ELECTROLUX EOB68713X User Manual

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

benutzerinformation

Инструкция по

эксплуатации

Oven

Four

Backofen

Духовой шкаф

EOB 68713

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 2
Beschrijving van het product 5
Voor het eerste gebruik 5
Dagelijks gebruik 6
Klokfuncties 10
Automatische programma's 11
Gebruik van de accessoires 12

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens
het apparaat te installeren of te gebruiken:

• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid
van uw eigendommen

• Uit respect voor het milieu

• Voor de correcte werking van het appa­raat.

Bewaar deze instructies altijd bij het appa­raat, ook wanneer u het verplaatst of ver­koopt.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
schade veroorzaakt door een foutieve in­stallatie of foutief gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare
mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar en ouder en door
mensen met beperkte lichamelijke, zin­tuiglijke of verstandelijke vermogens of
een gebrek aan ervaring en kennis, indien
zij onder toezicht staan of instructies heb­ben gekregen over het veilig gebruiken
van het apparaat en indien zij de eventu­ele gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de
buurt van kinderen. Gevaar voor verstik­king of lichamelijk letsel.

• Waarschuwing: Houd kinderen en die­ren uit de buurt van het apparaat als de
deur openstaat of als het apparaat in ge­bruik is, want het apparaat wordt heet.
Gevaar voor letsel of ander permanent li­chamelijk letsel.

• Gebruik het kinderslot of de toetsblokke­ring als het apparaat hiermee uitgerust is.

Extra functies 13
Nuttige aanwijzingen en tips 14
Onderhoud en reiniging 15
Problemen oplossen 18
Montage 19
Milieubescherming 20

Wijzigingen voorbehouden

Dit voorkomt dat kinderen en dieren het
apparaat per ongeluk aanzetten.

Algemene veiligheid

• Verander de specificaties van dit product
niet. Risico op letsel en beschadiging van
het apparaat.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet
onbeheerd achter.

• Schakel het apparaat na elk gebruik uit.

Montage

• Alleen een bevoegd elektriciën mag het
apparaat installeren en aansluiten. Neem
contact op met een erkend servicecen­trum. Dit om lichamelijk letsel of structu­rele schade te voorkomen.

• Controleer of het apparaat niet is bescha­digd tijdens het transport Sluit geen be­schadigd apparaat aan. Neem indien no­dig contact op met de leverancier.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
stickers en folie van het apparaat voordat
u het voor het eerst in gebruik neemt.
Verwijder niet het typeplaatje. Dit kan de
garantie ongeldig maken.

• De wetten, voorschriften, richtlijnen en
normen die van kracht zijn in het land
waar het apparaat wordt gebruikt dienen
in acht genomen te worden (veiligheids­voorschriften, recyclingvoorschriften, vei­ligheidsvoorschriften met betrekking tot
elektra of gas, etc.).

• Zorg ervoor dat de stekker van het appa­raat uit het stopcontact is getrokken tij­dens de installatie.

• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van
het apparaat. Het apparaat is zwaar. Ge-

electrolux 3

bruik altijd veiligheidshandschoenen. Trek
het apparaat nooit aan de handgreep van
zijn plaats.

• De elektrische installatie moet een isola­tieapparaat bevatten waardoor het appa­raat volledig van het lichtnet afgesloten
kan worden. Het isolatieapparaat moet
een contactopening hebben met een mi­nimale breedte van 3mm.

• U dient te beschikken over de juiste isola­tievoorzieningen: stroomonderbrekers,
zekeringen (schroefzekeringen moeten uit
de houder worden verwijderd), aardlek­schakelaars en contactgevers.

• De schokbeschermingsonderdelen moe­ten zo worden bevestigd dat zij niet kun­nen worden verwijderd zonder gereed­schap.

• Zorg dat de keukenkast de benodigde af­metingen heeft voordat u met de installa­tie begint.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en
naast veilige installaties wordt geïnstal­leerd.

• Houd de minimumafstanden naar andere
apparaten en units in acht.

• Installeer het apparaat met de achterkant
en één zijkant tegen het hogere apparaat.
De andere kant moet worden geplaatst
tegen een apparaat met dezelfde hoogte.

• Het apparaat kan niet op een voetstuk
worden geplaatst.

• Ingebouwde ovens en ingebouwde for­nuizen worden bevestigd met een speci­aal aansluitsysteem. Om schade aan het
apparaat te voorkomen dient u alleen een
apparaat te gebruiken met apparaten van
dezelfde fabrikant.

Elektrische aansluiting

• Dit apparaat moet geaard worden.

• Zorg er voor dat het voltage en de fre­quentie op het typeplaatje overeenkomen
met de stroomtoevoer in uw huis.

• Informatie over het voltage vindt u op het
typeplaatje.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd
schokvrij stopcontact.

• Houd kabels bij het aansluiten van elektri­sche apparaten op stopcontacten uit de
buurt van de hete deur van het apparaat.

• Gebruik geen meerwegsstekkers, -aan­sluitingen en verlengkabels. Er kan brand
ontstaan.

• Vervang of verander de hoofdkabels niet
zelf. Neem contact op met de service-af­deling.

• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren (indien
van toepassing) en kabel niet knakken of
beschadigd raken achter het apparaat.

• Zorg ervoor dat de aansluiting op het net
toegankelijk is na de installatie.

• Trek niet aan het snoer om het apparaat
los te koppelen van de netvoeding. Trek
altijd aan de stekker - indien van toepas­sing.

Gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik het appa­raat niet voor commerciële of industriële
doeleinden.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Zo voorkomt u li­chamelijk letsel of schade aan eigendom­men.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt
als werkblad of aanrecht.

• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlambare
producten, en/of onstekingsproducten
(gemaakt van plastic of aluminium) in, bij
of op het apparaat. Er kan brand of een
explosie ontstaan.

• De binnenkant van het apparaat wordt
heet tijdens gebruik. Er kunnen brand­wonden ontstaan. Raak de verwarmings­elementen in het apparaat niet aan. Ge­bruik handschoenen wanneer u toebeho­ren of schalen plaatst of verwijdert.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen of in­stalleren van toebehoren om schade aan
de emaille van de oven te voorkomen.

• Sta niet te dicht bij het apparaat als u de
deur van het apparaat opent als deze
aan staat. Er kan hete stoom ontsnap­pen. Er kunnen brandwonden ontstaan.

• Verkleuring van het emaille heeft geen ef­fect op de werking van het apparaat, het
is dus geen defect in de zin van het recht
op garantie.

• Om schade of verkleuring van het emaille
te voorkomen:

4 electrolux

– plaats geen voorwerpen direct op de

bodem van het apparaat en bedek het
niet met aluminiumfolie;

– plaats heet water niet direct in het ap-

paraat;

– haal vochtige schotels en eten uit het

apparaat als u klaar bent met koken.

• Gebruik dit apparaat niet als het contact
maakt met water. Bedien het apparaat
niet met natte handen.

• Oefen geen kracht uit op een geopende
deur.

• De deur dient altijd gesloten te worden bij
het koken, ook tijdens het grillen.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stek­ker uit het stopcontact voordat u onder­houdshandelingen verricht.

• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld
voordat u onderhoud verricht. Er kunnen
brandwonden ontstaan. Er bestaat een
risico dat de glasplaten kunnen breken.

• Houd het apparaat altijd schoon. Opeen­hopingen van vetten of andere voedsel­resten kunnen brand veroorzaken.

• Regelmatig reinigen voorkomt dat het op­pervlaktemateriaal van de oven achteruit­gaat.

• Gebruik een diepe bakplaat voor vochti­ge taarten om te voorkomen dat het fruit­sap permanente vlekken maakt.

• Voor uw persoonlijke veiligheid en de vei­ligheid van uw eigendommen dient u het
apparaat alleen met water en zeep te rei­nigen. Gebruik geen ontvlambare pro­ducten of bijtende producten.

• Reinig het apparaat niet met stoomreini­gers, hogedrukreinigers, scherpe voor­werpen, schuurmiddelen, schuursponzen
en vlekverwijderaars

• Volg de aanwijzingen van de ovenfabri­kant op als u een ovenspray gebruikt.

• Reinig de glazen ovendeur niet met schu­rende reinigingsmiddelen of een metalen
schraper. Het hittebestendige oppervlak
van de binnenruit kan hierdoor breken en
versplinteren.

• Als de glasplaten beschadigd raken, wor­den ze zwak en kunnen ze breken. U
dient ze te vervangen. Neem contact op
met het servicecentrum.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen van
de deur uit het apparaat. De deur is
zwaar!

• Reinig het katalytisch email niet (indien
van toepassing).

Brandgevaar

• Open de deur voorzichtig. Als u alcoholi­sche toevoegingen gebruikt, kan er alco­hol-luchtmengsel ontstaan. Er kan brand
ontstaan.

• Houd vonken of open vlammen uit de
buurt van het apparaat bij het openen
van de deur.

• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlambare
producten, en/of onstekingsproducten
(gemaakt van plastic of aluminium) in, bij
of op het apparaat.

Ovenlampje

• De gloeilampen in dit apparaat zijn speci­aal geselecteerd en uitsluitend bedoeld
voor gebruik in huishoudelijke apparaten.
Ze kunnen niet worden gebruikt om een
ruimte in het huis volledig of gedeeltelijk
te verlichten.

• Als de lamp moet worden vervangen,
moet u een lamp gebruiken die hetzelfde
vermogen heeft en uitsluitend is bedoeld
voor gebruik in huishoudelijke apparaten.

• Haal de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u de ovenlamp ver­vangt. Er bestaat risico op een elektri­sche schok.

Service-afdeling

• Alleen een bevoegd servicemonteur mag
dit apparaat repareren. Neem contact op
met de service-afdeling.

• Gebruik alleen originele reserveonderde­len.

Afvalverwerking van het apparaat

• Om lichamelijk letsel of schade te voorko­men
– Trek de stekker uit het stopcontact.
– Snijd het netsnoer door en gooi het

weg.

– Verwijder de deurvergrendeling. Dit

voorkomt dat kinderen of kleine huis­dieren in het apparaat opgesloten ra­ken. Er bestaat een gevaar voor ver­stikking.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

electrolux 5

1

2

3

4

5

7

1 Elektronische tijdschakelklok
2 Ventilatie-openingen
3 Grill
4 Ovenlampje
5 Telescopische geleiders
6 Ventilator
7 Typeplaatje

Ovenaccessoires

Bakrooster

•

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

Eerste reiniging

• Verwijder alle onderdelen van het appa­raat.

• Reinig het apparaat voor het eerste ge­bruik

6

Voor kookgerei, bak- en braadvormen.

Vlakke bakplaat

•
Voor gebak en koekjes

Braadpan

•
Om te bakken en te braden of om vet op
te vangen.

Let op! Gebruik geen schuurmiddelen!
De oppervlakken zouden beschadigd
kunnen worden. Zie het hoofdstuk
"Onderhoud en reiniging".

Eerste aansluiting

Wanneer u het apparaat op het stopcontact
aansluit of na een stroomstoring moet u de

6 electrolux

taal, het contrast, de helderheid en de tijd
instellen. Raak + of - aan om de waarde in
te stellen. Raak OK aan om te bevestigen.

Voorverwarmen

1.
Stel de functie in op

en de maxi-

mumtemperatuur.

2. Laat het apparaat ongeveer 1 uur wer­ken zonder een gerecht in de oven.

3.
Stel de functie in op

en de maxi-

mumtemperatuur.

DAGELIJKS GEBRUIK

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

Elektronische tijdschakelklok

1

4. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten
werken zonder een gerecht in de oven.

5.
Stel de functie in op

en de maxi-

mumtemperatuur.

6. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten
werken zonder een gerecht in de oven.

Dit om de restanten in het apparaat te ver­branden. De accessoires kunnen warmer
worden dan gebruikelijk. Als u het apparaat
voor de eerste keer opwarmt, kan het ap­paraat stinken en roken. Dit is normaal.
Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is.

2

3

45

1 Menu-optiesymbool (met ovenrekni-

veau)

2 Klok
3 Warmte-indicator

Overzicht paneelsensorvelden

Sen-

sorveld

Het apparaat in- en uitschakelen.

Het hoofdmenu tonen. De ingestelde functie wordt uitgeschakeld (behalve

Omhoog en omlaag gaan in het
menu.

Functie Opmerking

4 Temperatuur/gewicht
5 Tijdfuncties

de timer met aftelfunctie).
Als een functie is ingeschakeld:

• Druk één keer op het sensorveld: Open het ho­gere menu (functie blijft ingeschakeld). Na 5 se­conden schakelt het apparaat over naar de eer­ste menu-optie.

• Druk twee keer op het sensorveld: Schakel over
op het hogere menu en ga omhoog en omlaag
(de functie schakelt uit).

electrolux 7

Sen-

sorveld

Instellen van de waarden (bijvoor­beeld: temperatuur, tijd, gewicht,
graden).

,

De tijdfuncties en andere functies
instellen.

Bevestigen.

Functie Opmerking

Raak de sensorvelden aan om het ap­paraat te bedienen. Zorg ervoor dat u
maar één sensorveld aanraakt. Als u
uw vinger te plat houdt, kan het zijn dat
u meerdere sensorvelden aanraakt.

Symbool

Kookwekker 4:30

Tijdsinstelling 10:00

Bereidings-

duur

Eindtijd 14:50

Starten na in-

gestelde tijds-

duur

Temperatuur

Gewicht 1,5 kg

Heat+Hold 80°C

Display

(voorbeel-

den)

1:00

0:45

1.

2.

De waarde kiezen:

• Druk één keer op het sensorveld: het symbool
knippert.

• Druk twee keer op het sensorveld: u kunt de
waarde instellen.

Instellen van de waarden:

• Druk één keer op het sensorveld: stel de waarde
in geleidelijke stappen in.

• Houd het sensorveld ingedrukt: stel de waarde
in grote stappen in.

Het display op nul instellen als u de berei­dingstijd of tijd instelt

• Druk tegelijkertijd op + en -.

Displaysymbolen

Tijdens de werking van het apparaat geeft
het display verschillende symbolen weer.

Functie

De timer met aftelfunctie staat aan.

Het display geeft de huidige tijd aan.

Toont de voor de bereidingscyclus benodigde tijdsduur.

Het display geeft weer wanneer het gerecht klaar is.

Het display geeft de tijd weer wanneer het apparaat met
de bereiding begint. (Wanneer u de eindtijd en de berei­dingstijd met elkaar combineert.)

1. Geeft het temperatuurpeil in de ovenruimte aan. Het
display geeft dit weer wanneer u het apparaat uit­schakelt en de ovenruimte nog warm is.

2. Snel opwarmen is actief. De opwarmtijd wordt korter.

Het display geeft weer dat het automatische weegsys­teem actief is of dat het gewicht kan worden gewijzigd.

Het display geeft weer dat de functie actief is.

8 electrolux

Een overzicht van de menu's
Hoofdmenu

Sy
mb
ool

Kook- en bakassistent

Verwarmingsfuncties Bestaat uit een lijst met ovenverwarmingsfuncties.

Mijn programma

Basis instellingen

Menuoptie Toepassing

Bestaat uit een lijst met automatische bereidings­programma's.

Bestaat uit een lijst met favoriete bereidingspro­gramma's die door de gebruiker zijn gemaakt.

U kunt dit gebruiken om andere ovenfuncties in te
stellen.

Submenu's
Submenu's voor:

Sym-

bool

Varkensvlees/Kalfsvlees

Rundvlees/Wild/Lamsvlees

Gevogelte

Vis

Cake

Pizza/Taart/Brood

Stoofschotels

Kant-en-klaar gerecht

Speciaal

Kook- en bakassistent

Submenu

Submenu's voor: Verwarmingsfuncties

Ovenfunctie Toepassing

Lampje De ovenverlichting gaat aan wanneer een ovenfunctie

Multi hetelucht Voor het bakken op maximaal twee niveaus tegelijk.

Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op een ovenniveau

geselecteerd wordt.

Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in
dan bij Boven + onderwarmte.

Pizza hetelucht Voor het bakken op één niveau van gerechten die een

Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevo-

intensievere bruining en knapperigheid van de bodem
nodig hebben. Stel de temperatuur van de oven 20
tot 40 °C lager in dan bij boven-/onderwarmte.

gelte op één niveau. De functie is ook geschikt voor
kort bakken.

Ovenfunctie Toepassing

Grill klein Voor het grillen van platte levensmiddelen die in het

Grill groot Voor het grillen van grotere hoeveelheden platte le-

Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bo-

Slow Cook Voor het bereiden van bijzonder mals en sappig

midden van het rooster worden geplaatst en om te
roosteren.

vensmiddelen en om te roosteren.

dem.

braadvlees.

Submenu's voor: Mijn programma

Sym-

bool

- 1 - Mijn programma

- 2- Mijn programma

- ...

- Wijzig programmanaam

Submenu

Submenu's voor: Basis instellingen

Sy
mb
ool

Instellen dagtijd Stel de dagtijd in.

Tijdindicatie

Quick start

Heat + Hold

Verlengen tijd Activeert en deactiveert de functie Verlengen tijd .

Contrast Past het contrast van het display in stappen aan.

Helderheid Past de helderheid van het display in stappen aan.

Taal Stelt de taal voor het display in.

Geluidsvolume

Toetsvolume Schakelt het volume van de aanraakvelden aan en uit.

Alarmtoon Schakelt de alarmsignalen in en uit.

Service Toont de softwareversie en -configuratie.

Fabrieksinstelling

Submenu Beschrijving

Als de tijdindicatie aan staat, geeft het display de huidi­ge tijd weer wanneer u het apparaat uitschakelt.

Als deze functie aan staat, kunt u de functie Quick start
in het venster voor het selecteren van opties kiezen.

Als deze functie aan staat, kunt u de functie Heat+Hold
in het venster voor het selecteren van opties kiezen.

Past het volume van de aanraaktonen en signalen in
stappen aan.

Zet alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen (in­clusief Mijn programma ).

electrolux 9

10 electrolux

Het apparaat aan- en uitzetten

Raak

aan om het apparaat in of uit te

schakelen.
Werking van de menu's:

1. Schakel het apparaat in.

2.

Raak

of aan om de menuoptie

te selecteren.

3. Raak OK aan om naar het submenu te
gaan of de instelling te accepteren.

U kunt te allen tijde terugkeren naar het
hoofdmenu met

.

Een verwarmingsfunctie starten

1. Selecteer het menu Verwarmingsfunc­ties . Raak OK aan om te bevestigen.

2. Selecteer de verwarmingsfunctie. Raak
OK aan om te bevestigen.

3. Stel de temperatuur in. Raak OK aan
om te bevestigen.

De verwarmingsfunctie uitschakelen

Raak

aan om de procedure te annule­ren.
Het display geeft het hoofdmenu aan.

De oventemperatuur instellen

Raak + of - aan om de temperatuur in te

Het apparaat wordt warm.

Wanneer het apparaat op de ingestel­de temperatuur werkt, hoort u een ge­luidssignaal.

Oventemperatuur weergeven

Raak + of - tegelijkertijd aan.
Op het display verschijnt de oventempera­tuur.

Controlelampje bij voorverwarmen

Wanneer u een ovenfunctie inschakelt, gaat
het balkje op het display branden. De balk­jes geven aan dat de oventemperatuur toe­neemt.

Controlelampje snelwarmfunctie

Voor sommige ovenfuncties brengt de snel­warmfunctie de opwarmtijd automatisch
omlaag. De balk gaat van rechts naar links
totdat de oven de doeltemperatuur heeft
bereikt.

Restwarmte-indicatie

Wanneer u het apparaat uitschakelt, geeft
het display de restwarmte aan. U kunt de
warmte gebruiken om het eten warm te
houden.

stellen.

KLOKFUNCTIES

Symbool Functie Beschrijving

Kookwekker

Duur

Eindtijd

U kunt Duur en Eindtijd tegelijkertijd ge­bruiken als het apparaat later automa­tisch moet worden in- en uitgescha­keld.

Als u de tijd voor een klokfunctie instelt, be­gint het aftellen van de tijd na 5 seconden.

Als u de klokfuncties Duur en Eindtijd
gebruikt, schakelt het apparaat de ver­warmingselementen na 90% van de in­gestelde tijd uit. Het apparaat gebruikt
de restwarmte om het kookproces
voor te zetten totdat de tijd is verstre­ken (3-20 minuten).

Een afteltijd instellen (max. 2 uur en 30 minuten). Deze functie
heeft geen invloed op de werking van het apparaat.

Instellen hoe lang het apparaat moet worden gebruikt (max. 23
uur en 59 minuten).

Hier stelt u de tijd in wanneer de oven moet worden uitgescha­keld (max. 23 uur en 59 minuten).

De klokfuncties instellen

1. Stel de verwarmingsfunctie in.

2.

Raak

herhaaldelijk aan totdat het
display de benodigde klokfunctie en het
bijhorende symbool weergeeft.

3. Raak + of - aan om de benodigde tijd
te selecteren. Raak OK aan om te be­vestigen.
Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er
een geluidssignaal. Het apparaat wordt
uitgeschakeld. Op het display verschijnt
een melding.

4. Raak een sensorveld aan om het sig­naal uit te schakelen.

electrolux 11

Met Kookwekker moet u het apparaat
inschakelen om de klokfunctie in te
stellen.

Met Duur en Eindtijd wordt het appa­raat automatisch uitgeschakeld.

Met Duur en Eindtijd moet u de verwar­mingsfunctie en temperatuur eerst in­stellen. Daarna kunt u de klokfunctie in­stellen.

Heat+Hold

De functie Heat+Hold houdt het voorberei­de gerecht gedurende 30 minuten warm op
80°. Deze functie wordt ingeschakeld wan­neer de bak- of braadprocedure is geëin­digd.

Voorwaarden voor de functie:

• De ingestelde temperatuur is hoger
dan 80°C.

• De duur van de functie is ingesteld.

De functie inschakelen

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer de ovenfunctie.

3. Stel de temperatuur boven 80°C in.

4.

Raak
op het display Heat+Hold wordt weer­gegeven. Raak OK aan om te bevesti­gen.

meerdere keren aan totdat

Wanneer de functie is voltooid, klinkt er een
geluidssignaal.
De functie Heat+Hold werkt gedurende 30
minuten.
De functie Heat+Hold blijft aan als u de
ovenfuncties wijzigt.

U kunt de functie in- of uitschakelen in
het menu Basis instellingen .

Verlengen tijd

De functie Verlengen tijd zorgt dat de oven­functie blijft werken, nadat de ingestelde tijd
is afgelopen.

• Van toepassing op alle ovenfuncties met
Duur of Automatisch wegen .

• Van toepassing op alle ovenfuncties met
Vleesthermometer .

Inschakelen van de functie:

1. Wanneer de bereidingstijd is voltooid,

klinkt er een geluidssignaal. Raak een
sensorveld aan.

2. Het display toont het bericht Verlengen

tijd gedurende vijf minuten.

3.

Druk op
kelen.

4. Instellen van de duur voor Verlengen

tijd . Druk op OK om te bevestigen.

om de functie in te scha-

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

Automatische programma's

Deze 2 automatische programma's zijn op­timale instellingen voor elke soort vlees- of
andere gerechten:

• Vleesprogramma's met Automatisch we­gen ( menu Kook- en bakassistent )

• Receptenautomaat ( menu Kook- en
bakassistent )

Kook- en bakassistent met
Automatisch wegen

Deze functie berekent automatisch de
braadtijd. Als u de functie wilt gebruiken,
moet u het gewicht van het voedsel invoe­ren.

De functie activeren:

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer Kook- en bakassistent . Raak

OK aan om te bevestigen.

3. Selecteer de categorie en het gerecht.
Raak OK aan om te bevestigen.

4. Selecteer Automatisch wegen . Raak
OK aan om te bevestigen.

5. Raak + of - aan om het gewicht van het
voedsel in te stellen. Raak OK aan om
te bevestigen.

Het automatische programma start. U kunt
het gewicht te allen tijde wijzigen. Raak + of

- aan om het gewicht te veranderen. Wan-

neer de tijd is verstreken, klinkt er een ge­luidssignaal. Raak een sensorveld aan om
het signaal uit te schakelen.

Bij gevogelteprogramma's moet het
voedsel na 30 minuten worden omge­keerd. Op het display verschijnt een
herinnering.

12 electrolux

Kook- en bakassistent met
Receptenautomaat

Dit apparaat bevat een serie recepten die u
kunt gebruiken. De recepten kunnen niet
worden gewijzigd.

De functie inschakelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer het Kook- en bakassistent ­menu. Raak OK aan om te bevestigen.

3. Selecteer de categorie en het gerecht.
Raak OK aan om te bevestigen.

4. Selecteer Receptenautomaat . Raak
OK aan om te bevestigen.

Wanneer u de optie Handmatig instelt,
worden de automatische instellingen
op het display weergegeven, maar u
kunt deze instellingen wijzigen.

Menu Mijn programma

U kunt uw favoriete instellingen als duur,
temperatuur of ovenfunctie opslaan. Ze zijn
beschikbaar in het menu Mijn programma .
U kunt 20 programma's in het geheugen
opslaan.

Een programma in het geheugen opslaan

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer de ovenfunctie of de functie
Kook- en bakassistent .

3.

Raak
op het display ' OPSLAAN ' wordt
weergegeven. Raak OK aan om te be­vestigen.

meerdere keren aan totdat

4. Het display geeft de eerste vrije geheu­genpositie weer.
Raak OK aan om te bevestigen.

5. De eerste letter knippert.
Raak + of - aan om de letter te veran­deren. Raak OK aan om te bevestigen.

6.

Raak
rechts of links te verplaatsen. Raak OK
aan om te bevestigen.
De letter knippert.

7. Herhaal stap 5 en 6 nogmaals om de
naam van het programma te schrijven.
Raak OK aan en houdt OK ingedrukt
om het programma op te slaan.

U kunt een geheugenpositie overschrij­ven. (Raadpleeg het hoofdstuk 'Een
programma in het geheugen opslaan'.)

Raak bij stap 4
geheugenpositie te kiezen die u wilt
overschrijven.)

U kunt de naam van een programma
wijzigen in het menu ' Wijzig program­manaam '.

Het programma inschakelen

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer het menu Mijn programma .
Raak OK aan om te bevestigen.

3. Selecteer de naam van uw favoriete
programma. Raak OK aan om te be­vestigen.

of aan om de cursor naar

of aan om een

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

Telescopische geleiders

Trek de telescopische geleiders rechts en
links naar buiten.

°C

electrolux 13

Plaats het ovenrek op de telescopische ge­leiders en duw ze voorzichtig in het appa­raat.

°C

EXTRA FUNCTIES

TOETSBLOKKERING

De functie TOETSBLOKKERING voorkomt
dat een ovenfunctie per ongeluk wordt in­geschakeld.

De TOETSBLOKKERING

1. Schakel het apparaat in.

2. Stel de ovenfunctie in.

3.

Raak
op het display TOETSBLOKKERING

4. Raak OK aan om te bevestigen.
De functie TOETSBLOKKERING is nu inge­schakeld.

De functie TOETSBLOKKERING

1.

Raak

2. Raak OK aan om te bevestigen.
De functie TOETSBLOKKERING is nu uitge­schakeld.

Als u het apparaat uitschakelt, wordt
de functie TOETSBLOKKERING ook
uitgeschakeld.

Kinderslot

Het kinderslot voorkomt dat het apparaat
per ongeluk in werking wordt gesteld.

Het kinderslot activeren

1. Kytke laite pois päältä.

2.

Druk tegelijkertijd op
het display een bericht weergeeft.

meerdere keren aan totdat

aan.

en - totdat

Let op! De ovendeur nooit dichtdoen
als de telescopische geleiders niet
volledig in het apparaat zijn geschoven,
om schade aan het email en glas van
de deur te voorkomen.

Het kinderslot uitschakelen

1. Voer de bovenstaande stappen nog­maals uit.

QUICK START

Met de functie QUICK START kunt u een
ovenfunctie (of programma) instellen en la­ter met een aanraking van het sensorveld
gebruiken.

De functie inschakelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Stel de verwarmingsfunctie in.

3.

Raak
display Duur weergeeft.

4. Stel de tijd in.

5.

Raak
display QUICK START weergeeft.

6. Raak OK aan om te bevestigen.

Als u QUICK START wilt starten, raakt u
een sensorveld aan (behalve

stelde ovenfunctie start.
Wanneer de ovenfunctie is voltooid, klinkt er
een geluidssignaal.

Wanneer de ovenfunctie in werking is,
is de functie TOETSBLOKKERING in­geschakeld.

U kunt de functie QUICK START in- en
uitschakelen in het menu Basis instel­lingen .

herhaaldelijk aan totdat het

herhaaldelijk aan totdat het

). De inge-

14 electrolux

Automatische uitschakeling

De oven wordt na enige tijd uitgeschakeld:

• Als u het apparaat niet uitschakelt

• Als u de oventemperatuur niet verandert

Oventemperatuur Uitschakeltijd

30°C - 115°C 12,5 uur
120°C - 195°C 8,5 uur
200°C - 245°C 5,5 uur

250°C 3,0 uur

Schakel na een automatische uitschakeling
het apparaat eerst helemaal uit om het
weer te kunnen bedienen.

Koelventilator

Als de oven in werking is, wordt de koel­ventilator automatisch ingeschakeld om de

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Tel
de inzetniveaus vanaf de bodem van het
apparaat.

• Het apparaat heeft een speciaal systeem
dat de lucht circuleert en voor doorlopen­de recycling van stoom zorgt. Dankzij dit
systeem is het mogelijk om voedsel te
bereiden in een atmosfeer met stoom en
worden de gerechten zacht van binnen
en knapperig van buiten. Bovendien wor­den de bereidingstijd en het energiever­bruik tot een minimum beperkt.

• Vocht kan in het apparaat of op de gla­zen deuren condenseren. Dit is normaal.
Ga altijd iets terug staan van het appa­raat als u de deur van het apparaat tij­dens de werking opent. Om de condens
te verminderen, dient u het apparaat 10
minuten te laten voorverwarmen.

• Veeg na elk gebruik het vocht van het
apparaat.

• Plaats geen voorwerpen direct op de bo­dem van het apparaat en bedek het niet
met aluminiumfolie als u kookt. Dit kan de
bakresultaten veranderen en de emaille­laag beschadigen.

Binnenkant van de deur

Aan de binnenkant van de ovendeur vindt u
de nummers van de niveaus.

oppervlakken van het apparaat koel te hou­den. Als u het apparaat uitschakelt, blijft de
koelventilator werken tot de oven is afge­koeld.

Veiligheidsthermostaat

Om te voorkomen dat de oven oververhit
raakt (door onjuist gebruik van het apparaat
of vanwege defecte onderdelen), heeft de
oven een veiligheidsthermostaat die indien
nodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zo­dra de temperatuur is gedaald, wordt de
oven automatisch weer ingeschakeld.

Taarten bakken

• De beste temperatuur voor het bereiden
van gebak is tussen de 150 °C en 200
°C.

• Verwarm de oven ongeveer 10 minuten
voor.

• Doe de ovendeur niet open voordat drie­kwart van de ingestelde baktijd is verstre­ken.

• Als u twee bakplaten tegelijk gebruikt,
houd dan één niveau vrij tussen de pla­ten.

Vlees en vis bereiden

• Bereid geen vlees met een gewicht van
minder dan 1 kg. Het bereiden van te
kleine hoeveelheden maakt het vlees
droog.

• Om rood vlees aan de buitenkant goed
gaar en toch sappig te krijgen, dient u de
temperatuur in te stellen op 200 °C-250
°C.

• Voor wit vlees, gevogelte en vis dient u
de temperatuur tussen de 150°C-175°C
in te stellen.

• Gebruik een lekbak voor zeer vet voed­sel, om te voorkomen dat er vlekken op
de oven komen die mogelijk permanent
zijn.

• Laat het vlees ongeveer 15 minuten rus­ten voordat u het aansnijdt, zodat het
vleesvocht niet wegloopt.

electrolux 15

• Giet een beetje water in de lekbak om te
veel rookvorming in de oven te voorko­men tijdens roosteren. Om rookconden­satie te voorkomen dient u telkens een
beetje water toe te voegen als dit opge­droogd is.

Informatie over acrylamides
Belangrijk! Volgens recente

wetenschappelijke informatie kan het

ONDERHOUD EN REINIGING

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

• Maak de voorkant van het apparaat
schoon met een zachte doek en een
warm sopje.

• Gebruik voor de metalen oppervlakken
een universeel reinigingsmiddel.

• Reinig de binnenkant van de oven na elk
gebruik. Verontreinigingen laten zich dan
het makkelijkst verwijderen en kunnen
dan niet aanbranden.

• Verwijder hardnekkig vuil met een specia­le ovenreiniger.

• Maak alle oventoebehoren na elk gebruik
schoon met een zachte doek en een
warm sopje en een reinigingsmiddel en
laat ze drogen.

• Toebehoren met antiaanbaklaag mogen
niet worden schoon gemaakt met een
agressieve reinigingsmiddel, voorwerpen
met scherpe randen of afwasautomaat.
Hierdoor kan de antiaanbaklaag onher­stelbaar worden beschadigd!

De afdichting van de deur
schoonmaken

• Voer regelmatig een controle van de af­dichting van de deur uit. De afdichting
van de deur bevindt zich rondom het fra­me van de binnenkant van de oven. Ge­bruik het apparaat niet als de afdichting
van de deur is beschadigd. Neem con­tact op met de service-afdeling.

• Voor meer informatie over het schoon­maken van de afdichting van de deur,
raadpleegt u de algemene informatie over
reiniging.

intensief bruinen van levensmiddelen (met
name in producten die zetmeel bevatten),
een gezondheidsrisico vormen tengevolge
van acrylamides. Om die reden adviseren
wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage
temperaturen gaar te laten worden en de
gerechten niet te veel te bruinen.

Inschuifrails

U kunt de inschuifrails verwijderen om de
zijwanden te reinigen.

Verwijderen van de inschuifrails

1. Trek de rails bij de voorkant uit de zij­wand.

2. Trek de voorste geleiderails van de
achterkant van de zijwand om de gelei­derails te verwijderen.

2

1

Installeren van de inschuifrails

Installeer de inschuifrails in omgekeerde
volgorde.

Belangrijk! Zorg dat de
bevestigingspennen op de telescopische
geleiderrails naar voren wijzen.

16 electrolux

Plafond oven

Het verwarmingselement kan worden ver­wijderd om de bovenkant van de oven ge­makkelijker te reinigen.

Waarschuwing! Schakel de oven uit
voor het verwijderen van het
verwarmingselement. Zorg ervoor dat
het apparaat is afgekoeld. Gevaar voor
brandwonden!

1. Verwijder de schroef van het verwar­mingselement. Gebruik de eerste keer
een schroevendraaier.

2. Trek het verwarmingselement voorzich­tig omlaag.

Maak de oven schoon met een zachte doek
en een warm sopje en drogen laten.

Verwarmingselement installeren

1. Installeer het verwarmingselement in
omgekeerde volgorde.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het
verwarmingselement goed is geplaatst
en niet kan vallen.

Ovenlampje

Waarschuwing! Wees voorzichtig! Er

bestaat risico op elektrische schokken!

Voordat u het ovenlampje vervangt:

• De oven uitschakelen

• Verwijder de zekeringen in de zekerin-

genkast of schakel de stroomonderbre­ker uit.

Leg een doek op de bodem van de
oven om het ovenlampje en het afdek­glaasje te beschermen.

1. Draai het afdekglas naar rechts en ver­wijder het.

2. Reinig het afdekglas.

3. Vervang het ovenlampje door een ge­schikt 300 °C hittebestendig ovenlamp­je.
Gebruik hetzelfde ovenlamptype.

4. Plaats het afdekglas terug.

Reinigen van de deurvensters

1. Reinig de glaspanelen met een sopje.

2. Maak de glasplaten van de deur voor­zichtig droog.

De ovendeur reinigen

De oven heeft drie glasplaten die achter elk­aar geïnstalleerd zijn. De glasplaten kunnen
worden verwijderd om ze te reinigen.

Nu kunt u de bovenkant van de oven
reinigen.

electrolux 17

De ovendeur en de glasplaten
verwijderen

1. Deurafdekking (A) aan de bovenkant van
de deur aan beide kanten vastpakken
en naar boven trekken om te verwijde­ren.

A

2. Houd het glas van de ovendeur met een
hand vast en verwijder de glasplaat (B)
met uw andere hand. Doe hetzelfde met
de tweede glasplaat (C).

B

4

3

2

1

C

Reinig de glasplaten met een sopje. Droog
de glasplaten voorzichtig af.

De deur en de glasplaten terugplaatsen

Plaats de glasplaten na reiniging in omge­keerde volgorde terug. Zorg ervoor dat u de
middelste glasplaat in de juiste uitsparingen
plaatst (zie onderstaande afbeelding).

18 electrolux

De middelste plaat heeft een punt in één
van de hoeken. Let er bij het plaatsen van
deze plaat op dat de punt zich in de linker
bovenhoek van de glasplaat bevindt.
De eerste glasplaat heeft een versierde rand
en een lijst met niveaus. Let er bij het plaat­sen van deze plaat op dat de bedrukking
aan de buitenkant staat. Zorg ervoor dat
het oppervlak van de glazenplaatrand niet
ruw aanvoelt.

D

D

A

PROBLEMEN OPLOSSEN

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De oven wordt niet
warm.

De klok is niet ingesteld. Stel de klok in.
De benodigde kookstanden zijn

Het kinderslot is geactiveerd. Zie 'Kinderslot".
De functie "Demo" is ingeschakeld. Deactiveer de functie "Demo".

De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.

niet ingesteld.

Zorg ervoor dat de instellingen
juist zijn.

1. Schakel het apparaat uit.

2.

Raak
klinkt een geluidssignaal.

3. Houd in de volgende 5 secon­den

gedrukt tot er een geluidssig­naal klinkt.

5 seconden aan. Er

en gelijktijdig in-

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De zekering in de zekeringkast is

Het ovenlampje brandt
niet.

Stoom en condens slaan
neer op de gerechten en
in de oven.

Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,
neem dan contact op met uw verkoper of

doorgebrand.

Het ovenlampje is kapot. Zie "Het ovenlampje vervangen".

Het gerecht heeft te lang in de
oven gestaan

plaatje bevindt zich aan de voorkant van de
binnenkant van de oven.

Controleer de zekering. Als de ze­kering meer dan een keer door­slaat, moet u contact opnemen
met een bevoegde elektricien.

Laat gerechten na het bereiden
niet langer dan 15-20 minuten in
de oven staan.

de klantenservice.
De benodigde gegevens voor de service-af­deling staan op het typeplaatje. Het type-

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:

Model (MOD.) .........................................

Productnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

MONTAGE

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk
'Veiligheidsinformatie'.

50

electrolux 19

20

590

594

540

2

560

570

550 min

560÷570

580

20 electrolux

550 min

560-570

593

80÷100

Elektrische installatie

Waarschuwing! De elektrische

installatie mag uitsluitend worden
uitgevoerd door een gekwalificeerd en
deskundig persoon.

De fabrikant is niet verantwoordelijk in
het geval dat u de veiligheidsmaatrege­len uit het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor­matie' niet opvolgt.

Dit apparaat wordt geleverd met stekker en
netsnoer.

De kabel

Kabeltypes die van toepassing zijn op de
installatie of vervanging: H07 RN-F, H05
RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Voor het deel van de kabel raadpleegt u het
totale vermogen (op het typeplaatje) en de
tabel:

Totaal vermogen Deel van de kabel

maximaal 1380 W 3 x 0,75 mm²
maximaal 2300 W 3 x 1 mm²
maximaal 3680 W 3 x 1,5 mm²

De massakabel (groene/gele kabel) moet 2
cm langer zijn dan de fase- en neutrale ka­bels (blauwe en bruine kabels).

A

B

MILIEUBESCHERMING

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudafval mag worden behandeld,
maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor
gedetailleerdere informatie over het
recyclen van dit product, kunt u contact
opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

electrolux 21

Verpakkingsmateriaal
Het verpakkingsmateriaal is milieuvrien­delijk en geschikt voor hergebruik
Kunststofonderdelen worden aange­duid met internationale afkortingen,

zoals PE, PS, etc. Gooi het verpak­kingsmateriaal weg in de daarvoor be­stemde containers van uw vuilnisop­haaldienst.

22 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 22
Description de l'appareil 25
Avant la première utilisation 26
Utilisation quotidienne 26
Fonctions de l'horloge 30
Programmes automatiques 31
Utilisation des accessoires 32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement cette notice d'utilisation
avant l'installation et l'utilisation de l'appa­reil :

• Pour votre propre sécurité et la sécurité
de votre appareil

• Pour le respect de l'environnement

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec
l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou
cédé à une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation l'accompagne,
afin que le nouvel utilisateur soit correcte­ment informé du fonctionnement de celui-ci
et des avertissements s'y rapportant.
Le fabricant n'est pas responsable des
dommages liés à une mauvaise installation
ou utilisation.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des per­sonnes âgées de plus de 8 ans, ainsi que
des personnes dont les capacités physi­ques, sensorielles et mentales sont rédui­tes ou dont les connaissances et l'expé­rience sont insuffisantes, à condition
d'être surveillées ou d'avoir reçu des ins­tructions concernant l'utilisation sécuri­sée de l'appareil et de comprendre les
risques encourus. Ne laissez pas les en­fants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez jamais les emballages à la por­tée des enfants. Risque d'asphyxie ou de
blessure.

• AVERTISSEMENT : Tenez les enfants et
les animaux éloignés de l'appareil lorsque
la porte est ouverte et pendant le fonc-

Fonctions supplémentaires 33
Conseils utiles 34
Entretien et nettoyage 35
En cas d'anomalie de fonctionnement 38
Installation 39
En matière de protection de
l'environnement 40

Sous réserve de modifications

tionnement de l'appareil, car il devient
chaud. Risque de blessure ou d'invalidité
permanente.

• Si l'appareil est équipé d'une fonction de
sécurité enfants ou de verrouillage des
touches (blocage des commandes) utili­sez-la. Celle-ci empêche les enfants (ou
les animaux) de manipuler l'appareil acci­dentellement.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez pas les spécifications de cet
appareil. Vous risqueriez de vous blesser
et d'endommager l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
en cours de fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque
utilisation.

Installation

• Ne confiez l'installation et le raccorde­ment de l'appareil qu'à un électricien
agréé. Contactez votre service après­vente. Cela vise à éviter les risques de
dommages structurels ou corporels.

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom­magé au cours du transport. Ne bran­chez jamais un appareil endommagé. Si
l'appareil est endommagé, veuillez con­tacter votre magasin vendeur.

• Avant la première utilisation, assurez­vous de bien retirer tous les emballages,
les étiquettes et les films protecteurs de
l'appareil. Ne retirez jamais la plaque si­gnalétique. Cela peut annuler la garantie.

• Conformez-vous entièrement aux lois,
décrets, réglementations et normes en vi­gueur dans le pays d'utilisation de l'ap-

electrolux 23

pareil (réglementations de sécurité, de re­cyclage, de l'électricité ou du gaz etc.).

• Veillez à débrancher l'appareil au cours
de l'installation.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez
l'appareil. En effet, il est lourd. Portez
toujours des gants de sécurité. Ne tirez
jamais l'appareil par la poignée.

• L'installation électrique doit être équipée
d'un dispositif d'isolement à coupure om­nipolaire. Le dispositif d'isolement doit
présenter une distance d'ouverture des
contacts d'au moins 3 mm.

• Vous devez disposer de dispositifs d'iso­lement appropriés : des coupe-circuits,
des fusibles (les fusibles à visser doivent
être retirés du support), des disjoncteurs
différentiels et des contacteurs.

• Les dispositifs de protection doivent être
fixés de telle sorte qu'ils ne puissent pas
être retirés sans outils.

• Avant l'installation, vérifiez que les dimen­sions de votre cuisine sont appropriées
(écartement).

• Vérifiez que l'appareil est installé sous et
à proximité de structures sûres.

• Respectez l'écartement minimal requis
avec les autres appareils.

• Installez l'appareil de telle sorte que sa
face arrière et l'une de ses faces latérales
soient installées contre l'appareil supéri­eur. Seuls d'autres meubles ayant une
hauteur identique à celle du four peuvent
être installés contre l'autre paroi latérale.

• L'appareil ne peut pas être placé sur un
socle.

• Les fours et plaques de cuisson encas­trables sont équipés de connexions parti­culières. Pour éviter d'endommager l'ap­pareil, veillez à utiliser un appareil du mê­me fabricant que les autres appareils.

Branchement électrique

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau.

• Les informations sur la tension se trou­vent sur la plaque signalétique.

•Utilisez toujours une prise correctement
installée, protégée contre les chocs.

• Faites attention lors du raccordement
d'appareils électriques aux prises de

courant situées à proximité de l'appareil.
Veillez à ce que les câbles d'alimentation
électrique ne se coincent pas dans la
porte chaude de l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à
l'aide d'un prolongateur, d'une prise mul­tiple ou d'un raccordement multiple. Ris­que d'incendie.

• Ne remplacez pas ou ne changez pas le
câble d'alimentation. Contactez votre
service après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma­ger la prise (si tel est le cas) et le câble
d'alimentation situés à l'arrière de l'appa­reil.

• Vérifiez que la prise est accessible après
l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation
électrique pour débrancher l'appareil. Re­tirez, pour ce faire, la fiche de la prise
secteur (si tel est le cas).

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage do­mestique normal. N'utilisez jamais l'appa­reil à des fins commerciales ou industriel­les.

• Votre appareil est destiné à la cuisson
des aliments. Cela vise à éviter tout acci­dent matériel ou corporel.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail ou comme support.

• Ne placez jamais, sur ou à proximité de
l'appareil, des produits inflammables ou
des articles imprégnés de produits in­flammables et/ou des objets susceptibles
de fondre (en plastique ou en aluminium).
Risque d'explosion ou d'incendie.

• Au cours de l'utilisation, l'intérieur de
l'appareil devient chaud. Risque de brûlu­re. Ne touchez pas les éléments chauf­fants de l'appareil. Utilisez des gants
thermiques de cuisine pour introduire ou
retirer les accessoires et les plats.

• Une grande prudence s'impose lors du
retrait ou de l'installation des accessoi­res, afin d'éviter d'endommager l'émail
du four.

• Si l'appareil est en fonctionnement, écar­tez-vous toujours de l'appareil avant
d'ouvrir la porte. De la vapeur brûlante
peut s'en échapper. Cette vapeur risque
de provoquer une brûlure de la peau.

24 electrolux

• La décoloration de l'émail n'affecte pas la
performance de l'appareil. Par consé­quent, il ne s'agit pas d'un défaut dans le
sens de la garantie.

• Pour éviter tout endommagement ou dé­coloration de l'émail :
– ne placez jamais d'ustensile, plat ou

accessoire directement sur la sole du
four et ne le recouvrez jamais de papier
aluminium (risque d'endommagement
de l'émail) ;

– ne versez jamais d'eau chaude directe-

ment dans l'appareil ;

– une fois la cuisson terminée, ne laissez

jamais d'aliments ou de plats humides
à l'intérieur de l'appareil.

• N'utilisez jamais cet appareil s'il est en
contact avec de l'eau. N'utilisez jamais
cet appareil avec les mains mouillées.

• N'exercez jamais de pression sur la porte
ouverte.

• Toutes les cuissons, même au gril, doi­vent être effectuées porte fermée.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage ou
intervention technique, assurez-vous que
l'appareil soit débranché électriquement
et complètement refroidi.

• Avant toute opération d'entretien, assu­rez-vous que l'appareil est froid. Risque
de brûlure. Les vitres risquent de se bri­ser.

• L'appareil doit rester propre en perma­nence. L'accumulation de graisses ou
d'autres résidus alimentaires pourrait
provoquer un incendie.

• Veillez à nettoyer le four de façon réguliè­re, afin que le revêtement reste en bon
état.

• Utilisez une plaque à pâtisserie profonde
pour les gâteaux très moelleux pour évi­ter que le jus des fruits ne produise des
taches pouvant être permanentes.

• Pour votre sécurité et celle de vos biens,
nettoyez l'appareil uniquement avec de
l'eau et un détergent doux. N'utilisez ja­mais de produits inflammables ou corro­sifs.

• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de
nettoyeurs à vapeur, de nettoyeurs à
haute pression, d'objets coupants, de
produits de nettoyage abrasifs, d'épon­ges abrasives ou de produits anti-taches.

• Si vous utilisez un vaporisateur pour
fours, respectez les consignes d'utilisa­tion du fabricant.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou
de grattoirs métalliques pour nettoyer la
vitre de la porte. La surface thermo-résis­tante du verre intérieur risque de se briser
et d'éclater.

• Quand les vitres de la porte sont endom­magées, elles perdent leur résistance et
risquent de se briser. Vous devez les
remplacer. Contactez votre service
après-vente.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la
porte de l'appareil. La porte est lourde !

• Ne nettoyez jamais l'émail catalytique (le
cas échéant).

Risque d'incendie.

• Faites attention en ouvrant la porte. Si
vous utilisez des ingrédients contenant
de l'alcool lors d'une cuisson, un mélan­ge d'alcool et d'air facilement inflamma­ble peut éventuellement se former. Ris­que d'incendie !

• Ne manipulez pas d'objets incandes­cents ou provoquant des étincelles ou du
feu.

• Ne placez jamais, dans, sur ou à proximi­té de l'appareil, des produits inflamma­bles ou des articles imprégnés de pro­duits inflammables et/ou des objets sus­ceptibles de fondre (en plastique ou en
aluminium).

Éclairage du four

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique pendant le remplacement de
l'éclairage du four. Risque de choc élec­trique !

• Utilisez une ampoule de puissance simi­laire et spécifiquement conçue pour les
appareils ménagers pour remplacer celle
usagée.

• Débranchez l'appareil électriquement
avant de remplacer l'éclairage du four.
Risque de choc électrique !

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre
appareil ne doit être effectuée que par un
professionnel qualifié. Contactez votre
service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi­ne.

electrolux 25

Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter tout risque corporel ou maté­riel
– Débranchez l'appareil du secteur.
– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

– Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Il empêche les enfants ou les
petits animaux de s'enfermer à l'inté­rieur de l'appareil. Risque d'asphyxie.

1

2

3

4

5

1 Programmateur électronique
2 Orifices d'aération
3 Gril
4 Éclairage du four
5 Rails télescopiques
6 Ventilation
7 Plaque signalétique

Accessoires du four

Grille métallique

•

7

6

Elle permet de poser les plats (rôtis, gra­tins), les moules à pâtisserie et de faire
des grillades.

Plateau multi-usages

•
Pour gâteaux et biscuits.

• Lèchefrite
Elle est utilisée pour cuire et rôtir ou re­cueillir le jus des grillades.

26 electrolux

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour
la première fois.

Attention N'utilisez pas de détergents
abrasifs ! Vous risqueriez
d'endommager la surface. Reportez­vous au chapitre "Entretien et
nettoyage".

Premier raccordement

Lorsque vous reliez l'appareil au réseau
électrique ou après une coupure de cou­rant, vous devez régler la langue, le con­traste de l'affichage, la luminosité et l’heure.
Appuyez sur + ou - pour régler la valeur.
Appuyez sur OK pour confirmer.

Préchauffage

1.

Fonction de réglage
ture maximale.

et tempéra-

2. Laissez l'appareil fonctionner sans ali­ments pendant environ 1 heure.

3.
Fonction de réglage

ture maximale.

4. Laissez l'appareil fonctionner sans ali­ments pendant environ 10 minutes.

5.
Fonction de réglage

ture maximale.

6. Laissez l'appareil fonctionner sans ali­ments pendant environ 10 minutes.

Cela a pour but de brûler les résidus dans
l'appareil. Les accessoires peuvent devenir
plus chauds que d'habitude. Lorsque l'on
préchauffe l'appareil pour la première fois, il
peut y avoir des dégagements d'odeur et
de fumée. Ceci est tout à fait normal. Véri­fiez que la ventilation environnante est suffi­sante.

et tempéra-

et tempéra-

UTILISATION QUOTIDIENNE

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

Programmateur électronique

1

1 Symbole d’option du menu (avec ni-

veau d’étagère du four)

2 Horloge
3 Voyant de température

2

3

45

4 Température / poids
5 Fonctions Durée

Description des touches sensitives

Touche
sensiti-

ve

Mettre en fonctionnement ou à l'ar­rêt l’appareil.

Afficher le menu principal. La fonction de réglage se désactive (sauf le minu-

Monter et descendre dans le menu. Lorsqu'une fonction est activée :

Régler les valeurs (exemple : tem­pérature, durée, poids, niveau de
cuisson).

,

Réglage des fonctions d'horloge et
temps de cuisson et autres fonc­tions.

Confirmer.

Fonction Description

electrolux 27

teur).

• Appuyez une fois sur la touche sensitive pour
ouvrir le menu précédent (la fonction reste acti­ve). Au bout de 5 secondes, l'appareil passe à
l'option de menu initiale

• Appuyez deux fois sur la touche sensitive : pour
passer au menu précédent, et monter et des­cendre dans le menu (la fonction se désactive).

Pour appliquer la valeur :

• Appuyez une fois sur la touche sensitive le sym­bole clignote.

• Appuyez deux fois sur la touche sensitive : vous
pouvez régler la valeur.

Pour régler les valeurs :

• Appuyez une fois sur la touche sensitive pour ré­gler lentement la valeur.

• Maintenez la touche sensitive appuyée pour ré­gler la valeur rapidement.

Pour afficher le zéro, lorsque vous réglez
l'heure ou la durée de cuisson :

•Appuyez sur + et - en même temps.

Les touches sensitives permettent de
commander l'appareil. Assurez-vous
de n'appuyer que sur une seule touche
sensitive. Si vous écrasez trop votre
doigt, vous risquez d'appuyer sur plu­sieurs touches sensitives.

Symbole

Minuteur 4:30

Heure 10:00

Durée 1:00

Fin 14:50

Départ différé 0:45

Affichage

(exemples)

Le minuteur s'active.

L'heure apparaît sur l'affichage numérique.

Affiche le temps requis pour le cycle de cuisson.

Affiche l'heure lorsque le temps de cuisson est écoulé.

Affiche l'heure à laquelle l'appareil a commencé la cuis­son. (Lorsque vous utilisez simultanément Fin et Durée
de cuisson).

Affichage des symboles

Au cours du fonctionnement de l'appareil,
différents symboles s'affichent.

Fonction