Electrolux EOB2200BAX, EOB2200COX User Manual [tr, en]

EOB2200BAX
EOB2200COX

................................................ .............................................

EN OVEN USER MANUAL 2
TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 20

www.electrolux.com

2

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. CLOCK FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. ADDITIONAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.

HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes in­juries and damages. Always keep the instructions with
the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they are supervised by an adult or a per­son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when
it operates or when it cools down. Accessible parts are
hot.

• If the appliance has a child safety device, we recom­mend that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

ENGLISH 3

1.2 General Safety

• Only a qualified person must install this appliance and
replace the cable.

• Internally the appliance becomes hot when in opera­tion. Do not touch the heating elements that are in the
appliance. Always use oven gloves to remove or put in
accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

www.electrolux.com

4

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

• To remove the shelf supports first pull the front of the

scrapers to clean the glass door since they can scratch
the surface, which may result in shattering of the glass.

shelf support and then the rear end away from the side
walls. Install the shelf supports in the opposite se­quence.

2.

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must in­stall this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.

• Do not pull the appliance by the handle.

• Keep the minimum distance from the

other appliances and units.

• Make sure that the appliance is installed

below and adjacent safe structures.

• The sides of the appliance must stay

adjacent to appliances or to units with
the same height.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the pow­er supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex­tension cables.

• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable.
Contact the Service or an electrician to
change a damaged mains cable.

• Do not let mains cables to come in
touch with the appliance door, specially
when the door is hot.

• The shock protection of live and insula­ted parts must be fastened in such a
way that it cannot be removed without
tools.

• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installa­tion. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not
connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to discon­nect the appliance. Always pull the
mains plug.

• Use only correct isolation devices: line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth
leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an
isolation device which lets you discon­nect the appliance from the mains at all
poles. The isolation device must have a
contact opening width of minimum 3
mm.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, burns or electric
shock or explosion.

• Use this appliance in a household envi­ronment.

• Do not change the specification of this
appliance.

• Make sure that the ventilation openings
are not blocked.

• Do not let the appliance stay unatten­ded during operation.

• Deactivate the appliance after each
use.

• Be careful when you open the appli­ance door while the appliance is in op­eration. Hot air can release.

• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with wa­ter.

• Do not apply pressure on the open
door.

• Do not use the appliance as a work
surface or as a storage surface.

• Always keep the appliance door closed
when the appliance is in operation.

• Open the appliance door carefully. The
use of ingredients with alcohol can
cause a mixture of alcohol and air.

• Do not let sparks or open flames to
come in contact with the appliance
when you open the door.

• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products
in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

ENGLISH 5

• Use a deep pan for moist cakes. Fruit
juices cause stains that can be perma­nent.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire or damage to
the appliance.

• Before maintenance, deactivate the ap­pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.

• Make sure the appliance is cold. There
is the risk that the glass panels can
break.

• Replace immediately the door glass
panels when they are damaged. Con­tact the Service.

• Be careful when you remove the door
from the appliance. The door is heavy!

• Clean regularly the appliance to prevent
the deterioration of the surface material.

• Remaining fat or food in the appliance
can cause fire.

• Clean the appliance with a moist soft
cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal ob­jects.

• If you use an oven spray, obey the safe­ty instructions on the packaging.

• Do not clean the catalytic enamel (if ap­plicable) with any kind of detergent.

• To prevent damage or discoloration to
the enamel:

– do not put ovenware or other objects
in the appliance directly on the bottom.

– do not put aluminium foil directly on
the bottom of the appliance.

– do not put water directly into the hot
appliance.

– do not keep moist dishes and food in
the appliance after you finish the cook­ing.

– be careful when you remove or install
the accessories.

• Discoloration of the enamel has no ef­fect on the performance of the appli­ance. It is not a defect in the sense of
the warranty law.

2.4 Internal light

• The type of light bulb or halogen lamp
used for this appliance, is only for
household appliances. Do not use it for
house lighting.

WARNING!

Risk of electrical shock.

• Before replacing the lamp, disconnect
the appliance from the power supply.

• Only use lamps with the same specifi­cations.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

www.electrolux.com

6

• Disconnect the appliance from the
mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

3. PRODUCT DESCRIPTION

1 42 3

5

4

3

10

2

1

9

8

Knob for the oven functions

1

Knob for the timer

2

Knob for the temperature

3

• Remove the door catch to prevent chil­dren and pets to get closed in the ap­pliance.

Temperature indicator

4

Grill

5

Oven lamp

6

Fan

7

5

6

7

Shelf support

8

Rating plate

9

Shelf positions

10

3.1 Oven accessories

• Wire shelf
For cookware, cake tins, roasts.

Grill- / Roasting pan

•
To bake and roast or as pan to collect

fat.

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

4.1 Initial cleaning

• Remove all accessories and removable
shelf supports (if applicable).

• Clean the appliance before first use.

Refer to the chapter "Care and
cleaning".

4.2 Preheating

Preheat the empty appliance to burn off
the remaining grease.

1.

Set the function and the maximum
temperature.

2.

Let the appliance operate for 45 mi­nutes.

3.

Set the function and the maximum
temperature.

4.

Let the appliance operate for 15 mi-

nutes.
Accessories can become hotter than usu­ally. The appliance can emit an odour and
smoke. This is normal. Make sure that the
airflow is sufficient.

5. DAILY USE

ENGLISH 7

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

5.1 Activating and deactivating
the appliance

1.

Turn the oven functions control knob
to an oven function.

2.

Turn the temperature control knob to
a temperature.

The temperature indicator comes on

while the temperature in the appliance

increases.

3.

To deactivate the appliance, turn the

oven functions control knob and the

temperature control knob to the Off

position.

5.2 Oven functions

Oven function Application

Off position The appliance is off.

Conventional

Cooking

Fan Cooking

Grilling

Fast Grilling

Pizza Setting

Bottom Heat

To bake and roast on one oven level. The top and bot-

tom heating elements operate at the same time.

To roast or roast and bake food with the same cooking

temperature, on more than one shelf, without flavour

transference.

To grill flat food items in small quantities in the middle of

the shelf. To make toast.

To grill flat food items in large quantities. To make toast.

The full grill element operates.

To make pizza, quiche or pie. The grill and bottom ele-

ment provide direct heat and the fan circulates the hot

air to cook the pizza toppings or pie filling.

To bake cakes with crispy or crusty bottom. Only the

bottom heating element operates.

6. CLOCK FUNCTIONS

6.1 Minute Minder + End of

Cooking

Use it to set an automatic switch-off time
for an oven function.

1.

Set an oven function and the temper­ature.

2.

Turn the knob for the timer as far as it
goes, then turn it to necessary time
period.

3.

After the time period is completed, an

acoustic signal sounds. The appliance

deactivates.

Normal setting

the timer to
ate the appliance manually. The Minute
Minder + End of Cooking is off.

: Turn the knob for

. In this position you oper-

www.electrolux.com

8

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

7.1 Cooling fan

When the appliance operates, the cooling
fan activates automatically to keep the
surfaces of the appliance cool. If you de­activate the appliance, the cooling fan
continues to operate until the temperature
in the appliance cools down.

7.2 Safety thermostat

Incorrect operation of the appliance or de­fective components can cause dangerous

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

• The appliance has five shelf levels.
Count the shelf levels from the bottom
of the appliance floor.

• The appliance has a special system
which circulates the air and constantly
recycles the steam. With this system
you can cook in a steamy environment
and keep the food soft inside and crus­ty outside. It decreases the cooking
time and energy consumption to a mini­mum.

• Moisture can condense in the appliance
or on the door glass panels. This is nor­mal. Always stand back from the appli­ance when you open the appliance
door while cooking. To decrease the
condensation, operate the appliance for
10 minutes before cooking.

• Clean the moisture after each use of
the appliance.

• Do not put the objects directly on the
appliance floor and do not put alumini­um foil on the components when you
cook. This can change the baking re­sults and cause damage to the enamel.

8.1 Baking cakes

• Do not open the oven door before 3/4
of the set cooking time is up.

overheating. To prevent this, the oven has
a safety thermostat which interrupts the
power supply. The oven activates again
automatically when the temperature
drops.

• If you use two baking trays at the same
time, keep one empty level between
them.

8.2 Cooking meat and fish

• Use a deep pan for very fatty food to
prevent the oven from stains that can
be permanent.

• Leave the meat for approximately 15
minutes before carving so that the juice
does not seep out.

• To prevent too much smoke in the oven
during roasting, add some water into
the deep pan. To prevent the smoke
condensation, add water each time af­ter it dries up.

8.3 Cooking times

Cooking times depend on the type of
food, its consistency, and volume.
Initially, monitor the performance when
you cook. Find the best settings (heat set­ting, cooking time, etc.) for your cook­ware, recipes and quantities when you
use this appliance.

ENGLISH 9

8.4 Baking and roasting table

CAKES

Conventional

TYPE OF

DISH

Whisked

Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

2 170 3 160 45 - 60 In a cake

recipes

Shortbread

2 170 3 160 20 - 30 In a cake

dough

Buttermilk

1 170 1 160 70 - 80 In a 26 cm

cheesecake

Apple cake

2 170 2 (left and

(Apple pie)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 In a baking

Jam-tart 2 170 2 (left and

Sponge

2 170 2 160 50 - 60 In a 26 cm

cake

Christmas

2 160 2 150 90 - 120 In a 20 cm
cake / Rich
fruit cake

Plum cake 1 175 2 160 50 - 60 In a bread tin

Fan Cooking

Shelf po-

sition

right)

right)

Cooking

Temp

[°C]

time

[min]

Notes

mould

mould

cake mould

on a wire shelf

160 80 - 100 In two 20 cm

cake moulds

on a wire

1)

shelf

tray

165 30 - 40 In a 26 cm

cake mould

cake mould

cake mould

1)

1)

Small cakes

- one level

Small cakes

- two levels

Biscuits /
pastry strips

3 170 3 140 -

150

- - 2 and 4 140 ­150

3 140 3 140 -

150

20 - 30 In a baking

tray

25 - 35 In a baking

tray

30 - 35 In a baking

tray

- one level

Biscuits /
pastry strips

- - 2 and 4 140 ­150

35 - 40 In a baking

tray

- two levels

Meringues 3 120 3 120 80 - 100 In a baking

tray

Buns 3 190 3 180 15 - 20 In a baking

1)

tray

www.electrolux.com

10

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

Fan Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

Eclairs 3 190 3 170 25 - 35 In a baking

tray

Plate tarts 2 180 2 170 45 - 70 In a 20 cm

cake mould

Rich fruit
cake

Victoria
sandwich

1)

Preheat the oven for 10 minutes.

1 160 2 150 110 - 120 In a 24 cm

cake mould

1 170 1 160 50 - 60 In a 20 cm

cake mould

BREAD AND PIZZA

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

Fan Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

White bread 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 pieces,

500 gr per

1)

piece

Rye bread 1 190 1 180 30 - 45 In a bread tin

Pizza 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 In a baking

tray or a deep

1)

pan

Scones 3 200 3 190 10 - 20 In a baking

1)

tray

1)

Preheat for 10 minutes.

1)

FLANS

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf

position

Temp

[°C]

Fan Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

Pasta flan 2 200 2 180 40 - 50 In a mould

Vegetable

2 200 2 175 45 - 60 In a mould

flan

Quiches 1 180 1 180 50 - 60

Lasagne 2 180 -

190

Cannelloni 2 180 -

190

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

25 - 40

In a mould

In a mould

In a mould

1)

1)

1)

ENGLISH 11

1)

Preheat for 10 minutes.

MEAT

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf

position

Temp

[°C]

Fan Cooking

Shelf

position

Temp

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

Beef 2 200 2 190 50 - 70 On a wire shelf

Pork 2 180 2 180 90 - 120 On a wire shelf

Veal 2 190 2 175 90 - 120 On a wire shelf

English roast

2 210 2 200 50 - 60 On a wire shelf

beef, rare

English roast

2 210 2 200 60 - 70 On a wire shelf
beef, medi­um

English roast

2 210 2 200 70 - 75 On a wire shelf
beef, well
done

Shoulder of

2 180 2 170 120 - 150 With rind
pork

Shin of pork 2 180 2 160 100 - 120 Two pieces

Lamb 2 190 2 175 110 - 130 Leg

Chicken 2 220 2 200 70 - 85 Whole

Turkey 2 180 2 160 210 - 240 Whole

Duck 2 175 2 220 120 - 150 Whole

Goose 2 175 1 160 150 - 200 Whole

Rabbit 2 190 2 175 60 - 80 Cut in pieces

Hare 2 190 2 175 150 - 200 Cut in pieces

Pheasant 2 190 2 175 90 - 120 Whole

FISH

Conventional

TYPE OF

DISH

Cooking

Shelf

position

Trout / Sea

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 fish

bream

Tuna fish /

2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fillets

Salmon

8.5 Grilling

Preheat the empty oven for 10 mi­nutes, before cooking.

Temp

[°C]

Fan Cooking

Shelf

position

Temp

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

www.electrolux.com

12

TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-

Fillet steaks 4 800 4 max. 12 - 15 12 - 14

Beef steaks 4 600 4 max. 10 - 12 6 - 8

Sausages 8 - 4 max. 12 - 15 10 - 12

Pork chops 4 600 4 max. 12 - 16 12 - 14

Chicken (cut in

2)

Kebabs 4 - 4 max. 10 - 15 10 - 12

Breast of chick­en

Hamburger 6 600 4 max. 20 - 30 -

Fish fillet 4 400 4 max. 12 - 14 10 - 12

Toasted sand­wiches

Toast 4 - 6 - 4 max. 2 - 4 2 - 3

8.6 Preserving - Bottom Heat

Soft fruit

Strawberries, blue­berries, raspber­ries, ripe goose­berries

Quantity Grilling Cooking time [min]

sition

Temp

[°C]

1st side 2nd side

2 1000 4 max. 30 - 35 25 - 30

4 400 4 max. 12 - 15 12 - 14

4 - 6 - 4 max. 5 - 7 -

PRESERVE

Temperature

[°C]

Cooking time

until simmering

[min]

Further cooking

time at 100 °C

[min]

160 – 170 35 – 45 –

Stone fruit

PRESERVE

Pears, quinces,
plums

Temperature

[°C]

Cooking time

until simmering

[min]

160 – 170 35 – 45 10 – 15

Further cooking

time at 100 °C

[min]

Vegetables

PRESERVE

Carrots

Temperature

[°C]

1)

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Cooking time

until simmering

[min]

Further cooking

time at 100 °C

[min]

Cucumbers 160 – 170 50 – 60 –

Mixed pickles 160 – 170 50 – 60 5 – 10

ENGLISH 13

PRESERVE

Kohlrabi, peas, as­paragus

1)

After you deactivate the appliance, leave the preserve in the oven.

Temperature

160 – 170 50 – 60 15 – 20

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

• Clean the front of the appliance with a
soft cloth with warm water and a clean­ing agent.

• To clean metal surfaces use a usual
cleaning agent.

• Clean the oven interior after each use.
Then you can remove dirt more easily
and it does not burn on.

• Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.

• Clean all oven accessories after each
use and let them dry. Use a soft cloth
with warm water and a cleaning agent.

• If you have nonstick accessories, do
not clean them using aggressive
agents, sharp-edged objects or a dish­washer. It can destroy nonstick coating.

Stainless steel or aluminium
appliances:

Clean the oven door with a wet
sponge only. Dry it with a soft
cloth.
Do not use steel wool, acids or
abrasive materials, as they can
cause damage to the oven sur­face. Clean the oven control panel
with the same precautions.

[°C]

Cooking time

until simmering

[min]

Further cooking

time at 100 °C

[min]

9.1 Cleaning the door gasket

• Regularly do a check of the door gas­ket. The door gasket is around the
frame of the oven cavity. Do not use the
appliance if the door gasket is dam­aged. Contact the Service Centre.

• To clean the door gasket, refer to the
general information about cleaning.

9.2 Shelf supports

You can remove the shelf supports to
clean the side walls.

www.electrolux.com

14

Removing the shelf supports

1.

Pull the front of the shelf support away
from the side wall.

2.

Pull the rear end of the shelf support
away from the side wall and remove
it.

1

2

Installing the shelf supports

Install the shelf supports in the opposite
sequence.

The rounded ends of the shelf
supports must point to the front.

9.3 Oven lamp

WARNING!

Be careful when you change the
oven lamp. There is a risk of elec­trical shock.

Before you change the oven lamp:

• Deactivate the oven.

• Remove the fuses in the fuse box or
deactivate the circuit breaker.

Put a cloth on the bottom of the
oven to prevent damage to the
oven light and glass cover.
Always hold the halogen lamp
with a cloth to prevent grease res­idue from burning on the lamp.

1.

Turn the glass cover counterclock­wise to remove it.

2.

Clean the glass cover.

3.

Replace the oven light bulb with an
applicable 300 °C heat-resistant oven
light bulb.

Use the same oven lamp type.

4.

Install the glass cover.

9.4 Cleaning the oven door

The oven door has two glass panels. You
can remove the oven door and the inter­nal glass panel to clean it.

CAUTION!

Do not use the appliance without
the glass panel.

The oven door can close if you try
to remove the internal glass panel
before you remove the oven door.

Removing the oven door and the glass panel

1.

Open the door fully and hold the two
door hinges.

2.

Lift and turn the levers on the two
hinges.

ENGLISH 15

3.

Close the oven door to the first open­ing position (halfway). Then pull for­ward and remove the door from its
seat.

www.electrolux.com

16

4.

Put the door on a soft cloth on a sta­ble surface.

5.

Release the locking system to re­move the internal glass panel.

6.

Turn the two fasteners by 90° and re­move them from their seats.

90°

7.

Carefully lift (step 1) and remove (step

2) the glass panel.

8.

Clean the glass panel with water and
soap. Dry the glass panel carefully.

2

1

Installing the door and the glass panel

10. WHAT TO DO IF…

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not
operate.

The appliance does not
operate.

The appliance does not
operate.

The oven lamp does not
operate.

Steam and condensation
collect on the food and in
the oven.

If you cannot find a solution to the prob­lem yourself, contact your dealer or the
service centre.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

When the cleaning is completed, install
the glass panel and the oven door. Do the
above steps in the opposite sequence.
The screen-printing zone must face the
inner side of the door. Make sure that af­ter the installation the surface of the glass
panel frame on the screen-printing zones
is not rough when you touch it.
Make sure that you install the internal
glass panel in the seats correctly. Refer to
the illustration.

The appliance is not acti­vated.

The Minute Minder + End
of Cooking programmer
is not set.

The fuse in the fuse box
is released.

The oven lamp is defec­tive.

You left the dish in the
oven for too long.

The necessary data for the service centre
is on the rating plate. The rating plate is
on the front frame of the appliance cavity.

ENGLISH 17

Activate the appliance.
Refer to the chapter "Dai­ly Use".

Set the Minute Minder +
End of Cooking program­mer. Refer to the chapter
"Clock functions".

Do a check of the fuse. If
the fuse is released more
than one time, contact a
qualified electrician.

Replace the oven lamp.

Do not keep the dishes in
the oven for longer than
15 - 20 minutes after the
cooking ends.

www.electrolux.com

18

11. INSTALLATION

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

11.1 Building In

558

573

548

594

20

589

A

11.2 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do
the electrical installation.

B

590

600

min. 550

20

min. 560

min. 550

20

min. 560

5

The manufacturer is not responsi­ble if you do not follow the safety
precautions from the chapter
"Safety Information".

This appliance is supplied with a main
plug and a main cable.

11.3 Cable

Cable types applicable for installation or
replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05
BB-F.
For the section of the cable refer to the
total power (on the rating plate) and to the
table:

Total power

maximum 1380W3 x 0.75 mm²

maximum 2300W3 x 1 mm²

maximum 3680W3 x 1.5 mm²

The earth cord (green / yellow cable) must
be 2 cm longer than phase and neutral
cables (blue and brown cables).

Section of the ca-

ble

12. ENVIRONMENT CONCERNS

ENGLISH 19

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.

www.electrolux.com

20

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. SAAT FONKSIYONLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. EK FONKSIYONLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SİZİ DÜŞÜNÜR

Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir
ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi
sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hoş geldiniz.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:
www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice
okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olma‐
sı durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha
sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.

1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

UYARI
Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tarafın‐

dan gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve ev‐

cil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcaktır.

• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi

tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında

bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.

TÜRKÇE 21

1.2 Genel Güvenlik

• Yalnızca kalifiye bir kişi cihazın montajını gerçekleştirmelidir ve

kabloyu değiştirmelidir.

• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı

elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı
alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni
kullanın.

• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.

• Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.

• Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya

keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çize‐
bilir ve camın kırılmasına neden olabilir.

www.electrolux.com

22

• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön

raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın. Ray
desteklerini ters sırayla takın.

2.

GÜVENLİK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI
Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullan‐
mayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına uyun.

• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat
edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın.

• Cihazı kulpundan çekmeyin.

• Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması ge‐
reken minimum mesafeyi koruyun.

• Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına ku‐
rulmasını sağlayın.

• Cihazın her iki yanı aynı boydaki düğer cihaz
ve ünitelerle yan yana olmalıdır.

Elektrik bağlantısı

UYARI
Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik
beslemesine uygun olduğundan emin olun.
Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere
dayanıklı bir priz kullanın.

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullan‐
mayın.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye
özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek
için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvu‐
run.

• Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kab‐
lolarının cihazın kapağına temas etmesini en‐
gelleyin.

• Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların şok
koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamaya‐
cak şekilde takılmalıdır.

• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan son‐
ra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişi‐
lebildiğinden emin olun.

• Priz gevşemişse fiş takmayın.

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tuta‐
rak çekin.

• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın:
hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuva‐
sından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak
kaçağı kesicileri ve kontaktörler.

• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısı‐
nı tüm kutuplardan kesebilmenize olanak
sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olma‐
lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının
genişliği en az 3 mm olmalıdır.

2.2 Kullanım

UYARI
Yaralanma, yanık ya da elektrik çarp‐
ması veya patlama riski vardır.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığın‐
dan emin olun.

• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırak‐
mayın.

• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.

• Çalışır konumdayken cihaz kapısını dikkatli
şekilde açın. Sıcak hava çıkabilir.

• Cihazı ıslak eller ile ya da su ile temas halin‐
deyken kullanmayın.

• Açık cihaz kapağına baskı uygulamayın.

• Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya koy‐
ma masası gibi kullanmayın.

• Cihaz çalışırken cihaz kapağını her zaman ka‐
palı tutun.

• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü malze‐
meler kullanılması, alkol ve havanın karışma‐
sına neden olabilir.

• Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya çıplak
alev temas etmemesine dikkat edin.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar
koymayın.

UYARI
Cihazın zarar görme riski vardır.

• Emaye kısmın hasar görmesini veya renginin
solmasını önlemek için:

– Fırın kabı veya diğer cisimleri doğrudan ci‐
hazın alt kısmına koymayın.

– Alüminyum folyoyu doğrudan cihazın alt kıs‐
mına koymayın.

– sıcak cihaza doğrudan su koymayın.
– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak tabak

ve yiyecekleri cihaza koymayın.
– aksesuarları çıkarırken ve koyarken dikkatli

olun.

• Emaye kısmın renginin solması cihazın perfor‐
mansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca
bu bir kusur değildir.

• Yaş pasta için pişirme kabı kullanın. Meyve
suları kalıcı paslanmalara neden olabilir.

2.3 Bakım ve Temizlik

UYARI
Yaralanma, yangın veya cihazın zarar
görme riski söz konusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bıra‐
kın ve elektrik fişini prizden çekin.

• Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Cam
panellerin kırılma riski vardır.

• Hasar gördüklerinde kapı cam panellerini he‐
men değiştirin. Yetkili servisi arayın.

• Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Ka‐
pak ağırdır!

• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek
için cihazı düzenli olarak temizleyin.

• Cihazda yağ veya yiyecek bırakılması yangına
neden olabilir.

TÜRKÇE 23

• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı
ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözü‐
cüleri veya metal cisimleri kullanmayın.

• Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki gü‐
venlik talimatlarına uyun.

• Katalitik emayeyi (mümkünse) deterjanla te‐
mizlemeyin.

2.4 Fırın içi aydınlatma

• Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya fı‐
rın içi aydınlatma lambası türü, sadece ev ci‐
hazları içindir. Evin aydınlatılması için kullan‐
mayın.

UYARI
Elektrik çarpması riski.

• Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini priz‐
den çekin.

• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın.

2.5 Elden çıkarma

UYARI
Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kal‐
masını önlemek için kapı kilit dilini çıkarın.

Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: [phone]
FAX: [phone]
www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer

beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın
cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım
süresini ifade eder.

www.electrolux.com

24

3. ÜRÜN TANIMI

1 42 3

5

4

3

10

2

1

9

8

Fırın fonksiyonları düğmesi

1

Zamanlayıcı düğmesi

2

Sıcaklık düğmesi

3

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Sıcaklık göstergesi

4

Izgara

5

Fırın lambası

6

Fan

7

5

6

7

Raf desteği

8

Bilgi etiketi

9

Raf konumları

10

3.1 Fırın aksesuarları

• Tel raf
Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için.

• Izgara / Kızartma tavası
Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi olarak

kullanmak için.

UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.

4.1 İlk temizleme

• Tüm aksesuarları ve çıkarılabilir raf destekleri‐
ni çıkarın (varsa).

• Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.

"Bakım ve temizlik" bölümüne bakın.

4.2 Ön ısıtma

Kalan yağ kalıntılarının yanması için boş cihazı
önceden ısıtın.

5. GÜNLÜK KULLANIM

UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.

1.

fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı

ayarlayın.

2.

Cihazı 45 dakika çalıştırın.

3.

fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı

ayarlayın.

4.

Cihazı 15 dakika çalıştırın.
Aksesuarlar normalden daha fazla ısınabilir. Ci‐
hazdan koku ve duman yayılabilir. Bu normal bir
durumdur. Hava akışının yeterli olduğundan
emin olun.

5.1 Cihazın etkinleştirilmesi ve devre
dışı bırakılması

1.

Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini bir fırın

fonksiyonuna çevirin.

2.

Sıcaklık kontrol düğmesini bir sıcaklığa

ayarlayın.

Cihazın içindeki sıcaklık artarken sıcaklık
göstergesi yanar.

3.

Cihazı devre dışı bırakmak için, fırın fonksi‐

yonları kontrol düğmesini ve sıcaklık kontrol

düğmesini Kapalı (Off) konumuna getirin.

5.2 Fırın fonksiyonları

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Kapalı konum Cihaz kapalıdır.

TÜRKÇE 25

Üst + Alt Isıtma

Fanlı Pişirme

Izgara

Hızlı Izgara

Pizza Konumu

Alt Isıtma

6. SAAT FONKSİYONLARI

6.1 Mekanik Zaman Ayarı + Pişirme
Bitişi

Bir fırın fonksiyonunun otomatik kapanma süresi‐
ni ayarlamak için kullanın.

1.

Fırın fonksiyonunu ve fırın sıcaklığını ayar‐
layın.

2.

Zamanlayıcı düğmesini saat yönünde sonu‐
na kadar çevirin, ardından gerekli süre
değerine çevirin.

Bir fırın seviyesinde pişirme ve kızartma yapmak içindir. Üst ve alt

ısıtma elemanları aynı anda çalışır.

Yiyecekleri aynı sıcaklıkta, birden fazla rafta ve kokuları karışma‐

dan kızartmak veya kızartmak ve pişirmek içindir.

Az miktardaki yassı yiyecekleri rafın orta kısmında ızgara yapmak

içindir. Kızartmak içindir.

Çok miktarda yassı yiyeceği ızgara yapmak içindir. Kızartmak

içindir. Tüm ızgara rezistansı çalışır.

Pizza, kiş veya turta yapmak içindir. Izgara ve alt ısıtma elemanı

doğrudan ısı verir ve fan sıcak havayı pizzanın üst kısmında veya

turtanın dolgu kısmında dolaştırır.

Çıtır çıtır veya gevrek tabanlı kekler pişirmek içindir. Yalnızca alt

ısıtma elemanı çalışır.

3.

Ayarlanan süre sona erdiğinde bir sesli ikaz

duyulur. Cihaz kapanır.
Normal ayar

numuna çevirin. Bu konumda cihazı elle çalıştı‐
rırsınız. Mekanik Zaman Ayarı + Pişirme Bitişi
kapalıdır.

: Zamanlayıcı düğmesini ko‐

7. EK FONKSİYONLAR

7.1 Soğutma fanı

Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kalması
için soğutma fanı otomatik olarak çalışır. Cihazı
kaparsanız, cihaz içindeki sıcaklık soğuyana ka‐
dar soğutma fanı çalışmaya devam eder.

7.2 Güvenlik termostatı

Cihazın hatalı kullanılması veya kusurlu bileşen‐
ler tehlikeli şekilde aşırı ısınmaya neden olabilir.
Bunun önüne geçmek için, fırında gücü kesen bir
güvenlik termostatı bulunur. Sıcaklık düştüğünde
fırın otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar.

www.electrolux.com

26

8. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

• Cihazda beş adet raf seviyesi bulunmaktadır.
Raf seviyelerini cihazın altından başlayarak
sayın.

• Cihaz, hava sirkülasyonu sağlayan ve buharı
sürekli olarak yeniden kullanılır hale getiren
özel bir sistemle donatılmıştır. Bu sistem sa‐
yesinde buharlı bir ortamda pişirebilir ve yiye‐
ceklerin içinin yumuşak ve dışının gevrek ol‐
masını sağlayabilirsiniz. Pişirme süresini ve
enerji tüketimini en aza indirir.

• Cihazın içinde veya cam kapı panellerinde
nemden buğulanma oluşabilir. Bu normal bir
durumdur. Pişirme sırasında fırın kapısını
açarken mutlaka fırından uzakta durun.
Yoğunlaşmayı azaltmak için, pişirmeye başla‐
madan önce cihazı 10 dakika çalıştırın.

• Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı
temizleyin.

• Pişirme sırasında doğrudan cihaz zeminine
herhangi bir nesne ve bileşenlerin üzerine alü‐
minyum folyo koymayın. Bu, pişirme sonuçla‐
rının değişmesine ve emaye kaplamasının za‐
rar görmesine neden olabilir.

8.1 Kek pişirme

• Fırın kapısını, pişirme süresinin 3/4'ü geçme‐
den açmayın.

8.4 Pişirme ve kızartma tablosu

• Aynı anda birden fazla tepsi kullanıyorsanız,
aralarında bir raf boşluk bırakın.

8.2 Et ve balık pişirme

• Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek
için, çok yağlı yemekler pişirirken derin tava/
pişirme kabı kullanın.

• İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kes‐
meden önce 15 dakika bekletin.

• Kızartma esnasında fırının içinde aşırı duman
oluşmasını önlemek için, derin tava/pişirme
kabına biraz su koyun. Duman birikmesini ön‐
lemek için, kuruduktan sonra her seferinde su
ekleyin.

8.3 Pişirme süreleri

Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına ve
hacmine göre değişiklik gösterir.
Başlangıçta, pişirme esnasındaki performansı
gözlemleyin. Cihazda pişirme yaparken kullan‐
dığınız pişirme kaplarına, tariflere ve miktarlara
göre en iyi ayarları (ısı ayarı, pişirme süresi, vs.)
tespit edin.

KEKLER

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Çırpma usulü

Üst + Alt Isıtma Fanlı Pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

2 170 3 160 45 - 60 Kek kalıbında

Notlar

tarifler
Kurabiye ha‐

2 170 3 160 20 - 30 Kek kalıbında

muru
Yağlı sütlü

cheese cake

1 170 1 160 70 - 80 Tel raf üzerinde

26 cm'lik bir kek

kalıbında

Elmalı kek (El‐
malı turta)

2 170 2 (sol ve

sağ)

160 80 - 100 Tel raf üzerinde

20 cm'lik iki kek

kalıbında

1)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 Pişirme tepsisin‐

de

TÜRKÇE 27

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Reçelli tart 2 170 2 (sol ve

Üst + Alt Isıtma Fanlı Pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

sağ)

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

Notlar

165 30 - 40 26 cm'lik bir kek

kalıbında

Sünger kek 2 170 2 160 50 - 60 26 cm'lik bir kek

kalıbında

Yılbaşı keki /
Bol meyveli
kek

2 160 2 150 90 - 120 20 cm'lik bir kek

kalıbında

1)

Erikli kek 1 175 2 160 50 - 60 Bir ekmek kalı‐

1)

bında

Küçük kekler ­tek seviye

Küçük kekler ­iki seviye

Bisküviler / ha‐
mur çubukları

3 170 3 140 -

150

- - 2 ve 4 140 ­150

3 140 3 140 -

150

20 - 30 Pişirme tepsisin‐

de

25 - 35 Pişirme tepsisin‐

de

30 - 35 Pişirme tepsisin‐

de

- bir seviye
Bisküviler / ha‐

mur çubukları

- - 2 ve 4 140 ­150

35 - 40 Pişirme tepsisin‐

de

- iki seviye
Bezeler 3 120 3 120 80 - 100 Pişirme tepsisin‐

de

Çörekler 3 190 3 180 15 - 20 Pişirme tepsisin‐

1)

de

Ekler 3 190 3 170 25 - 35 Pişirme tepsisin‐

de

Kaplama turta‐
lar

Bol meyveli
kek

Victoria sand‐
viçi

1)

Fırını önceden 10 dakika ısıtın.

2 180 2 170 45 - 70 20 cm'lik bir kek

kalıbında

1 160 2 150 110 - 120 24 cm'lik bir kek

kalıbında

1 170 1 160 50 - 60 20 cm'lik bir kek

kalıbında

1)

EKMEK VE PİZZA

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

Notlar

Beyaz ekmek 1 190 1 190 60 - 70 Parça başına

500 gr, 1 - 2 par‐

1)

ça

www.electrolux.com

28

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Çavdar ek‐
meği

Pizza 1 230 -

Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

1 190 1 180 30 - 45 Bir ekmek kalı‐

250

1 230 -

250

10 - 20 Pişirme tepsisin‐

de veya derin ta‐

Notlar

bında

vada

Yağlı çörekler 3 200 3 190 10 - 20

1)

Önceden 10 dakika ısıtın.

Kek tepsisinde

TURTALAR / BÖREKLER

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

Notlar

Börek 2 200 2 180 40 - 50 Bir kalıpta
Sebzeli tart 2 200 2 175 45 - 60 Bir kalıpta
Kiş 1 180 1 180 50 - 60

Lazanya 2 180 -

190

Cannelloni (içi
malzemeli bo‐

2 180 -

190

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

25 - 40

Bir kalıpta

Bir kalıpta

Bir kalıpta

ru makarna)

1)

Önceden 10 dakika ısıtın.

1)

1)

1)

1)

1)

ET

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

Notlar

Sığır eti 2 200 2 190 50 - 70 Tel raf üzerinde
Keçi Eti 2 180 2 180 90 - 120 Tel raf üzerinde
Dana eti 2 190 2 175 90 - 120 Tel raf üzerinde
Az pişmiş roz‐

2 210 2 200 50 - 60 Tel raf üzerinde

bif
Orta pişmiş

2 210 2 200 60 - 70 Tel raf üzerinde

rozbif
İyi pişmiş roz‐

2 210 2 200 70 - 75 Tel raf üzerinde

bif
Keçi omzu 2 180 2 170 120 - 150 Derili
Keçi incik 2 180 2 160 100 - 120 İki parça
Kuzu Eti 2 190 2 175 110 - 130 But

TÜRKÇE 29

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

Notlar

Tavuk 2 220 2 200 70 - 85 Bütün
Hindi 2 180 2 160 210 - 240 Bütün
Ördek 2 175 2 220 120 - 150 Bütün
Kaz 2 175 1 160 150 - 200 Bütün
Tavşan 2 190 2 175 60 - 80 Parçalar halinde
Yaban tavşanı 2 190 2 175 150 - 200 Parçalar halinde
Sülün 2 190 2 175 90 - 120 Bütün

BALIK

YEMEĞİN TÜ‐

RÜ

Alabalık / Çi‐

Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme

Raf konu‐muSıcak‐

Raf konu‐muSıcak‐

lık [°C]

lık [°C]

Pişirme sü‐

resi [dk.]

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 balık

Notlar

pura
Ton balığı /

2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileto

Somon

8.5 Izgara

Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10
dakika boş olarak ısıtın.

Miktar Izgara Pişirme süresi [dk.]

YEMEĞİN TÜRÜ Adet [g] Raf konu‐muSıcaklık

[°C]
Bonfile 4 800 4 maks. 12-15 12-14
Biftek 4 600 4 maks. 10-12 6-8
Sosisler 8 - 4 maks. 12-15 10-12
Pirzola 4 600 4 maks. 12-16 12-14
Tavuk (2 parça ha‐

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

linde)
Kebaplar 4 - 4 maks. 10-15 10-12
Tavuk göğsü 4 400 4 maks. 12-15 12-14
Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 ­Balık filetoları 4 400 4 maks. 12-14 10-12
Tost sandviçler 4-6 - 4 maks. 5-7 ­Kızartma 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

1. taraf 2. taraf

www.electrolux.com

30

8.6 Konserve yapma - Alt Isıtma

Yumuşak meyveler

Çilek, böğürtlen, ahu‐
dudu, bektaşi üzümü

Sert çekirdekli meyveler

Armut, ayva, erik 160 – 170 35 – 45 10 – 15

Sebzeler

Havuç
Salatalık 160 – 170 50 – 60 –
Karışık turşular 160 – 170 50 – 60 5 – 10
Yer lahanası, bezel‐

ye, kuşkonmaz

1)

KONSERVE Sıcaklık [°C]

kadar pişirme süresi

[dk.]

160 – 170 35 – 45 –

Kaynama noktasına

Kaynama noktasına

KONSERVE Sıcaklık [°C]

kadar pişirme süresi

[dk.]

Kaynama noktasına

KONSERVE Sıcaklık [°C]

kadar pişirme süresi

[dk.]

1)

160 – 170 50 – 60 5 – 10

160 – 170 50 – 60 15 – 20

Cihazı devre dışı bıraktıktan sonra konserveyi fırın içerisinde bırakın.

100°C'de ilave pişir‐

me süresi [dk.]

100°C'de ilave pişir‐

me süresi [dk.]

100°C'de ilave pişir‐

me süresi [dk.]

9. BAKIM VE TEMİZLİK

UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.

• Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deter‐
janlı sıcak su ile temizleyin.

• Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki
temizlik maddesini kullanın.

• Her kullanımdan sonra fırın tepsisini temizle‐
yin. Bu sayede kirleri daha kolay temizleyebilir
ve bunların yanmasını önleyebilirsiniz.

• Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın.

• Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan son‐
ra temizleyin ve kurumaya bırakın. Ilık su, de‐
terjan ve yumuşak bir bez kullanın.

• Yapışmaz aksesuarlarınız varsa, bunları te‐
mizlemek için aşındırıcı temizlik maddeleri,

keskin cisimler veya bulaşık makinesi kullan‐
mayın. Yapışmaz kaplamaya zarar verebilir.

Paslanmaz çelik ve alüminyum cihazlar:
Fırın kapısını sadece ıslak bir süngerle
temizleyin. Yumuşak bir bezle kurula‐
yın.
Fırın yüzeyine zarar verebileceklerinden
bulaşık teli, asit veya aşındırıcı madde‐
ler kullanmayın. Fırının kontrol panelini
aynı uyarıları dikkate alarak temizleyin.

9.1 Kapı contalarının temizlenmesi

• Kapı contasını düzenli olarak kontrol edin. Ka‐
pı contası, fırın boşluğunun kasası çevresinde
bulunur. Kapı contası hasarlıysa, cihazı kul‐
lanmayın. Yetkili servisi arayın.

• Kapı contasını temizlemek için temizlik hak‐
kındaki genel bilgilere başvurun.

Raf desteklerinin çıkarılması

TÜRKÇE 31

9.2 Raf destekleri

Yan duvarları temizlemek için teleskobik ray des‐
teklerini çıkarabilirsiniz.

1.

Raf desteğinin ön kısmını yan duvardan
uzağa çekin.

2.

Raf desteğinin arka kısmını yan duvardan
uzağa çekip çıkarın.

1

2

Raf desteklerinin takılması

Raf desteklerini ters sırayla takın.

Raf desteklerinin yuvarlatılmış kenarları
öne doğru bakmalıdır.

9.3 Fırın lambası

UYARI
Fırın lambasını değiştirirken dikkatli
olun. Elektrik çarpması riski vardır.

Fırın lambasını değiştirmeden önce:

• Fırını kapayın.

• Sigorta kutusundaki sigortaları çıkarın veya
devre kesiciyi devre dışı bırakın.

Fırın lambasının ve cam kapağın hasar
görmesini önlemek için fırının altına bir
bez serin.
Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanma‐
sını önlemek için halojen lambayı daima
bir bezle tutun.

1.

Çıkarmak için cam kapağı saatin tersi yönde
çevirin.

2.

Cam kapağı temizleyin.

3.

Fırın lambası ampulünü uygun 300°C ısıya
dayanıklı bir fırın lambası ampulüyle değişti‐
rin.

Aynı tip fırın lambası kullanın.

4.

Cam kapağı takın.

9.4 Fırın kapısının temizlenmesi

Fırın kapısı iki cam panelden oluşur. Temizlemek
için fırın kapısını ve iç cam paneli çıkarabilirsiniz.

DİKKAT
Cihazı cam panel olmadan kullanmayın.

Fırın kapısını sökmeden iç cam panelle‐
ri çıkarmaya çalışırsanız fırın kapısı ka‐
panabilir.

www.electrolux.com

32

Fırın kapısının ve cam panelin sökülmesi

1.

Kapıyı tamamen açın ve iki kapı menteşesi‐
ni tutun.

2.

Menteşelerin üstündeki kolları kaldırın ve
çevirin.

3.

Fırın kapısını ilk açılma pozisyonuna getirin
(yarı yarıya). Daha sonra ileri doğru çekip
kapıyı yuvasından çıkarın.

TÜRKÇE 33

4.

Kapıyı yumuşak bir bez üzerinde sağlam bir
yüzeye koyun.

5.

Dahili cam paneli çıkarmak için kilitleme si‐
temini açın.

6.

Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürüp, yu‐
valarından çıkarın.

90°

7.

Cam paneli dikkatlice kaldırıp (adım 1) ye‐
rinden çıkarın (adım 2).

8.

Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam
paneli dikkatlice kurutun.

2

1

www.electrolux.com

34

Kapının ve cam panelin takılması

10. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz çalışmıyor. Cihaz etkinleştirilmemiştir. Cihazı açın. "Günlük Kulla‐

Cihaz çalışmıyor. Mekanik Zaman Ayarı + Pişir‐

Cihaz çalışmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta

Fırın lambası çalışmıyor. Fırın lambası arızalıdır. Fırın lambasını değiştirin.
Buhar ve buğular, yemeklerin

üstünde ve fırının içinde topla‐
nıyor.

Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya
yetkili servise başvurun.

Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz:

Model (MOD.) .........................................

Ürün numarası (PNC) .........................................

Seri numarası (S.N.) .........................................

me Bitiş programlayıcısı ayarlı
değildir.

atmıştır.

Yemek fırında çok uzun süre
bırakılmıştır.

Temizleme işlemi bittikten sonra, cam paneli ve
fırın kapısını takın. Yukarıdaki adımları tersine sı‐
rayla izleyin.
Ekran baskı bölgesi kapının iç kısmına bakmalı‐
dır. Montajın ardından ekran baskı bölgesindeki
cam panel çerçevesine ait yüzeyin, dokun‐
duğunuzda pürüzsüz olduğundan emin olun.
İç cam paneli yuvasına doğru şekilde oturt‐
tuğunuzdan emin olun. Resme bakın.

nım" bölümüne bakın.
Mekanik Zaman Ayarı + Pişir‐

me Bitiş programlayıcısını
ayarlayın. "Saat fonksiyonları"
bölümüne bakın.

Sigortayı kontrol edin. Sigor‐
tanın birkaç defa atması duru‐
munda, kalifiye bir elektrikçi
çağırın.

Pişirme bittikten sonra, ye‐
mekleri fırının içerisinde 15-20
dakikadan fazla tutmayın.

Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulun‐
maktadır. Bilgi etiketi cihazın pişirme bölümünün
ön tarafındadır.

11. MONTAJ

11.1 Ankastre Montaj

573

UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.

548

558

594

20

589

11.2 Elektrik bağlantısı

UYARI
Elektrik bağlantısı sadece kalifiye bir ki‐
şi tarafından yapılmalıdır.

TÜRKÇE 35

A

B

590

600

min. 550

20

min. 560

min. 550

20

min. 560

5

"Güvenlik Bilgileri" bölümünde açıkla‐
nan güvenlik önlemlerine uymamanız
halinde üretici firma sorumluluk kabul
etmez.

Bu cihaz, bir elektrik fişi ve elektrik kablosu ile
birlikte teslim edilir.

11.3 Kablo

Montaj ve değişime uygun kablo tipleri: H07 RN­F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Kablo bölümü için (bilgi etiketindeki) toplam güce
ve tabloya bakın:

Toplam güç Kablo bölümü

maksimum 1380W3 x 0,75 mm²

maksimum 2300W3 x 1 mm²

maksimum 3680W3 x 1,5 mm²

Fırın kablosu (yeşil/sarı kablo) faz kablolarından
ve nötr bağlantı kablolarından (mavi ve kahve‐
rengi kablolar) 2 cm uzun olmalıdır.

www.electrolux.com

36

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir

uygun konteynerlere koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri
dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının

. Ambalajı geri dönüşüm için

korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü
bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri

dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile
irtibata geçin.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

TÜRKÇE 37

www.electrolux.com

38

TÜRKÇE 39

www.electrolux.com/shop

397278302-D-142013