Electrolux EOB8841WO User Manual [fi]

EOB8841WO

.................................................. ...............................................

FI UUNI KÄYTTÖOHJE

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KELLOTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUTOMAATTISET OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 3

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmista­ja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva­hingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheelli­sestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä oh­jeet aina laitteen mukana tulevia käyttöker­toja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteil­taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita­mattomien tai kokemattomien henkilöi­den, ei myöskään lasten, käyttöön ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun laite on toiminnassa tai
se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelem­me sen käyttämistä.

ASENNUS

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain am­mattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh­jeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras­kas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Varmista, että laite asennetaan turvallis­ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnolla
kaapistoon.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asian­tuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto­rasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri­oidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen
luukkuun, varsinkaan luukun ollessa kuu­ma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irro­tus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen­nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdos­sa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavir­takytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo­ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh­köverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään
3 mm.

KÄYTTÖ

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.

•Käytä laitetta kotiympäristössä.

www.electrolux.com

4

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es-

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen

• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aika-

• Avaa laitteen luukku varoen laitteen olles-

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysta-

• Pidä laitteen luukku aina suljettuna, kun

• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia si-

• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai pääl-

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu-

• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta

• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kos-

sia.

teitä.

aikana.

käyttökerran jälkeen.

na. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin.
Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet li­sävarusteita tai uunivuokia.

sa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuu­maa ilmaa.

on kosketuksissa veteen.

sona.

laite on toiminnassa.

sältävät aineet voivat kehittää helposti
syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.

laitteeseen avatessasi luukkua.

le syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

toksien estäminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä

suoraan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan lait-

teen pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan lait-

teeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität

lisävarusteita.

laitteen toimintaan. Niitä ei katsota viaksi
takuuoikeudellisessa mielessä.

teiden leivonnaisten paistamisessa. He­delmä- ja marjamehut voivat jättää pysy­viä jälkiä.

Höyrytoiminto

VAROITUS!

Siitä voi aiheutua palovammoja tai
laite voi vaurioitua.

• Laitteen luukkua ei saa avata höyrytoi­minnon käytön aikana. Höyry saattaa täl­löin päästä ulos.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinko­ja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumi­sen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta,
kytke laite pois toiminnasta ja irrota pis­toke pistorasiasta.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on
lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun
lasipaneelit. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta­materiaali ei vaurioidu.

• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi ai­heuttaa tulipalon.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesu­lappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, nou­data tuotepakkauksessa olevia turvalli­suusohjeita.

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos ole­massa) pesuaineella.

SISÄVALO

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi­tettuja hehkulamppuja tai halogeenilamp­pua. Älä käytä sitä rakennuksen valaise­miseen.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Ennen lampun vaihtamista laite on irro­tettava pistorasiasta.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa­manlaisia lamppuja.

HÄVITTÄMINEN

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

SUOMI 5

www.electrolux.com

6

LAITTEEN KUVAUS

5

4

3

11

2

1

VARUSTEET

10

Käyttöpaneeli

21

3

1

Elektroninen ohjelmointilaite

2

Vesilokero

3

4
5
6

7
8
9

Paistolämpömittarin pistorasia

4

Lämpövastus

5

Lamppu

6

Puhallin

7

Takaseinän lämpövastus

8

Suojuksellinen höyrynkehitin

9

Irrotettavat kannatinkiskot

10

Kannatintasot

11

Paistoritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien
alustana.

Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.

Ammattilaispelti

Käytetään sämpylöiden, pullien ja muiden
pienten leivonnaisten paistamiseen. Sopii
höyrytoiminnoille. Pintojen värimuutokset
eivät vaikuta toimintoihin.

SUOMI 7

Paistolämpömittari

Osoittaa ruoan kypsyyden.

Sieni

Poistaa höyrynkehittimeen jääneen veden.

www.electrolux.com

8

KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

UUDEN LAITTEEN
PUHDISTAMINEN

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö­kertaa.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puh­distus".

ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ

Kun kytket laitteen sähköverkkoon tai säh­kökatkos on tapahtunut, laitteeseen on
asetettava kieli, näytön kontrasti, näytön
kirkkaus ja kellonaika. Aseta arvo painamal-

la painiketta
malla OK.

tai . Vahvista paina-

KÄYTTÖPANEELI

Elektroninen ohjelmointilaite

1 10

2 43 8 95 6 7

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.

Luku-

määrä

Koske-

tuspaini-

ke

1

2

3

4

5

6

11

Toiminto Kuvaus

Päälle/ Pois Laitteen kytkeminen päälle ja pois

päältä.

Uunitoiminnot tai Avus-

tava ruoanvalmistus

Uunitoiminnon tai Avustava ruoan­valmistus -toiminnon valitseminen.
Valitse haluamasi toiminto kosketta­malla kosketuspainiketta kerran tai
kaksi kertaa, kun laite on toiminnas­sa. Kytke valo päälle tai pois päältä
koskettamalla kosketuspainiketta 3
sekunnin ajan (voit kytkeä valon
päälle myös laitteen ollessa pois toi­minnasta).

Home-painike Siirtyminen yhden tason verran ta-

kaisinpäin valikossa. Avaa päävalik­ko koskettamalla kosketuspainiketta
3 sekunnin ajan.

Lämpötilan valitsemi-

nen

Lämpötilan asettaminen tai laitteen
nykyisen lämpötilan tarkistaminen.
Kytke Pikakuumennus päälle ja pois
päältä koskettamalla kosketuspaini­ketta 3 sekunnin ajan.

Oma ohjelma Suosikkiohjelmien tallentaminen ja

valitseminen.

Ylänuolipainike Ylöspäin liikkuminen valikossa.

SUOMI 9

7

Alanuolipainike Alaspäin liikkuminen valikossa.

www.electrolux.com

10

Luku-

määrä

Koske-

tuspaini-

ke

Toiminto Kuvaus

Aika- ja lisätoiminnot Eri toimintojen asettaminen. Kun uu-

8

9

10

11

Näyttö

-

A

Hälytinajastin Toiminnon Hälytinajastin asettami-

OK Valinnan tai asetuksen vahvistami-

Näyttö Näyttää laitteen asetukset.

B C

DE

Muut näytön merkkivalot

Symboli Toiminto

Hälytinajastin Toiminto on käytössä.
Kellonaika Näyttää senhetkisen kellonajan.
Kestoaika Näyttää vaaditun toiminta-ajan.
Lopetus Näyttää toiminnon päättymisajan.
Aikanäyttö Näyttää uunitoiminnon toiminta-ajan. Nollaa aika

painamalla painiketta

Kuumennuksen

Näyttää laitteen lämpötilan.

osoitin
Pikakuumennus -

Toiminto on käytössä. Vähentää kuumennusaikaa.

merkkivalo
Painoautomatiikka Automaattinen painojärjestelmä on toiminnassa tai

painoa voidaan muuttaa.

Valmista ja pidä Toiminto on käytössä.

nitoiminto on toiminnassa, aseta
ajastin, lapsilukko, Oma ohjelma ­muisti, Valmista ja pidä , Turvaohjel­ma , tai muuta paistolämpömittarin
asetusta koskettamalla kosketuspai­niketta.

nen.

nen.

A)

Uunitoiminto

B)

Kellonaika

C)

Kuumennuksen osoitin

D)

Lämpötila

E)

Toiminnon kesto tai päättymisaika

ja samanaikaisesti.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 11

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

VALIKOIDEN SELAAMINEN

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse valikkovalinta painamalla tai

.

3.

Paina OK siirtyäksesi alavalikkoon tai
vahvistaaksesi asetuksen.

Voit aina palata takaisin päävalikkoon pai-

nikkeella

VALIKOIDEN YLEISKUVAUS

Päävalikko

Symboli Valikkovalinta Kuvaus

Uunitoiminnot Sisältää uunitoimintojen luettelon.

Avustava ruoanvalmistus

Oma ohjelma

Höyrypuhdistus Höyryllä puhdistaminen.

Perusasetukset Sisältää muiden asetuksien luettelon.

Ekstrat

Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset

Symboli Alavalikko Käyttötarkoitus

Aseta kellonaika Asettaa kellonajan kelloon.

Aikanäyttö

TURVAOHJELMA

Valmista ja pidä

Ajan lisääminen

Näytön kontrasti Säätää näytön kontrastin asteittain.

Sisältää automaattisten keitto-ohjelmien
luettelon.

Sisältää luettelon käyttäjän luomista suo­sikkiohjelmista.

Sisältää uunin lisätoimintojen luettelon.

Kun virta on kytketty laitteeseen, näytös­sä näkyy aika, jolloin laite sammutetaan.

Kun ohjelma on käytössä, toiminto voi­daan kytkeä päälle, kun uunitoiminto
kytketään toimintaan.

Kun ohjelma on käytössä, toiminto voi­daan kytkeä päälle, kun uunitoiminto
kytketään toimintaan.

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä toi­minnon.

.

Näytön kirkkaus Säätää näytön kirkkauden asteittain.

Valitse kieli Asettaa näytön kielen.

Äänenvoimakkuus

Säätää painikkeiden ja äänimerkkien ää­nenvoimakkuuden asteittain.

www.electrolux.com

12

UUNITOIMINNOT

Alavalikot toiminnoille: Uunitoiminnot

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Symboli Alavalikko Käyttötarkoitus

Painikeäänet

Hälytysäänet

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä kos­ketuspainikkeiden äänet.

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä häly­tysäänet.

Ohjattu puhdistus Ohjaa sinut puhdistusprosessin läpi.

Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin.

Tehdasasetukset Palauttaa kaikki tehdasasetukset.

Voimakas höyry Kasviksia, kalaa, perunoita, riisiä, pastaa ja

erityisiä lisukkeita varten.

Intervall Plus Suuren kosteuspitoisuuden omaaville ruoille

sekä kalan, vanukkaiden ja terriinien keittämi­seen.

Intervall höyry Leivän kypsentämiseen, suurien lihapalojen

paistamiseen tai kylmien ja pakastettujen ate­rioiden lämmittämiseen.

Eko-höyry Energiankulutuksen optimoiminen käytön ai-

kana. Paistoaika on asetettava ensin. Saa­daksesi lisätietoja suositelluista asetuksista,
katso ruoanvalmistustaulukoista vastaava uu­nitoiminto.

Lämmitys höyryllä Valmiin ruoan uudelleenlämmitys suoraan lau-

tasella.

Kostea kiertoilma Kuivien leivonnaisten ja vuoassa paistettavien

pataruokien energiaa säästävä paistaminen/
kypsennys yhdellä peltitasolla.

Matalalämpö Erityisen pehmeiden ja mehukkaiden paistien

paistaminen.

Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paista-

minen ja säilöntä.

Pakasteet Pakasteruokien, kuten ranskalaisten, lohko-

perunoiden, rapeiden kevätkääryleiden val­mistaminen.

Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä.

Leivän paahtaminen.

Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus. Lei-

vän paahtaminen.

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Gratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai

lintupaistien paistaminen yhdellä tasolla. Gra­tinointi ja ruskistus.

Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä

tasolla.

SUOMI 13

Pizzatoiminto Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean

pohjan vaativien ruokien paistaminen yhdellä
kannatintasolla. Kun käytät tätä toimintoa,
laske uunin lämpötilaa 20 - 40 °C Ylä + ala­lämpö -toiminnon normaali lämpötilasta.

Kiertoilma Paistaminen enintään kolmella tasolla sama-

naikaisesti. Kun käytät tätä toimintoa, laske
uunin lämpötilaa 20 - 40 °C Ylä + alalämpö ­toiminnon normaali lämpötilasta.

Alavalikot toiminnoille: Ekstrat

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Leipä Leivän valmistaminen.

Paistos Uuniruokien, kuten lasagnen tai perunagratii-

nin valmistaminen. Myös ruskistus.

Taikinan nostatus Hiivataikinan nostatus ennen leipomista.

Lautasten lämmitys Lautasten esilämmitys ennen tarjoilua.

Säilöntä Vihannessäilykkeiden valmistus, esim. pikkel-

sit

Kuivaus Hedelmä- (esim. omenat, luumut, persikat) ja

vihannesviipaleiden (tomaatit, kesäkurpitsa,
sienet) kuivaus.

Lämpimänä pito Kypsien ruokien lämpimänä pitäminen.

Sulatus Pakasteiden sulattaminen.

UUNITOIMINNON
KÄYNNISTÄMINEN

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Uunitoiminnot -valikko. Vahvista
painamalla OK.

3.

Aseta uunitoiminto. Vahvista painamal­la OK.

4.

Aseta lämpötila. Vahvista painamalla
OK.

Paina siirtyäksesi suoraan valik­koon Uunitoiminnot . Toimintoa voi­daan käyttää laitteen ollessa toi­minnassa.

www.electrolux.com

14

HÖYRYTOIMINTO

Vesisäiliön kansi sijaitsee käyttöpaneelissa.

1.

Paina kantta vesisäiliön avaamiseksi.

2.

Täytä vesisäiliöön noin 800 ml vettä.
Vesimäärä riittää noin 50 minuutiksi.

Älä aseta vettä suoraan höyrynke­hittimeen.
Käytä nesteenä ainoastaan vettä.
Älä käytä suodatettua (deminerali­soitua) tai tislattua vettä.

3.

Kytke laite toimintaan.

4.

Aseta höyrytoiminto (katso taulukko
"Uunitoiminnot") ja lämpötila.

5.

Aseta tarvittaessa toiminto Kestoaika

tai Lopetus . Höyryä alkaa
näkyä noin kahden minuutin kuluttua.
Äänimerkki kuuluu, kun laite on saavut­tanut likimääräisesti asetetun lämpöti­lan. Äänimerkki kuuluu uudelleen keit­toajan päätyttyä.

6.

Kytke laite pois päältä.

Kun höyrynkehitin on tyhjä, laittees­ta kuuluu äänimerkki.

Kun laite on jäähtynyt, kuivaa höyrynkehitti­meen jäänyt vesi sienellä. Pyyhi höyrynkehi­tin tarvittaessa etikalla. Anna laitteen kuivua
täysin jättämällä luukku auki.

ENERGIANSÄÄSTÖ

Laitteessa on joitakin toiminto­ja, joiden avulla voit säästää
energiaa:

Jälkilämpö:

•
– Kun uunitoiminto tai ohjelma on toi-

minnassa, lämpövastukset kytkeytyvät
pois toiminnasta 10 % aikaisemmin
(lamppu ja puhallin jäävät toimintaan).
Tämä toiminto edellyttää, että valmis­tusaika on yli 30 minuuttia tai kellotoi­mintoja ( Kestoaika , Lopetus ) käyte­tään.

– Kun laite on kytketty pois päältä, ruo-

ka-aineksia voidaan pitää lämpimänä
lämmön avulla. Jälkilämmön lämpötila
näkyy näytössä.

Näytön kytkeminen pois toiminnasta

•

- Voit tarvittaessa kytkeä laitteen koko­naan pois toiminnasta. Kosketa

-painikkeita samanaikaisesti, kunnes
näyttö sammuu. Tällöin laite kytkeytyy
toimintaan.

• Kypsennys lamppu pois päältä - kos­keta ja pidä alhaalla painiketta

kuntia lampun kytkemiseksi pois päältä
kypsennyksen aikana.

• Säästötoiminnot - katso osio "Uunitoi­minnot" (vain tietyt mallit).

ja

3 se-

KUUMENNUKSEN OSOITIN

Kun jokin uunitoiminto kytketään päälle,
palkki tulee näkyviin näyttöön. Palkissa nä­kyy, että lämpötila nousee.

Pikakuumennus -merkkivalo

Tämä toiminto vähentää kuumennusaikaa.
Käynnistä toiminto pitämällä painiketta

alhaalla 3 sekunnin ajan. Kuumennuksen
merkkivalo vilkkuu.

Jälkilämpö

Kun laite kytketään pois päältä, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön
avulla ruoka-aineksia voidaan pitää lämpi­mänä.

KELLOTOIMINNOT

SUOMI 15

Symbo-

li

Toiminto Kuvaus

Ajanlaskennan asettaminen (maks. 2 h 30 min). Tämä
toiminto ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Hälytinajastin

Toiminto voidaan kytkeä toimintaan, vaikka laite olisi
kytketty pois toiminnasta. Aktivoi toiminto painamalla

painiketta
käynnistä painamalla OK.

Kestoaika

Lopetus

Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika
käynnistyy 5 sekunnin kuluttua.

Jos käytät kellotoimintoja Kestoaika
ja Lopetus , laite kytkee lämpövas­tukset pois toiminnasta, kun ase­tusajasta on kulunut 90 %. Laite
käyttää jälkilämpöä kypsennyksen
loppuvaiheessa, kunnes aika lop­puu (3 - 20 minuuttia).

Kellotoimintojen asettaminen

1.

Aseta uunitoiminto.

2.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näyttöön tulee haluamasi kellotoi­minto ja vastaava symboli.

3.

Aseta haluttu aika painamalla tai

. Vahvista painamalla OK. Kun aika
loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki.
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Näy­tössä näkyy viesti.

4.

Paina jotakin kosketuspainiketta ääni­merkin sammuttamiseksi.

Hyödyllistä tietoa:

• Kun Kestoaika ja Lopetus -toiminnot
ovat käytössä, uunitoiminto ja lämpötila
on asetettava ensin. Tämän jälkeen on
mahdollista asettaa kellotoiminto. Laite
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnas­ta.

• Kestoaika ja Lopetus -toimintoja voidaan
käyttää samanaikaisesti, jos laite halu­taan kytkeä automaattisesti toimintaan ja
myöhemmin pois toiminnasta.

Toiminnolla asetetaan laitteen toiminta-aika (enintään
23 tuntia ja 59 minuuttia).

Toiminnolla asetetaan uunitoimintojen sammumisaika
(enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia).

. Aseta minuutit painamalla tai ja

• Kun paistolämpömittari on käytössä (jos
olemassa), Kestoaika ja Lopetus -toimin­not eivät toimi.

VALMISTA JA PIDÄ

Valmista ja pidä -toiminto pitää valmiin
ruoan lämpimänä 80 °C lämpötilassa 30
minuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsen­nys- tai paistotoiminto päättyy.

Hyödyllistä tietoa:

• Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai pois­taa käytöstä valikossa Perusasetukset .

• Toiminnon edellytykset:
– Lämpötilaksi on asetettu yli 80 °C.
– Toiminto Kestoaika on asetettu.

Toiminnon kytkeminen toimintaan

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse uunitoiminto.

3.

Aseta lämpötila yli 80 °C.

4.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy Valmista ja pidä .

Vahvista painamalla OK.
Kun ohjelman aika loppuu, laitteesta kuuluu
äänimerkki.
Valmista ja pidä -toiminto jää päälle, jos
muutat uunitoimintoja.

AJAN LISÄÄMINEN

Ajan lisääminen -toiminnon avulla uuni jat­kaa toimintaa, kun Kestoaika on kulunut
umpeen.

www.electrolux.com

16

• Toiminto on käytettävissä kaikissa uuni-

• Toimintoa ei voida käyttää uunitoimin-

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

2.

3.

4.

toiminnoissa, joissa on valinnat Kestoaika
tai Painoautomatiikka .

noissa, joissa käytetään paistolämpömit­taria.

Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ääni­merkkejä. Paina jotakin kosketuspaini­ketta.

Näytössä näkyy Ajan lisääminen -viesti
viiden minuutin ajan.

Paina painiketta kytkeäksesi toimin­non toimintaan (tai peruuta toiminto

painamalla

).

Aseta Ajan lisääminen -toiminnon aika.
Vahvista painamalla OK.

AUTOMAATTISET OHJELMAT

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

AVUSTAVA RUOANVALMISTUS
JA RESEPTIAUTOMATIIKKA

Laitteessa on lukuisia reseptejä, joita voi­daan käyttää. Reseptit ovat pysyviä, eikä
niitä voi muuttaa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Avustava ruoanvalmistus -valik­ko. Vahvista painamalla OK.

3.

Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista
painamalla OK.

4.

Valitse Reseptiautomatiikka . Vahvista
painamalla OK.

Kun käytössä on Käsivalintainen ­toiminto, laite käyttää automaattisia
asetuksia. Voit muuttaa asetuksia,
kuten kaikissa muissakin toimin­noissa.

AVUSTAVA RUOANVALMISTUS
JA PAINOAUTOMATIIKKA

Kyseinen toiminto laskee yleensä auto­maattisesti paistoajan. Toiminnon käyttö
edellyttää, että ruoka-aineksien paino ase­tetaan.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Avustava ruoanvalmistus . Vah­vista painamalla OK.

3.

Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista
painamalla OK.

4.

Valitse Painoautomatiikka . Vahvista
painamalla OK.

5.

Aseta ruoka-aineksien paino kosketta­malla painiketta

painamalla OK.
Automaattinen ohjelma käynnistyy. Painoa
voidaan muuttaa milloin tahansa. Muuta

painoa painamalla painiketta
Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ääni­merkki. Paina jotakin kosketuspainiketta
äänimerkin sammuttamiseksi.

Käännä ruokaa 30 minuutin kulut­tua joissakin ohjelmissa. Näytössä
näkyy muistutus.

tai . Vahvista

tai .

SUOMI 17

www.electrolux.com

18

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

PAISTOLÄMPÖMITTARI

Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpöti­lan. Kun lihan lämpötila on saavuttanut ase­tetun lämpötilan, laite kytkeytyy pois päältä.

Paistolämpömittaria käytettäessä on
asetettava kaksi lämpötilaa:

• Uunin lämpötila

• Ruoan sisälämpötila

Käytä vain laitteen mukana toimitet­tua paistolämpömittaria tai alkupe­räisiä varaosia.

Paistolämpömittarin käyttäminen:

1.

Työnnä paistolämpömittarin kärki lihan-

palan keskiosaan.

2.

Kytke laite toimintaan.

3.

Liitä paistolämpömittarin pistoke lait-

teen edessä olevaan pistorasiaan.

Näytössä näkyy paistolämpömittari.

4.

Paina tai viiden sekunnin sisäl­lä ruoan sisälämpötilan asettamiseksi.

5.

Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa uu­nin lämpötila.

Laite laskee likimääräisen poiskytkeyty­misajan. Poiskytkeytymisaika riippuu eri
ruokamääristä, asetetuista lämpötilois­ta (vähintään 120 °C) ja toimintatiloista.
Laite laskee poiskytkeytymisajan noin
30 minuutissa.

Paistolämpömittari on pidettävä li­hassa ja sen pistoke pistorasiassa
koko kypsennyksen ajan.

6.

Kun liha on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan, laitteesta kuuluu ääni­merkki. Laite kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta. Paina kosketuspaini­ketta signaalin sammuttamiseksi.

7.

Irrota paistolämpömittarin pistoke pis­torasiasta ja poista kypsennetty ruoka
uunista.

Muuta ruoan sisälämpötilaa paina­malla

VAROITUS!

Paistolämpömittari on kuuma. Ole­massa on palovammojen vaara. Ir­rota paistolämpömittarin pää ja pis­toke varoen.

.

UUNIPELTIEN JA RITILÄN ASETTAMINEN KANNATTIMILLE

Korkeareunaisessa uunipannussa ja ritiläs­sä on reunauloke. Kyseisten reunojen ja
ohjaustankojen muodon ansiosta keittoa­stia ei voi luisua.

Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun
asettaminen samanaikaisesti

Aseta paistoritilä uunipannun päälle. Työn­nä uunipannu kannatinkiskojen väliin jollekin
kannatintasolle.

SUOMI 19

www.electrolux.com

20

LISÄTOIMINNOT

OMA OHJELMA -VALIKKO

Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi, ku­ten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai uu­nitoimintoja. Ne ovat käytettävissä valikos­sa Oma ohjelma . Uuniin voi tallentaa 20
ohjelmaa.

Ohjelman tallentaminen

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Aseta uunitoiminto tai Avustava ruoan-

valmistus -toiminto.

3.

Kosketa -painiketta toistuvasti, kun-

nes näytössä näkyy " TALLENNA ".

Vahvista painamalla OK.

4.

Näyttöön tulee ensimmäinen vapaa

muistipaikka. Vahvista painamalla OK.

5.

Syötä ohjelman nimi. Ensimmäinen kir-

jain vilkkuu. Vaihda kirjainta kosketta-

malla

6.

Kosketa painiketta tai , jos ha-

luat liikuttaa osoitinta oikealle tai va-

semmalle. Paina OK. Seuraava kirjain

vilkkuu. Toista tarvittaessa vaiheet 5 ja

6.

7.

Tallenna asetus painamalla ja pitämällä

alhaalla painiketta OK.

• Kokonaisten muistipaikkojen yli voidaan

kirjoittaa. Kun näytössä näkyy ensimmäi­nen vapaa muistipaikka, kosketa

man ylikirjoittamiseksi.

• Ohjelman nimeä voidaan muuttaa vali-

kossa Muokkaa ohjelman nimeä .

Ohjelman käynnistäminen

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Oma ohjelma -valikko. Vahvista

painamalla OK.

3.

Valitse suosikkiohjelmasi nimi. Vahvista

painamalla OK.

tai . Paina OK.

Hyödyllistä tietoa:

tai

ja paina OK olemassa olevan ohjel-

PAINIKELUKITUS

Painikelukitus estää uunitoiminnon muutta­misen vahingossa. Voit kytkeä Painikeluki­tus -toiminnon päälle vain, kun laite on toi­minnassa.

Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Aseta uunitoiminto tai asetus.

3.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy Painikelukitus .

4.

Vahvista painamalla OK.

Jos laitteessa on Pyrolyysipuhdis­tus-toiminto ja toiminto on toimin­nassa, luukku lukittuu.

Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
pois toiminnasta:

1.

Paina painiketta .

2.

Vahvista painamalla OK.

LAPSILUKKO

Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen
vahingossa.

Lapsilukon käyttöönotto ja käytöstä
poisto:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Kosketa ja -painikkeita sama­naikaisesti, kunnes näyttöön ilmestyy
viesti.

Jos laitteessa on Pyrolyysipuhdis­tus-toiminto ja toiminto on toimin­nassa, luukku lukitaan.
Viesti tulee näkyviin näyttöön, kun
kosketat jotakin kosketuspainiketta.

TURVAOHJELMA

TURVAOHJELMA -toiminnon avulla voi­daan asettaa uunitoiminto (tai ohjelma) ja
käyttää sitä myöhemmin yhdellä kosketus­painikkeen painalluksella.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Aseta uunitoiminto.

3.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy Kestoaika .

4.

Aseta aika.

5.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy TURVAOHJEL­MA .

6.

Vahvista painamalla OK.

Käynnistä TURVAOHJELMA painamalla jo­takin kosketuspainiketta (lukuun ottamatta

painiketta
käynnistyy.
Kun uunitoiminto päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki.

• Kun uunitoiminto on toiminnassa, toimin-

to Painikelukitus on päällä.

• Voit kytkeä TURVAOHJELMA -toiminnon

toimintaan ja pois toiminnasta Perusase­tukset -valikossa.

). Valitsemasi uunitoiminto

Hyödyllistä tietoa:

Lämpötila Poiskytkeytymisaika

30 °C - 120 °C 12,5 h
120 °C - 200 °C 8,5 h
200 °C - 230 °C 5,5 h

Automaattinen virrankatkaisu toimii
kaikkien uunitoimintojen kanssa, lu­kuun ottamatta toimintoja Uuniva­lo , Kestoaika , Lopetus ja Paisto­lämpömittari.

JÄÄHDYTYSPUHALLIN

Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin
kytkeytyy automaattisesti toimintaan lait­teen pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kyt­ket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspu­hallin toimii edelleen, kunnes laite on jäähty­nyt.

SUOMI 21

AUTOMAATTINEN
VIRRANKATKAISU

Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois päältä
jonkin ajan kuluttua seuraavissa tilanteissa:

• Jos uunitoiminto on toiminnassa.

• Jos et muuta uunin lämpötilaa.

www.electrolux.com

22

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Puhdistukseen liittyviä huomautuksia:

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä
vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen
pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa ta­vanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista laite sisältä jokaisen käytön jäl­keen. Tällä tavoin se on helpompi puh­distaa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uu­ninpuhdistusaineella.

• Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jäl­keen ja anna niiden kuivua. Käytä peh­meää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistus­ainetta.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä
puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla,
teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä as­tianpesukoneessa. Muutoin tarttumaton
pinta voi vaurioitua.

HÖYRYPUHDISTUS

1.

Poista vaativin lika etukäteen käsin.

2.

Lisää höyrynkehittimeen 250 ml vettä,
jossa on 3 ruokalusikallista etikkaa.

3.

Kytke Höyrypuhdistus -toiminto päälle
päävalikossa. Näytössä näkyy toimin­non kesto.

4.

Äänimerkki kuuluu, kun ohjelma on
suoritettu. Paina kosketuspainiketta
signaalin sammuttamiseksi.

5.

Pyyhi laite pehmeällä puhdistusliinalla.
Poista höyrynkehittimeen jäänyt vesi.

6.

Pidä laitteen luukkua auki noin 1 tunnin
ajan. Odota, kunnes laite on kuiva.

UUNIPELTIEN
KANNATINKISKOT

Voit poistaa pellin kannatinkiskot sivusei­nien puhdistamisen ajaksi.

Kannatinkiskojen irrottaminen

1

1.

Vedä kannattimia varovasti ylöspäin
etumaisesta kiinnikkeestä.

2.

Liikuta etumaisessa kiinnikkeessä ole­via kannattimia kevyesti sisäänpäin.

3.

Vedä kannattimet taaemmasta kiinnik­keestä ulos.

3

2

Kannatinkiskojen
kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen
suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.

HÖYRYNKEHITIN

HUOMIO
Kuivaa höyrynkehitin jokaisen
käyttökerran jälkeen. Poista vesi

sienellä.

Mahdollinen kalkki lähtee parhaiten
etikkavedellä.

HUOMIO

Kemialliset kalkinpoistoaineet saat­tavat vaurioittaa emalipintaa. Nou­data valmistajan antamia ohjeita.

Vesisäiliön ja höyrynkehittimen
puhdistaminen:

1.

Täytä höyrynkehitin vesi- ja etikkaseok­sella (noin 250 ml) höyrynkehittimen
vesisäiliön kautta. Odota noin 10 mi­nuuttia.

2.

Poista etikkavesi sienellä.

3.

Lisää vesisäiliöön puhdasta vettä (100

- 200 ml) höyrynkehittimen huuhtelemi­seksi.

4.

Poista vesi höyrynkehittimestä sienellä
ja pyyhi kuivaksi.

5.

Jätä uunin luukku auki, jotta laite kui­vuu kokonaan.

LAMPPU

VAROITUS!

Olemassa on sähköiskuvaara.
Lamppu ja lampun suojalasi voivat
olla kuumia.

Ennen lampun vaihtamista:

• Kytke laite pois päältä.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkai­se virta pääkytkimestä.

HUOMIO

Peitä laitteen pohja kankaalla. Se
estää lampun suojalasin ja uunin
vaurioitumisen.
Käytä aina tyypiltään samanlaista
lamppua.

Uuni sisätilan katossa olevan lampun
vaihtaminen:

1.

Irrota suojalasi kiertämällä sitä vasta­päivään.

SUOMI 23

2.

Poista metallirengas ja puhdista suoja­lasi.

3.

Vaihda lamppu sopivaan 300 °C läm­mönkestävään lamppuun.

4.

Kiinnitä metallirengas suojalasiin.

5.

Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Uunikammion vasemmalla puolella
olevan lampun vaihtaminen.

1.

Irrota vasen pellin kannatin.

2.

Irrota suojalasi Torx 20 -ruuvimeisselil­lä.

3.

Poista ja puhdista metallikehys ja tiivis­te.

4.

Vaihda lamppu sopivaan 300 °C läm­mönkestävään lamppuun.

5.

Asenna metallikehys ja tiiviste. Kiristä
ruuvit.

6.

Asenna vasen kannatin.

UUNINLUUKUN PUHDISTAMINEN

Luukun ja lasilevyjen irrottaminen

Voit poistaa uuninluukun ja sen sisällä ole­vat lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Lasile­vyjen lukumäärä vaihtelee mallikohtaisesti.

VAROITUS!

Ole varovainen irrottaessasi laitteen
luukkua. Luukku on painava.

A

A

1.

Avaa luukku kokonaan auki.

2.

Paina saranoissa olevat lukitusvivut (A)
ääriasentoon.

3.

Sulje uunin luukku ensimmäiseen avau­sasentoon (noin 70° kulma).

4.

Tartu luukkuun käsin kummaltakin
puolelta ja vedä se irti laitteesta ylös­päin suuntautuvassa kulmassa.

5.

Aseta luukku ulompi puoli alaspäin
pehmeälle ja vakaalle alustalle. Tällöin
se ei naarmuudu.

www.electrolux.com

24

Luukun ja lasilevyjen
kiinnittäminen takaisin
paikalleen

Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun asenna ne
takaisin paikalleen. Noudata edellä mainit­tuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suu­rempi/suuremmat.

6.

Pidä kiinni luukun yläreunassa olevasta
listasta (B) kummaltakin puolelta ja

2

B

työnnä sisäänpäin siten, että kiinnitys­tiiviste vapautuu.

7.

Irrota luukun reunalista vetämällä sitä
eteenpäin.

1

8.

Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä
ne yksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta.

9.

Puhdista lasi vedellä ja miedolla puh­distusaineella. Kuivaa lasilevy varoen.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kuumene. Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.
Laite ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.
Laite ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole

Laite ei kuumene. Lapsilukko on toiminnassa. Katso "Lapsilukon käyttöön-

Laite ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön

Näytössä näkyy
F111.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen­myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

tehty.

Paistolämpömittari -pistoket­ta ei ole kytketty oikein pisto­rasiaan.

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty
arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen sisä­osan etukehyksessä.

SUOMI 25

Tarkista asetukset.

otto ja käytöstä poisto":

syynä sulake. Jos sulake pa­laa aina uudelleen, käänny
sähköalan ammattilaisen
puoleen.

Kytke paistolämpömittarin
pistoke mahdollisimman sy­välle pistorasiaan.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

Älä hävitä merkillä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä

www.electrolux.com

26

SUOMI 27

www.electrolux.com/shop 892949025-A-082012