
Ułatwiają wkładanie i wyjmowanie rusztów
i blach.
8 POLSKI
Page 9
4. PANEL STEROWANIA
4.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia.
Aby włączyć urządzenie:
1. Nacisnąć te pokrętła. Pokrętło wysuwa
się.
2. Obrócić pokrętło wyboru funkcji
pieczenia, aby wybrać funkcję.
3. Obrócić pokrętło sterowania, aby
wyregulować ustawienia.
Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w
położenie wyłączenia, aby wyłączyć
urządzenie .
4.2 Widok panelu sterowania
Nacisnąć, aby ustawić funkcje timera.
Nacisnąć i przytrzymać, aby ustawić
funkcję: Szybkie nagrzewanie
Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć
oświetlenie urządzenia.
Nacisnąć, aby ustawić temperaturę
wewnątrz produktu: Termosonda
Nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
4.3 Wskaźniki na wyświetlaczu
Urządzenie jest zablokowane.
Podmenu: Gotowanie wspomagane.
Podmenu: Czyszczenie.
Podmenu: Ustawienia
Szybkie nagrzewanie jest wł.
Pieczenie parowe jest włączone.
Termosonda jest wł.
Minutnik jest wł.
Czas pieczenia jest wł.
Uruchomienie z opóźnieniem jest wł.
Stoper jest wł.
Wi-Fi jest wł.
Operacja zdalna jest wł.
Pasek postępu – wskazuje, kiedy urzą‐
dzenie osiągnie ustawioną temperaturę
lub czas pieczenia dobiegnie końca.
Wyświetlacz z kluczowymi funkcjami.
5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
OSTRZEŻENIE!
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.
5.1 Ustawianie godziny
Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy
do zasilania należy zaczekać, aż na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie: "00:00".
1. Obrócić pokrętło sterowania, aby ustawić
godzinę zakończenia.
2. Nacisnąć przycisk .
POLSKI 9
Page 10
5.2 Wstępne nagrzewanie i czyszczenie
Przed pierwszym użyciem urządzenia i
kontaktem z żywnością należy wstępnie
rozgrzać puste urządzenie. Urządzenie może
emitować nieprzyjemny zapach i dym.
Przewietrzyć pomieszczenie podczas
wstępnego nagrzewania.
1. Wyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria i
wsporniki.
2. Ustawić funkcję . Ustawić maksymalną
temperaturę. Pozostawić urządzenie
włączone na 1godz.
3. Ustawić funkcję . Ustawić maksymalną
temperaturę. Pozostawić włączone
urządzenie na 15 min.
4. Ustawić funkcję
. Ustawić maksymalną
temperaturę. Pozostawić włączone
urządzenie na 15 min.
5. Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż
ostygnie.
6. Urządzenie i akcesoria należy czyścić
tylko ściereczką z mikrofibry, używając
ciepłej wody z łagodnym detergentem.
7. Umieścić akcesoria i wyjmowane
wsporniki z powrotem w pierwotnym
położeniu.
5.3 Połączenie bezprzewodowe
Do podłączenia urządzenia potrzebne są:
• sieć bezprzewodowa z połączeniem
internetowym,
• Smartfon połączony z tą samą siecią
bezprzewodową.
1. Aby pobrać aplikację, należy zeskanować
kod QR znajdujący się na tylnej okładce
instrukcji obsługi. Aplikację można
również pobrać bezpośrednio ze sklepu z
aplikacjami.
2. Postępować zgodnie z instrukcją w
aplikacji.
3. Obrócić pokrętło wyboru funkcji
pieczenia, aby wybrać .
4. Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać
opcję / Wi-Fi. Włącz ją lub wyłącz.
Patrz rozdział „Codzienne użytkowanie”,
Zmiana: Ustawienia.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
zdalne wyłączają się automatycznie po
24 godz. W razie potrzeby powtórzyć te
czynności przygotowawcze.
Częstotliwość 2.4 GHz WLAN
2400 - 2483.5 MHz
Protokół IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n
OFDM
Maks. moc EIRP < 20 dBm (100 mW )
Moduł Wi-Fi NIUS-50
5.4 Licencje na oprogramowanie
Oprogramowanie tego produktu zawiera
elementy oparte na oprogramowaniu open
source. Electrolux uznaje wkład otwartych
społeczności i społeczności robotyki w
rozwój.
Aby uzyskać dostęp do kodu źródłowego tych
bezpłatnych i otwartych elementów
oprogramowania, którego warunki licencji
wymagają publikacji oraz do wglądu w pełne
informacje dotyczące praw autorskich i
warunków licencji, przejdź na stronę: http://
electrolux.opensoftwarerepository.com (folder
NIUS).
6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE!
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.
10 POLSKI
6.1 Funkcje pieczenia
Termoobieg
Do pieczenia mięsa i ciast. Ustawić tempera‐
turę niższą niż do pieczenia tradycyjnego, po‐
nieważ wentylator równomiernie rozprowadza
ciepło wewnątrz piekarnika.
Page 11
Górna/dolna grzałka
Do pieczenia ciasta na jednym poziomie oraz
do suszenia żywności.
SteamBake
Do zwiększenia wilgotności podczas piecze‐
nia. Do uzyskania odpowiedniego koloru i
chrupiącej skórki podczas pieczenia. Do za‐
pewnienia soczystości podczas odgrzewania.
Potrawy mrożone
Do przyrządzania produktów gotowych, np.
frytek, pieczonych ziemniaków w ćwiartkach,
sajgonek itp., tak aby nadać im chrupkość.
Funkcja Pizza
Najlepszy do pieczenia pizzy i innych potraw,
które trzeba bardziej nagrzewać od dołu.
Grzałka dolna
Do przyrumieniania i pieczenia potraw z chru‐
piącym spodem. Użyć najniższej półki.
Termoobieg wilgotny
Funkcja ta pozwala oszczędzać energię pod‐
czas pieczenia. Podczas korzystania z tej
funkcji temperatura wewnątrz urządzenia mo‐
że różnić się od ustawionej temperatury. Wy‐
korzystywane jest ciepło resztkowe. Może na‐
stąpić zmniejszenie mocy grzania. Więcej in‐
formacji można znaleźć w rozdziale „Codzien‐
ne użytkowanie”, Uwagi dotyczące funkcji:
Termoobieg wilgotny.
Grill
Do grillowania cienkich porcji potraw i opieka‐
nia chleba.
Turbo grill
Do pieczenia dużych kawałków mięsa lub
drobiu z kośćmi na jednym poziomie. Do pie‐
czenia zapiekanek i przyrumieniania.
Podczas działania niektórych funkcji
pieczenia oświetlenie może wyłączyć się
automatycznie przy temperaturze poniżej
80°C.
6.2 Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny
Funkcji tej użyto w celu potwierdzenia
zgodności z wymogami rozporządzeń w
zakresie efektywności energetycznej i
ekoprojektu (zgodnie z EU 65/2014 i EU
66/2014). Testy zgodnie z normą: IEC/EN
60350-1.
Drzwi piekarnika powinny być zamknięte
podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji
nie było zakłócane, a piekarnik działał z
najwyższą możliwą wydajnością
energetyczną.
Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie
wyłącza się automatycznie po 30 sekundach.
Wskazówki dotyczące pieczenia podano w
rozdziale „Wskazówki i porady”, Termoobieg
wilgotny. Ogólne zalecenia dotyczące
oszczędzania energii podano w rozdziale
„Efektywność energetyczna”, Wskazówki
oszczędzania energii.
6.3 Ustawienie: Funkcje pieczenia
1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji
pieczenia, aby wybrać funkcję pieczenia.
2. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby ustawić
temperaturę.
Szybkie nagrzewanie – nacisnąć i
przytrzymać, aby skrócić czas nagrzewania.
Opcja ta dostępna jest z niektórymi funkcjami
pieczenia. Wentylator może włączyć się
automatycznie.
6.4 Ustawienie: SteamBake – pieczenie parowe
1. Upewnić się, że urządzenie jest zimne.
2. Wytłoczenie komory należy napełnić
maksymalnie 250 ml wody z kranu.
Wnęki komory nie należy napełniać
podczas trwania pieczenia lub gdy
urządzenie jest gorące.
3. Obrócić pokrętło wyboru funkcji
pieczenia, aby wybrać funkcję
pieczenia
4. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby ustawić
temperaturę.
5. Aby wytworzyć wilgotność, należy
nagrzewać wstępnie puste urządzenie
przez 10 min.
6. Włożyć potrawę do urządzenia.
7. Po zakończeniu pieczenia obrócić
pokrętło funkcji pieczenia do pozycji
wyłączonej, aby wyłączyć urządzenie.
8. Gdy urządzenie ostygnie, usunąć miękką
ściereczką pozostałą wodę z wgłębienia
komory.
.
POLSKI 11
Page 12
OSTRZEŻENIE!
Ostrożnie otworzyć drzwi. Wydostająca
się para może wywołać poparzenia.
6.5 Wejście: Menu
Otworzyć Menu, aby przejść do potraw z
gotowaniem wspomaganym i ustawień.
1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia
na .
Wyświetlacz pokazuje , , .
2. Obrócić pokrętło sterujące i wybrać ikonę,
aby przejść do podmenu. Nacisnąć
przycisk
.
6.6 Ustawienie: Gotowanie
wspomagane
Gotowanie wspomagane podmenu zawiera
programy przeznaczone do konkretnych
potraw. Programy rozpoczynają się z
odpowiednim ustawieniem. Podczas
pieczenia można ustawić czas i temperaturę.
1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia
na .
Potrawa Waga Poziom półki/akcesoria
Pieczeń wołowa, lek‐
P1
ko wypieczona
Pieczeń wołowa,
P2
średnio wypieczona
Pieczeń wołowa, do‐
P3
brze wypieczona
Stek, średnio wypie‐
czony
P4
Pieczeń wołowa / du‐
szona (żeberka, ok‐
P5
rągła, gruba powierz‐
chnia)
1 - 1.5 kg; 4-5 cm
grube kawałki
180 - 220 g na
sztukę; 3 cm grube
plastry
1.5 - 2 kg
2. Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać
. Nacisnąć .
3. Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać
potrawę (P1–P…). Nacisnąć .
4. Włożyć do urządzenia. Nacisnąć .
5. Sprawdzić, czy potrawa jest gotowa po
zakończeniu funkcji. W razie potrzeby
wydłuż czas pieczenia.
Podmenu: Gotowanie wspomagane
Legenda
Aby korzystać z tej funkcji, należy podłączyć
termosondę. Patrz rozdział „Korzystanie z ak‐
cesoriów”.
Do pieczenia parowego należy napełnić wgłę‐
bienie wodą.
Przed rozpoczęciem pieczenia należy wstęp‐
nie nagrzać urządzenie.
Poziom umieszczania potraw. Patrz rozdział
„Opis urządzenia”.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie P oraz
numer dania, które można sprawdzić w
tabeli.
2; blacha do pieczenia ciasta
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Umieścić w urządzeniu.
3; brytfanna na ruszcie
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Umieścić w urządzeniu.
2; brytfanna na ruszcie
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Dodać płyn. Umieścić w urządzeniu.
12 POLSKI
Page 13
Potrawa Waga Poziom półki/akcesoria
Pieczeń wołowa, lek‐
ko wypieczona (ter‐
P6
moobieg (niska temp.))
Pieczeń wołowa,
średnio wypieczona
P7
termoobieg (niska
temp.))
Pieczeń wołowa, do‐
brze wypieczona ter‐
P8
moobieg (niska temp.))
Filet wołowy, lekko
wypieczony (termoo‐
P9
bieg (niska temp.))
Filet wołowy, średnio
wypieczony (termoo‐
P10
bieg (niska temp.))
Filet wołowy, dobrze
wypieczony (termoo‐
P11
bieg (niska temp.))
Pieczeń cielęca (np.
łopatka)
P12
Karczek wieprzowy
P13
lub łopatka
Wieprzowina rwana
(termoobieg (niska
P14
temp.))
Schab wieprzowy,
świeży
P15
Żeberka wieprzowe 2 - 3 kg; użyć suro‐
P16
Udziec jagnięcy z
kością
P17
Cały kurczak 1 - 1.5 kg; świeże
1 - 1.5 kg; 4-5 cm
grube kawałki
0.5 - 1.5 kg; 5-6 cm
grube kawałki
0.8 - 1.5 kg; 4 cm
grube kawałki
1 - 1.5 kg; 5-6 cm
grube kawałki
wych żeberek o
grubości 2-3 cm
1.5 - 2 kg; 7-9 cm
grube kawałki
P18
Połówki kurczaka 0.5 - 0.8 kg
P19
1.5 - 2 kg
1.5 - 2 kg
2; blacha do pieczenia ciasta
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Umieścić w urządzeniu.
2; blacha do pieczenia ciasta
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Umieścić w urządzeniu.
2; brytfanna na ruszcie
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Dodać płyn. Umieścić w urządzeniu. Pieczeń przykry‐
ta.
2; brytfanna na ruszcie
Dodać 200 ml płynu do brytfanny.
2; blacha do pieczenia ciasta
Obrócić mięso po upływie połowy czasu pieczenia, aby
uzyskać równomierne przyrumienienie.
2; brytfanna na ruszcie
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni. Umieścić w urządzeniu.
3 głęboka blacha
Dodać płyn, aby zakryć dno naczynia. Obrócić mięso po
upływie połowy czasu pieczenia.
2; brytfanna na blasze do pieczenia
Dodać płyn. Obrócić mięso po upływie połowy czasu pie‐
czenia.
2; 200 ml; naczynie żaroodporne na blasze do
pieczenia
Obrócić kurczaka po upływie połowy czasu pieczenia,
aby uzyskać równomierne przyrumienienie.
3 blacha do pieczenia
POLSKI 13
Page 14
Potrawa Waga Poziom półki/akcesoria
Pierś kurczaka 180 - 200 g na
P20
Udka kurczaka, świe‐
że
P21
Kaczka, cała 2 - 3 kg
P22
Gęś, cała 4 - 5 kg
P23
Klops 1 kg
P24
Cała ryba, grillowana 0.5 - 1 kg na rybę
P25
Filet z ryby -
P26
Sernik -
P27
Szarlotka -
P28
Tarta jabłkowa -
P29
Szarlotka -
P30
Brownies 2 kg z ciasta
P31
Babeczki -
P32
Keks -
P33
Pieczone ziemniaki 1 kg
P34
Ćwiartki 1 kg
P35
Grillowane mieszane
warzywa
P36
Krokiety, mrożone 0.5 kg
P37
sztukę
-
1 - 1.5 kg
2; naczynie żaroodporne na ruszcie
Podsmażyć mięso przez kilka minut na rozgrzanej patel‐
ni.
3 blacha do pieczenia
Jeśli najpierw zamarynowano udka z kurczaka, ustawić
niższą temperaturę i smażyć je dłużej.
2; brytfanna na ruszcie
Umieścić mięso na brytfannie. Obrócić kaczkę po upływie
połowy czasu pieczenia.
2; głęboka blacha
Umieścić mięso na głębokiej blasze do pieczenia. Obró‐
cić gęś po upływie połowy czasu pieczenia.
2; ruszt
2; blacha do pieczenia ciasta
Nadziać rybę masłem, przyprawami i ziołami.
3; naczynie żaroodporne na ruszcie
2; Tortownica o średnicy 28 cm na ruszcie
2; 100–150 ml; blacha do pieczenia
2; forma do ciasta na ruszcie
2; 100 - 150 ml; forma do ciasta 22 cm
na ruszcie
3 głęboka blacha
2; 100 - 150 ml; taca na muffinki na ruszcie
2; blacha do chleba na ruszcie
2; blacha do pieczenia
Całe ziemniaki położyć na blasze do pieczenia.
3; blacha do pieczenia wyłożona papierem do pie‐
czenia
Pokroić ziemniaki na kawałki.
3; blacha do pieczenia wyłożona papierem do pie‐
czenia
Pokroić warzywa na kawałki.
3; blacha do pieczenia
14 POLSKI
Page 15
Potrawa Waga Poziom półki/akcesoria
Frytki, mrożone 0.75 kg
P38
Lazania mięsna/
warzywna z płatami
P39
suchego makaronu
Zapiekanka ziemnia‐
czana (surowe ziem‐
P40
niaki)
Pizza świeża, cienka
P41
Pizza świeża, gruba
P42
Quiche -
P43
Bagietka / Ciabatta /
Biały chleb
P44
Chleb pełnoziarnis‐
P45
ty / żytni / ciemny
1 - 1.5 kg
1 - 1.5 kg
-
-
0.8 kg
1 kg
3; blacha do pieczenia
2; naczynie żaroodporne na ruszcie
1; naczynie żaroodporne na ruszcie
Obrócić naczynie po upływie połowy czasu pieczenia.
2; 100 ml; blacha do pieczenia wyłożona
papierem do pieczenia
2; blacha do pieczenia wyłożona papierem do
pieczenia
2; forma do pieczenia na ruszcie
2; 150 ml; blacha do pieczenia wyłożona
papierem do pieczenia
Na biały chleb potrzeba więcej czasu.
2; 150 ml; blacha do pieczenia wyłożona
papierem do pieczenia / ruszt
6.7 Zmiana: Ustawienia
1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia
na .
2. Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać
. Nacisnąć .
3. Obrócić pokrętło, aby wybrać ustawienie.
Nacisnąć .
4. Obrócić pokrętło sterujące, aby ustawić
wartość. Nacisnąć .
5. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia
w położeniu wyłączenia, aby wyjść z
Menu.
Podmenu: Ustawienia
Ustawienie Wartość
Aktualna godzina Zmień
01
Jasność wyświetlacza 1 - 5
02
Dźwięki przycisków 1 - Sygnał, 2 - Klik,
03
3 - Dźwięk wył.
Ustawienie Wartość
Głośność sygnału 1 - 4
04
Termosonda Działanie 1 - Alarm i wyłącze‐
05
Stoper Wł. / Wył.
06
Oświetlenie piekarnika Wł. / Wył.
07
Szybkie nagrzewanie Wł. / Wył.
08
Wi-Fi Wł. / Wył.
09
Automatyczna praca w
trybie sterowania zdal‐
10
nego
Zapomnij sieć Tak / Nie
11
Tryb demonstracyjny Kod aktywacji:
12
Wersja oprogramowa‐
13
nia
Wyzeruj wszystkie us‐
14
tawienia
nie, 2 - Alarm
Wł. / Wył.
2468.
Sprawdzanie
Tak / Nie
POLSKI 15
Page 16
7. DODATKOWE FUNKCJE
7.1 Blokada
Funkcja zapobiega przypadkowej zmianie
funkcji urządzenia.
Po włączeniu, gdy urządzenie jest używane,
panel sterowania zostaje zablokowany, co
zapewnia nieprzerwaną kontynuację
gotowania przy obecnych ustawieniach.
Po włączeniu, gdy urządzenie jest wyłączone,
panel sterowania pozostaje zablokowany, co
zapobiega przypadkowemu włączeniu
urządzenia.
- nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć
funkcję.
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. - 3 x
miga, gdy włączona jest blokada.
- nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć
funkcję.
7.2 Automatyczne wyłączanie
Ze względów bezpieczeństwa, jeśli funkcja
pieczenia jest aktywna i nie zmieniono
żadnych ustawień, urządzenie wyłączy się
automatycznie po upływie określonego
czasu.
(°C) (godz)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 – maksimum 3
Jeśli funkcja pieczenia ma być włączona na
czas przekraczający czas automatycznego
wyłączenia, ustawić ten czas trwania
pieczenia. Patrz rozdział „Funkcje zegara”.
Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa
z funkcjami: Oświetlenie piekarnika,
Termosonda, Uruchomienie z opóźnieniem.
7.3 Wentylator chłodzący
Podczas pracy urządzenia wentylator
chłodzący włącza się automatycznie, aby
utrzymać niską temperaturę powierzchni
urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia
wentylator chłodzący może nadal pracować
do momentu ostygnięcia urządzenia.
8. FUNKCJE ZEGARA
8.1 Opis funkcji timera
Ustawianie odliczania czasu. Gdy ti‐
Minutnik
Czas pie‐
czenia
Uruchomie‐
nie z opó‐
źnieniem
16 POLSKI
mer zakończy odliczanie czasu, emito‐
wany jest sygnał dźwiękowy. Funkcja
ta nie ma wpływu na działanie urzą‐
dzenia i można ją ustawić w dowolnym
momencie.
Ustawianie czasu pieczenia. Po za‐
kończeniu odliczania czasu rozlegnie
się sygnał dźwiękowy, a funkcja pie‐
czenia wyłączy się automatycznie.
Opóźnienie rozpoczęcia i/lub zakoń‐
czenia pieczenia.
Pokazuje, jak długo działa urządzenie.
Stoper
Wartość maksymalna to 23 godz 59
min. Funkcja ta nie ma wpływu na
działanie urządzenia i można ją usta‐
wić w dowolnym momencie.
8.2 Ustawienie: Minutnik
1. Nacisnąć .
Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie:
0:00 oraz
2. Obrócić pokrętło sterowania, aby ustawić
Minutnik.
3. Nacisnąć . Timer natychmiast
rozpocznie odliczanie czasu.
.
Page 17
8.3 Ustawienie: Czas pieczenia
1. Obrócić pokrętła, aby wybrać funkcję
pieczenia i ustawić temperaturę.
2. Naciskać , aż na wyświetlaczu pojawi
Timer rozpocznie odliczanie ustawionego
czasu rozpoczęcia programu.
7. Po upływie ustawionego czasu nacisnąć
i obrócić pokrętło wyboru funkcji
pieczenia do położenia wyłączenia.
się: 0:00 oraz .
3. Obrócić pokrętło sterowania, aby ustawić
Czas pieczenia.
4. Nacisnąć . Timer natychmiast
rozpocznie odliczanie czasu.
5. Po upływie ustawionego czasu nacisnąć
i obrócić pokrętło wyboru funkcji
pieczenia do położenia wyłączenia.
8.5 Ustawienie: Stoper
1. Przekręcić pokrętło wyboru funkcji
2. Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać
3. Nacisnąć .
4. Obrócić pokrętło sterujące, aby włączyć
8.4 Ustawienie: Uruchomienie z
opóźnieniem
1. Obrócić pokrętła, aby wybrać funkcję
pieczenia i ustawić temperaturę.
2. Naciskać
się:
3. Obrócić pokrętło, aby ustawić czas
rozpoczęcia.
4. Nacisnąć .
Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie:
--:-- .
5. Obrócić pokrętło, aby ustawić czas
zakończenia.
6. Nacisnąć .
, aż na wyświetlaczu pojawi
oraz .
5. Nacisnąć przycisk .
8.6 Ustawienie: Aktualna godzina
1. Przekręcić pokrętło wyboru funkcji
2. Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać
3. Obrócić pokrętło sterowania, aby ustawić
4. Nacisnąć przycisk .
9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW
OSTRZEŻENIE!
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.
Ruszt
pieczenia do , aby wejść do Menu.
/ Stoper. Patrz rozdział „Codzienne
użytkowanie”, Menu: Ustawienia.
lub wyłączyć Stoper.
pieczenia do , aby wejść do Menu.
/ Aktualna godzina. Patrz rozdział
„Codzienne użytkowanie”, Menu:
Ustawienia.
godzinę.
9.1 Wkładanie akcesoriów
Niewielki występ na górze zwiększa
bezpieczeństwo i stanowi zabezpieczenie
przed przechyleniem. Wgłębienia
zapobiegają również przewróceniu. Krawędź
wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się z niego
naczyń.
Wsuń ruszt między prowadnice wspornika i
upewnij się, że nóżki są skierowane w dół.
POLSKI 17
Page 18
Upewnić się, że ruszt dotyka tyłu wnętrza
piekarnika.
Blacha do pieczenia ciasta / Głęboka
blacha
Umieścić całą iglicę termosondy w
najgrubszej części mięsa lub ryby.
Wsuń blachę do pieczenia między
prowadnice wspornika. Umieść blachę do
pieczenia nachyloną w stronę tyłu wnętrza
piekarnika.
9.2 Termosonda
— mierzy temperaturę wewnątrz potrawy.
Dostępne są dwa ustawienia temperatury:
• – temperatura wewnątrz urządzenia.
Powinna być o co najmniej 25°C wyższa
niż temperatura wewnątrz potrawy.
•
- temperatura wewnątrz potrawy
Aby uzyskać najlepsze efekty pieczenia:
• Składniki powinny mieć temperaturę
pokojową.
• Nie używać do potraw płynnych.
• Podczas pieczenia cała igła termosondy
musi być wsunięta w potrawę.
Pieczenie z wykorzystaniem: Termosonda
OSTRZEŻENIE!
Rozgrzana termosonda i wsporniki mogą
oparzyć. Nie dotykać uchwytu
termosondy gołymi rękami. Zawsze
używać rękawic kuchennych.
1. Włączyć urządzenie.
2. Ustawić funkcję pieczenia i w razie
potrzeby temperaturę piekarnika.
3. Włożyć termosondę wewnątrz potrawy.
Mięso, drób i ryby
Zapiekanki
Umieścić końcówkę termosondy
dokładnie w środkowej części zapiekanki.
Termosonda powinna być stabilna
podczas pieczenia. Można w tym celu
wykorzystać składnik potrawy o stałej
konsystencji. Oprzeć silikonowy uchwyt
termosondy o krawędź naczynia.
Końcówka termosondy nie powinna
dotykać dna naczynia.
4. Włóż wtyczkę termosondy do gniazdka
wewnątrz urządzenia. Patrz rozdział
„Opis urządzenia”.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
obecnej temperatury termosondy:
5.
— nacisnąć, aby ustawić temperaturę
wewnątrz produktu dla termosondy.
6. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby ustawić
temperaturę.
7. Nacisnąć
8. Gdy potrawa osiągnie ustawioną
temperaturę, rozlegnie się sygnał
dźwiękowy. Sprawdź, czy potrawa jest
gotowa. W razie potrzeby wydłuż czas
pieczenia.
9. Wyciągnąć wtyczkę termosondy z
gniazda i wyjąć potrawę z urządzenia.
.
18 POLSKI
Page 19
10. WSKAZÓWKI I PORADY
10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia
Temperatury i czasy gotowania podane w
tabelach mają wyłącznie charakter
orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz
jakości i ilości użytych składników.
Urządzenie może piec lub opiekać inaczej niż
poprzednie urządzenie. W poniższych
wskazówkach podano zalecane ustawienia
temperatury, czasu pieczenia i poziomu
piekarnika dla określonych rodzajów potraw.
Poziomy półek liczone są od dna piekarnika.
Jeśli brakuje ustawień dla specjalnego
przepisu należy znaleźć ustawienia dla
podobnej potrawy.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
podano w rozdziale „Efektywność
energetyczna”.
Symbole użyte w tabelach:
Rodzaj potrawy
Funkcja pieczenia
Temperatura
Akcesoria
Poziom umieszczania potraw
Czas pieczenia (min)
10.2 Termoobieg wilgotny –
zalecane akcesoria
Należy używać używać foremek do ciasta i
pojemników w ciemnym kolorze o matowej
powierzchni. Pochłaniają one lepiej ciepło niż
naczynia w jasnym kolorze o błyszczącej
powierzchni.
• Blacha do pizzy – ciemna, matowa,
średnica 28cm
• Naczynie do pieczenia – ciemne,
matowe, średnica 26cm
• Ramekiny - ceramiczne, średnica 8cm,
wysokość 5 cm
• Forma do tarty – ciemna, matowa,
średnica 28cm
10.3 Termoobieg wilgotny
Aby uzyskać najlepsze efekty, należy
przestrzegać zaleceń z poniższej tabeli.
Słodkie bułki, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
Bułki, 9 szt. blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
Pizza, mrożona, 0.35kgruszt 220 2 10 - 15
Rolada biszkoptowa blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
Brownie blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
Suflet, 6 szt. ceramiczne kokilki na ruszcie 200 3 25 - 30
Biszkoptowy spód tar‐tyforma do tarty na ruszcie 180 2 15 - 25
180 2 20 - 30
180 2 30 - 40
170 2 25 - 35
175 3 25 - 30
POLSKI 19
Page 20
Biszkopt królowej
Wiktorii
Gotowana ryba, 0,3kgblacha do pieczenia ciasta lub
Cała ryba, 0,2 kg blacha do pieczenia ciasta lub
Filet z ryby, 0,3 kg blacha do pieczenia pizzy na
Mięso z wody, 0,25 kg blacha do pieczenia ciasta lub
Szaszłyk, 0,5 kg blacha do pieczenia ciasta lub
Ciastka, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub
Makaroniki, 24 szt. blacha do pieczenia ciasta lub
Babeczki, 12 szt. blacha do pieczenia ciasta lub
Ciasto pikantne, 20
szt.
Kruche ciasteczka, 20
szt.
Tartletki, 8 szt. blacha do pieczenia ciasta lub
Warzywa, z wody, 0,4kgblacha do pieczenia ciasta lub
Omlet wegetariański blacha do pieczenia pizzy na
Warzywa śródziemno‐
morskie, 0,7 kg
naczynie do pieczenia na
ruszcie
głęboka blacha
głęboka blacha
ruszcie
głęboka blacha
głęboka blacha
głęboka blacha
głęboka blacha
głęboka blacha
blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
głęboka blacha
głęboka blacha
ruszcie
blacha do pieczenia ciasta lub
głęboka blacha
170 2 40 - 50
180 3 20 - 25
180 3 25 - 35
180 3 25 - 30
200 3 35 - 45
200 3 25 - 30
180 2 20 - 30
180 2 25 - 35
170 2 30 - 40
180 2 25 - 30
150 2 25 - 35
170 2 20 - 30
180 3 35 - 45
200 3 25 - 30
180 4 25 - 30
10.4 Informacja dla instytucji wykonujących testy
Testy zgodnie z normą IEC 60350-1.
Ciastka, 20 sztuk na bla‐
sze
Ciastka, 20 sztuk na bla‐
sze
Górna/dolna grzałka Blacha do
pieczenia
ciasta
Termoobieg Blacha do
pieczenia
ciasta
20 POLSKI
3 170 20 - 35
3 150 - 160 20 - 35
Page 21
Ciastka, 20 sztuk na bla‐
sze
Szarlotka, 2 foremki Ø20cmGórna/dolna grzałka Ruszt 2 180 70 - 90
Szarlotka, 2 foremki Ø20cmTermoobieg Ruszt 2 160 70 - 90
Termoobieg Blacha do
pieczenia
ciasta
2 i 4 150 - 160 20 - 35
Beztłuszczowy biszkopt,
foremka do ciasta Ø 26 cm
Górna/dolna grzałka Ruszt 2 170 40 - 50
1)
Beztłuszczowy biszkopt,
foremka do ciasta Ø 26 cm
Termoobieg Ruszt 2 160 40 - 50
1)
Beztłuszczowy biszkopt,
foremka do ciasta Ø 26 cm
Termoobieg Ruszt 2 i 4 160 40 - 60
1)
Bułka maślana Termoobieg Blacha do
Bułka maślana Termoobieg Blacha do
Bułka maślana Górna/dolna grzałka Blacha do
1)
Tosty
1)
Nagrzewać wstępnie urządzenie przez 10 minut.
Grill Ruszt 4 maks. 1 - 5
pieczenia
ciasta
pieczenia
ciasta
pieczenia
ciasta
11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE!
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.
11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia
Środki czyszczące
• Przód urządzenia należy czyścić tylko
ściereczką z mikrofibry zwilżoną ciepłą
wodą z łagodnym detergentem. Wyczyścić
i sprawdzić uszczelkę drzwi wokół
obramowania komory.
• Użyć roztworu czyszczącego, aby
wyczyścić metalowe powierzchnie.
• Usunąć plamy za pomocą łagodnego
detergentu. Nie stosować go na powłokę
katalityczną.
Codzienne użytkowanie
• Czyścić wnętrze urządzenia po każdym
użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub
innych zabrudzeń może skutkować
pożarem.
• Wewnątrz urządzenia lub na szybach
drzwi może skraplać się para wodna. Aby
ograniczyć zjawisko skraplania się pary
wodnej, należy uruchamiać urządzenie na
10 minut przed rozpoczęciem pieczenia.
Nie pozostawiać gotowych potraw w
urządzeniu na dłużej niż 20 minut. Po
3 140 - 150 20 - 40
2 i 4 140 - 150 25 - 45
3 140 - 150 25 - 45
POLSKI 21
Page 22
każdym użyciu osuszyć wnętrze
2
1
urządzenia wyłącznie ściereczką z
mikrofibry.
Akcesoria
• Po każdym użyciu należy wyczyścić
wszystkie akcesoria i pozostawić do
wyschnięcia. Do czyszczenia należy użyć
tylko ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z
dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć
akcesoriów w zmywarce.
• Nie używać do czyszczenia akcesoriów z
powłoką zapobiegającą przywieraniu
ściernych środków czyszczących ani
przedmiotów o ostrych krawędziach.
11.2 Czyszczenie wnęki komory
Oczyść wnękę komory, aby usunąć osad z
kamienia po gotowaniu na parze.
W przypadku funkcji: SteamBake czyścić
piekarnik co 5-10 cykli pieczenia.
1. Wlać 250 ml octu spirytusowego lub
kwasku cytrynowego do wnęki komory.
Użyć octu o kwasowości maks. 6%, bez
żadnych dodatków.
2. Pozostawić ocet w temperaturze
pokojowej na 30 minut, aby rozpuścił
osad z kamienia.
3. Wyczyścić komorę ciepłą wodą z miękką
szmatką.
11.3 Wyjmowanie wsporników
Wyjąć wsporniki, aby wyczyścić piekarnik.
1. Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż
ostygnie.
2. Odciągnąć przednią część prowadnic
blach od bocznej ścianki.
3. Odciągnąć tylną część prowadnic blach
od bocznej ścianki i wyjąć je w całości.
Kołki ustalające na prowadnicach
teleskopowych muszą być skierowane do
przodu.
11.4 Pokrywa wentylatora katalitycznego
Osłona wentylatora jest pokryta emalią
katalityczną. Pochłania ona tłuszcz
gromadzący się na ściankach podczas pracy
urządzenia. Aby poprawić skuteczność
procesu samoczyszczenia, należy regularnie
nagrzewać puste urządzenie.
Plamy lub odbarwienia powłoki katalitycznej
nie mają wpływu na działanie funkcji
czyszczenia.
Emalia katalityczna jest samoczyszcząca i
nie należy jej czyścić szmatką.
1. Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż
ostygnie.
2. Wyjąć wszystkie akcesoria z piekarnika.
3. Umyć dno piekarnika i wewnętrzną szybę
drzwi miękką ściereczką zwilżoną ciepłą
wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
4. Wybrać Menu /Czyszczenie .
5. Nacisnąć
Czas trwania: 1 godz
Po zakończeniu czyszczenia rozlegnie się
sygnał dźwiękowy. Wyłącza urządzenie.
6. Gdy piekarnik ostygnie, oczyścić jego
podłogę wilgotną, miękką szmatką
trzykrotnie .
11.5 Zdejmowanie i zakładanie
drzwi
W drzwiach piekarnika są trzy szyby. Drzwi i
wewnętrzne szyby można wymontować w
celu ich wyczyszczenia. Przed
przystąpieniem do demontażu szyb należy
zapoznać się z instrukcją „Zdejmowanie i
zakładanie drzwi”.
UWAGA!
Nie używać urządzenia bez szyb.
1. Całkowicie otworzyć drzwi i chwycić oba
zawiasy.
4. Zamontować wsporniki postępując w
odwrotnej kolejności.
22 POLSKI
Page 23
2. Podnieść i pociągnąć zatrzaski, aż
1
2
B
A B
A
B
słyszalne będzie kliknięcie.
3. Przymknąć drzwi piekarnika, ustawiając
je w pierwszej pozycji otworzenia.
Następnie unosząc i pociągając drzwi do
siebie, wyjąć je z mocowania.
szyba całkowicie wysunie się z
prowadnic.
8. Umyć szyby wodą z płynem do mycia
naczyń. Ostrożnie osuszyć szyby. Nie
należy myć szyb w zmywarce.
9. Po wyczyszczeniu zamontować szyby i
drzwi piekarnika.
Jeśli drzwi są zainstalowane prawidłowo,
podczas zamykania zatrzasków słychać
kliknięcie.
Umieścić szyby (( i ) z powrotem we
właściwych miejscach w odpowiedniej
kolejności. Sprawdzić symbol / nadruk z boku
szyby. Każda z szyb wygląda inaczej, co
ułatwia demontaż i montaż.
Zamontować prawidłowo listwę drzwi
(powinno było słyszalne kliknięcie).
4. Położyć drzwi na stabilnej powierzchni
przykrytej miękką tkaniną.
5. Chwycić listwę drzwi za górną krawędź
drzwi po obu stronach i nacisnąć do
środka, aby zwolnić zatrzaski.
6. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją
zdjąć.
7. Chwycić szyby drzwi za górne krawędzie
i ostrożnie wyjmować kolejno. Rozpocząć
od szyby wierzchniej. Upewnić się, że
Upewnić się, że środkowa szyba jest
prawidłowo zamontowana w gniazdach.
POLSKI 23
Page 24
11.6 Wymiana żarówki
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie porażeniem prądem.
Żarówka może być gorąca.
1. Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż
Tylne oświetlenie
1. Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć.
2. Wyczyścić szklany klosz.
3. Wymienić żarówkę na nową, odporną na
temperaturę 300°C.
4. Założyć szklany klosz.
ostygnie.
2. Odłączyć urządzenie od zasilania.
3. Umieścić ściereczkę na dnie piekarnika.
UWAGA!
Należy zawsze trzymać lampę
halogenową ściereczką, aby zapobiec
spaleniu się pozostałości tłuszczu na
lampie.
12. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW
OSTRZEŻENIE!
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.
12.1 Co zrobić, gdy...
Problem Sprawdzić, czy:
Nie można uruchomić urządzenia ani nim sterować. Urządzenie podłączono prawidłowo do źródła zasilania.
Urządzenie nie nagrzewa się. Wyłączono funkcję samoczynnego wyłączenia.
Urządzenie nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik.
Urządzenie nie nagrzewa się. Blokada jest wył.
Nie działa oświetlenie. Termoobieg wilgotny - jest włączone.
Oświetlenie nie działa. Żarówka oświetlenia jest przepalona.
Termosonda nie działa. Wtyczka Termosonda jest całkowicie włożona do gniaz‐
Uszczelka drzwi jest uszkodzona. Nie używać urządzenia. Skontaktować się z autoryzo‐
Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie 00:00. Nastąpiła przerwa w zasilaniu. Ustawianie aktualnej go‐
Woda wypływa z wnęki komory. Do wnęki komory wlano za dużo wody.
da.
wanym centrum serwisowym.
dziny
24 POLSKI
Page 25
Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na
tabliczce znamionowej. Tabliczka
Jeśli wyświetlacz pokazuje kod błędu,
którego nie uwzględniono w tej tabeli,
należy wyłączyć i ponownie włączyć
bezpiecznik domowy, aby ponownie
uruchomić urządzenie. Jeśli kod błędu
pojawi się ponownie, należy
skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.
12.2 Dane serwisowe
Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym
znamionowa umieszczona jest na przedniej
ramie urządzenia. Jest widoczna po otwarciu
drzwi. Nie usuwać tabliczki znamionowej
z urządzenia.
Zalecamy zapisanie w tym miejscu
danych:
Model (MOD.) :
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)
zakresie nie jest możliwe, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub z
autoryzowanym punktem serwisowym.
13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA
13.1 Karta informacyjna produktu oraz informacje o produkcie zgodnie z
przepisami UE dotyczącymi etykiet efektywności energetycznej i
ekoprojektu
Nazwa dostawcy Electrolux
EOD6F77WV 949499588
Dane identyfikacyjne modelu
Wskaźnik efektywności energetycznej 81.2
Klasa sprawności energetycznej A+
Zużycie energii przy standardowym obciążeniu, tryb konwencjonal‐ny0.93 kWh/cykl
EOD6F77WX 949499586
EOD6F77WZ 949499585
LOD6F77WZ 949499587
Zużycie energii przy standardowym obciążeniu, tryb wymuszonej
wentylacji
Liczba komór 1
Źródła ciepła Elektryczność
Pojemność 72 l
Rodzaj piekarnika Piekarnik do zabudowy
Masa
EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego -- Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki,
piekarniki parowe i grille – Metody pomiaru wydajności.
0.69 kWh/cykl
EOD6F77WV 31.0 kg
EOD6F77WX 31.0 kg
EOD6F77WZ 31.1 kg
LOD6F77WZ 31.4 kg
POLSKI 25
Page 26
13.2 Wskazówki dotyczące
oszczędzania energii
Poniższe wskazówki pokazują, jak
oszczędzać energię podczas korzystania z
urządzenia.
Upewnić się, że drzwi urządzenia są
zamknięte podczas jego pracy. Nie otwierać
zbyt często drzwi podczas pieczenia. Dbać,
aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo
umieszczona.
Korzystanie z metalowych naczyń oraz
ciemnych, nieodblaskowych foremek do
ciasta i pojemników zwiększa oszczędność
energii.
Nie należy wstępnie nagrzewać urządzenia
przed gotowaniem, o ile nie jest to wyraźnie
zalecane.
Przygotowując kilka potraw, należy w miarę
możliwości skracać przerwy między ich
pieczeniem.
Pieczenie z termoobiegiem
Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii
należy korzystać z funkcji termoobiegu.
Ciepło resztkowe
Gdy pieczenie przekracza 30 min, należy
zmniejszyć temperaturę urządzenia do
minimum na 3-10 min przed zakończeniem
pieczenia. Dzięki ciepłu resztkowemu
wewnątrz urządzenia potrawy będą się nadal
piec.
Używać ciepła resztkowego do
podtrzymywania temperatury lub
podgrzewania innych potraw.
Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu
pojawia się informacja o cieple resztkowym.
Podtrzymywanie temperatury potraw
Wybrać najniższe możliwe ustawienie
temperatury, aby wykorzystać ciepło
resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ciepła
resztkowego lub temperatura.
Pieczenie z wyłączonym oświetleniem
Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia.
Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy
jest potrzebne.
Termoobieg wilgotny
Funkcja zapewnia oszczędność energii
podczas pieczenia.
Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie
wyłącza się automatycznie po 30 sekundach.
Oświetlenie można ponownie włączyć, ale
wpłynie to niekorzystnie na oszczędność
energii.
14. OCHRONA ŚRODOWISKA
Materiały oznaczone symbolem należy
poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia
włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu
przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać
o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, aby chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
26 POLSKI
Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych
symbolem razem z odpadami domowymi.
Należy zwrócić produkt do miejscowego
punktu ponownego przetwarzania lub
skontaktować się z odpowiednimi władzami
miejskimi.
*
Page 27
Page 28
867386563-A-312024
Loading...