ELECTROLUX LOD6C77WZ, EOD6C77WV User guide

EOD6C77WV
EOD6C77WX
EOD6C77WZ

Ръководство за употреба 2

BG

Upute za uporabu 45

HR

Návod k použití 85

CS

Kasutusjuhend 126

ET

Οδηγίες Χρήσης 166

EL

Használati útmutató 210

HU

Lietošanas instrukcija 252

LV

Naudojimo instrukcija 293

LT

Instrukcja obsługi 335

PL

Manual de utilizare 377

RO

Упутство за употребу 418

SR

LOD6C77WZ

Návod na používanie 461

SK

Navodila za uporabo 502

SL

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си
десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с
мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще
постигате страхотни резултати.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности,
информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

За повече рецепти, съвети, отстраняване на неизправности изтеглете
приложение My Electrolux Kitchen.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка
следната информация: Модел, PNC, сериен номер.
Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ........4

1.1 Безопасност за деца и хора в

уязвимо положение..............................4

1.2 Обща безопасност......................... 5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.......... 6

2.1 Инсталация.....................................6

2.2 Електрическо свързване............... 7

2.3 Използване.....................................8

2.4 Грижa и почистване....................... 9

2.5 Вътрешно осветление................... 9

2.6 Обслужване..................................10

2.7 Изхвърляне...................................10

2/544

3. ИНСТАЛИРАНЕ........................................10

3.1 Вграждане.................................... 10

3.2 Закрепване на фурната към

отвора за вграждане..........................11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА........................... 12

4.1 Общ преглед................................ 12

4.2 Аксесоари..................................... 12

5. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ

ФУРНАТА......................................................13

5.1 Прибиращи се ключове............... 13

5.2 Контролен панел..........................13

СЪДЪРЖАНИЕ

6. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА....................14

6.1 Първоначално почистване..........14

6.2 Начално предварително

затопляне............................................14

6.3 Безжична връзка

6.4 Софтуерни лицензи..................... 16

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................16

7.1 Как да настроите: Функции

нагряване............................................16

7.2 Функции за затопляне..................17

7.3 Бележки относно: Печене с

влажност.............................................18

7.4 Как да настроите: Помощ при

готвене................................................19

7.5 Помощ при готвене с рецепти.... 19

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 25

8.1 Функции на часовника................. 25

8.2 Как да настроите: Функции на

часовника............................................26

9. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... 27

9.1 Поставяне на принадлежности...27

9.2 Термосонда.................................. 28

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ................30

10.1 Заключване................................ 30

10.2 Автоматично изключване..........30

10.3 Охлаждащ вентилатор.............. 31

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................... 31

11.1 Печене с влажност.....................31

..................... 15

11.2 Печене с влажност –

препоръчителни аксесоари...............33

11.3 Таблици за готвене за изпитващи

институции..........................................33

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................35

12.1 Бележки относно

почистването......................................35

12.2 Как се почиства: Вътрешна част

на фурната......................................... 36

12.3 Начин на отстраняване: Нносачи

на скарата ..........................................36

12.4 Начин на използване:

Каталитично почистване .................. 37

12.5 Как да премахнете и

инсталирате: Врата............................37

12.6 Как да подмените: Лампа..........39

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................40

13.1 Как да постъпите, ако….............40

13.2 Данни за обслужване.................41

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ...............41

14.1 Продуктова информация и

Продуктов информационен лист*.....41

14.2 Енергоспестяваща.....................42

15. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО.....................43

15.1 Меню........................................... 43

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.... 44

3/544

My Electrolux Kitchen app

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно
прочетете предоставените инструкции. Производителят
не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на
неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте
инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за
справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и хора в уязвимо положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или от лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна

възраст и хора с тежки или комплексни увреждания

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са

под постоянно наблюдение.

4/544

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда и мобилни

устройства с/със My Electrolux Kitchen.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните

любимци далече от уреда, когато работи или когато

изстива. Има достъпни части, които се нагряват по

време на употреба.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и

да смени кабела.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Преди извършването на каквато и да е поддръжка,

изключете уреда от електрозахранването.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, негов оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

• ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е изключен, преди

да смените лампичката, за да избегнете възможността

от токов удар.

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на приставки, или съдове за печене.

• Използвайте само сензора за храна (термосонда),

препоръчан за този уред.

5/544

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• За да премахнете мет. държачи във фурната, първо

издърпайте предната част на държача и след това

задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет.

държачи в обратна последователност.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални прибори при почистване

на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат

повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте
предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните
изисквания.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата на фурната се отваря
безпроблемно.

• Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с
електрозахранването.

Минимална височина на отвора за вграждане
(Минимална височина на отвора за вграждане
под работния плот)

Ширина на отвора за вграждане 560 мм

Дълбочина на отвора за вграждане 550 (550) мм

Височина в предната част на уреда 594 мм

Височина в задната част на уреда 576 мм

Ширина в предната част на уреда 595 мм

6/544

590 (600) мм

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ширина в задната част на уреда 559 мм

Дълбочина на уреда 569 мм

Дълбочина на вграждане на уреда 548 мм

Дълбочина при отворена врата 1022 мм

Минимален размер на отвора за вентилация.
Отвор разположен в долната задна страна

Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐
лът е разположен в десния ъгъл на задната
страна

Монтажни винтове 4x25 мм

560x20 мм

1500 мм

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с
електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако
захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от
нашия оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или
пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по
такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.
Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на
мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от
фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява
да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство
трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел.

7/544

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна за Европа:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

За сечението на кабела вижте общата мощност в табелката с основни данни. Можете да
направите справка и в таблицата:

Обща мощност (W) Сечение на кабела (mm²)

максимум 1380 3 x 0.75

максимум 2300 3 x 1

максимум 3680 3 x 1.5

Кабелът за заземяване (зелено-жълт кабел) трябва да бъде 2 см по-дълъг от кабелите за
фазата и нулата (син и кафяв кабел).

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте уреда след всяко използване.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може
да излезе горещ въздух.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може
да предизвика смесване на алкохол и въздух.

• Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте
вратата.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими
продукти, в близост до уреда или върху него.

• Не споделяйте своята Wi-Fi парола.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла:

– не поставяйте съдове за фурна или други предмети в уреда директно върху

дъното.

– не поставяйте алуминиево фолио директно върху дъното на уреда.

8/544

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

– не поставяйте вода директно в горещия уред.
– не поставяйте влажни съдове и храна в уреда, след като приключите с готвенето.
– бъдете внимателни, когато махате или поставяте аксесоарите.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху
работата на уреда.

• Използвайте дълбока тава за влажни торти. Плодовите сокове причиняват петна,
които могат да бъдат трайни.

• Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да се използва за други
цели, например за отопление на помещението.

• Винаги гответе със затворена врата на фурната.

• Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф,
тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена,
могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда,
шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след
употреба.

2.4 Грижa и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта
на ел. мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени.
Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния
материал.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не
използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или
метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху
опаковката му.

• Не почиствайте каталитичния емайл с почистващи препарати.

2.5 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно:
Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в
домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да
сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени
за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в
домакинството.

• Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност G.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

9/544

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

18

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

20

600

min. 560

3

5

60

20

80

520

60

198

523

(*mm)

ИНСТАЛИРАНЕ

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или
домашни любимци в уреда.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

3.1 Вграждане

10/544

min. 550

20

595

+-1

18

590

min. 560

594

589

114

21548

3

5

70

60

520

60

20

198

523

(*mm)

ИНСТАЛИРАНЕ

3.2 Закрепване на фурната към отвора за вграждане

11/544

12

11

8
9

10

5

4

1

2

3

31 42

5
6

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4.1 Общ преглед

Контролен панел

1

Копче за функциите за нагряване

2

Екран

3

Копче за управление

4

Нагряващ елемент

5

Гнездо за включване на термосондата

6

Лампа

7

Вентилатор

8

Вътрешна част на фурната

9

Водачи за скара, отстраняеми

10

Табелка с данни

11

Позиция на скара

12

4.2 Аксесоари

• Решетъчна скара
За готварски съдове, форми за кекс, печива.

• Tава за печене
За сладкиши и курабийки.

• Дълбок съд за печене/грил
За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина.

• Сензор за храна (термосонда)
За измерване колко е изпечена храната.

• Телескопични водачи
С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете по-лесно.

12/544

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

5. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

5.1 Прибиращи се ключове

За да използвате уреда, натиснете ключа. Ключът излиза.

5.2 Контролен панел

Сензорни полета на панела за управление Натиснете

Бързо

Таймер

Изберете функция за нагряване, за да включите фурната.

Завъртете ключа за функциите за нагряване в изключена позиция, за да изключите фурна‐
та.

нагрява‐

не

Ос‐

вет‐

ление

Термосонда

Когато ключът за функциите за нагряване е
в изключена позиция, екранът става в ре‐
жим на готовност.

Когато готвите, екранът показва зададените
температура, час от деня и други налични
опции.

Екранът с максимален брой зададени функ‐
ции.

Завъртете

ключа

Заключва‐

не

Помощ при го‐

твене

Индикатори на екрана

Почистване

Настройки

Бързо нагряване

13/544

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Индикато‐
ри на тай‐

мера:

Wi-Fi индикатор - мига, когато фурната може

да се свърже с Wi-Fi.

Wi-Fi връзката е включена.

Лента да напредъка - за температура или час.

Индикатор за готвене с пара

Термосонда Индикатор

6. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Първоначално почистване

Преди първата употреба почистете празната фурна и задайте час.

Дистанционно управление индикатор

- фурната може да се контролира ди‐
станционно.

Дистанционно управление свети.

Настройте таймера. Натиснете:

00:00

6.2 Начално предварително затопляне

Затоплете предварително празната фурна преди първата употреба.

Стъпка1Извадете от фурната всички принадлежности и подвижните опори на скарата.

14/544

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Затоплете предварително празната фурна преди първата употреба.

Стъпка
2

Стъпка
3

От фурната може да излиза миризма и дим по време на предварителното затопляне.

Уверете се, че стаята е проветрена.

Задайте максималната температура за функцията: .
Оставете фурната да работи за 1 час.

Задайте максималната температура за функцията: .
Оставете фурната да работи за 15 мин.

6.3 Безжична връзка

За да свържете фурната Ви е нужно:

• Безжична връзка с интернет.

• Мобилно устройство, свързано към Вашата безжична мрежа.

Стъпка1Изтеглете мобилното приложение My Electrolux Kitchen и следвайте инструкции‐

Стъпка
2

Честота 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

те за следващите стъпки.

Завъртете копчето, за да изберете: .

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

Протокол IEEE 802,11b DSSS,

802,11гр./n OFDM

Максимална мощност EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi модул NIU5-50

Честотен Bluetooth 2400 - 2483,5 MHz

Протокол LE: DSSS

Максимална мощност EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

IEEE 802,11 a/n OFDM

Държавите-членки на ЕС, обхванати от разпоредбата на Директива 2014/53/ЕС: Белгия,
България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция,
Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия,

15/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция,
Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство, Турция.

6.4 Софтуерни лицензи

Софтуерът в този продукт съдържа компоненти, които са базирани на безплатен софтуер и
такъв с отворен код. Electrolux благодари за приноса на общностите, предоставящи соф‐
туер с отворен код и роботика, към проекта за разработване.

За достъп до сорс кода на тези компоненти от безплатен софтуер и софтуер с отворен код,
чиито лицензионни условия изискват публикуване, и за да видите информацията за техните
пълни авторски права и приложими лицензионни условия, моля, посетете: http://
electrolux.opensoftwarerepository.com (папка NIU5).

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Как да настроите: Функции нагряване

Започнете да готвите

Стъпка 1 Стъпка 2

Задайте функция за затопляне. Задайте температурата.

Уверете се, че фурната е студена.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4

16/544

Готвене на пара

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Готвене на пара

Оставете празна‐

та фурна да за‐

грее предвари‐

телно в продъл‐

жение на 10 мину‐

ти, за да се обра‐

Напълнете релефа във вътреш‐

ността с чешмяна вода.

Максималната вместимост на релефа във вътрешността е 250 мл. Не пълнете отново

релефа във вътрешността по време на готвене или когато фурната е гореща.

Когато готвенето на пара приключи:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изберете

функцията на

затопляне на

пара.

Задайте тем‐

пературата.

зува влага.

Поставете я във

фурната.

Завъртете ключа за функ‐

циите за нагряване в изклю‐

чена позиция, за да изклю‐

чите фурната.

Отворете вратата внимател‐

но. Освободената влажност
може да предизвика изгаря‐

ния.

7.2 Функции за затопляне

Стандартни функции за нагряване

Функция за зато‐
пляне

Горещ въздух/

вентилир

Традиционно пе‐

чене

Приложение

За печене на три нива едновременно и за сушене на храна. Задайте
температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Традиционно печене.

За печене на тестени и месни храни на едно ниво.

Уверете се, че фурната е

студена. Отстранете оста‐

тъчната вода от релефа

във вътрешността.

17/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Функция за зато‐
пляне

SteamBake

Функция пица

Долен нагревател

Дълбоко замразе‐

ни храни

Печене с влаж‐

ност

Приложение

За добавяне на влажност по време на готвене. За получаване на пра‐
вилния цвят и хрупкава коричка по време на печене. За повече соч‐
ност при претопляне. За консервиране на плодове и зеленчуци.

За печене на пица. За хрупкав и запечен блат.

За печене на сладкиши с хрупкава долна част и за запазване на хра‐
ната.

За да станат хрупкави полуготовите храни (напр. картофки, картофи
с коричка или пролетни рулца).

Функцията е разработена за пестене на енергия по време на готвене.
Когато използвате тази функция, температурата във вътрешността
може да се различава от зададената. Използва се остатъчната
топлина. Степента на нагряване може да бъде намалена. За повече
информация вижте глава „Всекидневна употреба”, забележете: Пече‐
не с влажност.

За запичане на тънки храни или препичане на хляб.

Грил

За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво.
За огретени и за кафява коричка.

Турбо грил

За да влезете в Менюто: Помощ при готвене, Почистване, Настройки.

Меню

7.3 Бележки относно: Печене с влажност

Тази функция беше използвана за спазване на изискванията за клас на енергийна
ефективност и екодизайн според ЕС 65/2014 и ЕС 66/2014. Тестове съгласно EN 60350-1.
Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не
се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна
ефективност.

18/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Когато използвате тази функция, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди.
За инструкции за готвене вижте глава „Съвети“, Печене с влажност. За общи препоръки
относно пестене на енергия вижте глава „Енергийна ефективност“, Пестене на енергия.

7.4 Как да настроите: Помощ при готвене

Всяко ястие в това подменю има препоръчителна функция и температура. Можете да
настроите часа и температурата по време на готвене.

За някои ястия може да готвите и със
следното:

• Термосонда • Алангле

Помощ при готвене - използвайте го, за да приготвяте бързо дадено ястие с настрой‐
ки по подразбиране:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4

Влезте в менюто. Изберете Помощ

при готвене. Натис‐

нете .

Степента, при която ястието е приготве‐
но:

• Средно изпечено

• Добре изпечено

1 - 45

Изберете ястието.

Натиснете:

Поставете ястието

във фурната. По‐

твърдете настройка‐

та.

7.5 Помощ при готвене с рецепти

Легенда

Термосонда наличен. Поставете Термосонда в най-дебелата част на
ястието.
Когато зададената Термосонда температура е достигната, фурната
се изключва.

Количеството вода за функцията за пара.

Загрейте предварително фурна преди да започнете да готвите.

Ниво на скарата.

19/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Когато функцията приключва, проверете дали храната е готова.

Ястие Тегло Ниво на скарата/Аксесоари Време‐

Говеждо

P1 Говеждо пе‐

чено, алан‐
гле

P2 Говеждо пе‐

чено, средно
изпечено

P3 Говеждо пе‐

чено, добре
изпечено

P4 Пържола,

средно изпе‐
чена

P5 Печено/Заду‐

шено
говеждо (ос‐

новно ребро,
горен кръг,
дебела слани‐
на)

1 - 1,5 кг;

парчета с

дебелина 4

- 5 см

180 - 220 гр
парче; пар‐
чета с де‐
белина 3
см

1,5 – 2 кг

2; тава за печене
Запържете месото за няколко минути
в горещ тиган. Поставете го във фур‐
ната.

3; печене на ястието на

скара

Запържете месото за няколко минути
в горещ тиган. Поставете го във фур‐
ната.

2; печене на ястието на скара
Запържете месото за няколко минути
в горещ тиган. Добавете течност. По‐
ставете го във фурната.

траене

~ 40 мин.

~ 50 мин.

~ 60 мин.

~ 15 мин.

~ 120 мин.

20/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Ястие Тегло Ниво на скарата/Аксесоари Време‐

P6 Печено го‐

веждо,
алангле (бав‐

но готвене)

P7 Печено го‐

веждо, сред‐
но изпечено

(бавно готве‐
не)

P8 Печено го‐

веждо, добре
изпечено

(бавно готве‐
не)

P9 Филе,

алангле (бав‐

но готвене)

P10 Филе, средно

изпечено

(бавно готве‐
не)

P11 Филе,

изпечено

(бавно готве‐
не)

1 - 1,5 кг;
парчета с
дебелина 4

- 5 см

0,5 - 1,5 кг;
парчета с
дебелина 5

- 6 см

2; тава за печене
Използвайте любимите си подправки
или само сол и прясно смлян пипер.
Запържете месото за няколко минути
в горещ тиган. Поставете го във фур‐
ната.

2; тава за печене
Използвайте любимите си подправки
или само сол и прясно смлян пипер.
Запържете месото за няколко минути
в горещ тиган. Поставете го във фур‐
ната.

траене

~ 75 мин.

~ 85 мин.

~ 130 мин.

~ 75 мин.

~ 90 мин.

~ 120 мин.

Телешко

P12 Печено

телешко (на‐

пр., плешка)

Свинско

P13 Печен свин‐

ски врат или
плешка

0,8 - 1,5 кг;
парчета с
дебелина 4
см

1,5 – 2 кг

2; печене на ястието на скара
Използвайте любимите си подправки.
Добавете течност. Покрито печено.

2; печена на ястието на скара
След половината от времето за готве‐
не обърнете месото.

~ 80 мин.

~ 120 мин.

21/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Ястие Тегло Ниво на скарата/Аксесоари Време‐

P14 Дърпано

свинско LTC

P15 Бонфиле,

прясно

P16 Свински ре‐

бра

Агнешко

P17 Агнешки бут

с кост

1,5 – 2 кг

1 - 1,5 кг;

парчета с

дебелина 5

- 6 см

2 - 3 кг; из‐
ползвайте
сурови,
свински ре‐
бра с дебе‐
лина 2 - 3
см

1,5 - 2 кг;

парчета с

дебелина 7

- 9 см

2; тава за печене
Използвайте любимите си подправки.
След половината от времето за готве‐
не обърнете месото, за да получи рав‐
номерен златист цвят.

2; печене на ястието на скара
Използвайте любимите си подправки.

3; дълбок тиган
Добавете течност, за да покриете дъ‐
ното на ястието. След половината от
времето за готвене обърнете месото.

2; печете ястието в тава за пе‐

чене

Добавете течност. След половината
от времето за готвене обърнете месо‐
то.

траене

~ 215 мин.

~ 55 мин.

90 мин.

~ 130 мин.

Птиче месо

P18 Цяло пиле 1 - 1,5 кг;

P19 Половин пи‐

ле

22/544

прясно

0,5 - 0,8 кг

2; 200 мл; касерол в тава

за печене

Използвайте любимите си подправки.
След половината от времето за готве‐
не обърнете пилето, за да получи рав‐
номерен златист цвят.

3 ; тава за печене

Използвайте любимите си подправки.

~ 60 мин.

~ 40 мин.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Ястие Тегло Ниво на скарата/Аксесоари Време‐

P20 Пилешки фе‐

нер

P21 Пилешки бут‐

чета, пресни

P22 Патица, цяла 2 - 3 кг

P23 Гъска, цяла 4 - 5 кг

Друго

180 - 200
гр. парче

-

2; каресол на скара
Използвайте любимите си подправки.
Запържете месото за няколко минути
в горещ тиган.

3; тава за печене
Ако първо мариновате пилешките бут‐
чета, задайте по-ниска температура и
гответе по-дълго.

2; печене на ястието на скара
Използвайте любимите си подправки.
Поставете месото в съд за печене.
След половината от времето за готве‐
не обърнете патицата.

2; дълбок тиган
Използвайте любимите си подправки.
Поставете месото в дълбока тава за
печене. След половината от времето
за готвене обърнете гъската.

траене

~ 25 мин.

~ 30 мин.

~ 100 мин.

~ 110 мин.

P24 Руло „Стефа‐

ни“

Риба

P25 Цяла риба,

на грил

P26 Филе от риба -

Сладки печива / десерти

P27 Чийзкейк -

1 кг

0,5 - 1 кг

риба

2; скара
Използвайте любимите си подправки.

2 ; тава за печене
Напълнете рибата с масло и използ‐
вайте любимите си подправки и билки.

3; касерол на скара

Използвайте любимите си подправки.

2; 28 см форма за торта на

скара

~ 60 мин.

~ 30 мин.

20 мин.

90 мин.

23/544

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Ястие Тегло Ниво на скарата/Аксесоари Време‐

P28 Ябълков

кейк

P29 Ябълков

тарт

P30 Ябълков пай -

P31 Брауни 2 кг

P32 Шоколадови

мъфини

P33 Кейк с хлеб‐

на форма

Зеленчуци/Гарнитури

P34 Печени кар‐

тофи

P35 Картофи с

коричка

1 кг

1 кг

-

-

-

-

2; 100 - 150 мл; тава за печене

2; форма за пай на скара

2; 100 - 150 мл; 22 см фор‐

ма за пай на скара

3; дълбок тиган

2; 100 - 150 мл; форма за мъ‐

фини на скара

2; форма за хляб на скара

2; тава за печене
Поставете цели картофи с обелката в
тава за печене.

3; тава за печене с поставена хар‐
тия за печене
Използвайте любимите си подправки.
Нарежете картофите на парчета.

траене

60 мин.

40 мин.

60 мин.

30 мин.

30 мин.

50 мин.

50 мин.

35 мин.

P36 Гриловани

смесени зе‐
ленчуци

P37 Крокети, за‐

мразени

P38 Пържени кар‐

тофи, замра‐
зени

Огретени, хляб и пица

24/544

1 - 1,5 кг

0,5 кг

0,75 кг

3; тава за печене с поставена хар‐
тия за печене
Използвайте любимите си подправки.
Нарежете зеленчуците на парчета.

3; тава за печене

3; тава за печене

30 мин.

25 мин.

25 мин.

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Ястие Тегло Ниво на скарата/Аксесоари Време‐

P39 Лазаня/Касе‐

рол с нудли

P40 Запечени

картофи

P41 Прясна пица,

тънка

P42 Прясна пица,

дебела

P43 Киш -

P44 Багета/Чаба‐

та/Бял хляб

P45 Всички пъл‐

нозърнести
зърнени/
ръжени/
тъмни хлябо‐
ве във фор‐
ма за хляб

1 - 1,5 кг

1 - 1,5 кг

-

-

0,8 кг

1 кг

2; касерол на скара

1; касерол на скара

2; 100 мл; тава за печене с
поставена хартия за печене

2; 100 мл; тава за печене с
поставена хартия за печене

2; тава за печене на скара

3; 150 мл; тава за печене с
поставена хартия за печене
За бял хляб е необходимо повече вре‐
ме.

2; 150 мл; тава за печене
поставена хартия за печене / скара

траене

45 мин.

50 мин.

15 мин.

25 мин.

45 мин.

30 мин.

45 мин.

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8.1 Функции на часовника

Функция „Часовник“ Приложение

Таймер. Когато таймерът приключи се чува сигнал.

Време за готвене. Когато таймерът приключи се чува сигнал и
функцията за нагряване спира.

Отложен старт. За отлагане на старта и/или края на готвенето.

25/544

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Функция „Часовник“ Приложение

Брояч. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Тази функция не влияе върху
работата на фурната.
За да включите или изключите Брояч , изберете: Меню, Настрой‐
ки.

8.2 Как да настроите: Функции на часовника

Как да настроите: Час от денонощието

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

За да промените часа от денонощието,
влезте в менюто и изберете Настройки,

Час от денонощието.

Как да настроите: Таймер

Стъпка 1

На екрана се

показва:

0:00

Натиснете: .

Таймерът започва да отброява веднага.

Настройте часовни‐

ка.

Стъпка 2 Стъпка 3

Настройте Таймер

Натиснете: .

Натиснете: .

26/544

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Как да настроите: Време за готвене

Стъпка 1 Стъпка 2

Изберете функ‐
ция за затопляне
и настройте тем‐

пературата.

Стъпка1Стъпка 2

Избе‐

рете
функ‐
цията
за за‐

топля‐

не.

Натисне‐
те някол‐

ко пъти:

Натиснете ня‐

колко пъти: .

.

Стъпка 3 Стъпка 4

На екрана се

показва:

0:00

Задайте време‐

то за готвене.

Таймерът започва да отброява веднага.

Как да настроите: Отложен старт

Стъпка3Стъпка 4

На ек‐

рана се

показ‐

ва: ча‐

сът от

дено‐

нощие‐

то

СТАРТ

Настрой‐
те време

за нача‐

ло.

Натисне‐

те: .

На екра‐

на се

показва:

--:--

СТОП

Натиснете: .

Стъпка5Стъпка

На‐

стройте

време

за край.

6

Натис‐

нете:

.

Таймерът започва да отброява съгласно настроеното време за начало.

9. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

9.1 Поставяне на принадлежности

Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността. Вдлъбнатините са също така
средства против преобръщане. Високият ръб около шкафа предотвратява изплъзването
на готварски съдове.

27/544

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Скара/рафт:

Вкарайте скарата между водачите на
опорите ѝ и се уверете, че крачетата со‐
чат надолу.

Тава за печене /Дълбока тава:

Натиснете тавата между водачите на
опората на скарата.

Скара/рафт, Тава за печене /Дълбока
тава:

Плъзнете тавата между водачите на
опората на скарата и решетъчната ска‐
ра на водачите отгоре.

9.2 Термосонда

Термосонда- измерва температурата в храната.

Трябва да се настроят две температури:

Температурата на фурната.

28/544

Температурата в сърцевината.

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За максимално добри резултати при готвене:

Съставките трябва да са

със стайна температура.

Не използвайте за течни

ястия.

По време на готвене трябва да

остане в чинията.

Начин на използване: Термосонда

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Задайте функцията на затопляне и, ако е необходимо, температурата на фурна‐

Стъпка3Въведете: Термосонда.

Месо, домашни птици и риба Касерола

Поставете върха на Термосонда в среда‐

та на месото или рибата, по възможност в

най-плътната част. Уверете се, че поне

3/4 от Термосонда е вътре в ястието.

та.

Поставете върха на Термосонда точно в сре‐

дата на касерола. Термосонда трябва да е

стабилна по време на печене. Използвайте

твърда съставка, за да постигнете ефекта. Из‐

ползвайте ръба на съда за печене, за да под‐

прете силиконовата дръжка на Термосонда.

Върхът на Термосонда не трябва да достига

дъното на съда за печене.

Стъпка4Включете Термосонда в гнездото от предната страна на фурната.

Стъпка
5

Дисплеят показва текущата температура на: Термосонда.

– натиснете, за да зададете температурата на сензора в сърцевината.

29/544

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Стъпка
6

Стъпка7Извадете жака на Термосонда от гнездото и извадете ястието от фурната.

- натиснете, за да потвърдите.
Когато ястието достигне настроената температура, прозвучава сигнал. Имате
избор между това да спрете или да продължите да готвите, за да се уверите, че
храната е добре изпечена.

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от изгаряния, ако Термосонда се нагорещи.
Внимавайте, когато го изваждате от контакта и го премахвате от
храната.

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10.1 Заключване

Тази функция предотвратява случайна промяна на работата на фурната.

Включете я, когато фурната работи - зададеното готвене продължава, контролният панел е
заключен.
Включете я, когато фурната е изключена - фурната не може да бъде включена, контролният
панел е заключен.

- натиснете и задръж‐
те, за да включите функцията.
Прозвучава сигнал.

- натиснете и задръж‐

те, за да я изключите.

3 x - премигва, когато заключването е включено.

10.2 Автоматично изключване

От съображения за безопасност фурната се изключва автоматично след известно време,
ако е включена функция за затопляне, а настройките не са променени.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

30/544

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

(°C) (h)

250 - максимум 3

Автоматичното изключване не действа при следните функции: Осветление, Термосонда,
Отложен старт.

10.3 Охлаждащ вентилатор

Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да
поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, вентилаторът за
охлаждане може да продължи да работи, докато фурната се охлади.

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11.1 Печене с влажност

За най-добри резултати следвайте предложенията в долната таблица.

(°C) (min)

Сладки рула, 16
броя

Pула, 9 броя тава за печене или съд

Пица,
замразена, 0,35
kg

Руло тава за печене или съд

Брауни тава за печене или съд

Суфле, 6 броя керамични рамекини на

Основа за пан‐
дишпанен флан

тава за печене или съд
за оттичане

за оттичане

скара 220 2 10 - 15

за оттичане

за оттичане

скарата

метална основа за
флан на скарата

180 2 20 - 30

180 2 30 - 40

170 2 25 - 35

175 3 25 - 30

200 3 25 - 30

180 2 15 - 25

31/544

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

(°C) (min)

Торта „Викто‐
рия“

Варена риба, 0,3kgтава за печене или съд

Цяла риба, 0,2
kg

Филе от риба,
0,3 kg

Варено месо,
0,25 kg

Шашлик
(шишче), 0,5 kg

Бисквитки, 16
броя

Макарони
(слад.), 24 броя

Мъфини, 12
броя

Солени бискви‐
ти, 20 броя

съд за печене на скара‐та170 2 40 - 50

за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тиган за пица на скара‐та180 3 25 - 30

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

180 3 20 - 25

180 3 25 - 35

200 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 2 20 - 30

180 2 25 - 35

170 2 30 - 40

180 2 25 - 30

Бисквити от леко
тесто, 20 броя

Тарталети, 8
броя

Зеленчуци,
варени, 0,4 kg

Вегетариански
омлет

32/544

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тиган за пица на скара‐та200 3 25 - 30

150 2 25 - 35

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

(°C) (min)

Средиземномор‐
ски зеленчуци,
0,7 kg

тава за печене или съд
за оттичане

180 4 25 - 30

11.2 Печене с влажност – препоръчителни аксесоари

Използвайте тъмни, неотразяващи фолиа и съдове. Те абсорбират топлина по-добре от
светлите и отражателни съдове.

Тава за пица

Тъмен, неотразяващ

материал

28 cm диаметър

Съд за печене

Тъмен, неотразяващ ма‐

териал

26 cm диаметър

Купички за

печене

Керамичен

материал

8 cm

диаметър, 5

cm височина

Метална основа за

флан

Тъмен, неотразяващ

материал

28 cm диаметър

11.3 Таблици за готвене за изпитващи институции. Информация за изпитващи лаборатории

Тестове по IEC 60350-1.

Малки
кейкове
20 броя/
табла

Малки
кейкове
20 броя/
табла

Традицион‐
но печене

Горещ въз‐
дух/венти‐
лир

Tава за
печене

Tава за
печене

(°C) (min)

3 170 20 - 30 -

3 150 -

160

20 - 35 -

33/544

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

(°C) (min)

Малки
кейкове
20 броя/
табла

Ябълков
пай, 2
тави
Ø20 cm

Ябълков
пай, 2
тави
Ø20 cm

Пандиш‐
панова
торта,
форма
за кейк
Ø26 cm

Пандиш‐
панова
торта,
форма
за кейк
Ø26 cm

Пандиш‐
панова
торта,
форма
за кейк
Ø26 cm

Горещ въз‐
дух/венти‐
лир

Традицион‐
но печене

Горещ въз‐
дух/венти‐
лир

Традицион‐
но печене

Горещ въз‐
дух/венти‐
лир

Горещ въз‐
дух/венти‐
лир

Tава за
печене

Реше‐
тъчна
скара

Реше‐
тъчна
скара

Реше‐
тъчна
скара

Реше‐
тъчна
скара

Реше‐
тъчна
скара

2 и 4 150 -

160

2 180 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 40 - 50 Загрейте фурна‐

2 160 40 - 50 Загрейте фурна‐

2 и 4 160 40 - 60 Загрейте фурна‐

20 - 35 -

та предварител‐
но за 10 минути.

та предварител‐
но за 10 минути.

та предварител‐
но за 10 минути.

Маслен‐киГорещ въз‐

дух/венти‐
лир

Маслен‐киГорещ въз‐

дух/венти‐
лир

34/544

Tава за
печене

Tава за
печене

3 140 -

150

2 и 4 140 -

150

20 - 40 -

25 - 45 -

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

(°C) (min)

Маслен‐киТрадицион‐

Тост, 4 –
6 броя

Бургер
от го‐
веждо, 6
парчета,
0,6 kg

но печене

Грил Реше‐

Грил Скара и

Tава за
печене

тъчна
скара

тава за
отце‐
ждане

3 140 -

150

4 макс. 2-3 минути от

4 макс. 20 - 30 Поставете реше‐

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Бележки относно почистването

25 - 45 -

едната стра‐
на; 2-3 мину‐
ти от другата
страна

Загрейте фурна‐
та предварител‐
но за 3 минути.

тъчната скара на
четвъртото ниво
и тавата за отце‐
ждане на третото
ниво на фурната.
Обърнете ястие‐
то на половината
време за готвене.
Загрейте фурна‐
та предварител‐
но за 3 минути.

Препарати

за почиства‐

не

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐
парат за почистване.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Почистете петната с лек почистващ препарат. Не го нанасяйте върху ката‐
литичните повърхности.

35/544

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини
или други остатъци могат да доведат до пожар.

Във фурната или по стъклата на вратичката може да кондензира влага. За
да намалите кондензацията, оставете фурната да работи 10 минути преди

Всекидневна

употреба

готвене. Не съхранявайте храната във фурната за повече от 20 минути.
Подсушавайте вътрешността на фурната с мека кърпа след всяка употре‐
ба.

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐
вяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ
препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна.

Аксесоари

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐
ство или предмети с остри ръбове.

12.2 Как се почиства: Вътрешна част на фурната

Почистете релефа на вътрешността, за да отстраните остатъци от варовик след готвене
с пара.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Налейте: 250 мл бял оцет в
релефа на вътрешността на
фурната. Използвайте мак‐
симум 6% оцет без добавки.

За функцията: SteamBake почиствайте фурната на всеки 5-10 цикъла на готвене.

Оставете оцета да разтвори
остатъчния варовик на стай‐
на температура за 30 мину‐
ти.

Изчистете вътрешността с
топла вода и мека кърпа.

12.3 Начин на отстраняване: Нносачи на скарата

Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната.

Стъпка1Изключете фурната и изча‐

Стъпка2Издърпайте предната част на

кайте да изстине.

опорите на скарата от стра‐
ничната стена.

36/544

2

1

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Стъпка3Издърпайте задната част на

Стъпка4Поставете носачите на скара‐

носачите на скарата от стена‐
та и я извадете.

та в обратна последовател‐
ност.
Задържащите щифтове на те‐
лескопичните водачи трябва
да са обърнати напред.

12.4 Начин на използване: Каталитично почистване

Има каталитични панели във вътрешността. Абсорбира мазнините по време на
катализата.
Петната или обезцветяването на каталитичното покритие не влияят върху свойствата на
почистването.

Почистете фурната с каталитично почистване

Преди каталитично почистване, извадете всички аксесоари.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изберете Меню / Почи‐
стване и натиснете .

Времетраене: 1 ч.

Когато почистването приклю‐

чи, се чува сигнал. Фурната

се изключва.

Когато фурната изстине,
почистете вътрешността

с мокра мека кърпа.

12.5 Как да премахнете и инсталирате: Врата

Вратата на фурната има три стъклени панела. Можете да отстраните вратата на фурната
и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. Прочетете изцяло инструкциите
„Изваждане и монтиране на вратата”, преди да извадите стъклените панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте фурната без стъклените панели.

Стъпка1Отворете изцяло вратата и открий‐

те пантата от дясната ѝ страна.

Стъпка2Използвайте отвертка, за да по‐

вдигнете и обърнете докрай лост‐
чето на пантата от дясната страна.

37/544

1

2

B

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Стъпка3Открийте пантата от лявата част на

Стъпка4Повдигнете и завъртете изцяло ло‐

Стъпка5Затворете вратата на фурната на‐

Стъпка6Поставете вратата върху мека кър‐

Стъпка7Хванете рамката в горната част на

Стъпка8Издърпайте рамката на вратата

вратата.

ста на лявата панта.

половина до първото възможно по‐
ложение за отваряне. След това
повдигнете, дръпнете напред и из‐
вадете вратата от гнездото.

па на стабилна повърхност.

вратата (B) от двете ѝ страни и на‐
тиснете навътре, за да освободите
езичето.

към себе си, за да я извадите.

Стъпка9Хванете стъклените панели на вра‐

Стъпка10Почистете стъклените панели с во‐

Стъпка11След почистване монтирайте стъ‐

тичката за горната част и внима‐
телно ги издърпайте един по един.
Започнете от най-горния панел.
Уверете се, че стъклото се плъзга
напълно по подпорите.

да и сапун. Внимателно подсушете
стъклените панели. Не почиствайте
стъклените панели в съдомиялна
машина.

клените панели и вратата на фур‐
ната.

38/544

Уверете се, че сте поставили стъклените

A B

A

B

панели (A и B) в правилната
последователност. Проверете за символ /
маркировка на страната на стъкления па‐
нел, всеки от стъклените панели изглежда
различно за улеснение на разглобяването
и сглобяването.
При правилен монтаж гарнитурата на вра‐
тата щраква.
Уверете се, че сте монтирали средния въ‐
трешен стъклен панел правилно в гнезда‐
та.

12.6 Как да подмените: Лампа

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.
Лампата може да е гореща.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на
остатъчната мазнина върху лампата.

Преди да смените лампата:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изключете фурната. Изча‐

кайте, докато фурната из‐

стине.

Изключете фурната от елек‐

трическата мрежа.

Поставете парче плат върху

дъното на фурната.

Задна лампа

Стъпка1Завъртете стъкления капак, за да го извадите.

Стъпка2Почистете стъкления капак.

39/544

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Стъпка3Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура

Стъпка4Монтирайте стъкления капак.

300°C.

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

13.1 Как да постъпите, ако…

За случаите, които липсват в таблицата, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

Фурната не се включва или не загрява

Проблем Проверете дали...

Не можете да активирате или работите с
фурната.

Фурната не се затопля. Автоматичното изключване е деактивирано.

Фурната не се затопля. Предпазителят не е изгорял.

Фурната не се затопля. Защитата за деца е изключена.

Фурната е правилно свързана към електро‐
захранването.

Компоненти

Проблем Проверете дали...

Лампичката е изключена. Печене с влажност - е включена.

Лампичката не работи. Лампичката е изгоряла.

Термосонда не работи. Щепселът на Термосонда е изцяло вкаран в

Кодове за грешка

На дисплея се показва... Проверете дали...

40/544

гнездото.

Кодове за грешка

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Err C2 Извадихте щепсела на Термосонда от гне‐

00:00 Имаше прекъсване на захранването. Задай‐

Ако дисплеят показва код с грешка, който не е упоменат в настоящата таблица, изключете
предпазителя и след това го включете наново, за да рестартирате фурната. Ако кодът с
грешка се появи отново, обърнете се към оторизиран сервизен център.

Почистване

Проблем Проверете дали...

Водата изтича от вътрешното отделение. Има прекалено много вода във вътрешното

здото.

те час от денонощието.

отделение.

13.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си
или към упълномощен сервизен център.
Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Тази
табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте
табелката с данни от вътрешността на фурната.

Препоръчваме ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (SN) .........................................

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

14.1 Продуктова информация и Продуктов информационен лист*

Име на доставчик Electrolux

41/544

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Идентификация на модела

Индекс на енергийна ефективност 81.2

Клас на енергийна ефективност A+

EOD6C77WV 949499560
EOD6C77WX 949499558
EOD6C77WZ 949499559
LOD6C77WZ 949499561

Консумация на енергия със стандартно натоварване,
конвенционален режим

Консумация на енергия със стандартно натоварване,
засилен вентилационен режим

Брой кухини 1

Топлинен източник Електричество

Сила на звука 72 l

Тип на фурната Фурна за вграждане

Маса

*За Европейския съюз съгласно Регламенти (ЕС) 65/2014 и 66/2014.
За Република Беларус съгласно STB 2478 – 2017, Приложение G; STB 2477 – 2017, Анекси
А и B.
За Украйна съгласно 568/32020.

0.93 kWh/цикъл

0.69 kWh/цикъл

EOD6C77WV 33.1 kg

EOD6C77WX 33.1 kg

EOD6C77WZ 33.2 kg

LOD6C77WZ 32.4 kg

Класът на енергийна ефективност не е приложим за Русия.

EN 60350-1 – Битови електрически уреди за готвене – Част 1: Гами, фурни, парни фурни и
грилове – Методи за измерване на производителността.

14.2 Енергоспестяваща

Фурната съдържа функции, които ви позволяват да спестявате енергия при
ежедневното готвене.

42/544

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте
вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на
вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.
Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването.
Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене.
Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им
до минимум.

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите
електроенергия.

Остатъчна топлина

Вентилаторът и лампичката продължават да работят. Когато изключите фурната,
дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да
държите храната топла.
Когато продължителността на готвене е по-голяма от 30 минути, намалете
температурата на фурната до минимум 3 – 10 минути преди края на готвенето.
Остатъчната топлина вътре във фурната ще продължи да готви.
Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната
топлина и да поддържате ястията топли. Индикаторът за остатъчна топлина или
температура се появява на дисплея.

Готвене с изключена лампичка

Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от
нея.

Печене с влажност

Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене.
Когато използвате тази функция, лампата автоматично се изключва след 30 секунди.
Може да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното
енергоспестяване.

15. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

15.1 Меню

- изберете, за да влезете в Меню.

Меню структура

Помощ при готвене

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5

Почистване

Настройки

43/544

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Изберете Ме‐

ню, Настройки.

O1 Час от денонощието Промяна O2 Яркост на екрана 1 - 5

O3 Звук на бутоните 1 - Бийп

O5 Термосонда Дей‐

ствие

O7 Осветление Вкл. / Изкл. O8 Бързо нагряване Вкл. / Изкл.

O9 Wi-Fi Вкл. / Изкл. O10 Авто дистанционно

O11 Забравяне на мрежа‐таДа/Не O12 Демо режим Активиращ

Потвърдете на‐

стройката.

2 - Щрак
3 - Изклю‐
чен звук

1 - Аларма
и стоп
2 - Аларма

O1 - O14

Изберете на‐

стройката.

Настройки

O4 Сила на звук. сиг‐

O6 Брояч Вкл. / Изкл.

Потвърдете на‐

стройката.

нал

действие

Настройте

стойността и

натиснете .

1 - 4

Вкл. / Изкл.

код: 2468

O13 Софтуерна версия Проверка O14 Зануляване на на‐

стройките

Да/Не

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните
контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и
човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни

уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска
служба.

44/544

SADRŽAJ

MISLIMO NA VAS

Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje desetljeća
profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen prema vašim potrebama.
Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući kako ćete svaki put postići izvrsne
rezultate.
Dobro došli u Electrolux.
Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i
popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

Za više recepata, savjeta i rješavanje problema preuzmite aplikaciju My Electrolux
Kitchen.

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove.
Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model, PNC (part number
code - brojčana šifra dijela), serijski broj.
Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije
Opće informacije i savjeti
Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI................47

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba.....47

1.2 Opća sigurnost...............................48

2. SIGURNOSNE UPUTE.............................. 49

2.1 Instalacija.......................................49

2.2 Električni priključak........................ 50

2.3 Primjena.........................................51

2.4 Održavanje i čišćenje.....................51

2.5 Unutarnje osvjetljenje.................... 52

2.6 Usluga............................................52

2.7 Odlaganje...................................... 52

3. POSTAVLJANJE.......................................52

3.1 Ugrađivanje u ugradbene

ormariće...............................................52

3.2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski

ormarić.................................................53

4. OPIS PROIZVODA.....................................54

4.1 Opći pregled.................................. 54

4.2 Dodatna oprema............................54

45/544

SADRŽAJ

5. KAKO UKLJUČITI I ISKLJUČITI

PEĆNICU....................................................... 55

5.1 Uvlačive tipke.................................55

5.2 Upravljačka ploča.......................... 55

6. PRIJE PRVE UPORABE........................... 56

6.1 Početno čišćenje............................56

6.2 Početno predgrijavanje..................56

6.3 Bežična veza

6.4 Licenca za softver..........................58

7. SVAKODNEVNA UPORABA.................... 58

7.1 Kako postaviti: Funkcije pećnice....58

7.2 Funkcije pećnice............................59

7.3 Napomene o: Vlažno pečenje........60

7.4 Kako postaviti: Pomoć

pri kuhanju........................................... 61

7.5 Pomoć pri kuhanju s receptima..... 61

8. FUNKCIJE SATA.......................................67

8.1 Funkcije sata..................................67

8.2 Kako postaviti: Funkcije sata......... 67

9. NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR................69

9.1 Umetanje dodataka........................69

9.2 Senzor za hranu............................ 69

10. DODATNE FUNKCIJE.............................71

10.1 Blokiranje.....................................71

10.2 Automatsko isključivanje..............71

10.3 Ventilator za hlađenje.................. 72

............................ 57

11. SAVJETI...................................................72

11.1 Vlažno pečenje............................ 72

11.2 Vlažno pečenje -

preporučeni dodaci.............................. 74

11.3 Tablice pečenja za ispitne

ustanove.............................................. 74

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....................76

12.1 Napomene o čišćenju.................. 76

12.2 Kako očistiti: Udubljenje u

unutrašnjosti........................................ 76

12.3 Kako ukloniti: Nosači police ........77

12.4 Način upotrebe: Katalitičko

čišćenje ...............................................77

12.5 Kako ukloniti i postaviti: Vrata......77

12.6 Kako zamijeniti: Žarulju................79

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA....................80

13.1 Što učiniti ako ............................. 80

13.2 Servisni podaci............................ 81

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST............ 81

14.1 Podaci o proizvodu i List s

podacima o proizvodu*........................ 81

14.2 Ušteda energije............................82

15. STRUKTURA IZBORNIKA...................... 83

15.1 Izbornik........................................ 83

16. BRIGA ZA OKOLIŠ................................. 84

46/544

My Electrolux Kitchen app

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu
ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili
korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom
mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno

korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca

mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim

invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako

su pod stalnim nadzorom.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem i mobilnim uređajem s My Electrolux

Kitchen.

47/544

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Držite djecu i kućne ljubimce podalje od

uređaja dok radi ili tijekom hlađenja. Dostupni dijelovi

postaju vrući tijekom uporabe.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Samo kvalificirana osoba može postaviti ovaj uređaj i

zamijeniti kabel.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni

ormarić.

• Isključite uređaj iz izvora napajanja prije obavljanja bilo

kakvog održavanja.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.

• UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj

isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju

se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače.

• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno

koristite rukavice.

• Upotrebljavajte isključivo sondu za pečenje mesa koja je

preporučena za ovaj uređaj.

• Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio

vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice

polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima

48/544

SIGURNOSNE UPUTE

pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do

loma stakla.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne
rukavice i zatvorenu obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno mjesto koje udovoljava zahtjevima instalacije.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prije montaže uređaja provjerite otvaraju li se vrata pećnice bez ograničenja.

• Uređaj je opremljen električnim sustavom za hlađenje. Mora se priključiti na napajanje.

Minimalna visina ormarića (minimalna visina orma‐
rića ispod radne ploče)

Širina ormarića 560 mm

Dubina ormarića 550 (550) mm

Visina prednje strane uređaja 594 mm

Visina stražnje strane uređaja 576 mm

Širina prednje strane uređaja 595 mm

Širina stražnje strane uređaja 559 mm

Dubina uređaja 569 mm

Ugradna dubina uređaja 548 mm

Dubina s otvorenim vratima 1022 mm

Minimalna veličina ventilacijskog otvora. Otvor
smješten na donjoj stražnjoj strani

Dužina priključnog kabela. Kabel je smješten u
desnom kutu stražnje strane

590 (600) mm

560x20 mm

1500 mm

49/544

SIGURNOSNE UPUTE

Vijci za montažu 4x25 mm

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima
mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to
mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja ili niši ispod uređaja,
posebice kada radi ili su vrata vruća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na
takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li
nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite
utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače
na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz
električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom
minimalne širine 3 mm.

• Ovaj uređaj se isporučuje s glavnim utikačem i glavnim kabelom.

Vrste kabela primjenjivih za ugradnju ili zamjenu u Europi:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj ploči. Možete pogledati i tablicu:

Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²)

maksimum 1380 3 x 0.75

maksimum 2300 3 x 1

maksimum 3680 3 x 1.5

Kabel za uzemljenje (zeleni/žuti kabel) mora biti 2 cm dulji od faznih i neutralnih kabela (plavi i
smeđi kabeli).

50/544

SIGURNOSNE UPUTE

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu (u zatvorenom).

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Isključite uređaj nakon svake uporabe.

• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok uređaj radi. Može se osloboditi vrući zrak.

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne pritiskajte otvorena vrata.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.

• Pažljivo otvorite vrata uređaja. Korištenje sastojaka s alkoholom može uzrokovati mješavinu
alkohola i zraka.

• Kad otvarate vrata, ne dopustite da iskre ili otvoreni plamen dođu u kontakt s uređajem.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj, blizu
uređaja ili na uređaj.

• Ne dijelite lozinku za Wi-Fi.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Da biste spriječili oštećenje ili promjenu boje emajla:

– ne stavljajte posuđe ili druge predmete izravno na dno uređaja.
– ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na dno unutrašnjosti uređaja.
– ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj.
– ne držite vlažno posuđe i hranu u uređaju nakon završetka kuhanja.
– budite oprezni prilikom uklanjanja ili instaliranja dodatne opreme.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika nema utjecaj na performanse uređaja.

• Koristite duboku pliticu za vlažne kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti trajne.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje. Ne smije se koristiti u druge svrhe, na
primjer za grijanje prostorije.

• Uvijek kuhajte s zatvorenim vratima pećnice.

• Ako je uređaj postavljen iza neke ploče (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena
dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza takve ploče i uzrokovati naknadna
oštećenja uređaja, kućišta ili poda. Ne zatvarajte ploču dok se uređaj potpuno ne ohladi
nakon uporabe.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisnom
centru.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška!

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

51/544

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

POSTAVLJANJE

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne
koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, slijedite sigurnosne upute na ambalaži.

• Katalitički emajl nemojte čistiti deterdžentima.

2.5 Unutarnje osvjetljenje

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove
žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput
temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju
uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

• Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.

• Koristite samo žarulje s istim specifikacijama.

2.6 Usluga

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

2.7 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u uređaju.

3. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3.1 Ugrađivanje u ugradbene ormariće

52/544

18

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

20

600

min. 560

3

5

60

20

80

520

60

198

523

(*mm)

min. 550

20

595

+-1

18

590

min. 560

594

589

114

21548

3

5

70

60

520

60

20

198

523

(*mm)

POSTAVLJANJE

3.2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski ormarić

53/544

12

11

8
9

10

5

4

1

2

3

31 42

5
6

7

OPIS PROIZVODA

4. OPIS PROIZVODA

4.1 Opći pregled

Upravljačka ploča

1

Regulator funkcija pećnice

2

Zaslon

3

Regulator

4

Toplinski element

5

Utičnica za senzor za hranu

6

Žarulja

7

Ventilator

8

Udubljenje u unutrašnjosti

9

Nosač polica, uklonjiv

10

Natpisna pločica

11

Položaji polica

12

4.2 Dodatna oprema

• Rešetka za pečenje
Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa.

• Posuda za pečenje
Za torte i biskvite.

• Plitica za roštiljanje/pečenje
Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili kao posuda za sakupljanje masnoće.

• Senzor za hranu
Za mjerenje koliko je jelo pečeno.

• Sklopive vodilice
Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi police.

54/544

KAKO UKLJUČITI I ISKLJUČITI PEĆNICU

5. KAKO UKLJUČITI I ISKLJUČITI PEĆNICU

5.1 Uvlačive tipke

Za početak korištenja uređaja pritisnite tipku. Tipka se izvlači.

5.2 Upravljačka ploča

Polja senzora na upravljačkoj ploči Pritisnite

Osvi‐

Tajmer

Odaberite funkciju pećnice i uključite pećnicu.

Okrenite regulator funkcija pećnice u isključeni položaj i isključite pećnicu.

Brzo za‐

grijavanje

jetlje‐

nje
unu‐
traš‐

njosti

Senzor za

hranu

Kad je regulator za funkcije pećnice u položaju
isključeno, zaslon prelazi u stanje pripravnosti.

Kad kuhate, na zaslonu se prikazuje podešena
temperatura, sat i ostale dostupne opcije.

Zaslon s maksimalnim brojem postavljenih
funkcija.

Okrenite regu‐

lator

Indikatori zaslona

55/544

PRIJE PRVE UPORABE

Blokiranje

Pokazatelji

tajmera:

Wi-Fi pokazatelj - bljeska kad pećnica može biti

spojena na Wi-Fi.

Traka napretka - za temperaturu ili vrijeme.

Pomoć pri kuha‐

nju

Wi-Fi veza je uključena.

Pokazatelj kuhanja na pari

Senzor za hranu indikator

Čišćenje

6. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Početno čišćenje

Postavke

Daljinski rad indikator - pećnicom se mo‐
že upravljati daljinski.

Daljinski rad je uključen.

Brzo zagrijavanje

Prije prve uporabe obavite čišćenje prazne pećnice i podesite vrijeme:

Postavite vrijeme. Pritisnite .

6.2 Početno predgrijavanje

Prije prve uporabe unaprijed zagrijte praznu pećnicu.

1. korak Izvadite sav pribor i sve uklonjive nosače polica iz pećnice.

56/544

00:00

Prije prve uporabe unaprijed zagrijte praznu pećnicu.

PRIJE PRVE UPORABE

2. korak

3. korak

Tijekom predgrijavanja pećnica može stvarati neugodan miris i dim. Obavezno provjerite da se

prostorija prozračuje.

Postavite maksimalnu temperaturu za funkciju: .
Pustite pećnicu da radi 1 sat.

Postavite maksimalnu temperaturu za funkciju: .
Pustite pećnicu da radi 15 minuta.

6.3 Bežična veza

Za povezivanje pećnice trebate:

• Bežičnu mrežu s internetskom vezom.

• Mobilni uređaj spojen na vašu bežičnu mrežu.

1. korak Preuzmite mobilnu aplikaciju My Electrolux Kitchen i slijedite upute za sljedeće kora‐

2. korak

Frekvencija 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

Protokol IEEE 802,11b DSSS,

ke.

Okrenite okretni gumb za odabir: .

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

IEEE 802,11 a/n OFDM

802,11g/n OFDM

Maksimalna snaga EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi modul NIU5-50

Bluetooth frekvencija 2400 - 2483,5 MHz

Protokol LE: DSSS

Maksimalna snaga EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Zemlje članice EU obuhvaćene odredbom Direktive 2014/53/EU: Belgija, Bugarska, Češka,
Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar,
Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal,

57/544

SVAKODNEVNA UPORABA

Rumunjska, Slovenija, Slovačka , Finska, Švedska, Norveška, Švicarska, Ujedinjeno
Kraljevstvo, Turska.

6.4 Licenca za softver

Softver u ovom proizvodu sadrži komponente koje se temelje na besplatnom i softveru otvorenog
koda. Electrolux sa zahvalnošću prima na znanje doprinos zajednica otvorenog softvera i robotike
razvojnom projektu.

Za pristup izvornom kodu ovih besplatnih i softverskih komponenti otvorenog koda čiji uvjeti licen‐
ciranja zahtijevaju objavljivanje, i da biste vidjeli njihove potpune informacije o autorskim pravima i
primjenjive uvjete licence, posjetite: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (mapa NIU5).

7. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

7.1 Kako postaviti: Funkcije pećnice

Početak kuhanja

1. korak Korak 2

Postavite funkciju zagrijavanja. Postavite temperaturu.

Provjerite je li pećnica hladna.

Korak 1 2. korak 3. korak 4. korak

58/544

Kuhanje na pari

Udubinu u unutrašnjosti pećnice napu‐

nite vodom iz slavine.

SVAKODNEVNA UPORABA

Kuhanje na pari

Prethodno zagrijte
praznu pećnicu 10

min kako bi se

stvorila vlaga.

Stavite hranu u

Podesite parnu

funkciju pećni‐

ce.

Postavite tem‐

peraturu.

pećnicu.

Maksimalni kapacitet udubine u unutrašnjosti iznosi 250 ml. Tijekom kuhanja ili dok je pećnica

Korak 1 2. korak Korak 3

Okrenite okretni gumb za

funkcije pećnice u položaj is‐

ključeno za isključivanje peć‐

nice.

još vruća ne nadopunjavajte udubinu u unutrašnjosti.

Kada se završi kuhanje na pari:

Pažljivo otvorite vrata. Ispuštena

vlaga može izazvati opekline.

Provjerite je li pećnica hlad‐
na. Iz udubine u unutrašnjo‐

sti uklonite preostalu vodu.

7.2 Funkcije pećnice

Standardne funkcije pećnice

Funkcija pećnice Aplikacija

Za pečenje na do tri razine polica istovremeno i za sušenje hrane. Podesi‐
te temperaturu 20 - 40 °C niže nego za Tradicionalno pečenje.

Vrući zrak

Za pečenje i prženje hrane na jednoj razini police.

Tradicionalno pe‐

čenje

59/544

SVAKODNEVNA UPORABA

Funkcija pećnice Aplikacija

Za dodavanje vlažnosti tijekom kuhanja. Da biste dobili pravu boju i hrska‐
vu koricu tijekom pečenja. Za više sočnosti tijekom podgrijavanja. Za kon‐

SteamBake

Funkcija za pizzu

Donji grijač

Zamrznuta hrana

Vlažno pečenje

zerviranje voća i povrća.

Za pečenje pizze. Za intenzivno tamnjenje i hrskavo dno.

Za pečenje kolača s hrskavim dnom i konzerviranje hrane.

Za pripremu hrskavih gotovih jela (npr. pomfrita, kroketa od krumpira ili
proljetnih rolada).

Ova funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja. Kad kori‐
stite ovu funkciju, temperatura u unutrašnjosti može se razlikovati od po‐
stavljene temperature. Koristi se preostala toplina. Snaga zagrijavanja
može se smanjiti. Za više informacija pogledajte poglavlje "Svakodnevna
uporaba", napomene o: Vlažno pečenje.

Za roštiljanje tankih komada hrane i pripremu tostiranog kruha.

Roštilj

Za pečenje velikih komada mesa ili peradi s kostima na jednom položaju
police. Za pripremu zapečenih jela i tamnjenje.

Turbo roštilj

Za ulazak u izbornik: Pomoć pri kuhanju, Čišćenje, Postavke.

Izbornik

7.3 Napomene o: Vlažno pečenje

Ova funkcija korištena je za usklađivanje s razredom energetske učinkovitosti i zahtjevima
ekološkog dizajna u skladu s EU 65/2014 i EU 66/2014. Ispitivanja u skladu s EN 60350-1.
Vrata pećnice moraju biti zatvorena tijekom pečenja tako da se funkcija ne ometa i da pećnica
radi s najvišom mogućom energetskom učinkovitošću.
Kad koristite ovu funkciju, svjetlo se automatski isključuje nakon 30 s.
Upute za kuhanje potražite u poglavlju "Savjeti i preporuke", Vlažno pečenje. Opće preporuke
za uštedu energije potražite u poglavlju "Energetske učinkovitost", Ušteda energije.

60/544

SVAKODNEVNA UPORABA

7.4 Kako postaviti: Pomoć pri kuhanju

Svako jelo u ovom podizborniku ima preporučenu funkciju i temperaturu. Možete podesiti
vrijeme i temperaturu tijekom kuhanja.

Za neka jela možete također kuhati s: Stupanj na kojem se jelo kuha:

• Senzor za hranu • Slabo pečeno

• Srednje pečeno

• Dobro pečeno

Pomoć pri kuhanju - upotrijebite za brzu pripremu jela sa zadanim postavkama:

Korak 1 2. korak 3. korak 4. korak

1 - 45

Uđite u izbornik. Odaberite Pomoć pri

kuhanju. Pritisnite

.

7.5 Pomoć pri kuhanju s receptima

Legenda

Senzor za hranu dostupno. Stavite Senzor za hranu u najdeblji dio posu‐
de.
Kad se postigne podešena Senzor za hranu temperatura, pećnica se is‐
ključuje.

Količina vode za parnu funkciju.

Prethodno zagrijte pećnicu prije početka kuhanja.

Razina police.

Kad funkcija završi, provjerite je li hrana spremna.

Odaberite jelo. Pritis‐

nite .

Stavite jelo u pećnicu.

Potvrdite postavku.

61/544

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

Govedina

P1 Goveđe peče‐

nje, slabo pe‐
čeno

P2 Goveđe peče‐

nje, srednje
pečeno

P3 Goveđe peče‐

nje, dobro pe‐
čeno

P4 Odrezak,

srednje pečen

P5 Goveđe peče‐

nje / pirjano

(glavno rebro,
gornji okrugli
odrezak, debeli
but)

1 - 1,5 kg; 4

- 5 cm‚ de‐

beli komadi

180 - 220 g
po komadu;
kriške debe‐
le 3 cm

1,5 - 2 kg

2; pekač za pecivo
Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐
vi. Stavite u pećnicu.

3; jelo pečeno na mreži za

pečenje

Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐
vi. Stavite u pećnicu.

2; jelo pečeno na mreži za pe‐

čenje

Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐
vi. Dodajte tekućinu. Stavite u pećnicu.

trajanja

~ 40 min

~ 50 min

~ 60 min

~ 15 min

~ 120 min

P6 Goveđe peče‐

nje, slabo pe‐
čeno (sporo

pečenje)

P7 Goveđe peče‐

nje, srednje
pečeno (sporo

pečenje)

P8 Goveđe peče‐

nje, dobro pe‐
čeno (sporo

pečenje)

62/544

1 - 1,5 kg; 4

- 5 cm‚ de‐
beli komadi

2; pekač za pecivo
Koristite svoje omiljene začine ili jedno‐
stavno samo sol i svježe mljeveni papar.
Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐
vi. Stavite u pećnicu.

~ 75 min

~ 85 min

~ 130 min

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P9 Filet, slabo

pečen (sporo

pečenje)

P10 Filet, srednje

pečen (sporo

pečenje)

P11 Filet, pečen

(sporo peče‐
nje)

Teletina

P12 Teleće peče‐

nje (npr. pleć‐

ka)

Svinjetina

P13 Pečena svi‐

njetina, vrat ili
plećka

0,5 - 1,5 kg;
5 - 6 cm de‐
beli komadi

0,8 - 1,5 kg;
4 cm debeli
komadi

1,5 - 2 kg

2; pekač za pecivo
Koristite svoje omiljene začine ili jedno‐
stavno samo sol i svježe mljeveni papar.
Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐
vi. Stavite u pećnicu.

2; jelo pečeno na mreži za pe‐

čenje

Koristite svoje omiljene začine. Dodajte
tekućinu. Pečenje pokriveno.

2;jelo pečeno na mreži za peče‐

nje

Meso okrenite nakon polovice vremena
kuhanja.

trajanja

~ 75 min

~ 90 min

~ 120 min

~ 80 min

~ 120 min

P14 Trgana svinje‐

tina LTC

P15 Pečenica,

svježa

P16 Svinjska re‐

brica

1,5 - 2 kg

1 - 1,5 kg; 5

- 6 cm debe‐
li komadi

2 - 3 kg;
upotrijebite
sirove, 2 - 3
cm tanke
svinjske re‐
brice

2; pekač za pecivo
Koristite svoje omiljene začine. Meso
okrenite nakon polovice vremena kuha‐
nja da se ujednačeno zapeče.

2; jelo pečeno na mreži za pe‐

čenje

Koristite svoje omiljene začine.

3; duboka tava
Dodajte tekućinu tako da pokrije dno po‐
sude. Meso okrenite nakon polovice vre‐
mena kuhanja.

~ 215 min

~ 55 min

90 min

63/544

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

Janjetina

P17 Janjeći but s

kosti

Perad

P18 Cijelo pile 1 - 1,5 kg;

P19 Polovica pile‐ta0,5 - 0,8 kg

P20 Pileća prsa 180 - 200 g

P21 Pileći batak,

svježi

1,5 - 2 kg; 7

- 9 cm debe‐
li komadi

svježe

po komadu

-

2; jelo pečeno na pekaču za pe‐

civo

Dodajte tekućinu. Meso okrenite nakon
polovice vremena kuhanja.

2; 200 ml; složenac na pe‐

kaču za pecivo

Koristite svoje omiljene začine. Piletinu
okrenite nakon polovice vremena kuha‐
nja da se ujednačeno zapeče.

3 ; pekač za pecivo

Koristite svoje omiljene začine.

2; složenac na mreži za pe‐

čenje

Koristite svoje omiljene začine. Meso pr‐
žite nekoliko minuta na vrućoj tavi.

3; pekač za pecivo
Ako ste pileće batake prvo marinirali,
podesite nižu temperaturu i kuhajte ih
duže.

trajanja

~ 130 min

~ 60 min

~ 40 min

~ 25 min

~ 30 min

P22 Patka, cijela 2 - 3 kg

P23 Guska, cijela 4 - 5 kg

Ostalo

64/544

2; jelo pečeno na mreži za pe‐
čenje

Koristite svoje omiljene začine. Stavite
meso na posudu za pečenje. Patku okre‐
nite nakon polovice vremena kuhanja.

2; duboka tava
Koristite svoje omiljene začine. Stavite
meso na duboki pekač za pecivo. Gusku
okrenite nakon polovice vremena kuha‐
nja.

~ 100 min

~ 110 min

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P24 Mesna štruca 1 kg

Riba

P25 Cijela riba, na

roštilju

P26 Riblji filet -

slatko pecivo / deserti

P27 Torta od sira -

P28 Torta od jabu‐

ka

P29 Tart od jabu‐

ka

0,5 - 1 kg po

ribi

-

-

2; mreža za pečenje
Koristite svoje omiljene začine.

2 ; pekač za pecivo
Ribu napunite maslacem i upotrijebite
svoje omiljene začine i začinsko bilje.

3; složenac na mreži za pečenje

Koristite svoje omiljene začine.

2; 28 cm kalup za kore na mreži

za pečenje

2; 100 - 150 ml; pekač za peci‐

vo

2; kalup za pitu na mreži za pečenje

trajanja

~ 60 min

~ 30 min

20 min

90 min

60 min

40 min

P30 Pita od jabuka -

P31 Čokoladni ko‐

lačići (tzv.
brownies)

P32 Čokoladni

muffini

P33 Kolač štruca -

Povrće / prilozi

2 kg

2; 100 - 150 ml; 22 cm kalup

za pitu na mreži za pečenje

3; duboka tava

­ 2; 100 - 150 ml; pekač za muffine

na mreži za pečenje

2; kalup za štrucu na mreži za peče‐

nje

60 min

30 min

30 min

50 min

65/544

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P34 Pečeni krum‐

piri

P35 Kroketi 1 kg

P36 Grilovano mi‐

ješano povrće

P37 Kroketi, smrz‐

nuti

P38 Pommes,

smrznuti

Gratini, kruh i pizza

P39 Složenac la‐

sagna / rezan‐
ci

1 kg

1 - 1,5 kg

0,5 kg

0,75 kg

1 - 1,5 kg

2; pekač za pecivo

Stavite cijele krumpire s korom na pekač
za pecivo.

3; pekač za pecivo obložen papirom

za pečenje
Koristite svoje omiljene začine. Krumpir
rezani na komadiće.

3; pekač za pecivo obložen papirom

za pečenje
Koristite svoje omiljene začine. Narežite
povrće na komadiće.

3; pekač za pecivo

3; pekač za pecivo

2; složenac na mreži za pečenje

trajanja

50 min

35 min

30 min

25 min

25 min

45 min

P40 Zapečeni

krumpir

P41 Pizza svježa,

tanka

P42 Pizza svježa,

debela

P43 Quiche -

P44 Baguette /

ciabatta / bije‐
li kruh

66/544

1 - 1,5 kg

-

-

0,8 kg

1; složenac na mreži za pečenje

2; 100 ml; pekač za pecivo

obložen papirom za pečenje

2; 100 ml; pekač za pecivo

obložen papirom za pečenje

2; kalup za pečenje na mreži za pe‐

čenje

3; 150 ml; pekač za pecivo

obložen papirom za pečenje
Potrebno je više vremena za bijeli kruh.

50 min

15 min

25 min

45 min

30 min

FUNKCIJE SATA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P45 Sve žitarice /

raž / crni kruh
sve žitarice u
kalupu za
kruh

1 kg

2; 150 ml; pekač za pecivo

obložen papirom za pečenje / mrežom

za pečenje

trajanja

45 min

8. FUNKCIJE SATA

8.1 Funkcije sata

Funkcija sata Aplikacija

Zvučni alarm. Po isteku tajmera oglašava se zvučni signal.

Vrijeme kuhanja. Po isteku tajmera oglašava se zvučni signal i funkcija
pećnice se zaustavlja.

Vrijeme odgode. Za odgodu početka i / ili na kraju kuhanja.

Tajmer prema gore. Maksimalno je 23 h 59 min. Ova funkcija ne utječe
na rad pećnice.
Za uključivanje i isključivanje Tajmer prema gore odaberite: Izbornik,
Postavke.

8.2 Kako postaviti: Funkcije sata

Kako podesiti: Sat

Korak 1 2. korak Korak 3

Za promjenu sata, uđite u izbornik i odabe‐

rite postavke, sat.

Postavite sat.

Pritisnite: .

67/544

FUNKCIJE SATA

Kako podesiti: Zvučni alarm

1. korak

Pritisnite: .

Korak 1 Korak 2

Odaberite funkciju

pećnice i postavi‐

te temperaturu.

2. korak Korak 3

Na zaslonu

se prikazuje:

0:00

Postavite Zvučni alarm

Tajmer odmah počinje s odbrojavanjem.

Kako podesiti: Vrijeme kuhanja

Na zaslonu se

prikazuje:

0:00

Pritisnite nekoli‐

ko puta: .

Tajmer odmah počinje s odbrojavanjem.

Pritisnite: .

3. korak 4. korak

Postavite vrije‐

me kuhanja.

Pritisnite: .

Korak1Korak 2

Odabe‐

rite

funkciju

pećni‐

ce.

68/544

Pritisnite

nekoliko

puta: .

Kako podesiti: Vrijeme odgode

3. korak 4. korak

Na za‐

slonu

se pri‐

kazuje:

sat

PO‐

ČETAK

Tajmer počinje odbrojavanje u podešeno vrijeme početka.

Postavite

vrijeme

početka.

Pritisnite:

Na za‐

slonu se

prikazu‐

je:

--:--

ZAU‐

STAVI

.

5. korak 6. korak

Postavi‐

te vrije‐

me zavr‐

šetka.

Pritisni‐
te: .

NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR

9. NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR

9.1 Umetanje dodataka

Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost. Te udubine ujedno su i dodatna mjera protiv
prevrtanja. Visoki obod oko police sprječava klizanje posuđa s police.

Mreža za pečenje:
Gurnite mrežu između vodilica nosača po‐
lice i provjerite jesu li nožice okrenute pre‐
ma dolje.

Pekač za pecivo /Duboka plitica:

Gurnite pladanj za pečenje između vodilica
police.

Mreža za pečenje, Pekač za pecivo /Du‐
boka plitica:

Gurnite pekač za pecivo između vodilica
na nosaču police i mreže za pečenje na
vodilicama iznad.

9.2 Senzor za hranu

Senzor za hranu- mjeri temperaturu unutar hrane.

69/544

NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR

Potrebno je podesiti dvije temperature:

Temperatura pećnice.

Sastojci trebaju biti na sobnoj

temperaturi.

Za najbolje rezultate kuhanja:

Ne koristite za tekuća jela. Tijekom kuhanja mora ostati u jelu.

Temperaturu jezgre.

Način upotrebe: Senzor za hranu

1. korak Uključite pećnicu.

2. korak Postavite funkciju pećnice i, ako je potrebno, temperaturu pećnice.

3. korak Umetnite: Senzor za hranu.

Meso, perad i ribu Složenac

Umetnite vrh Senzor za hranu u središte me‐

sa ili ribe, u najdeblji dio, ako je moguće. Po‐
brinite se da su najmanje 3/4 Senzor za hra‐

nu unutar jela.

Umetnite vrh Senzor za hranu točno u središte

složenca. Senzor za hranu trebao bi tijekom ku‐

hanja biti stabiliziran na jednom mjestu. Kako bi‐

ste to postigli, upotrijebite čvrsti sastojak. Rubom

posude za pečenje poduprite silikonsku ručku

Senzor za hranu. Vrh Senzor za hranu ne smije

dodirivati dno posude za pečenje.

4. korak Ukopčajte Senzor za hranu u utičnicu na prednjoj strani pećnice.

70/544

Na zaslonu se prikazuje aktualna temperatura: Senzor za hranu.

DODATNE FUNKCIJE

5. korak

6. korak

7. korak Uklonite utikač Senzor za hranu iz utičnice i izvadite jelo iz pećnice.

- pritisnite za postavljanje temperature jezgre senzora.

- pritisnite za potvrdu.
Kad hrana dosegne postavljenu temperaturu, oglašava se signal. Možete odlučiti zau‐
staviti ili nastaviti kuhati kako biste bili sigurni da je dobro pečena.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od opeklina jer Senzor za hranu postaje vruć. Budi‐
te pažljivi kad iskopčavate senzor za hranu iz utičnice i kad ga vadite
iz hrane.

10. DODATNE FUNKCIJE

10.1 Blokiranje

Ova funkcija sprječava nehotičnu promjenu funkcije pećnice.

Uključite je kad pećnica radi - podešeno kuhanje se nastavlja, upravljačka ploča je blokirana.
Uključite je kad je pećnica isključena - pećnica se ne može uključiti, upravljačka ploča je blokirana.

- pritisnite i držite za uk‐
ljučivanje funkcije.
Čuje se zvučni signal.

- pritisnite i držite za is‐

ključivanje.

3 x - bljeska kad je blokiranje uključeno.

10.2 Automatsko isključivanje

Iz sigurnosnih razloga pećnica se isključuje nakon nekog vremena, ako funkcija pećnice radi a
vi ne promijenite niti jednu postavku.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

71/544

SAVJETI

(°C) (h)

250 - maksimum 3

Automatsko isključivanje ne radi s funkcijama: Osvijetljenje unutrašnjosti, Senzor za hranu,
Vrijeme odgode.

10.3 Ventilator za hlađenje

Kad pećnica radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje da ohladi površine pećnice.
Ako isključite pećnicu, ventilator za hlađenje može nastaviti s radom dok se pećnica ne ohladi.

11. SAVJETI

11.1 Vlažno pečenje

Za najbolje rezultate slijedite preporuke navedene u tablici ispod.

(°C) (min)

Slatke rolade, 16
komada

Rolade, 9 koma‐dapekač za pecivo ili plitica

Pizza, smrznuta,
0,35 kg

Švicarska rolada pekač za pecivo ili plitica

Brownie pekač za pecivo ili plitica

Sufle, 6 komada keramički kalupi na re‐

Biskvitna podloga
za flan

Biskvitna torta
Victoria

72/544

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

s cjedilom

rešetka za pečenje 220 2 10 - 15

s cjedilom

s cjedilom

šetki za pečenje

podloga za flan na rešet‐
ki za pečenje

posuda za pečenje na re‐
šetki za pečenje

180 2 20 - 30

180 2 30 - 40

170 2 25 - 35

175 3 25 - 30

200 3 25 - 30

180 2 15 - 25

170 2 40 - 50

SAVJETI

(°C) (min)

Poširana riba, 0,3kgpekač za pecivo ili plitica

Cijela riba, 0,2 kg pekač za pecivo ili plitica

Riblji filet, 0,3 kg pizza na rešetki za peče‐

Poširano meso,
0,25 kg

Ražnjić, 0,5 kg pekač za pecivo ili plitica

Kolačići, 16 ko‐
mada

Makroni, 24 ko‐
mada

Muffini, 12 koma‐dapekač za pecivo ili plitica

Slani kolač, 20
komada

Sitni prhki biskviti,
20 komada

s cjedilom

s cjedilom

nje

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

s cjedilom

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

s cjedilom

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

180 3 20 - 25

180 3 25 - 35

180 3 25 - 30

200 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 2 20 - 30

180 2 25 - 35

170 2 30 - 40

180 2 25 - 30

150 2 25 - 35

Tartlete, 8 koma‐dapekač za pecivo ili plitica

Povrće, poširano,
0,4 kg

Vegetarijanski
omlet

Mediteransko po‐
vrće, 0,7 kg

s cjedilom

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

pizza na rešetki za peče‐
nje

pekač za pecivo ili plitica
s cjedilom

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 4 25 - 30

73/544

SAVJETI

11.2 Vlažno pečenje - preporučeni dodaci

Koristite tamne i nereflektirajuće posude i spremnike. Imaju bolju apsorpciju topline od svjetle
boje i reflektirajućeg posuđa.

Ramekin po‐

Tava za pizzu

Posuda za pečenje

sude

Kalup za flan

Tamni, nereflektirajući

Promjer 28 cm

Tamni, nereflektirajući

Promjer 26 cm

11.3 Tablice pečenja za ispitne ustanove Informacije za ustanove za testiranje

Provjere prema IEC 60350-1.

(°C) (min)

Mali ko‐
lači, 20
po plitici

Mali ko‐
lači, 20
po plitici

Mali ko‐
lači, 20
po plitici

Pita od
jabuka, 2
kalupa
Ø20 cm

Tradicional‐
no pečenje

Vrući zrak Pekač za

Vrući zrak Pekač za

Tradicional‐
no pečenje

Pekač za
pecivo

pecivo

pecivo

Mreža za
pečenje

3 170 20 - 30 -

3 150 -

160

2 i 4 150 -

160

2 180 70 - 90 -

Keramika

Promjer 8 cm,

visina 5 cm

20 - 35 -

20 - 35 -

Tamni, nereflektirajući

Promjer 28 cm

Pita od
jabuka, 2
kalupa
Ø20 cm

74/544

Vrući zrak Mreža za

pečenje

2 160 70 - 90 -

(°C) (min)

SAVJETI

Biskvit,
kalup za
torte Ø26
cm

Biskvit,
kalup za
torte Ø26
cm

Biskvit,
kalup za
torte Ø26
cm

Prhko ti‐
jesto

Prhko ti‐
jesto

Prhko ti‐
jesto

Tost, 4 ­6 koma‐
da

Tradicional‐
no pečenje

Vrući zrak Mreža za

Vrući zrak Mreža za

Vrući zrak Pekač za

Vrući zrak Pekač za

Tradicional‐
no pečenje

Roštilj Mreža za

Mreža za
pečenje

pečenje

pečenje

pecivo

pecivo

Pekač za
pecivo

pečenje

2 170 40 - 50 Pećnicu prethodno

2 160 40 - 50 Pećnicu prethodno

2 i 4 160 40 - 60 Pećnicu prethodno

3 140 -

150

2 i 4 140 -

150

3 140 -

150

4 maks. 2 - 3 minute

20 - 40 -

25 - 45 -

25 - 45 -

prva strana; 2

- 3 minute dru‐
ga strana

zagrijte 10 minuta.

zagrijte 10 minuta.

zagrijte 10 minuta.

Pećnicu prethodno
zagrijte 3 minute.

Goveđi
burger, 6
komada,
0,6 kg

Roštilj Rešetka

za peče‐
nje i po‐
suda za
sakuplja‐
nje mas‐
noće

4 maks. 20 - 30 Stavite rešetku za

pečenje na četvrtu
razinu a posudu
za sakupljanje
masnoće na treću
razinu u pećnici.
Preokrenite hranu
kad prođe pola po‐
stavljenog vreme‐
na kuhanja.
Pećnicu prethodno
zagrijte 3 minute.

75/544

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

12.1 Napomene o čišćenju

Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu i bla‐
gim deterdžentom.

Za čišćenje metalnih površina koristite otopinu za čišćenje.

Sredstva za

čišćenje

Svakodnevna

uporaba

Mrlje očistite blagim deterdžentom. Nemojte ga primjenjivati na katalitičkim po‐
vršinama.

Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake uporabe. Nakupljanje masti ili drugih
ostataka može uzrokovati požar.

Vlaga se može kondenzirati u pećnici ili na staklima vrata. Za smanjenje kon‐
denzacije, uključite pećnicu da radi barem 10 minuta prije kuhanja. Ne čuvajte
hranu u pećnici dulje od 20 minuta. Nakon svake uporabe osušite unutrašnjost
mekanom krpom.

Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši. Kori‐
stite meku krpu namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent. Pribor ne perite u pe‐
rilici posuđa.

Dodatna

oprema

Ne čistite pribor s neprijanjajućim površinama pomoću abrazivnih sredstava za
čišćenje ili predmeta s oštrim rubovima.

12.2 Kako očistiti: Udubljenje u unutrašnjosti

Očistite udubljenje u unutrašnjosti kako biste uklonili ostatke kamenca nakon kuhanja s parom.

Korak 1 2. korak Korak 3

Ulijte: 250 ml alkoholnog octa
u udubljenje u unutrašnjosti.
Koristite najviše 6%-ni ocat
bez ikakvih dodataka.

Za funkciju: SteamBake očistite pećnicu svakih 5 - 10 ciklusa kuhanja.

76/544

Ostavite ocat 30 minuta na
sobnoj temperaturi da otopi
naslage kamenca.

Unutrašnjost očistite toplom
vodom i mekanom krpom.

12.3 Kako ukloniti: Nosači police

2

1

Kako biste očistili pećnicu, skinite nosače police.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. korak Isključite pećnicu i pričekajte da

2. korak Prednji dio nosača police povu‐

3. korak Stražnji dio nosača police povu‐

4. korak Nosače police vratite na mjesto

se ohladi.

cite dalje od bočne stijenke.

cite s bočne stijenke i uklonite
ga.

obrnutim redoslijedom.
Zatike za držanje na sklopivim
vodilicama morate usmjeriti pre‐
ma naprijed.

12.4 Način upotrebe: Katalitičko čišćenje

U unutrašnjosti pećnice nalaze se katalitičke ploče. Apsorbira masti tijekom katalize.
Mrlje ili promjena boje katalitičke obloge ne utječu na čišćenje.

Očistite pećnicu katalitičkim čišćenjem

Prije katalitičkog čišćenja izvadite sav pribor iz pećnice.

Korak 1 2. korak 3. korak

Odaberite Izbornik / Čišće‐

nje i pritisnite .

Trajanje: 1 h.

Po završetku čišćenja oglašava
se zvučni signal. Pećnica se is‐

ključuje.

Kad se pećnica ohladi, oči‐

stite unutrašnjost mekanom

mokrom krpom.

12.5 Kako ukloniti i postaviti: Vrata

Vrata pećnice imaju tri staklene ploče. Vrata pećnice i unutarnje staklene ploče možete skinuti
kako biste ih očistili. Prije nego što uklonite staklene ploče, pročitajte cijele upute "Skidanje i
postavljanje vrata".

OPREZ!

Pećnicu ne upotrebljavajte bez staklenih ploča.

77/544

1

2

B

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. korak Otvorite vrata do kraja i pronađite šar‐

2. korak Pomoću odvijača podignite i potpuno

3. korak Pronađite šarku na lijevoj strani vrata.

4. korak Podignite i potpuno okrenite polugu

5. korak Zatvorite vrata pećnice napola, do pr‐

6. korak Stavite vrata na stabilnu površinu za‐

ku s desne strane vrata.

okrenite polugu desne bočne šarke.

na lijevoj šarki.

vog položaja. Zatim podignite i povu‐
cite vrata prema naprijed i izvadite ih
iz ležišta.

štićenu mekom krpom.

7. korak Uhvatite okvir (B) na gornjem rubu

8. korak Povucite okvir vrata prema naprijed

9. korak Držite staklene ploče vrata za gornji

vrata s dvije strane i pritisnite prema
unutra kako biste oslobodili kopču.

kako biste ga skinuli.

rub i pažljivo ih izvucite, jednu po jed‐
nu. Krenite od gornje ploče. Provjerite
je li staklo potpuno iskliznulo iz leži‐
šta.

78/544

A B

A

B

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10. ko‐
rak

11. ko‐
rak

Pazite da staklene ploče (A i B) vratite isprav‐
nim redoslijedom. Provjerite simbol/ispis na
bočnoj strani staklene ploče, svaka staklena
ploča izgleda drugačije kako bi se demontaža
i montaža olakšale.
Kada se pravilno postavi, okvir vrata klikne.
Osigurajte da unutarnje staklene ploče posta‐
vite ispravno na mjesto.

Staklene ploče očistite sapunom i vo‐
dom. Pažljivo osušite staklene ploče.
Staklene ploče ne perite u perilici po‐
suđa.

Nakon čišćenja, postavite staklene
ploče i vrata pećnice.

12.6 Kako zamijeniti: Žarulju

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara.
Žarulja može biti vruća.

Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji.

1. korak 2. korak 3. korak

Isključite pećnicu. Pričekajte

dok se pećnica ne ohladi.

Prije zamjene žarulje:

Isključite pećnicu iz električ‐

nog napajanja.

Na dno unutrašnjosti pećnice

stavite krpu.

79/544

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Stražnja žarulja

1. korak Okrenite stakleni poklopac žarulje i skinite ga.

2. korak Očistite stakleni poklopac.

3. korak Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C.

4. korak Postavite stakleni poklopac.

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

13.1 Što učiniti ako ...

Za svaki slučaj koji nije uključen u ovu tablicu obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Pećnica se ne uključuje ili se ne zagrijava

Problem Provjerite ako ...

Ne možete uključiti ili koristiti pećnicu. Pećnica je ispravno spojena na električno na‐

Pećnica se ne zagrijava. Automatsko isključivanje je isključeno.

Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio.

Pećnica se ne zagrijava. Isključena je funkcija roditeljska zaštita.

Komponente

Problem Provjerite ako ...

Svjetlo je isključeno. Vlažno pečenje - je uključen.

Svjetiljka ne radi. Žarulja je pregorjela.

Senzor za hranu ne radi. Utikač Senzor za hranu je potpuno umetnut u

80/544

pajanje.

utičnicu.

ENERGETSKA UČINKOVITOST

Šifre pogreški

Na zaslonu se prikazuje… Provjerite ako ...

Err C2 Izvukli ste utikač Senzor za hranu iz utičnice.

00:00 Nestalo je struje. Podesite sat.

Ako se na zaslonu prikaže šifra pogreške koja nije u ovoj tablici, isključite kućni osigurač i ponov‐
no uključite pećnicu. Ako se šifra pogreške i dalje pojavljuje, obratite se servisnom centru.

Čišćenje

Problem Provjerite ako ...

Voda curi iz udubljenja u unutrašnjosti. Previše je vode u udubini unutrašnjosti pećni‐

ce.

13.2 Servisni podaci

Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se vašem zastupniku iliovlaštenom
servisu.
Podaci potrebni za servis nalaze se na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se na prednjem
okviru unutrašnjosti pećnice. Ne vadite nazivnu pločicu iz unutrašnjosti pećnice.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14.1 Podaci o proizvodu i List s podacima o proizvodu*

Naziv dobavljača Electrolux

EOD6C77WV 949499560

Identifikacija modela

EOD6C77WX 949499558
EOD6C77WZ 949499559
LOD6C77WZ 949499561

81/544

ENERGETSKA UČINKOVITOST

Indeks energetske učinkovitosti 81.2

Klasa energetske učinkovitosti A+

Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, kon‐
vencionalni način rada

Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad s
ventilatorom

Broj prostora za pečenje 1

Izvor topline Električna struja

Zapremnina 72 l

Vrsta pećnice Ugradbena pećnica

Masa

* Za Europsku uniju prema EU Uredbama 65/2014 i 66/2014.
Za Republiku Bjelorusiju prema STB 2478-2017, Dodatak G; STB 2477-2017, Prilozi A i B.
Za Ukrajinu prema 568/32020.

Klasa energetske učinkovitosti nije primjenjiva u Rusiji.

0.93 kWh/ciklusu

0.69 kWh/ciklusu

EOD6C77WV 33.1 kg

EOD6C77WX 33.1 kg

EOD6C77WZ 33.2 kg

LOD6C77WZ 32.4 kg

EN 60350-1 - Kućanski električni uređaji za kuhanje - 1. dio: Štednjaci, pećnice, parne pećnice i
roštilji - Metode za mjerenje izvedbi.

14.2 Ušteda energije

Pećnica sadrži značajke koje vam pomažu uštedjeti energiju tijekom
svakodnevnog kuhanja.

Uvjerite se da su vrata pećnice zatvorena dok pećnica radi. Tijekom kuhanja ne otvarajte vrata
pećnice prečesto. Brtvu vrata održavajte čistom i uvjerite se da je dobro pričvršćena u svom
položaju.
Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe.
Kad je to moguće, nemojte prethodno zagrijte pećnicu prije pečenja.
Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, neka vremenske pauze između pečenja budu što
kraće.

82/544

STRUKTURA IZBORNIKA

Kuhanje s ventilatorom

Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju.

Preostala toplina

Ventilator i svjetlo nastavljaju raditi. Kada isključite pećnicu, na zaslonu se prikazuje preostala
toplina. Tu toplinu možete koristiti da hranu održite toplom.
Kad je vrijeme kuhanja duže od 30 min, 3 - 10 min prije završetka kuhanja smanjite
temperaturu pećnice na minimum. Preostala toplina unutar pećnice nastavit će kuhanje.
Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostalih jela.

Održavajte jela toplim

Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću postavku
temperature. Na zaslonu se pojavljuje indikator preostale topline ili temperature.

Kuhanje s isključenim svjetlom

Tijekom kuhanja isključite svjetlo. Uključite ga samo kad ga trebate.

Vlažno pečenje

Funkcija je namijenjena je za uštedu energije tijekom kuhanja.
Kad koristite tu funkciju, svjetlo se automatski isključuje nakon 30 sek. Svjetlo možete ponovno
uključiti, ali to će smanjiti očekivanu uštedu energije.

15. STRUKTURA IZBORNIKA

15.1 Izbornik

- odaberite za ulazak u Izbornik.

Izbornik struktura

Pomoć pri kuhanju

Korak 1 2. korak 3. korak 4. korak 5. korak

Odaberite Izbor‐

nik, Postavke.

O1 Sat Promijeni O2 Svjetlina zaslona 1 - 5

Potvrdite postav‐

ku.

Čišćenje

O1 - O14

Odaberite po‐

stavke.

Postavke

Potvrdite postav‐

ku.

Postavke

Podesite vrijed‐

nost i pritisnite.

.

83/544

STRUKTURA IZBORNIKA

Postavke

O3 Tonovi tipki 1 - Zvučni

O5 Senzor za hranu Rad‐

nja

O7 Osvijetljenje unutraš‐

njosti

O9 Wi-Fi Uključeno /

O11 Zaboravi mrežu Da / Ne O12 Demo način rada Aktivacijska ši‐

O13 Verzija softvera Provjera O14 Resetiraj sve po‐

signal
2 - Klik
3 - Zvuk is‐
ključen

1 - Alarm i
zaustavlja‐
nje
2 - Alarm

Uključeno /
Isključeno

Isključeno

O4 Glasnoća zujalice 1 - 4

O6 Tajmer prema gore Uključeno / Is‐

O8 Brzo zagrijavanje Uključeno / Is‐

O10 Automatski daljinski

rad

stavke

ključeno

ključeno

Uključeno / Is‐
ključeno

fra: 2468

Da / Ne

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

84/544

OBSAH

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili,
čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a
stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte,
spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.
Vítá vás Electrolux.
Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách
získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš
spotřebič:

www.electrolux.com/shop

Stáhněte si aplikaci My Electrolux Kitchen, kde naleznete další recepty, rady a
pokyny pro odstraňování potíží.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.
V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující
údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.
Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.................87

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných

osob.....................................................87

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace.............................................88

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...................... 89

2.1 Instalace........................................ 89

2.2 Připojení k elektrické síti................90

2.3 Použijte..........................................91

2.4 Čištění a údržba.............................92

2.5 Vnitřní osvětlení.............................92

2.6 Obsluha......................................... 92

2.7 Likvidace........................................92

3. INSTALACE...............................................92

3.1 Vestavba........................................93

3.2 Připevnění trouby ke skříňce......... 94

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................ 94

4.1 Celkový pohled.............................. 94

4.2 Příslušenství.................................. 95

85/544

OBSAH

5. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....95

5.1 Zasunovací ovladače.....................95

5.2 Ovládací panel...............................95

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................ 96

6.1 První čištění...................................97

6.2 První předehřátí.............................97

6.3 Bezdrátové připojení

6.4 Softwarové licence.........................98

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................................98

7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce............ 98

7.2 Pečicí funkce................................. 99

7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch....100

7.4 Jak nastavit:

Podporované Vaření..........................101

7.5 Podporované Vaření s recepty.... 101

8. FUNKCE HODIN......................................107

8.1 Funkce hodin............................... 107

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin.......... 107

9. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ.....................109

9.1 Vkládání příslušenství..................109

9.2 Pečicí sonda................................ 109

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.........................111

10.1 Zámek........................................111

10.2 Automatické vypnutí.................. 111

10.3 Chladicí ventilátor...................... 112

.................97

11. TIPY A RADY.........................................112

11.1 Vlhký horkovzduch.....................112

11.2 Vlhký horkovzduch -

doporučená příslušenství...................114

11.3 Tabulky vaření pro zkušebny.....114

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA..............................116

12.1 Poznámky k čištění....................116

12.2 Jak provádět čištění: Vyrytá část

vnitřku trouby..................................... 117

12.3 Jak vyjmout: Drážky na rošty ....117

12.4 Pokyny k použití: Katalytické

čištění ............................................... 117

12.5 Jak odstranit a nainstalovat:

Dvířka................................................ 118

12.6 Jak vyměnit: Osvětlení...............120

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.....................121

13.1 Co dělat, když…........................ 121

13.2 Servisní údaje............................122

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST..................122

14.1 Informace o výrobku a list s údaji o

výrobku*.............................................122

14.2 Úspora energie.......................... 123

15. STRUKTURA NABÍDKY........................124

15.1 Nabídka..................................... 124

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ.................................................125

86/544

My Electrolux Kitchen app

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče
a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za
žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo
použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a
přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi

instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti

mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem a mobilními zařízeními

s My Electrolux Kitchen.

87/544

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k ní

přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na

vysokou teplotu.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět

jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od

napájení.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k

úrazu.

• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte,

že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu

elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků.

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy

používejte kuchyňské chňapky.

• Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto

spotřebiči.

• K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a

poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky

roštů instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

88/544

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat

povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné
rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na
instalaci.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se dvířka trouby otevírají bez omezení.

• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky
pod pracovní deskou)

Šířka skříňky 560 mm

Hloubka skříňky 550 (550) mm

Výška přední části spotřebiče 594 mm

Výška zadní části spotřebiče 576 mm

Šířka přední části spotřebiče 595 mm

Šířka zadní části spotřebiče 559 mm

Hloubka spotřebiče 569 mm

Vestavná hloubka spotřebiče 548 mm

Hloubka s otevřenými dvířky 1022 mm

590 (600) mm

89/544

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Minimální velikost ventilačního otvoru. Otvor umí‐
stěný na spodní zadní straně

Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se na‐
chází v pravém rohu zadní strany

Montážní šrouby 4x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým
proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete
přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo
výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být
připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci
musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky
šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech
napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň
3 mm širokou.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu v Evropě:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Také se můžete řídit tabulkou:

Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²)

maximálně 1 380 3 x 0.75

90/544

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²)

maximálně 2 300 3 x 1

maximálně 3 680 3 x 1.5

Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a
hnědý).

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký
vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout
směs alkoholu a vzduchu.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo
předměty nasáklé hořlavinami.

• Své heslo k síti Wi-Fi s nikým nesdílejte.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte nádoby ani jiné předměty přímo na dno spotřebiče.
– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče.
– Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
– Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.
– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon
spotřebiče.

• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé
skvrny.

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům,
například k vytápění místností.

• Vždy pečte se zavřenými dvířky trouby.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být
nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může

91/544

INSTALACE

docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo
podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové
předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

• Nečistěte katalytický smalt pomocí čisticích prostředků.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní
žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v
domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci
informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a
nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .

2.6 Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

92/544

3.1 Vestavba

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

18

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

20

600

min. 560

3

5

60

20

80

520

60

198

523

(*mm)

min. 550

20

595

+-1

18

590

min. 560

594

589

114

21548

3

5

70

60

520

60

20

198

523

(*mm)

INSTALACE

93/544

12

11

8
9

10

5

4

1

2

3

31 42

5
6

7

POPIS SPOTŘEBIČE

3.2 Připevnění trouby ke skříňce

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Celkový pohled

Ovládací panel

1

Volič pečicích funkcí

2

Displej

3

Ovládací volič

4

Topné těleso

5

Zásuvka pro pečicí sondu

6

Osvětlení

7

Ventilátor

8

Vyrytá část vnitřku trouby

9

Zasouvací mřížka, vyjímatelné

10

Typový štítek

11

Polohy mřížky

12

94/544

JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.2 Příslušenství

• Tvarovaný rošt
Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně.

• Plech na pečení
Na koláče a sušenky.

• Hluboký pekáč / plech
Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.

• Pečicí sonda
Používá se k měření stupně přípravy jídla.

• Vysunovací drážky
Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

5. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

5.1 Zasunovací ovladače

Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.

5.2 Ovládací panel

Senzorová tlačítka ovládacího panelu Stiskněte

Časovač

K zapnutí trouby zvolte pečicí funkci.

Troubu vypnete otočením ovladače pečicích funkcí do polohy vypnuto.

Rychlé
zahřátí

Osvě‐

tlení

Pečicí sonda

Když je ovladač pečicích funkcí v poloze vy‐
pnuto, displej se přepne do pohotovostního re‐
žimu.

Při pečení se na displeji zobrazuje nastavená
teplota, denní čas a další dostupné funkce.

Otočte ovlada‐

čem

95/544

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Ukazatele na displeji

Displej s maximálním počtem nastavených
funkcí.

Zámek

Ukazatele
časovače:

WiFi ukazatel – bliká, když lze troubu připojit k Wi-

Fi.

Stavová lišta – pro teplotu nebo čas.

Podporované

Vaření

Připojení k síti WiFi je zapnuté.

Ukazatel pečení v páře

Pečicí sonda kontrolka

Čištění

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Nastavení

Ukazatel Dálkové ovládání – troubu lze
ovládat na dálku.

Dálkové ovládání je zapnuté.

Rychlé zahřátí

96/544

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6.1 První čištění

Před prvním použitím vyčistěte prázdnou troubu a nastavte čas:

Nastavte čas. Stiskněte tlačítko .

6.2 První předehřátí

Před prvním použitím prázdnou troubu předehřejte.

Krok 1 Z trouby odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.

00:00

Krok 2

Krok 3

. Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Místnost musí být větraná.

Nastavte maximální teplotu pro funkci .
Nechte troubu pracovat jednu hodinu.

Nastavte maximální teplotu pro funkci .
Nechte troubu pracovat 15 minut.

6.3 Bezdrátové připojení

K připojení trouby potřebujete:

• Bezdrátová síť s připojením k internetu.

• Mobilní zařízení připojené k vaší bezdrátové síti.

Krok 1 Stáhněte si mobilní aplikaci My Electrolux Kitchen a v dalších krocích se řiďte pokyny.

Krok 2

Frekvence 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

Protokol IEEE 802.11b DSSS,

Otočením ovladače zvolte: .

2400–2483,5 MHz 5150–5350 MHz

5470–5725 MHz

IEEE 802.11 a/n OFDM

802.11g/n OFDM

Maximální výkon EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

97/544

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Modul Wi-Fi NIU5-50

Frekvence Bluetooth 2400–2483,5 MHz

Protokol LE: DSSS

Maximální výkon EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Členské státy EU, na které se vztahují ustanovení směrnice 2014/53/EU: Belgie, Bulharsko,
Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko,
Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko,
Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Norsko, Švýcarsko, Velká
Británie, Turecko.

6.4 Softwarové licence

Software tohoto produktu obsahuje součásti založené na bezplatném softwaru a softwaru z ote‐
vřeného zdroje. Společnost Electrolux potvrzuje přínos otevřeného softwaru a robotických komunit
do projektu vývoje.

Chcete-li získat přístup ke zdrojovému kódu těchto bezplatných softwarových součástí a softwaro‐
vých součástí z otevřeného zdroje, jejichž licenční podmínky vyžadují publikování, a prohlédnout
si veškeré informace o autorském právu a příslušné licenční podmínky, navštivte: http://electro‐
lux.opensoftwarerepository.com (složka NIU5).

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce

Zahájení vaření

Krok 1 Krok 2

Nastavte pečicí funkci. Nastavte teplotu.

98/544

Přesvědčte se, že je trouba chladná.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Naplňte vlis vnitřku trouby vodou z ko‐

houtku.

Pečení v páře

Nastavte parní

pečicí funkci.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Předehřejte prázd‐

nou troubu po do‐

bu 10 minut k vy‐

tvoření vlhkosti.

Vložte jídlo do trou‐

Nastavte te‐

plotu.

by.

Maximální objem vlisu vnitřku trouby je 250 ml. Neplňte vlis vnitřku trouby vodou během peče‐

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Troubu vypnete otočením

ovladače pečicích funkcí do

polohy vypnuto.

ní, nebo když je trouba horká.

Po dokončení pečení v páře:

Opatrně otevřete dvířka. Uvol‐

něná vlhkost může způsobit po‐

páleniny.

Přesvědčte se, že je trouba

chladná. Odstraňte zbývající

vodu z vlisu vnitřku trouby.

7.2 Pečicí funkce

Standardní pečicí funkce

Pečicí funkce Použití

K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte
teplotu o 20–40 °C nižší než pro Horní/spodní ohřev.

Pravý horký

vzduch

K pečení a opékání jídel na jedné úrovni trouby.

Horní/spodní

ohřev

99/544

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Pečicí funkce Použití

K dodání vlhkosti během pečení. K získání správné barvy a křupavé kůrky
během pečení. K zajištění větší šťavnatosti při opětovném ohřevu. K za‐

SteamBake

Pizza

Spodní ohřev

Mražené potraviny

Vlhký horko‐

vzduch

vařování ovoce či zeleniny.

K pečení pizzy. K intenzivnějšímu opečení dozlatova a dosažení křupavé‐
ho korpusu.

K pečení koláčů s křupavým korpusem a zavařování potravin.

K přípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor
nebo jarních závitků).

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Při použití této funkce se
teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Je využito zbyt‐
kové teplo. Může dojít ke snížení tepelného výkonu. Další informace nale‐
znete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.

Ke grilování tenkých kusů potravin a opékání chleba.

Gril

K pečení velkých kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K
zapékání a pečení dozlatova.

Turbo gril

Otevření nabídky: Podporované Vaření, Čištění, Nastavení.

Nabídka

7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavků na ekodesign podle
směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podle normy EN 60350-1.
Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba
fungovala co nejúsporněji.
Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.
Pokyny k pečení najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporučení
ohledně úspory energie viz kapitolu „Energetická účinnost“, Úspora energie.

100/544