Electrolux ENN2914AOW User Manual [it]

ENN2914AOW

................................................ .............................................

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 25
IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 47

NOTICE D'UTILISATION 2

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 3

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils
et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour éviter toute erreur ou accident, veil­lez à ce que toute personne qui utilise
l'appareil connaisse bien son fonctionne­ment et ses fonctions de sécurité. Con­servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap­pareil doit être vendu ou cédé à une autre
personne, veillez à remettre cette notice
au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse
se familiariser avec son fonctionnement et
sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette noti­ce. Le fabricant décline toute responsabi­lité en cas de dommages dus au non-res­pect de ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/
ou décrets pour une utilisation sur le terri­toire français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord
lire attentivement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de
votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détério­ration de l'appareil, transportez-le
dans sa position d'utilisation muni
de ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci,
et pour empêcher des risques
d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de
portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier,
immobilier, corporel,...), l'installa­tion, les raccordements (eau, gaz,
électricité, évacuation selon mo­dèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil
doivent être effectuées par un
professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour
être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique
normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou
pour d'autres buts que ceux pour
lesquels il a été conçu. Vous évite­rez ainsi des risques matériel et
corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute
opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection
d'eau ou de vapeur est proscrite
pour écarter le risque d'électrocu­tion.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un
éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au change­ment de l'ampoule (ou du néon,
etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'ex­plosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proxi­mité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, et pour écarter tout ris­que corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un dan­ger : coupez le câble d'alimenta­tion au ras de l'appareil. Informez­vous auprès des services de votre
commune des endroits autorisés
pour la mise au rebut de l'appa­reil.

www.electrolux.com

4

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être

• Ne laissez pas les différents emballages

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sor-

• Cet appareil est muni de fermetures

1.2 Consignes générales de
sécurité

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès
l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attenti­vement cette notice pour une
utilisation optimale de votre
appareil.

utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l'appareil sans
danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

à portée des enfants. Ils pourraient
s'asphyxier.

tez la fiche de la prise électrique, cou­pez le cordon d'alimentation au ras de
l'appareil et démontez la porte pour évi­ter les risques d'électrocution et que
des enfants ne restent enfermés à l'in­térieur.

magnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inuti­lisable avant de vous en débarrasser.
Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en­fermer dans l'appareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.

AVERTISSEMENT

à la conservation des aliments et/ou

des boissons dans le cadre d’un usage
domestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa­reils de réfrigération à moins que cette
utilisation n'ait reçu l'agrément du fabri­cant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi­que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compati­bilité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est en­dommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma­gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocu­tion.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ain­si que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'ar­rière de l'appareil. Une prise de
courant écrasée ou endommagée
peut s'échauffer et causer un in­cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif­fuseur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention
lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi­des les surfaces givrées et les produits
congelés (risque de brûlure et d'arra­chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de
l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à
être utilisées sur des appareils ména­gers. Elles ne sont pas du tout adap­tées à un éclairage quelconque d'une
habitation.

FRANÇAIS 5

bricant de l'appareil. Consultez les ins­tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî­tes de boissons gazeuses dans le com­partiment congélateur, car la pression
se formant à l'intérieur du contenant
pourrait le faire éclater et endommager
ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, met­tez l'appareil hors tension et débran­chez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. Utilisez une
spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva­cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l'appareil.

1.5 Installation

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scru­puleusement les instructions four­nies dans cette notice.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur
les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil (risque
d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi­vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con­formément aux instructions de leur fa­bricant.

• Respectez scrupuleusement les con­seils de conservation donnés par le fa-

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement au revendeur de l'ap­pareil les dommages constatés. Dans
ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins qua­tre heures avant de brancher l'appareil
pour que le circuit frigorifique soit stabi­lisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement
autour de l'appareil pour éviter qu'il ne
surchauffe. Pour assurer une ventilation
suffisante, respectez les instructions de
la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

www.electrolux.com

6

• Placez de préférence votre appareil loin

• Assurez-vous que la prise murale reste

• Branchez à l'alimentation en eau pota-

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques néces-

• Cet appareil ne doit être entretenu et

1.7 Protection de
l'environnement

d'une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop inten­ses).

accessible après l'installation de l'appa­reil.

ble uniquement. (Si un branchement
sur le réseau d'eau est prévu.)

saires à l'entretien de l'appareil doivent
être réalisés par un électricien qualifié
ou une personne compétente.

réparé que par un Service après-vente
autorisé, exclusivement avec des piè­ces d'origine.

Le système frigorifique et l'isola­tion de votre appareil ne contien-

nent pas de C.F.C. contribuant
ainsi à préserver l'environnement.
L'appareil ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères
et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au
rebut conformément aux règle­ments applicables disponibles au­près des autorités locales. Veillez
à ne pas détériorer les circuits fri­gorifiques, notamment au niveau
du condenseur. Les matériaux uti­lisés dans cet appareil identifiés

par le symbole
bles.

sont recycla-

2. FONCTIONNEMENT

2.1 Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.
Tournez le bouton du thermostat dans le
sens des aiguilles d'une montre sur une
position moyenne.

2.2 Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le
bouton du thermostat sur la position "O".

2.3 Réglage de la température

La température est réglée automatique­ment.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez
comme suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le
bas pour obtenir un réglage de froid mi­nimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le
haut pour obtenir un réglage de froid
maximum.

Une position moyenne est la plus
indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en te­nant compte du fait que la température à
l'intérieur de l'appareil dépend de plu­sieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Si le thermostat est réglé sur la
position de froid maximum, lors­que la température ambiante est
élevée et que l'appareil est plein, il
est possible que le compresseur
fonctionne en régime continu.
Dans ce cas, il y a un risque de
formation excessive de givre sur la
paroi postérieure à l'intérieur de
l'appareil. Pour éviter cet inconvé­nient, placez le thermostat sur une
température plus élevée de façon
à permettre un dégivrage automa­tique et, par conséquent, des
économies de courant.

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 7

3.1 Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires avec de l'eau tiède savonneuse
(pour supprimer toute odeur de neuf), puis
séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques car ils pour­raient endommager la finition de
votre appareil.

3.2 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et
conserver à long terme des aliments sur­gelés ou congelés.
Pour congeler des aliments frais, activez
la fonction Action Freeze 24 heures au
moins avant d'introduire les denrées à
congeler dans le compartiment congéla­teur.
Placez les denrées fraîches à congeler
dans le compartiment inférieur
La quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler en 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique situ­ée à l'intérieur de l'appareil.
Le temps de congélation est de 24 heu­res : vous ne devez ajouter aucune autre
denrée à congeler au cours de cette pé­riode.

3.3 Conservation d'aliments

surgelés

À la mise en service ou après un arrêt
prolongé, placez le thermostat sur la posi­tion maximale pendant 2 heures environ
avant d'introduire les produits dans le
compartiment.

En cas de décongélation acciden­telle, due par exemple à une cou­pure de courant, si la coupure a
duré plus de temps qu'indiqué au
paragraphe « Autonomie de fonc­tionnement » du chapitre « Carac­téristiques techniques », consom­mez rapidement les aliments dé­congelés ou cuisez-les immédia­tement avant de les recongeler
(une fois refroidis).

3.4 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou
congelés peuvent être décongelés dans le
compartiment du réfrigérateur ou à tem­pérature ambiante en fonction du temps
disponible pour cette opération.
Les petites portions peuvent même être
cuites sans décongélation préalable (la
cuisson sera cependant un peu plus lon­gue).

3.5 Fabrication de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou de plu­sieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau

www.electrolux.com

8

ces bacs et mettez-les dans le comparti­ment congélateur.

3.6 Accumulateurs de froid

Le compartiment congélateur est équipé
d'un ou plusieurs accumulateurs ; il(s)
vous permette(nt) d'augmenter l'autono­mie de fonctionnement de l'appareil en
cas de coupure de courant, de transpor­ter des produits congelés ou surgelés, de
maintenir le froid dans les produits surge­lés ou congelés durant la période de dégi­vrage.

3.7 Indicateur de température

Pour vous aider à contrôler correctement
votre appareil, nous avons intégré un indi­cateur de température à votre réfrigéra­teur
Le symbole sur le côté indique la zone la
plus froide du réfrigérateur.

3.8 Clayettes amovibles

N'utilisez pas d'instruments métal­liques pour décoller les bacs du
congélateur.

La zone la plus froide s'étend de la clayet­te en verre du bac à fruits et légumes au
symbole ou à la clayette positionnée à la
même hauteur que le symbole.
Pour un bon stockage des aliments, as­surez-vous que l'indicateur de températu­re affiche « OK ».

OK

Si « OK » n'est pas affiché, réglez le ther­mostat sur une température inférieure et
attendez 12 heures avant de vérifier à
nouveau.
Après chargement de denrées fraîches
dans l'appareil ou après des ouvertures
répétées (ou une ouverture prolongée) de
la porte, il est normal que l'inscription
« OK » disparaisse.

Plusieurs glissières ont été installées sur
les parois du réfrigérateur pour vous per­mettre de placer les clayettes comme
vous le souhaitez.
Pour exploiter au mieux l'espace, vous
pouvez placer les demi-clayettes avant
au-dessus des clayettes arrière.

3.9 Mettez en place les balconnets de la porte.

Selon la taille des emballages des ali­ments conservés, les balconnets de la
porte peuvent être positionnés à différen­tes hauteurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement sur le balconnet
dans le sens des flèches pour le dégager,
puis repositionnez-le selon vos besoins.

3.10 Contrôle de l'humidité

3.11 Fonction FREESTORE

FRANÇAIS 9

La clayette inférieure en verre est équipée
d'un dispositif muni de fentes dont les ou­vertures sont réglables à l'aide d'un levier
coulissant, afin de réguler la température
du bac à légumes.
Lorsque les fentes de ventilation sont fer­mées :
le taux d'humidité naturel des aliments
conservés dans le bac à fruits et légumes
est préservé plus longtemps.
Lorsque les fentes de ventilation sont ou­vertes :
le taux d'humidité est plus bas, car la cir­culation d'air est plus importante.

La fonction FREESTORE permet le refroi­dissement rapide des aliments et une
température plus homogène dans le com-

1

2

partiment.
Appuyez sur la touche (1) pour activer la
fonction FREESTORE. Le voyant vert (2)
s'allume.
Ce système permet de refroidir plus rapi­dement les aliments et de maintenir une
température plus homogène dans le com­partiment.

4. CONSEILS UTILES

4.1 Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou
plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,
le dispositif de réglage de température
est sur la position de froid maximum et
l'appareil est plein : il est possible que
le compresseur fonctionne en régime
continu, d'où un risque de formation
excessive de givre sur l'évaporateur.
Pour éviter ceci, modifiez la position du

Activez la fonction FREESTORE lorsque la
température ambiante est supérieure à
25 °C.

dispositif de réglage de température de
façon à obtenir des périodes d'arrêt du
compresseur et ainsi permettre un dé­givrage automatique, d'où des écono­mies d'énergie.

4.2 Conseils pour la réfrigération
de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

www.electrolux.com

10

• N'introduisez pas d'aliments encore

• Couvrez ou enveloppez soigneusement

• Placez les aliments pour que l'air puisse

4.3 Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la
dans des sachets en plastique et placez­la sur la tablette en verre au-dessus du
bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doi­vent être couverts et peuvent être placés
sur n'importe quelle clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois net­toyés dans le bac à légumes. Le jus de ci­tron peut décolorer les parties en plasti­que de votre réfrigérateur s'il les touche.
C'est pourquoi il est recommandé de
conserver les agrumes dans des bacs sé­parés.
Beurre et fromage : placez-les dans des
récipients étanches spéciaux ou envelop­pez-les soigneusement dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène, pour em­magasiner le moins d'air possible.
Bouteilles : elles doivent être munies d'un
bouchon et être placées dans le balcon­net porte-bouteilles de la porte.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail
ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils
ne sont pas correctement emballés.

4.4 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

• le temps de congélation est de 24 heu-

• congelez seulement les denrées ali-

chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.

les aliments, surtout s'ils sont aromati­ques.

circuler librement autour.

vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique.

res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

mentaires fraîches, de qualité supérieu­re (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et unifor­me, adaptés à l'importance de la con­sommation.

• enveloppez les aliments dans des feuil­les d'aluminium ou de polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont
étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du compar­timent congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée
de conservation indiquée par le fabri­cant.

4.5 Conseils pour la

conservation des produits
surgelés et congelés du
commerce

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• assurez-vous que les denrées surge­lées achetées dans le commerce ont
été correctement entreposées par le re­vendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du ma­gasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva­tion indiquée par le fabricant.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 11

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro­carbures dans son circuit réfrigé­rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.

5.1 Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte
et nettoyez-les en les essuyant pour
éviter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endom­mager les tuyaux et/ou câbles qui
se trouvent à l'intérieur de l'appa­reil.
Ne JAMAIS utiliser de produits
abrasifs ou caustiques ni d'épon­ges avec grattoir pour nettoyer
l'intérieur de façon à ne pas l'abî­mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de
l'appareil et permet des économies
d'énergie.

Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine
recommandés par les fabricants contien­nent des produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les pièces en plas­tique utilisées dans cet appareil. Il est par
conséquent recommandé d'utiliser seule­ment de l'eau chaude additionnée d'un
peu de savon liquide pour nettoyer la car­rosserie de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

5.2 Dégivrage du réfrigérateur

5.3 Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme
toujours sur les clayettes du congélateur
et autour du compartiment supérieur.

En fonctionnement normal, le givre est au­tomatiquement éliminé de l'évaporateur
du compartiment réfrigérateur à chaque
fois que le compresseur s'arrête. L'eau de
dégivrage est collectée, via un orifice
d'évacuation, dans un récipient spécial si­tué à l'arrière de l'appareil, au-dessus du
compresseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la goulotte
d'évacuation de l'eau de dégivrage située
au milieu du compartiment réfrigérateur
pour empêcher l'eau de déborder et de
couler à l'intérieur de l'appareil.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épais­seur de la couche de givre est d'environ
3-5 mm.

www.electrolux.com

12

Environ 12 heures avant d'effec­tuer le dégivrage, réglez le bouton
du thermostat vers le haut, de
manière à assurer une réserve de
froid pendant l'interruption du
fonctionnement.

FRANÇAIS 13

Pour enlever le givre, suivez les instruc­tions ci-dessous :

1.

Éteignez l'appareil.

2.

Sortez les denrées congelées, enve­loppez-les dans plusieurs feuilles de
papier journal et conservez-les dans
un endroit frais.

ATTENTION

Ne touchez pas les produits con­gelés et les surfaces givrées avec
les mains humides. Risque de
brûlures ou d'arrachement de la
peau.

3.

Laissez la porte ouverte et utilisez la
spatule en plastique comme gouttière
en l'insérant dans l'emplacement pré­vu à cet effet. Placez au-dessous un
récipient dans lequel s'écoulera l'eau
de dégivrage

Le dégivrage peut être accéléré
en plaçant un récipient d'eau
chaude dans le compartiment
congélateur. Retirez également les
morceaux de glace au fur et à me­sure qu'ils se détachent, avant
que le processus de dégivrage ne
soit terminé.

4.

Une fois le dégivrage terminé, séchez
soigneusement l'intérieur et conser­vez la spatule pour une utilisation ulté­rieure.

5.

Mettez l'appareil en marche.

6.

Attendez deux à trois heures avant de
replacer les denrées surgelées ou
congelées dans le compartiment.

N'utilisez en aucun cas d'objets métalli­ques ou tranchants pour gratter la couche
de givre sur l'évaporateur, car vous ris­queriez de le détériorer.
N'utilisez aucun dispositif mécanique ou
autre moyen artificiel pour accélérer le
processus de dégivrage hormis ceux re­commandés dans cette notice d'utilisa­tion.
Une élévation de la température des den­rées congelées, pendant le dégivrage,
peut réduire leur durée de conservation.

www.electrolux.com

14

5.4 En cas d'absence prolongée

ou de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, prenez les précautions
suivantes :

débranchez l'appareil

•

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap­pareil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)
pour prévenir la formation d'odeurs
désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité
de débrancher et vider l'appareiI, faites
vérifier régulièrement son bon fonctionne­ment pour éviter la détérioration des ali­ments en cas de panne de courant.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant de résoudre les problèmes,
débranchez l'appareil.
La résolution des problèmes, non
mentionnés dans le présent ma­nuel, doit être exclusivement con­fiée à un électricien qualifié ou une
personne compétente.

Certains bruits pendant le fonc­tionnement (compresseur, systè­me réfrigérant) sont normaux.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonc­tionne pas. L'éclai-

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar-

che.

rage ne fonctionne
pas.

La fiche du câble d'ali-

mentation n'est pas cor­rectement insérée dans la
prise de courant.

Le courant n'arrive pas à

l'appareil. La prise de cou­rant n'est pas alimentée.

Branchez correctement la
fiche du câble d'alimenta­tion dans la prise de cou­rant.

Branchez un autre appareil
électrique à la prise de cou­rant.
Contactez un électricien
qualifié.

L'ampoule ne fonc­tionne pas.

L'ampoule est défectueu-

L'ampoule est en mode
veille.

se.

Fermez puis ouvrez la por­te.

Reportez-vous au chapitre
« Remplacement de l'am­poule ».

Le compresseur
fonctionne en per-

La température n'est pas
réglée correctement.

Sélectionnez une tempéra­ture plus élevée.

manence.

La porte n'est pas fermée

correctement.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Problème Cause possible Solution

La porte a été ouverte trop

souvent.

Ne laissez pas la porte ou­verte plus longtemps que
nécessaire.

La température du produit

est trop élevée.

Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.

La température ambiante

est trop élevée.

De l'eau s'écoule
sur la plaque arrière
du réfrigérateur.

De l'eau s'écoule
dans le réfrigéra­teur.

Pendant le dégivrage au­tomatique, le givre fond
sur la plaque arrière.

L'orifice d'écoulement de
l'eau de dégivrage est
obstrué.

Des produits empêchent

l'eau de s'écouler dans le
réservoir d'eau.

De l'eau coule sur le
sol.

Le tuyau d'évacuation de
l'eau de dégivrage ne
s'écoule pas dans le bac

Diminuez la température
ambiante.

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice d'écoule­ment de l'eau de dégivrage.

Assurez-vous que les pro­duits ne touchent pas la
plaque arrière.

Fixez le tuyau d'évacuation
de l'eau au bac d'évapora-

tion de l'eau de dégivrage.
d'évaporation situé au­dessus du compresseur.

La température à
l'intérieur de l'appa-

Le thermostat n'est pas
réglé correctement.

Augmentez/réduisez la

température.

reil est trop basse/
élevée.

La température du
réfrigérateur est

L'air froid ne circule pas
dans l'appareil.

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appareil.

trop élevée.

La température du
congélateur est trop
élevée.

Il y a trop de givre.

La porte n'est pas fermée

Le thermostat n'est pas

Les produits sont trop
près les uns des autres.

Les aliments ne sont pas
correctement emballés.

correctement.

réglé correctement.

Stockez les produits de fa-

çon à permettre la circula-

tion de l'air froid.

Emballez les aliments cor-

rectement.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Sélectionnez une tempéra-

ture plus élevée.

FRANÇAIS 15

www.electrolux.com

16

6.1 Remplacement de l'éclairage

6.2 Fermeture de la porte

1.

Nettoyez les joints de la porte.

2.

Si nécessaire, ajustez la porte. Repor­tez-vous au chapitre « Installation ».

7. INSTALLATION

1.

Débranchez l'appareil de la prise sec­teur.

2.

Retirez la vis du diffuseur.

3.

Retirez le diffuseur (voir l'illustration).

4.

Remplacez l'ampoule défectueuse
par une ampoule neuve de puissance
identique, spécifiquement conçue
pour les appareils électroménagers.
(La puissance maximale est indiquée
sur le diffuseur.)

5.

Installez le diffuseur de l'ampoule.

6.

Serrez la vis du diffuseur.

7.

Branchez l'appareil sur le secteur.

8.

Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampou­le s'allume.

3.

Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre
service après-vente.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonc­tionnement de l'appareil, veuillez
lire attentivement les "Consignes
de sécurité" avant d'installer l'ap­pareil.

7.1 Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :

Classe
clima­tique

SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16 à + 43 °C

Température ambiante

7.2 Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le comp­teur électrique est peut supporter l'inten­sité absorbée par votre appareil compte
tenu des autres appareils déjà branchés.
Calibre des fusibles en ligne (un par pha­se) : 10 A à 230 V.

L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art,
aux prescriptions de la norme
NF.C.15100 et aux prescriptions
des fournisseurs d'énergie électri­que.

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée con­formément à la norme NF.C. 15100 et
aux prescriptions des fournisseurs d'éner­gie électrique ; cette prise de courant doit
impérativement être accessible. Si le câ­ble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un câble d'alimentation
certifié. Cette opération ne peut être ef-

fectuée que par une personne habilitée,
par votre vendeur, ou par le fabricant.
L'appareil ne doit pas être raccordée à
l'aide d'un prolongateur, d'une prise mul­tiple ou d'un raccordement multiple (ris­que d'incendie). Vérifiez que la prise de
terre est conforme aux règlements en vi­gueur.

FRANÇAIS 17

Notre responsabilité ne saurait être enga­gée en cas d'accidents ou d'incidents
provoqués par une mise à la terre inexis­tante ou défectueuse.

7.3 Réversibilité de la porte

La porte de l'appareil s'ouvre vers la droi­te. Pour modifier le sens d'ouverture de la
porte (vers la gauche), effectuez les opé­rations suivantes avant d'installer définiti­vement l'appareil :

• Dévissez, puis retirez le pivot supérieur.

• Retirez la porte supérieure.

• Retirez l'entretoise.

• Desserrez la charnière intermédiaire.

• Retirez la porte inférieure.

• Dévissez, puis retirez le pivot inférieur.
Du côté opposé :

• Serrez le pivot inférieur.

• Mettez en place la porte inférieure.

• Serrez la charnière intermédiaire.

• Mettez en place l'entretoise.

• Mettez en place la porte supérieure.

• Serrez le pivot supérieur.

www.electrolux.com

18

7.4 Ventilation

5 cm

min.
200 cm

2

min.
200 cm

7.5 Installation de l'appareil

ATTENTION

Assurez-vous que le cordon d'ali­mentation n'est pas coincé sous
l'appareil.

x

Veillez à garantir une circulation d'air suffi­sante à l'arrière de l'appareil.

2

Procédez comme suit :

Si nécessaire, coupez la bande d'étan­chéité adhésive puis appliquez-la sur
l'appareil, comme indiqué sur la figure.

x

4 mm

44 mm

FRANÇAIS 19

Insérez l'appareil dans le meuble d'en­castrement.
Poussez l'appareil dans la direction indi­quée par la flèche (1) jusqu'à ce que la

2

partie couvrant l'interstice en haut de
l'appareil butte contre le meuble de cui­sine.
Poussez l'appareil dans la direction indi­quée par la flèche (2) contre le meuble,
du côté opposé à la charnière.

1

Ajustez la position de l'appareil dans le
meuble d'encastrement.
Assurez-vous que la distance entre l'ap­pareil et le bord avant du meuble est de
44 mm.
Le cache de la charnière inférieure (dans
le sachet d'accessoires) vous permet de
vérifier que la distance entre l'appareil et
le meuble de cuisine est correcte.
Assurez-vous que l'écart entre l'appareil
et le meuble est de 4 mm.
Ouvrez la porte. Mettez en place le ca­che de la charnière inférieure.

Fixez l'appareil au meuble d'encastre­ment à l'aide de 4 vis.

I

I

www.electrolux.com

20

Retirez la pièce correcte du cache-char­nière (E). Assurez-vous que vous retirez
bien la pièce DX s'il s'agit de la charniè­re droite, SX s'il s'agit de l'autre charniè­re.

Fixez les protections (C, D) sur les er­gots et dans les trous des charnières.
Mettez en place la grille d'aération (B).

C

D

Fixez les cache-charnières (E) sur la
charnière.

E

E

B

Placez l'appareil contre la paroi latérale
du meuble de cuisine :

1.

Desserrez les vis de la pièce (G) et
déplacez la pièce (G) jusqu'à la pa-

G

H

roi latérale du meuble.

2.

Serrez de nouveau la vis de la pièce
(G).

3.

Fixez la pièce (H) à la pièce (G).

FRANÇAIS 21

Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et
(Hd).

ca. 50 mm

ca. 50 mm

Hc

Ha

8 mm

Mettez en place la pièce (Ha) sur la face
intérieure du meuble de cuisine.

90°

21 mm

90°

21 mm

Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha).

Ouvrez la porte de l'appareil et la porte
du meuble de cuisine à un angle de 90°.
Insérez le petit carré (Hb) dans le guide
(Ha).
Joignez la porte de l'appareil et la porte
du meuble et repérez les trous.

Hb

Ha