ELECTROLUX ENN28600 User Manual [ru]

Download

Page 1

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

kasutusjuhend

Инструкция по

эксплуатации

Šaldytuvas-šaldyklė

Ledusskapis ar saldētavu

Külmik-sügavkülmuti

Холодильник-морозильник

ENN28600

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija ................................. 2

Valdymo skydelis .................................... 4

Naudojantis pirmąkart ............................. 4

Kasdienis naudojimas ............................. 5

Naudinga informacija ir patarimai. ........... 6

Galimi pakeitimai

Valymas ir priežiūra ................................. 7

Ką daryti, jeigu... ..................................... 8

Techniniai duomenys ............................ 10

Įrengimas ............................................. 10

Aplinkos apsauga ................................. 15

Saugos informacija

Savo saugumo sumetimais ir kad prietaisą teisingai naudotumėte, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jo patarimus ir perspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą gabenate į kitą vietą arba parduodate, būtinai pridėkite jo naudojimo instrukciją, kad naujieji savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga. Gyvybės ir turto apsaugojimo sumetimais paisykite šiame instrukcijų vadove pateiktų perspėjimų. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią jų nepaisant.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už ši gumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų. Vaikus prižiūrėkite, neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. Kyla pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

ų asmenų sau-

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magne- tiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį užraktą. Tada jis nebebus pavojingais spąstais vaikams.

Bendrosios saugos nuorodos

• Prietaisas skirtas buityje laikyti maisto produktus ir (arba) gėrimus vadovaujanti šios instrukcijų knygelės nurodymais.

•

Įspėjimas Pasirūpinkite, kad nebūtų už- kimštos ventiliacinės angos.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpdymo procesui pagreitinti.

•Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jo- kių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus aprobavo šiam tikslui.

• Nepažeiskite aušinamosios medžiagos grandinės.

• Prietaiso aušinamosios medžiagos grandinėje naudojama aušinamoji medžiaga izobutanas (R600a) - gamtinės dujos, pasižyminčios aukštu suderinamumo su aplinka lygiu, tačiau jos yra degios. Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeistas joks aušinamosios medžiagos grandinės komponentas. Jei pažeidžiama aušinamosios medžiagos grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi

prietaisas.

Page 3

electrolux 3

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui.

1. Elektros laidą draudžiama ilginti.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis

nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Jei prietaisas yra įmontuojamas, jį

įmontavus kištukas turi būti pasiekia-

mas.

4. Elektros laido iš lizdo netraukite už lai-

do, ypač būkite atsargūs, kai prietaisą traukiate iš nišos, kurioje jis stovėjo.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai pri-

veržtas, į jį elektros kištuko nekiškite. Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei

jo lemputė neuždengta gaubteliu.

lemputei numatytas gaubtelis.

• Šis prietaisas yra sunkus. Kelkite jį atsargiai.

•Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelies- kite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldyklės.

•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne- šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

Kasdienis naudojimas

•Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje siene-

lėje.

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą lai- kykite vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis dėl produktų laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių gėrimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, prietaisą būtinai išjunkite ir ištraukite jo elektros kištuką. Prietaisas nuo elektros tinklo atjungiamas tik tada, kai iš lizdo ištraukiamas jo kištukas. Jei elektros lizdą sunku pasiekti, prietaisą išjunkite atjungdami elektros energijos tiekimą.

• Prietaiso niekada nevalykite naudodami metalinius daiktus - galite pažeisti prietaisą.

•Šerkšną pašalinsite pateiktu grandikliu ir prietaiso nepažeisite.

Svarbu Šerkšno ar ledo negrandykite aštriais daiktais.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuvo skyriuje esantį vandens nuleidimo vamzdelį, kuriuo nuteka atitirpęs vanduo; jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis šaldytuvo dugne.

Įrengimas

Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateiktomis instukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pažeistos, jo nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai porą valandų, kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

1) Taikoma įmontuojamiems prietaisams

2) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo

3) Jei prietaisas pasižymi funkcija "be šerkšno"

Page 4

4 electrolux

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir dujinių viryklių.

• Prietaisą junkite tik prie geriamo vandens vandentiekio.

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros

Valdymo skydelis

12 34

1. Kontrolinė lemputė

2. Temperatūros reguliatorius

3. Action Freeze lemputės

4. Action Freeze jungiklis

Įjungimas

Kištuką įkiškite į sieninį lizdą. Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos. Užsidegs kontrolinė lemputė.

Išjungimas

Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį "O". Kontrolinė lemputė užges.

Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai. Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:

•Temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad šaldoma būtų minimaliai.

centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų; prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžiagas, pažymėtas simbo-

liu

, galima perdirbti.

•Temperatūros reguliatorių nustatykite ties didžiausia nuostata, kad šaldoma būtų maksimaliai.

Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties vidutine nuostata.

Tačiau konkrečią nuostatą derėtų išrinkti atsižvelgiant į tai, kad temperatūra prietaiso viduje priklauso nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūra;

•durelių atidarymo dažnumas;

•maisto produktų kiekis šaldytuve;

• prietaiso pastatymo vieta.

Action Freeze funkcija

Funkciją Action Freeze įjungsite paspausdami jungiklį Action Freeze. Užsidegs lemputė Action Freeze.

Svarbu Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52 valandų.

Paspausdami jungiklį Action Freeze, šią funkciją išjungsite bet kuriuo metu. Lemputė Action Freeze užges.

Naudojantis pirmąkart

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu

4) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis.

muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.

Page 5

Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

Kasdienis naudojimas

Šviežių maisto produktų užšaldymas

Šaldyklės skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir juos užšaldytus arba visiškai užšaldytus laikyti ilgą laiką. Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, funkciją "Action Freeze" įjunkite mažiausiai 3 valandas prieš dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus į šaldyklės skyrių. Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėkite į apatinį skyrių. Maksimalus maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje - prietaiso viduje esančioje plokš- telėje. Užšaldymo procesas trunka 24 valandas; šio periodo metu į šaldyklę daugiau produktų nedėkite. Po 24 valandų pasibaigus užšaldymo procesui, vėl nustatykite reikiamą temperatūrą (skaitykite skyrių "Temperatūros reguliavimas").

Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilutėje "Produktų išsilaikymo trukmė" nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai (ataušinus).

Užšaldymo kalendorius

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalė- lius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės; tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti. Šiuos dėklus pripildykite vandeniu ir juos sudėkite į šaldyklės skyrių.

Svarbu Dėklų iš šaldyklės netraukite naudodami metalinius daiktus.

Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas galima Tam, kad geriau išnaudotumėte erdvę, priekines pusines lentynas galima dėti virš galinių lentynų.

įstatyti ten, kur norite.

electrolux 5

Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus. Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė - didesnė arba mažesnė - galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.

Durelių lentynų įstatymas

Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą.

Page 6

6 electrolux

Naudinga informacija ir patarimai.

Energijos taupymo patarimai

•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros reguliatorius nustatytas ties didžiausia nuostata ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti automatinis atitirpdymas - tada bus taupoma elektros energija.

Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai

Šaldytuvas geriausiai veiks, jei paisysite tokių nurodymų:

• šaldytuve nelaikykite šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių;

• maisto produktus uždenkite arba įvynioki- te, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu;

• maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras.

Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Saugumo sumetimais tokiu bū laikykite tik vieną arba dvi dienas. Virti / kepti produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius produktus reikia uždengti ir padėti ant bet kurios lentynos.

du ilgiausiai

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius). Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti į specialius, sandarius indus arba suvynioti į aliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jie turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru. Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; butelius laikykite durelėse esančioje butelių lentynoje. Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

Užšaldymo patarimai

Iš užšaldymo proceso turėsite daugiausiai naudos paisydami šių svarbių patarimų:

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. užšaldymo periodo metu dėti daugiau produktų negalima;

• užšaldykite tik aukščiausios kokyb žius ir gerai nuvalytus maisto produktus;

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vė- liau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios;

•pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti mais- to produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra;

ės, švie-

Page 7

electrolux 7

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę;

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo trukmę;

•

Įspėjimas šaldyklės skyriuje nelaikykite angliarūgštės prisotintų skysčių (putojančių gėrimų ir pan.), nes jie gali sprogti.

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų:

Valymas ir priežiūra

Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga- liotiems technikams.

Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

•vidų ir priedus valykite šiltu vandeniu ir val- gomąja soda (5 ml sodos 0,5 litro vandens);

• reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų;

• nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Svarbu Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, abrazyviniais milteliais, stipraus kvapo valomosiomis priemonėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juodas groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą naudojama elektros energijos.

Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušinamosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę reko-

, bus mažiau su-

•pasirūpinkite, kad pramoniniu būdu užšal- dyti maisto produktai būtų buvę tinkamai laikyti parduotuvėje;

•pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš parduotuvės į šaldyklę būtų pernešti per kuo trumpesnį laiką;

•neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu būtina.

• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pakartotinai užšaldyti negalima.

• Neviršykite maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.

menduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio. Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį

- jis įkištas į nutekėjimo angą.

Page 8

8 electrolux

•

Atitirpdymas

Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius yra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietaiso veikimo metu nei ant sienelių, nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja. Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas ventiliatorius.

Periodai, kai prietaisas nenaudojamas

prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo;

• išimkite visus maisto produktus;

•

prietaisą atitirpdykite priedus nuvalykite;

• dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai.

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio jame negenda maisto produktai.

Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite tokius veiksmus:

Ką daryti, jeigu...

Prietaiso eksploatavimo metu gali atsirasti nedidelių, tačiau nemalonių, trikčių, kurioms pašalinti nebūtina kviesti specialisto. Toliau esančioje lentelėje pateikta informacija apie tokias triktis ir kaip jas pašalinti; tokiu būdu jums nereikės mokėti už techninės priežiūros paslaugas.

Svarbu Veikdamas prietaisas skleidžia tam tikrus garsus (girdisi kompresoriaus arba cirkuliacijos garsai). Tai nėra triktis; tai normalus prietaiso veikimas.

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Kompresorius veikia be pertrūkių

Durelės užsidaro nesandariai ar-

Durelės buvo pernelyg dažnai da-

Į prietaisą įdėtas maistas pernelyg

Patalpos, kurioje stovi prietaisas,

Ties šaldytuvo galine plokšte prateka vanduo

Į šaldytuvo skyrių teka vanduo

Gali būti, kad sudėti produktai ne-

Gali būti, kad neteisinga temperatūros reguliatoriaus nuostata

ba nevisiškai

rinėjamos

šiltas

temperatūra pernelyg aukšta, kad prietaisas galėtų našiai veikti

Automatinio atitirpdymo metu šerkšnas tirpsta ant galinės plokštės

Gali būti užsikimšusi nutekėjimo anga

leidžia vandeniui nutekėti į rinktuvą

Svarbu Prietaisas veikia su pertrūkiais, todėl jei kompresorius nustoja veikti, tai nereiškia, kad nėra srovės. Būtent todėl negalima liesti prietaiso elektros dalių, kol nėra atjungtas prietaiso maitinimas.

prietaisą ir visus

Nustatykite aukštesnę temperatū- rą

Patikrinkite, ar durelės gerai užsidaro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs

Nepalikite durelių atvirų ilgiau negu būtina

Prieš dėdami maistą į prietaisą, leiskite maistui atvėsti kambario temperatūroje

Pamėginkite sumažinti patalpos, kurioje stovi prietaisas, temperatū- rą

Tai - normalu

Išvalykite šią angą

Produktus sudėkite į kitą vietą, kad jie nesiliestų prie galinės plokštės

5) (jei tokia funkcija numatyta);

Page 9

electrolux 9

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Vanduo teka ant grindų

Atitirpusio vandens nutekėjimo anga veda ne į garinimo dėklą virš

Atitirpusio vandens nutekėjimo angą nukreipkite į garinimo dėklą

kompresoriaus

Nedega lemputė Gali būti, kad lemputė perdegė Skaitykite toliau esantį skyrių

"Lemputės pakeitimas"

Šaldytuve pernelyg aukšta temperatūra

Durelės užsidaro nesandariai ar-

Gali būti, kad neteisinga temperatūros reguliatoriaus nuostata

ba nevisiškai

Nustatykite žemesnę temperatūrą

Patikrinkite, ar durelės gerai užsidaro ir ar tarpiklis nepažeistas ir švarus

Į prietaisą įdėtas maistas pernelyg

šiltas

Prieš dėdami maistą į prietaisą, leiskite maistui atvėsti kambario temperatūroje

Vienu metu įdėta pernelyg daug

maisto produktų, kuriuos reikia atvėsinti

Viduje nevyksta šalto oro cirkulia-

cija

Šaldytuve pernelyg žema temperatūra

Susiformuoja pernelyg

Gali būti, kad neteisinga temperatūros reguliatoriaus nuostata

Maisto produktai blogai suvynioti Geriau suvyniokite maisto produk-

daug šerkšno ir ledo

Blogai arba nesandariai uždary-

tos durelės

Vienu metu dėkite mažesnį kieki maisto produktų, kuriuos reikia atvėsinti

Sudarykite sąlygas viduje vykti šalto oro cirkuliacijai

Nustatykite aukštesnę temperatū- rą

tus Patikrinkite, ar durelės gerai užsi-

daro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs

Gali būti, kad neteisinga tempe-

ratūros reguliatoriaus nuostata

Šaldyklėje pernelyg aukšta temperatūra

Gali būti, kad neteisinga temperatūros reguliatoriaus nuostata

Durelės užsidaro nesandariai ar-

ba nevisiškai

Nustatykite aukštesnę temperatū- rą

Nustatykite žemesnę temperatūrą

Patikrinkite, ar durelės gerai užsidaro ir ar tarpiklis nepažeistas ir švarus

Vienu metu įdėta pernelyg daug

maisto produktų, kuriuos reikia užšaldyti

Į prietaisą įdėtas maistas pernelyg

šiltas

Vienu metu dėkite mažesnį kieki maisto produktų, kuriuos reikia užšaldyti

Prieš dėdami maistą į prietaisą, leiskite maistui atvėsti kambario temperatūroje.

Produktai, kuriuos norima užšal-

dyti, sudėti pernelyg arti vienas ki-

Produktus sudėkite taip, kad aplink juos galėtų cirkuliuoti šaltas oras

Šaldyklėje pernelyg žema temperatūra

Prietaisas neveikia. Prie-

Gali būti, kad neteisinga temperatūros reguliatoriaus nuostata

Gali būti, kad prietaisas išjungtas Įjunkite prietaisą

Nustatykite aukštesnę temperatū- rą

taisas visiškai nešaldo. Neveikia šaldymas, neveikia apšvietimas

Kištukas blogai įkištas į elektros

Elektros kištuką įkiškite tinkamai

lizdą

Page 10

10 electrolux

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Elektros srovė nepasiekia prietai-soPrie šio elektros lizdo pamėginkite

Elektros lizde nėra įtampos (prie

šio lizdo pamėginkite prijungti kitą prietaisą)

prijungti kitą elektros prietaisą Iškvieskite elektriką

Pakeiskite lemputę

Jei reikia pakeisti lemputę, atlikite tokius veiksmus:

1. Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo.

2. Paspauskite galinį kabliuką ir tuo pačiu metu dangtį stumkite rodyklės kryptimi.

3. Lemputę pakeiskite tokios pačios galios lempute (maksimali galia nurodyta ant lemputės dangtelio)

4. Lemputės dangtelį uždėkite jį nuslinkdami į pradinę padėtį.

5. Prietaisą vėl prijunkite.

6. Atidarykite dureles ir patikrinkite, ar lemputė užsidega.

Techniniai duomenys

Prietaiso įrengimo angos matmenys

Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Produktų išsilaikymo trukmė 13 val.

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje.

Įrengimas

Padėties parinkimas

Įspėjimas Jei išmetate seną prietaisą,

kurio durelėse yra užraktas arba skląstis, privalote sugadinti šiuos įtaisus, kad maži vaikai negalėtų viduje užsitrenkti.

Svarbu Prietaisą įrengus, jo kištukas turi būti pasiekiamas.

Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

SN +nuo 10 °C iki + 32 °C N +nuo 16 °C iki + 32 °C ST +nuo 18 °C iki + 38 °C T +nuo 18 °C iki + 43 °C

Aplinkos temperatūra

Elektros įvado prijungimas

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Įtampa gali kisti ±6% nominalios įtampos. Tam, kad prietaisas

Page 11

veiktų esant kitokiai įtampai, būtina naudoti atitinkamos galios autotransformatorių. Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka tokias EEB direktyvas.

Lentynų laikiklių išėmimas

Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos lentynos prietaisą gabenant. Laikiklius išimsite atlikdami tokius veiksmus:

1. lentyną pakelkite pradėdami kelti nuo galinės dalies (A);

2. ją stumkite rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins (B);

3. ištraukite laikiklius.

electrolux 11

Durelių atidarymo pusės pakeitimas

Prietaiso durelės atsidaro į dešinę pusę. Jei norite, kad durelės atsidarytų į kairę pusę, prieš įrengdami prietaisą atlikite tokius veiksmus:

1. Atlaisvinkite viršutinįjį kaištį ir išimkite tarpiklį.

2. Ištraukite viršutinįjį kaištį ir nuimkite viršutines dureles.

3. Nuimkite sąvaros gaubtelį (A). Išsukite kaiščius (B) ir tarpiklius (C). Uždėkite są- varos gaubtelį (A).

4. Nuimkite apatines dureles.

5. Atlaisvinkite apatinįjį kaištį.

Priešingoje pusėje:

1. Įkiškite apatinįjį kaištį.

2. Uždėkite apatines dureles.

Page 12

12 electrolux

3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C) ant viduriniosios sąvaros priešingoje pusėje.

4. Sumontuokite viršutines dureles.

5. Priveržkite tarpiklį ir viršutinįjį kaištį.

Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas.

50 mm

min. 200 cm

540

Svarbu Apatinis sąvaros gaubtelis (priedų maišelyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvės baldų ir prietaiso būtų tinkamas.

Atsargiai Pasirūpinkite, kad niekas neprispaustų elektros laido.

Atlikite tokius veiksmus.

1. Tarpas tarp apatinės virtuvės baldo dalies ir prietaiso turi būti 44 mm. Prietaisą įrenkite nišoje.

min.

200 cm

Pasirūpinkite, kad už prietaiso būtų tokio dydžio tarpai:

Gylis 50 mm Plotis 540 mm

44mm

2. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varžtais.

Page 13

electrolux 13

Ant sąvaros uždėkite sąvaros dangtelius (E).

3. Tarp prietaiso ir gretimos spintelės įkiš- kite izoliacinę juostą.

4. Nuo sąvaros gaubtelio (E) nuimkite tinkamą dalį.

6. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir Hd

7. Ant virtuvės baldo vidinės pusės sumontuokite dalį Ha.

ca. 50 mm

90°

5. Prie ąselių ir sąvaros angų pritvirtinkite gaubtelius (C, D). Sumontuokite ventiliacijos angų groteles (B).

21 mm

90°

ca. 50 mm

8. Dalį Hc užstumkite ant dalies Ha.

21 mm

Page 14

14 electrolux

8 mm

9. 90° kampu atidarykite prietaiso dureles ir virtuvės baldo dureles. Mažą keturkampę detalę (Hb) įkiškite į kreipiklį (Ha). Sudėkite prietaiso dureles ir baldo dureles ir pažymėkite angas.

8 mm

10. Išimkite kronšteinus ir pažymėkite 8 mm atstumą nuo durelių išorinio krašto, kur bus montuojamas vinis (K).

11. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant kreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktais varžtais. Virtuvės baldo dureles sulygiuokite su angų dalyje Hb tarpu.

12. Dalį Hd užstumkite ant dalies Hb.

Jei prietaisą prie virtuvės baldo durelių reikia prijungti iš šono:

Page 15

electrolux 15

1. Atlaisvinkite varžtus tvirtinamuosiuose kronšteinuose (E).

2. Perkelkite kronšteinus (E).

3. Vėl priveržkite varžtus.

Aplinkos apsauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo

nurodo, kad su šiuo produktu

Atlikite paskutinę patikrą ir įsitikinkite, ar:

• Visi varžtai priveržti.

•Prie spintelės tvirtai pritvirtinta magnetinė izoliacinė juosta.

Svarbu Jei aplinkos temperatūra žema (pavyzdžiui, žiemą), tarpiklis tampa mažesnis. Padidėjus aplinkos temperatūrai, padidėja ir tarpiklis. Tarpiklį galite padidinti naudodami plaukų džiovintuvą.

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Page 16

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija ............................. 16

Vadības panelis .................................... 18

Pirmā ieslēgšana .................................. 18

Izmantošana ikdienā ............................. 19

Noderīgi ieteikumi un padomi ................ 20

Kopšana un tīrīšana .............................. 21

Izmaiņu tiesības rezervētas

Ko darīt, ja ... ........................................ 22

Tehniskie dati ....................................... 24

Uzstādīšana .......................................... 24

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem ..................... 29

Drošības informācija

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma- tu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī- bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie- tota vai pārdota. Tādējā iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu. Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgā

s personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

di jūs nodrošināsiet

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu, pā joties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļū- šanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie- nu uzglabāšanai.

•

Brīdinājums Nenobloķējiet ventilācijas atveres.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces, piemēram, putukrējuma pagatavošanas ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.

•Ierīces dzesētājaģenta kontūrā ir izobutāns (R600a) - viegli uzliesmojoša, videi nekaitī- ga dabiskā gāze. Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā- jiet dzesētājaģenta kontūra sastāvdaļ Ja tas tomēr tiek sabojāts: –nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespēja-

mās aizdegšanās iespējas,

–rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta

ierīce.

rbaudiet, vai, atbrīvo-

as.

Page 17

electrolux 17

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē- ku un/vai elektrošoku.

Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strā- vas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da-

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

3. Iebūvēto ierīču kontaktspraudnim pēc

uzstādīšanas jābūt ērti piejamam.

4. Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, ne-

satveriet strāvas kabeli, it īpaši, ja ierīce tiek izbīdīta no iebūvēšanas atveres.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis

nav stabils, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

6. Nelietojiet ierīci, ja apgaismojuma spul-

dzei nav pārsega, it īpaši tad, ja

ierī-

ces aprīkojuma elements.

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

•Neizņemiet vai nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apdegumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta intensīvai saules staru iedarbībai.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa cirku-

lācijas atverei.

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal- dēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē- tus produktus atbilstoši produktu ražotāja norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie- teikumus! Skatiet attiecīgos norādījumus.

6) Informācija par iebūvētajām ierīcēm

7) tas ir paredzēts kā

8) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tā- dējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms ierīces apkopes izslēdziet to un atvienojiet no elektrotīkla. Lai ierīci atvienotu no elektrotīkla, izņ

emiet no sienas kontaktligzdas kontaktspraudni. Ja kontaktligzdai ir grītu piekļūt, izslēdziet ierīci, pārtraucot elektrības piegādi.

•Netīriet ierīci ar metāla priekšmetiem, jo tas var to sabojāt.

•Lai nepieļautu ierīces bojājumus, apsar- mojuma kārtu noņemiet tikai ar komplektācijā esošo skrāpi.

Svarīgi Nelietojiet asus rīkus, lai likvidētu ap- sarmojumu vai ledu.

•Regulāri pārbaudiet un iztīriet ledusskapja nodalījuma atkausētā ūdens aizplūdes sistēmu; ja aizplūdes sistēma būs bloķēta,

ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā da- ļā.

Uzstādīšana

Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt vairākas stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ven- tilāciju, pretējā gadījumā

tā var pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil- tajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai gāzes plītīm.

Page 18

18 electrolux

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam.

Apkope

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva- lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāiz- manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Vadības panelis

12 34

1. Signāllampiņa

2. Temperatūras regulators

3. Action Freeze apgaismojuma

4. Action Freeze slēdzis

Ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla kontaktligzdā. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņ- rādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatījumam. Iedegsies indikators.

Izslēgšana

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru stāvoklī "O". Indikators nodzisīs.

Temperatūras regulēšana

Temperatūra tiek regulēti automātiski. Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperaturas regulatoru līdz zemākajam iestatījumam;

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī- vojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē- tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzī- mēti ar simbolu

- tātad tie ir otrreizēji

pārstrādājami.

•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet temperaturas regulatoru līdz augst

ākajam

iestatījumam;

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē- rotākais.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

•no tā, cik bieži tiek atvērtas ledusskapja durvis;

• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma;

•ierīces atrašanās vietas.

Action Freeze funkcija

Funkciju Action Freeze var aktivizēt, nospiežot slēdzi Action Freeze. Iedegsies Action Freeze indikators.

Svarīgi Šī funkcija automātiski izslēgsies pēc 52 stundām.

Funkciju var deaktivizēt, nospiežot slēdzi Action Freeze. Action Freeze indikators nodzisīs.

Pirmā ieslēgšana

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar

9) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu

remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Page 19

Izmantošana ikdienā

Svaigu produktu sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet sasaldēšanas funkciju vismaz 3 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā. Novietojiet svaigos produktus apakšējā nodalījumā. Maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpu- sē. Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas: šajā laikā nepievienojiet citus produktus. Pēc 24 stundām (kad sasaldēšanas process ir pabeigts) iestatiet vēlreiz nepieciešamo temperatūru (skatiet sadaļu "Temperatūras regulēšana").

Saldētu produktu uzglabāšana

Pirmo reizi iesl ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas piegādes pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

Sasaldē

ēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas

šanas kalendārs

electrolux 19

Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošans laiks.

Ledus gabali

Ledusskapja komplektācijā ir viena vai vairāki ledus gabaliņu pagatavošanai ppiemēroti trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ievietojiet saldētavā.

Svarīgi Lai izņemtu trauciņus no saldētavas, neizmantojiet metāliskus priekšmetus.

Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai. Lai lietderīgāk izmantotu vietu, priekšējos plauktus var novietot tā, lai tie izvirzītos pāri aizmugurējiem plauktiem.

ņu iegūšana

Simboli norāda uz dažādiem sasaldēto produktu veidiem. Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laikiem mēnešos. Norādīto uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtī- bas ir atkarīgas no produktu kvalitātes un apstrādes.

Ledusskapja durvju plauktu novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plaukus var novietot atšķirīgā augstumā. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas virzienā, līdz tie atbrīvojas un pēc tam novietojiet tos nepieciešamajā stāvoklī.

Page 20

20 electrolux

Noderīgi ieteikumi un padomi

Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Ja vides temperatūra ir augsta, temperatūras regulators ir iestatīts augstākajā stāvoklī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums, kompresors, iespējams, darbosies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmojumu. Ja tas tā notiek, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz zemākiem iestatījumiem, tā- dējādi ietaupot elektroenerģiju.

Svaigu produktu atdzesēšanas ieteikumi

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus vai gaistošus šķidrumus;

•pārklājiet vai iesai tos, kuriem piemīt stiprs aromāts;

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss.

Produktu atdzesēšanas ieteikumi

Noderīgi ieteikumi. Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tos jā- pārklāj un var novietot jebkurā plauktā. Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovieto dārzeņu atvilktnē (ēs).

ņojiet produktus, it īpaši

Sviests un siers: tas jāievieto ī necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilnēna maisiņos. Piena pudeles: tās jāaizvāko un jānovieto ledusskapja durvju pudeļu plauktā. Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

•maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus.

• Sasaldējiet tikai augstākā gus un rūpīgi notīrītus produktus.

• Sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izmantotu tikai nepieciešamo daudzumu.

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi.

•Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa- skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tā- dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstināšanos.

• Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs. Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku.

pašos gaisa

s kvalitātes, svai-

Page 21

electrolux 21

•Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz- ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegumus.

• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt.

•

Brīdinājums Neievietojiet saldētavā gā- zētus šķidrumus (piemēram, gāzētas limonādes u.c.), jo tie var uzprāgt.

Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu, jums vajadzētu:

Kopšana un tīrīšana

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra.

•Tīriet ledusskapja iekšpusi un piederumus ar siltu ūdeni un dzeramo sodu (5 ml uz 0,5 l ūdens).

•Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to.

•Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abraz līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku vai putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu.

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgā mu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam.

īvus pulverus, tīrīšanas

šanas līdzekļa maisīju-

•pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro- dukti tika pareizi uzglabāti;

•pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievie- toti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

•neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis at- vērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

•Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri boj un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

•Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku.

Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstā- joties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ledusskapja aizmigurē virs kompresora motora un tur iztvaiko. Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausētā tojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē.

Atkausēšana

Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "No frost". Tas nozīmē, ka, ledusskapim darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neuzkrājas.

ūdens aizplūdes atveri. Lie-

ājas

Page 22

22 electrolux

Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepār- trauktas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijas dēļ, un to automātiski nodrošina ventilators.

Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

•atstājiet durvis pusvirus, lai nepieļautu ne- patīkama aromāta veidošanos.

Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palū- dziet, lai kāds pārbauda ledusskapi jūsu prombūtnes laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamā elektroenerģijas piegādes pātrtraukuma gadījumā.

•izņemiet produktus;

•

veiciet atkausēšanu,

10)

iztīriet ierīci un vis-

us piederumus;

Ko darīt, ja ...

Ledusskapja darbības laikā bieži vien var atskanēt neliels, taču kaitinošs troksnis, kas nenozīmē to, ka jāsazinās ar klientu apkalpošanas centru. Tālāk tabulā ir minēti piemēri, kā izvairīties no nevajadzīgām pakalpojumu izmaksām.

Svarīgi Ierīces darbības laikā bieži atskan šim procesam raksturīgi trokšņi (kompresora darbības un šķidrumu cirkulācijas skaņa). Tā ir parasta parādība, kas netiek uzskatīta par nepareizu darbību.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Kompresors darbojas nepārtraukti.

Ledusskapja durvis neaizveras

Durvis tiek atvērtas pārāk bieži Neatstājiet durvis atvērtas ilgāk ne-

Ledusskapī ievietotie produkti ir

Telpas, kurā ir uzstādīts ledus-

Ūdens ledusskapja aizmugurē.

Ūdens ieplūst ledusskapja nodalījumā.

Ievietotie produkti var bloķēt

Ūdens uz grīdas. Kūstošais ūdens neieplūst virs

Neiedegas apgaismojuma spuldze.

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

pietiekami cieši vai pareizi.

par siltu.

skapis, temperatūra ir par augstu. Automātiskās atkausēšanas laikā

notiek apsarmojuma kušana. Ūdens izplūdes atvere, iespē-

jams, ir bloķēta.

ūdens ieplūšanu tvertnē.

kompresora esošajā iztvaikotājā. Iespējams, ka tā ir bojāta. Skatiet sadaļas "Apgaismojuma

Svarīgi Ierīces darbība ir periodiska, tādēļ kompresora darbības apstāšanās nenozīmē to, ka netiek piegād

āta elektrība. Tādēļ pirms ledusskapja atvienošanas no elektrotīkla nepieskarieties elektrību vadošajām daļām.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Pārbaudiet, vai durvis aizveras pareizi, un durvju blīvējums ir tīrs un nebojāts.

kā tas nepieciešams. Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.

Mēģiniet samazināt telpas temperatūru.

Tā ir parasta parādība.

Tīriet ūdens izplūdes atveri.

Pārkārtojiet produktus, lai tie nesaskaras ar ierīces aizmugurējo sienu.

Ievietojiet kūstošā ūdens izvadu iztvaikotāja paplātē.

spuldzes nomaiņa" informāciju.

10) ja tas paredzēts un

Page 23

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ledusskapī esošā temperatūra ir par augstu.

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Ledusskapja durvis neaizveras

pietiekami cieši vai pareizi.

Ledusskapī ievietotie produkti ir

par siltu.

Vienlaikus ievietots liels produktu

daudzums.

Nav iekšējās aukstā gaisa cirku-

lācijas.

Ledusskapī esošā temperatūra ir par zemu.

Pārāk liels apsarmojums

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Produkti nav pareizi iesaiņoti. Iesaiņojiet produktus pareizi.

vai ledus kārtiņa.

Durvis nav pareizi vai cieši aizvēr-

tas.

Iespējams, nepareizi iestatīts

temperatūras regulators.

Saldētavā esošā temperatūra ir par augstu.

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Durvis neaizveras pietiekami cieši

vai pareizi.

Vienlaikus ievietots liels produktu

daudzums.

Saldētavā ievietotie produkti ir par

siltu.

Sasaldēšanai parezdētie produkti

saskaras.

Saldētavā esošā temperatūra ir par zemu.

Ierīce nedarbojas. Tā neveic produktu atdzesēša-

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Iespējams, ka ledusskapis ir izslēgts.

nu. Nedarbojas atdzesē- šanas process un neieslē- dzas apgaismojums.

Kontaktspraudnis nav pareizi ie-

vietots sienas kontaktligzdā.

Ledusskapim netiek piegādāta

elektroenerģija.

Sienas kontaktligzdā nav sprie-

guma (pievienojiet tai citu elektroierīci).

electrolux 23

Iestatiet zemāku temperatūru.

Pārbaudiet, vai durvis aizveras pareizi, un durvju blīvējums ir tīrs un nebojāts.

Pirms produktu uzglabāšanas ļau- jiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.

Ievietojiet mazāku daudzumu.

Nodrošiniet to.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Pārbaudiet, vai durvis aizveras pareizi, un durvju blīvējums ir tīrs un nebojāts.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Iestatiet zemāku temperatūru.

Pārbaudiet, vai durvis aizveras pareizi, un durvju blīvējums ir tīrs un nebojāts.

Ievietojiet mazāku daudzumu.

Pirms produktu uzglabāšanas ļau- jiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.

Novietojiet produktus tā, lai netraucētu aukstā gaisa cirkulāciju.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Ieslēdziet to.

Ievietojiet to pareizi.

Pievienojiet kontaktligzdai citu elektroierīci.

Sazinieties ar elektriķi.

Page 24

24 electrolux

Nomainiet apgaismojuma spuldzi.

Ja vēlaties nomainīt apgaismojuma spuldzi, rīkojieties šādi.

1. Atvienojiet ledusskapi no elektrotīkla.

2. Nospiediet aizmugurējo fiksatoru un vienlaikus bīdiet spuldzes pārsegu bultiņas virzienā.

3. Nomainiet spuldzi pret spuldzi ar tādiem pašiem parametriem (maksimālā jauda ir norādīta uz spuldzes pārsega).

4. Uzlieciet atpakaļ spuldzes pārsegu, bīdot to līdz sākotnējam stāvoklim.

5. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam.

6. Atveriet ledusskapja durvis un pārbau- diet, vai iedegas apgaismojums.

Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Uzglabāšanas ilgums elektro-

enerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē.

13 h

Uzstādīšana

Novietojums

Brīdinājums Ja atbrīvojaties no

nolietotās ierīces, kurai ir durvju bloķēšanas mehānisms vai aizkritnis, sabojājiet to, lai bērni nevarētu ledusskapī iesprostoties.

Svarīgi Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam.

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ledusskapja klimatiskajai klasei.

Klimatiskā kla-

SN +10-32 °C N +16-32 °C ST +18-38 °C

Apkārtējās vides temperatūra

Klimatiskā kla-

T +18-43 °C

Apkārtējās vides temperatūra

Elektriskais pieslēgums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Nominālā sprieguma parametri var mainīties robežās ±6%. La varētu izmantot dažādus spriegumus, jāuzstāda piemērots automātisks transformators. Ierīce ir jāiezemē. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierī-

Page 25

cei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minē- tos norādījumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām.

Plauktu turētāju noņemšana

Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksatoriem, kas paredzēti plauktu nostiprināšanai ierīces transportēšanas laikā. Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi:

1. paceliet plauktu aizmugurējā daļā (A);

2. bīdiet bultiņas virzienā, līdz tas atbrīvojas (B);

3. noņemiet fiksatorus.

electrolux 25

Durvju vēršanās virziena maiņa

Sākotnējais durvju vēršanās virziens ir pa labi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi, rī- kojieties šādi:

1. atslābiniet augšējo tapu un izņemiet starpliku;

2. noņemiet augšējo tapu un augšējās durvis;

3. noņemiet eņģes pārsegu (A); izskrūvējiet tapas (B) un noņemiet starplikas (C); uzstādiet eņģes pārsegu (A);

4. noņemiet apakšējās durvis;

5. atslābiniet apakšējo tapu.

Pretējā pusē:

1. uzstādiet apakšējo tapu;

2. uzstādiet apakšējās durvis;

Page 26

26 electrolux

3. uzstādiet uz vidējās eņģes pretējā pusē tapas (B) un starplikas (C);

4. uzstādiet augšējās durvis;

5. pievelciet starpliku un augšējo tapu.

Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju.

50 mm

min. 200 cm

540

Svarīgi Apakšējās eņģes pārsegs (piederumu maisiņā) pārbauda, vai attālums starp virtuves mēbelēm un ierīci ir pareizs.

Uzmanību Pārbaudiet, vai strāvas vads nav saspiests.

Veiciet nepieciešamos pasākumus.

1. Attālumam starp virtuves mēbeļu apakšējo malu un ierīci jābūt 44 mm. Ievietojiet ledusskapi iebūvēšanai paredzētajā nišā.

min.

200 cm

Pārbaudiet, vai ap ledusskapi ir nodrošināta atstarpe ar šādiem izmēriem:

Dziļums 50 mm Platums 540 mm

44mm

2. Nostipriniet to nišā, izmantojot 4 skrū- ves.

Page 27

electrolux 27

3. Uzstādiet starp ierīci un blakus esošām mēbelēm blīvējuma līsti.

4. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilstošo daļu.

6. Atvienojiet daļas Ha, Hb, Hc un Hd.

7. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekšpusē.

ca. 50 mm

90°

21 mm

5. Uzstādiet uz kronšteiniem un eņģu atverēm vāciņus (C, D). Uzstādiet ventilācijas restes (B). Nostipriniet uz eņģes eņģes pārsegu (E).

90°

ca. 50 mm

8. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha.

21 mm

Page 28

28 electrolux

8 mm

9. Atveriet ledusskapja un virtuves mēbeles durvis 90° leņķī. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadotnē (Ha). Savienojiet ledusskapja un virtuves mē- beles durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas.

8 mm

10. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mm attālumu no durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K).

11. Novietojiet vēlreiz mazo taisnstūra elementu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esošajām skrūvēm. Pielīdziniet virtuves mēbeles durvis ierī- ces durvīm, izmantojot daļas Hb atveres.

12. Iespiediet daļu Hd daļā Hb.

Ja ledusskapi pie virtuves mēbeles durvīm jānostiprina sāniski:

Page 29

electrolux 29

1. atslābiniet fiksācijas kronšteinu (E) skrū- ves;

2. pārvietojiet kronšteinus (E);

3. pievelciet skrūves.

Pārbaudiet, vai

•visas skrūves ir pievilktas.

•Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši piestipri- nāta pie ledusskapja korpusa.

Svarīgi Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), blīvējuma materiāla apjoms samazinās. Turpretim, ja apkārtējās vides temperatūra paaugstinās, blīvējuma apjoms palielinās. Lai palielinātu blīvējuma materiāla apjomu, var lietot matu žāvējamo aparātu.

Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Page 30

30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo ............................................ 30

Juhtpaneel ........................................... 32

Esimene kasutamine ............................. 32

Igapäevane kasutamine ........................ 33

Vihjeid ja näpunäiteid ............................ 34

Jäetakse õigus teha muutusi

Hooldus ja puhastamine ....................... 35

Mida teha, kui... .................................... 36

Tehnilised andmed ............................... 38

Paigaldamine ........................................ 38

Keskkonnainfo ...................................... 43

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud. Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab. Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äraviskamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada. Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldised ohutusjuhised

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade ette nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks tavalises kodumajapidamises.

•

Hoiatus hoidke ventilatsiooniavad vabadena.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge kahjustage jahutusvedeliku vooluahelat.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv. Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela komponent viga ei saaks. Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud: – vältige lahtist leeki ja sädemeid – õhutage põhjalikuult ruumi, kus seade

asub

Page 31

electrolux 31

• Ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta toodet mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal.

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.

2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-

me taga katki surutud või viga saanud. Katkine või vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

3. Sisseehitatud seadmete pistikule peab

olema pärast paigaldamist juurdepääs.

11)

4. Ärge eemaldage toitekaablit sellest tiri-

des, eriti mitte, kui seade oma nišist välja tõmmatakse.

5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi

pistikut sellesse ühendada. Elektrilöögi või tuleoht.

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikat-

12)

teta

sisemuse valgustamiseks.

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmutuses olevaid toiduaineid, kui teie käed on niisked/märjad, sests see võib põhjustada naha marrastusi või külmapõletusi.

• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse käes.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava.

13)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vastavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldamist tuleb seade välja lülitada ja vooluvõrgust eemaldada. Seade lahutatakse vooluvõrgust ainult siis, kui pistik on pistikupesast väljas. Kui pistik on raskesti ligipääsetav, lülitage seade välja, katkestades elektritoite.

• Seadme puhastamisel ärge kasutage metalseid objekte, kuna see võib põhjustada kahjustusi.

• Jää eemaldamiseks kasutage kaasasolevat kaabitsat. Nii väldite seadme kahjustamist.

Tähtis ÄRGE KASUTAGE jää eemaldamiseks TERAVAID VAHENDEID.

• Kontrollige ja puhastage regulaarselt külmiku sulanud vee äravoolu; kui äravool on ummistunud, koguneb vesi külmiku põhja.

Paigaldamine

Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kaks tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.

11) Sisseehitatud seadmed

12) Lambikate on ette nähtud

13) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

Page 32

32 electrolux

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või gaasipliitide lähedal.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

14)

Teenindus

• Mistahes seadme paigaldamiseks vajalikke elektritöid peab teostama kvalifitseeritud elektrik või mõni pädev isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi.

Juhtpaneel

12 34

1. Märgutuli

2. Temperatuuri regulaator

3. Action Freeze tuli

4. Action Freeze lüliti

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa. Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele. Märgutuli hakkab põlema.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator asendisse "O". Märgutuli kustub.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt. Seadme kasutamiseks toimige järgmisel viisil:

• keerake temperatuuri regulaatorit madalamate seadete suunas, et saavutada minimaalne külmus.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Käesolevas seadmes kasutatud ja sümboliga

märgistatud materjalid on

taaskasutatavad.

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrgemate seadete suunas, et saavutada maksimaalne külmus.

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada, et seadmes valitsev temperatuur sõltub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Action Freeze funktsioon

Võite aktiveerida Action Freeze funktsiooni, vajutades Action Freeze lülitile. Action Freeze märgutuli hakkab põlema.

Tähtis See funktsioon peatub automaatselt 52 tunni pärast.

Selle funktsiooni võib igal ajal deaktiveerida, vajutades lülitile Action Freeze. Action Freeze tuli kustub.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

14) Kui on ette nähtud veeühendus

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.

Page 33

Igapäevane kasutamine

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värske toidu külmutamiseks aktiveerige sügavkülmutusfunktsioon vähemalt 3 tunniks enne külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse asetamist. Asetage värske külmutatav toit kõige alumisse vahesse. Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik 24 tunni jooksu külmutada, on ära toodud andmeplaadil, sildil, mis asub seadme sees. Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi: sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu. 24 tunni möödudes, kui sügavkülmutusprotsess on lõppenud, pöörduge tagasi vajaliku temperatuuri juurde (vt "Temperatuuri reguleerimine").

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.

Tähtis Kui sulamine on toimunud ettekavatsematult, nt elektrikatkestuse tõttu, ning elekter on ära olnud kauem kui tehnilistes andmetes osutatud ("tõusuaeg"), tuleb sulanud toiduained kiiresti ära tarvitada või need koheselt valmistada ja seejärel uuesti külmutada (pärast jahtumist).

Külmutamiskalender

electrolux 33

peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on. Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Jääkuubikute valmistamine

See sesade on varustatud ühe või mitme alusega jääkuubikute valmistamiseks. Täitke need alused veega, asetage need seejärel sügavkülmutusse.

Tähtis Ärge kasutage aluste sügavkülmutusest väljavõtmiseks metallist instrumente.

Liiguatavad riiulid

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhikutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt paigutada. Et ruumi paremini ära kasutada võivad eesmised poolriiulid olla tagumiste peal.

Sümbolid kujutavad erinevat tüüpi sügavkülmutatud toiduaineid. Numbrid osutavad säilitusajale kuudes vastavat tüüpi sügavkülmutatud toiduainete puhul. Kas kehtib osutatud säilitusaja ülemine või alumine väärtus, oleneb toidu kvaliteedist ja käitlemisest enne külmutamist.

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatem-

Ukse riiulite paigutamine

Et võimaldada erineva suurusega toidupakkide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada erinevatele kõrgustele. Kõrguste reguleerimiseks toimige järgmisel viisil: tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas, kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti soovikohaselt.

Page 34

34 electrolux

Vihjeid ja näpunäiteid

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, temperatuuri regulaatori seade kõrgem ja seade on täis laetud, võib kompressor pidevalt töötada, mis põhjustab härmatise või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator keerata madalamale seadele, et võimaldada automaatset sulatust ja säästa nii energiakulu.

Märkusi värske toidu säilitamiseks külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber vabalt ringelda

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva. Keedetud toid, külmad toidud jne: tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile. Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda välja võimalikult palju õhku. Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis. Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaalselt ära kasutada, siinkohal mõned olulised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik külmutada 24 tunni jooksul on ära toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning et seda oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veenduge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada nahal külmapõletust;

Page 35

electrolux 35

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgida;

•

Hoiatus ärge pange sügavkülmutusse gaseeritud vedelikke (limonaadid jne), sest need võivad lõhkeda.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemused, tuleb

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud külmutatud toiduaineid on kaupluses nõuetekohaselt säilitatud;

Hooldus ja puhastamine

Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaaarselt puhastada:

• puhastsage sisemusts ja tarvikuid sooja vee ja söögisoodaga (5 ml 0,5 l vee kohta)

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksd puhtad.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid. Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sisemuses puhastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must grill) ja kompressorit seadme tagaosas harja ja tolmuimejaga. See parandab seadme tööd ja aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit.

• veenduda, et külmutatud toiduained toimetatakse kauplusest sügavkülmikusse võimalikult lühikese aja jooksul;

• mitte avada ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda ei saa uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud säilitusaega.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see aurustub. On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud äravooluavasse.

Sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-

Page 36

36 electrolux

kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toidule. Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhitava ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmikus.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, rakendage järgmisi abinõusid:

•

lahutage seade vooluvõrgust

• võtke kogu toit välja

•

sulatage

15)

ja puhastage seadet ning kõiki

tarvikuid

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära ebameeldiva lõhna tekkimist.

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Seadme töö ajal võivad ilmneda väiksemad, kuid häirivad probleemid, mis ei nõua tehniku väljakutset. Järgmises tabelis on esitatud info nende kohta, et vältida raha kulutamist tarbetule teenindusele.

Tähtis Seadme tööga kaasneb teatav müra (kompressor ja ringlev õhk). See ei ole märk rikkest, vaid normaalne töö.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kompressor töötab pidevalt

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole kor-

Ust on liiga tihti lahti tehtud Ärge jätke ust lahti kauemaks kui

Seadmesse pandud toit oli liiga

Ruumi temperatuur, kus seade

Vesi voolab külmiku tagumisel plaadil

Vesi voolab külmikusse.

Külmikusse asetatud toiduained

Vesi voolab põrandale

Lamp ei tööta

Külmikus on liiga soe

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole kor-

Temperatuuri regulaator võib olla valesti seadistatud

ralikult kinni

soe

asub, on tõhusa töö seisukohalt liiga kõrge

Automaatse sulatamise ajal sulab tagumisel plaadil olev härmatis

Väljavool võib olla ummistunud Puhastage väljavoolu

võivad takistada vee voolamist kollektorisse

Sulamisvesi ei voola aurustusalusele, mis asub kompressori kohal

Lamp võib läbi olla Vt allpool olevat alalõiku "Pirni väl-

Temperatuuri regulaator võib olla valesti seadistatud

ralikult kinni

Tähtis Seade töötab katkendlikult, nii et kompressori peatumine ei tähenda, et voolu ei ole. Seetõttu ei tohi seadme elektrilisi osi puudutada enne, kui olete vooluahela katkestanud.

Määrake soojem temperatuur

Kontrollige, kas uksed sulguvad korralikult ning tihendid on terved ja puhtad

vaja Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurile, enne kui selle külmikusse panete

Püüdke vähendada ruumi temperatuuri, kus seade asub

See on normaalne

Paigutage toiduained nii, et need ei puutuks vahetult vastu tagumist plaati

Asetage sulamisvee väljavoolutoru aurustusalusele

javahetamine" Määrake madalam temperatuur

Kontrollige, kas uks sulgub korralikult ning tihend on terve ja puhas

15) Kui ette nähtud.

Page 37

electrolux 37

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seadmesse pandud toit oli liiga

Samaaegselt pandi külmikusse

Külmikus puudub jaheda õhu

Külmikus on liiga külm Temperatuuri regulaator võib olla

Liiga palju härmatist ja jääd

Uksed ei ole korralikult suletud või

Temperatuuri regulaator võib olla

Sügavkülmikus on liiga soe

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole kor-

Samaaegselt pandi seadmesse

Seadmesse pandud toit oli liiga

Sügavkülmutatavad tooted on

Sügavkülmikus on liiga külm

Seade ei tööta üldse. Seade ei jahuta üldse. Nii jahutus kui valgustus ei tööta

Pistik ei ole korralikult pistikupe-

Seadmesse ei tule voolu Püüdke ühendada pistikupessa

Pistikupesas ei ole pinget (püüd-

Pirni vahetamine

Kui soovite pirni vahetada, toimige järgmiselt:

1. Katkestage seadme vooluvarustus.

2. Vajutage tagumisele konksule ja libistage katet samal ajal noole suunas.

soe

suur hulk jahutamist vajavat toitu

ringlus

valesti seadistatud Tooted ei ole korralikult pakenda-

tud

ei sulgu tihedalt

valesti seadistatud Temperatuuri regulaator võib olla

valesti seadistatud

ralikult kinni

suur hulk sügavkülmutamist vajavat toitu

soe

üksteisele liiga lähedal Temperatuuri regulaator võib olla

valesti seadistatud Seade võib olla välja lülitatud Lülitage seade sisse

sas

ke ühendada sellesse mõni teine seade)

4. Pange kate tagasi, libistades see algsesse asendisse.

5. Ühendage seade uuesti vooluvõrku.

6. Avage uks ja kontrollige, kas tuli hakkab põlema.

Laske toidul jahtuda toatemperatuurile, enne kui selle külmikusse panete

Pange külmikusses korraga väike kogus jahutamist vajavat toitu

Tagage külmikus jaheda õhu ringlus

Määrake kõrgem temperatuur

Pakendage tooted paremini

Kontrollige, kas uksed sulguvad korralikult ning tihendid on terved ja puhtad

Määrake soojem temperatuur

Määrake madalam temperatuur

Kontrollige, kas uks sulgub korralikult ning tihend on terve ja puhas

Pange seadmesse korraga väike kogus sügavkülmutamist vajavat toitu.

Laske toidul jahtuda toatemperatuurile, enne kui selle külmikusse panete.

Asetage tooted nii, et külm õhk saaks nende vahel liikuda

Määrake soojem temperatuur

Ühendage toitepistik korralikult

mõni teine elekrisesade Kutsuge välja elektrik

3. Asendage pirn teise sama tugeva pirniga (maksimaalne võimsus on näidatud elektripirni kattel)

Page 38

38 electrolux

Tehnilised andmed

Süvendi mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mm Tõusuaeg 13 h

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on seadme sees vasakut kätte ja energiaetiketil.

Paigaldamine

Paigutamine

Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tuleb see kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast paigaldamist juurdepääs.

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile.

Kliimak-

lass

SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +18°C kuni + 38°C T +18°C kuni + 43°C

Ümbritsev temperatuur

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. Pinge võib erineda ettenähtust ±6%. Teistsuguse pinge puhul tuleb seadme kasutamiseks rakendada automaatset muundurit. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga. Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud. Seade on kooskõlas järgnevate EMÜ. direktiividega.

Page 39

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transportimisel. Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:

1. tõstke riiul tagant üles (A)

2. lükake seda noole suunas, kuni riiul vabaneb (B)

3. eemaldage klambrid.

Ukse avanemissuuna muutmine

Seadme uks avaneb paremale. Kui soovite ust avada vasakule, toimige enne seadme paigaldamist järgmisel viisil:

1. Vabastage ülemine tihvt ja eemaldage seib.

2. Eemaldage ülemine tihvt ja ülemine uks.

3. Eemaldage hinge kate (A). Kruvige lahti tihvitd (B) ja seibid (C). Pange hinge kate kohale (A).

4. Eemaldage alumine uks.

5. Vabastage alumine tihvt.

electrolux 39

Vastasküljel:

1. Pange alumine tihvt kohale.

2. Pange alumine uks kohale.

3. Pange tihvtid (B) ja seibid (C) vastasküljel keskmisesle hingele tagasi.

4. Pange ülemine uks kohale.

5. Pingutage seibe ja pingutage ülemist tihvti.

Page 40

40 electrolux

Nõuded ventilatsioonile

Õhuvoog seadme taga peab olema küllaldane.

50 mm

min. 200 cm

min.

200 cm

540

Tähtis Madalam hinge kate (tarvikute kotis) tagab, et vahekaugus köögimööbli ja seadme vahel on õige.

Ettevaatust Veenduge, et toitekaabel ei oleks kinni kiilutud.

Toimige järgmiselt.

1. Vahekaugus köögimööbli alumise osa ja

seadme vahel peab olema 44 mm. Paigaldage seade nišši.

Veenduge, et seadme taga oleks vaba ruum:

Sügavus 50 mm Laius 540 mm

44mm

2. Kinnitage seade nišši 4 kruviga.

Page 41

electrolux 41

3. Suruge seadme ja külgneva kapi vahele tihendusriba.

4. Eemaldage õige osa hinge kattest (E).

6. Ühendage lahti osad parts Ha, Hb, Hc ja Hd

7. Paigaldage osa Ha köögimööbli siseküljele.

ca. 50 mm

90°

21 mm

5. Kinnitage katted (C, D) ühendusdetailide ja hinges olevate aukudega. Paigaldage ventilatsioonirest (B). Kinnitage hinge katted (E) hinge külge.

90°

ca. 50 mm

8. Suruge osa Hc osale Ha.

21 mm

Page 42

42 electrolux

8 mm

9. Avage seadme uks ja köögimööbli uks 90° nurga all. Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse (Ha). Pange seadme uks ja mööbli uks kokku ja tähistage augud.

8 mm

10. Eemaldage klambrid ja tähistage 8 mm vahekaugus ukse välisservast, kuhu tuleb lüüa nael (K).

11. Asetage väike nelinurk uuesti juhikule ja kinnitage juuresolevate kruvidega. Joondage köögimööbli uks ja köögimööbli uks osas Hb olevate sisselõigete kliirensiga.

12. Suruge osa Hd osale Hb.

Kui seade tuleb ühendada köögimööbli ukse kõrvale:

Page 43

electrolux 43

1. Vabastage kruvid kinnitusklambrites (E).

2. Liigutage klambreid (E).

3. Keerake kruvid uuesti kinni.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

Kontrollige veelkord, veendumaks et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Magnetiline tihendusriba on kindlalt kapi

külge kinnitatud.

Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), väheneb tihendi suurus. Tihend muutub suuremaks, kui ümbritsev temperatuur tõuseb. Tihendi suurendamiseks võib kasutada ka fööni.

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.

Page 44

44 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности . 44

Панель управления ........................... 46

Первое использование ...................... 47

Ежедневное использование ............. 47

Полезные советы ............................... 49

Право на изменения сохраняется

Уход и чистка ..................................... 50

Что делать, если ... ............................ 51

Технические данные .......................... 54

Установка ........................................... 54

Забота об окружающей среде .......... 59

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безо‐ пасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внимательно прочитай‐ те данное руководство, не пропуская ре‐ комендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данным прибором, подробно ознакомились с его работой и правилами техники безопасности. Сохраните на‐ стоящее руководство и в случае прода‐ жи прибора или его передачи в пользо‐ вание другому лицу передайте вместе с ним и данное руководство, чтобы новый пользователь получил соответствую‐ щую информацию о правильной эксплуатации и правилах техники безо‐ пасности. В интересах безопасности людей и иму‐ щества соблюдайте меры предосторож‐ ности, указанные в настоящем руковод‐ стве, так как производитель не несет от‐ ветственности за убытки, вызванные не‐ соблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (в том числе детьми) с ограниченными физически‐ ми, сенсорными или умственными спо‐ собностями или с недостаточным опы‐ том или знаниями без присмотра лица, отвечающего за их безопасность, или получения от него соответствующих

инструкций, позволяющих им безопас‐ но эксплуатировать его. Необходимо следить за тем, чтобы де‐ ти не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Су‐ ществует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐ ния (как можно ближе к прибору) и сни‐ мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐ лучили удар током или не заперлись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий маг‐ нитное уплотнение дверцы) предназ‐ начен для замены старого холодиль‐ ника с пружинным замком (защелкой) дверцы или крышки, перед утилиза‐ цией старого холодильника обяза‐ тельно выведите замок из строя. Это позволит исключить превращение его в смертельную ловушку для детей.

Общие правила техники безопасности

• Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и напит‐ ков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руководстве.

•

ВНИМАНИЕ! не допускайте пере‐ крытия вентиляционных отверстий.

• Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния.

Page 45

electrolux 45

• Не используйте другие электроприбо‐ ры (например, мороженицы) внутри холодильников, если производителем не допускается возможность такого использования.

• Не допускайте повреждения контура хладагента.

• Охладительный контур холодильника содержит безвредный для окружаю‐ щей среды, но, тем не менее, огнео‐ пасный хладагент изобутан (R600a). При транспортировке и установке хо‐ лодильника следите за тем, чтобы не допустить повреждений каких-либо компонентов холодильного контура. В случае повреждения холодильного контура: – не допускайте использования от‐

крытого пламени и источников вос‐ пламенения

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен холодильник.

• Изменение характеристик прибора или внесение каких-либо изменений в его конструкцию сопряжено с опасно‐ стью. Поврежденный шнур может вы‐ звать короткое замыкание, пожар или удар электротоком.

Замену электрических частей изде‐ лия (шнура питания, вилки, компрес‐ сора) должен производить сертифи‐ цированный представитель сервис‐ ного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал.

1. Запрещено удлинять шнур пита‐

ния.

2. Убедитесь, что штепсельная вилка

не сплющена и не повреждена с тыльной стороны прибора. Сплю‐ щенная или поврежденная штеп‐ сельная вилка может перегреться и стать причиной пожара.

3. Если прибор встроен, после его ус‐

вилку. Существует опасность пора‐ жения электрическим током или по‐ жара.

6. Нельзя пользоваться прибором с лампой без плафона.

него освещения.

• Данный прибор тяжелый. Будьте осто‐ рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы в морозильном отделении мокрыми или влажными руками, это может при‐ вести к появлению на руках ссадин или ожогов от обморожения.

• Не допускайте долговременного воз‐ действия на прибор прямых солнеч‐ ных лучей.

Ежедневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламе‐ няющиеся газы и жидкости, так как они могут взорваться.

• Не помещайте продукты питания пря‐ мо напротив воздуховыпускного от‐

верстия в задней стенке.

• Замороженные продукты после размо‐ раживания не должны подвергаться повторной заморозке.

• При хранении расфасованных замо‐ роженных продуктов следуйте реко‐ мендациям производителя.

• Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем прибора. См. соответ‐ ствующие указания.

• Не помещайте в холодильник газиро‐ ванные напитки, т.к. они создают внут‐ ри емкости давление, которое может привести к тому, что она лопнет и по‐ вредит холодильник.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот пря‐ мо из морозильной камеры.

тановки должен быть обеспечен свободный доступ к вилке.

16)

4. Вынимая шнур питания из розетки, не тяните за него, особенно, когда извлекаете прибор из ниши.

5. Если розетка электропитания не закреплена, не вставляйте в нее

16) Для встроенных приборов

17) Если предусмотрен плафон

18) Если холодильник с защитой от образования льда и инея

17)

внутрен‐

18)

Page 46

46 electrolux

Чистка и уход

• Перед выполнением любых работ по уходу выключите холодильник и от‐ соедините его от электросети. Прибор отключен от питания, только если вил‐ ка вынута из розетки. Если розетка трудносдоступна, выключите холо‐ дильник, отключив подачу электроэ‐ нергии.

• Во избежание повреждения холодиль‐ ника никогда не используйте для его чистки металлические предметы.

• Иней можно удалить при помощи скребка, прилагаемого к холодильни‐ ку, чтобы избежать повреждений.

ВАЖНО! Не используйте острые инстру‐ менты для удаления инея или льда.

• Регулярно проверяйте и прочищайте сливное отверстие для талой воды в холодильном отделении; если отвер‐ стие закупорится, вода будет соби‐ раться на дне холодильника.

Установка

Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к электросети поврежденный прибор. Немедленно сообщите о повреждени‐ ях продавцу прибора. В таком случае сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее двух часов перед тем, к ак в ключа ть хо‐ лодильник, чтобы масло вернулось в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холо‐ дильника достаточную циркуляцию воздуха, в противном случае прибор может перегреваться. Чтобы обеспе‐ чить достаточную вентиляцию, сле‐ дуйте инструкциям по установке.

• Если возможно, изделие должно рас‐ полагаться обратной стороной к стене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячих частей (ком‐ прессор, испаритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или га‐ зовых плит.

• Подключайте прибор только к питье‐ вому водоснабжению.

19)

Обслуживание

• Любые операции по электрическому подключению, необходимые для уста‐ новки данного прибора, должны вы‐ полняться квалифицированным элек‐ триком или уполномоченным специа‐ листом.

• Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специали‐ стами авторизованного сервисного центра с использованием исключи‐ тельно оригинальных запчастей.

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐ ционные материалы настоящего прибора не содержат газов, которые могли бы повредить озоновый слой. Данный прибор нельзя утилизиро‐ вать вместе с бытовыми отходами и мусором. Изоляционный пенопласт содержит горючие газы: прибор под‐ лежит утилизации в соответствии с действующими нормативными поло‐ жениями, с которыми следует озна‐ комиться в местных органах власти. Не допускайте повреждения холо‐ дильного контура, особенно, вблизи теплообменника. Материалы, при‐ мененные для изготовления данного прибора, помеченные символом пригодны для вторичной переработ‐ ки.

Панель управления

12 34

19) Если предусмотрено подключение к водопроводу.

1. Индикатор

2. Регулятор температуры

3. Action Freeze лампочка

4. Action Freeze выключатель

Page 47

electrolux 47

Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розет‐

ку. Поверните регулятор температуры по часовой стрелке до среднего значения. Загорится индикатор.

Выключение Чтобы выключить холодильник, повер‐

ните регулятор температуры до положе‐ ния "O". Индикатор погаснет.

Регулирование температуры Температура регулируется автоматиче‐

ски. Чтобы привести холодильник в дей‐ ствие, выполните следующие операции:

• поверните регулятор температуры по направлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный хо‐ лод.

• поверните регулятор температуры по направлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный хо‐ лод.

Первое использование

Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вы‐

мойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой во‐ дой с нейтральным мылом, чтобы уда‐ лить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщатель‐ но протрите их.

В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее зна‐ чение температуры.

Однако, точную задаваемую температу‐ ру следует выбирать с учетом того, что температура внутри холодильника зави‐ сит от:

• температуры в помещении

• частоты открывания дверцы

• количества помещенных в холодиль‐ ник продуктов

• места, в котором он расположен.

Action Freeze функция Можно включить функцию Action Freeze,

нажав выключатель Action Freeze. Загорится индикатор Action Freeze.

ВАЖНО! Функция автоматически отключится через 52 часа.

Функцию можно отключить в любой мо‐ мент, нажав выключатель Action Freeze. Индикатор Action Freeze погаснет.

ВАЖНО! Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей холо‐ дильника.

Ежедневное использование

Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено

для замораживания свежих продуктов и продолжительного хранения заморо‐ женных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки. Для замораживания свежих продуктов включите режим активной заморозки не менее чем за 3 часа до закладки подле‐ жащих замораживанию продуктов в мо‐ розильное отделение. Уложите подлежащие замораживанию свежие продукты в верхнее отделение. Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24

часа, указано на табличке с паспортны‐ ми данными, расположенной внутри при‐ бора. Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не доба‐ вляйте в морозильную камеру другие продукты. Через 24 часа, когда процесс заморозки завершится, вернитесь к требуемой тем‐ пературе (См. "Регулировка температу‐ ры").

Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длитель‐

ного простоя перед закладкой продуктов

Page 48

48 electrolux

в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной заморозки.

ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных "время повышения температуры", размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут).

Календарь заморозки

Значки отражают разные виды заморо‐ женных продуктов. Цифры указывают время хранения в ме‐ сяцах соответствующих типов заморо‐ женных продуктов. Какая из указанных величин срока хранения (верхняя или нижняя) является действительной, опре‐ деляется качеством продуктов и обра‐ боткой, которой они подверглись перед замораживанием.

Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая про‐

дукты глубокой заморозки, перед ис‐ пользованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнат‐ ной температуре, в зависимости от вре‐ мени, которым вы располагаете для вы‐ полнения этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготовления пи‐ щи займет больше времени.

Замораживание кубиков льда Данный прибор оснащен одной или не‐

сколькими ванночками для заморажива‐ ния кубиков льда. Налейте в эти ванноч‐ ки воду и поставьте их в морозильную камеру.

ВАЖНО! Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения.

Съемные полки На стенках холодильника установлен

ряд направляющих, позволяющих раз‐ мещать полки по желанию. Для оптимального использования про‐ странства передние половинки полок могут лежать на задних.

Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранить

упаковки продуктов различных разме‐ ров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте следующим образом: постепенно тяните полку в направлении, указанном стрелками, до тех пор, пока она не высвободится; затем установите ее на нужное место.

Page 49

Полезные советы

Рекомендации по экономии электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо.

• Если температура окружающей среды высокая, регулятор температуры на‐ ходится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может работать без оста‐ новок, что приводит к образованию инея или льда на испарителе. Если та‐ кое случается, поверните регулятор температуры до более низких значе‐ ний, чтобы сделать возможным авто‐ матическое оттаивание, и, следова‐ тельно, снизить потребление элек‐ троэнергии.

Рекомендации по охлаждению продуктов

Для получения оптимальных результа‐ тов:

• не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости

• накрывайте или заворачивайте про‐ дукты, особенно те, которые имеют сильный запах

• располагайте продукты так, чтобы во‐ круг них мог свободно циркулировать воздух

Рекомендации по охлаждению Полезные советы:

electrolux 49

Мясо (всех типов): помещайте в поли‐ этиленовые пакеты и кладите на сте‐ клянную полку, расположенную над ящи‐ ком для овощей. Храните мясо таким образом один, мак‐ симум два дня, иначе оно может испор‐ титься. Продукты, подвергшиеся тепловой об‐ работке, холодные блюда и т.п.: должны быть накрыты и могут быть размещены на любой полке. Фрукты и овощи: должны быть тщатель‐ но очищенными; их следует помещать в специально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр: должны поме‐ щаться в специальные воздухонепрони‐ цаемые контейнеры или быть обернуты алюминиевой фольгой или полиэтиле‐ новой пленкой, чтобы максимально ог‐ раничить контакт с воздухом. Бутылки с молоком: должны быть закры‐ ты крышкой и размещены в полке для бутылок на дверце. Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐ дует хранить в холодильнике в неупако‐ ванном виде.

Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, на‐

правленных на то, чтобы помочь сде‐ лать процесс замораживания макси‐ мально эффективным:

Page 50

50 electrolux

• максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в те‐ чение 24 часов указано на табличке технических данных;

• процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следует класть в морозильную камеру новые продук‐ ты, подлежащие замораживанию;

• замораживайте только высококаче‐ ственные, свежие и тщательно вымы‐ тые продукты;

• перед замораживанием разделите продукты на маленькие куски для того, чтобы быстро и полностью их замора‐ зить, а также чтобы иметь возмож‐ ность размораживать только нужное количество продуктов;

• заворачивайте продукты в алюминие‐ вую фольгу или в полиэтиленовую пленку и проверяйте, чтобы в них не было доступа воздуха;

• не допускайте, чтобы свежие незамо‐ роженные продукты касались уже за‐ мороженных продуктов во избежание повышения температуры последних;

• постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль сокра‐ щает срок хранения продуктов;

• пищевой лед может вызвать ожог ко‐ жи, если брать его в рот прямо из мо‐ розильной камеры;

• рекомендуется указывать дату замо‐ раживания на каждой упаковке; это по‐ зволит контролировать срок хранения;

•

ВНИМАНИЕ! не помещайте напитки, содержащие углекислоту (газиро‐ ванные и т.п.) в морозильную каме‐ ру, т.к. содержащие их емкости могут лопнуть.

Рекомендации по хранению замороженных продуктов

Для получения оптимальных результа‐ тов следует:

• убедиться, что продукты индустриаль‐ ной заморозки хранились у продавца в должных условиях;

• обеспечить минимальное время до‐ ставки замороженных продуктов из магазина в свою морозильную камеру;

• не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необходимо.

• После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат по‐ вторному замораживанию.

• Не превышайте время хранения, ука‐ занное изготовителем продуктов.

Уход и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за холодильником выньте вилку сетевого шнура из розетки.

В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐ лномоченными специалистами.

Периодическая чистка Холодильник нуждается в регулярной

чистке:

• помойте внутренние поверхности и принадлежности теплой водой с пить‐ евой содой (5 мл на 0,5 л воды)

• тщательно проверьте уплотнение дверцы и вытрите его дочиста, чтобы оно было чистым и без мусора

• сполосните и тщательно вытрите.

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и старайтесь не повредить трубки и кабели внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь д ля чи стки внут ‐ ренних поверхностей моющими сред‐ ствами, авбразивными порошками, чи‐ стящими средствами с сильным запахом или полировальными пастами, так как они могут повредить поверхность и ос‐ тавить стойкий запах.

Прочистите испаритель (черная решет‐ ка) и компрессор, расположенные с зад‐ ней стороны холодильника, щеткой или пылесосом. Эта операция повышает эф‐ фективность работы холодильника и снижает потребление электроэнергии.

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения.

Page 51

electrolux 51

Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить пластмассовые детали морозильной ка‐ меры. По этой причине рекомендуется мыть внешний корпус холодильника только теплой водой с небольшим количеством моющего средства. После чистки подключите холодильник к сети электропитания.

Размораживание холодильника При нормальных условиях наледь авто‐

матически удаляется с испарителя холо‐ дильной камеры при каждом выключе‐ нии мотор-компрессора. Талая вода сли‐ вается в специальный поддон, установ‐ ленный с задней стороны прибора над мотор-компрессором, и там испаряется. Необходимо периодически прочищать сливное отверстие, имеющееся посре‐ дине канала холодильной камеры, во из‐ бежание попадания капель воды на на‐ ходящиеся в ней продукты. Используйте для этого специальное приспособление, которое поставляется вставленным в сливное отверстие.

Размораживание Морозильная камера данной модели от‐

носится к типу "no frost" (без инея). Это означает, что в ней не образуются иней и лед ни на продуктах, ни на стенках са‐ мой камеры. Отсутствие инея обеспечивается благо‐ даря постоянной циркуляции холодного воздуха внутри камеры от автоматиче‐ ски включающегося вентилятора.

Перерывы в эксплуатации Если холодильник не будет использо‐

ваться в течение продолжительного вре‐ мени, примите следующие меры пред‐ осторожности:

• отключите холодильник от сети элек‐ тропитания

• удалите из холодильника все продук‐ ты

•

разморозьте

20)

вымойте холодильник

и все принадлежности

• оставьте дверцы приоткрытыми, что‐ бы пре дотвр атить о браз овани е непр и‐ ятного запаха.

Если холодильник будет продолжать ра‐ ботать, попросите кого-нибудь провер‐ ять его время от времени, чтобы не до‐ пустить порчи находящихся в нем про‐ дуктов в случае отключения электроэ‐ нергии.

Что делать, если ...

В течение эксплуатации холодильника могут случаться небольшие, но раздра‐ жающие неполадки, для устранения ко‐ торых не требуется вызывать специали‐ ста. В следующей таблице приведена информация о них, позволяющая избе‐

20) Если предусмотрено.

жать излишних расходов на обслужива‐ ние.

Page 52

52 electrolux

ВАЖНО! Работа холодильника сопровождается некоторыми звуками (от компрессора и циркуляции хладагента). Это не неисправность, а нормальная работа.

ВАЖНО! Холодильник работает с перерывами, так что остановка компрессора не означает отсутствия тока. Поэтому запрещено касаться электрических частей холодильника до отключения его от сети.

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Компрессор работает не‐ прерывно

Дверца не закрывается плот‐

Дверца открывалась слишком

Продукты, помещенные в хо‐

Температура в помещении,

Потоки воды на задней стенке холодильной каме‐ ры

Потоки воды в холодиль‐ ном отделении

Продукты, размещенные в хо‐

Потоки воды на полу Водосброс талой воды на‐

Лампочка не работает Лампочка может перегореть См. ниже "Замена лампочки"

В холодильнике слишком тепло

Дверца не закрывается плот‐

Продукты, помещенные в хо‐

Одновременно положили

Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор

но или не закрыта правильно

часто

лодильник, были слишком теплыми

где находится холодильник, слишком высокая для его эф‐ фективной работы

В ходе автоматического раз‐ мораживания иней тает на задней стенке

Возможно, закупорено слив‐ ное отверстие

лодильнике, могут мешать во‐ де стекать в коллектор

правлен не в поддон испари‐ теля над компрессором

Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор

но или не закрыта правильно

лодильник, были слишком теплыми

большое количество продук‐ тов, нуждающихся в охлажде‐ нии

Задайте более высокую темпе‐ ратуру

Проверьте, чтобы дверцы хоро‐ шо закрывались, и уплотнение не имело повреждений и было чистым

Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это необходимо

Прежде чем помещать продук‐ ты в холодильник, дайте им ос‐ тыть до комнатной температу‐ ры

Попытайтесь понизить темпе‐ ратуру в помещении, где нахо‐ дится холодильник

Это нормально

Прочистите сливное отверстие

Положите продукты так, чтобы они не касались задней стенки камеры

Направьте водосброс талой во‐ ды в поддон испарителя

Задайте более низкую темпера‐ туру

Проверьте, чтобы дверцы хоро‐ шо закрывались, и уплотнение не имело повреждений и было чистым

Прежде чем помещать продук‐ ты в холодильник, дайте им ос‐ тыть до комнатной температу‐ ры

Кладите за один раз меньшее количество продуктов, нуждаю‐ щихся в охлаждении

Page 53

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Внутри холодильника не цир‐

В холодильнике слишком холодно

Слишком много льда и инея

Дверцы не заперты или не за‐

Возможно, неправильно уста‐

В морозильной камере слишком тепло

Дверца не закрывается плот‐

Одновременно положили

Продукты, помещенные в мо‐

Продукты, подлежащие замо‐

В морозильной камере слишком холодно

Прибор не работает. При‐ бор совсем не охлаждает. Не работает ни охлажде‐ ние, ни освещение

Вилка не вставлена в розетку

Электропитание не подается

В питающей розетке нет на‐

Замените лампочку Чтобы заменить лампочку, выполните

кулирует холодный воздух

Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор

Продукты не упакованы на‐ длежащим образом

крыты плотно

новлен температурный регу‐ лятор

Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор

но или не закрыта правильно

большое количество продук‐ тов для заморозки

розильную камеру, были слишком теплыми

розке, поместили слишком близко друг к другу

Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор

Возможно, холодильник вы‐ ключен

как следует

на холодильник

пряжения (попробуйте под‐ ключить к ней другой электро‐ прибор)

1. Отключите холодильник от сети элек‐

тропитания.

следующее:

electrolux 53

Обеспечьте циркуляцию холод‐ ного воздуха внутри холодиль‐ ника

Задайте более высокую темпе‐ ратуру

Упакуйте продукты более тща‐ тельно

Проверьте, чтобы дверцы хоро‐ шо закрывались, и уплотнение не имело повреждений и было чистым

Задайте более высокую темпе‐ ратуру

Задайте более низкую темпера‐ туру

Проверьте, чтобы дверцы хоро‐ шо закрывались, и уплотнение не имело повреждений и было чистым

Кладите за одну загрузку не‐ много продуктов, нуждающихся в заморозке.

Прежде чем помещать продук‐ ты в морозильную камеру, дай‐ те им остыть до комнатной тем‐ пературы.

Разложите продукты так, чтобы холодный воздух мог свободно циркулировать между ними

Задайте более высокую темпе‐ ратуру

Включите холодильник

Прав ильно встав ьте ви лку в р о‐ зетку

Попробуйте подключить к ро‐ зетке другое электрическое ус‐ тройство

Вызовите электрика

Page 54

54 electrolux

2. Надавите на заднюю защелку и одно‐ временно сдвиньте плафон в направ‐ лении, указанном стрелкой.

3. Установите новую лампу той же мощ‐ ности (максимальная мощность ука‐ зана на плафоне)

4. Установите плафон на место.

5. Заново включите холодильник.

6. Откройте дверцу и проверьте, горит ли лампочка.

Технические данные

Размеры ниши для встраива‐ ния

Высота 1780 мм

Ширина 560 мм

Глубина 550 мм

Время повышения темпера‐ туры

Технические данные указаны на пас‐ портной табличке на левой стенке внут‐

13 час

ри прибора и на табличке энергопотре‐ бления.

Установка

Монтаж

ВНИМАНИЕ! Если вы выбрасываете старый холодильник с пружинным замком (защелкой) дверцы, необходимо вывести замок из строя, чтобы дети, играя, не оказались запертыми внутри.

ВАЖНО! После установки прибора должен быть обеспечен свободный доступ к сетевой вилке.

Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды со‐ ответствует климатическому классу, ука‐ занному на табличке с техническими данными:

Клима‐

тический

класс

SN +от 10°C до +32°C

Температура окружающей сре‐

ды

Клима‐

тический

класс

N +от 16°C до +32°C

ST +от 18°C до 38°C

T +от 18°C до 43°C

Температура окружающей сре‐

ды

Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удо‐

стоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических дан‐ ных, соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети. Напря‐ жение в сети может отличаться от номи‐ нального напряжения на ±6%. В случае эксплуатации прибора при другой вели‐ чине напряжения сети следует исполь‐ зовать соответствующий автотрансфор‐ матор.

Page 55

electrolux 55

Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет спе‐ циальный контакт заземления. Если ро‐ зетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление при‐ бора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квали‐ фицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую от‐ ветственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безо‐ пасности. Данное изделие соответствует следую‐ щим директивам. Европейского Союза.

Снятие держателей полок Ваш холодильник оснащен держателя‐

ми полок, позволяющими фиксировать полки при транспортировке. Чтобы снять их, действуйте следующим образом:

1. поднимите полку сзади (A)

2. толкните ее в направлении, указан‐ ном стрелкой, пока она не освободит‐ ся (B),

3. снимите держатели.

4. снимите нижнюю дверцу.

5. Открутите нижний винт.

Перевешивание дверцы Дверца холодильника открывается впра‐

во. Если вы хотите, чтобы дверца откры‐ валась влево, прежде чем устанав‐ ливать холодильник, выполните следую‐ щее:

1. Открутите верхний винт и снимите прокладку.

2. Снимите верхний винт и верхнюю дверцу.

3. Снимите крышку петли (A). Вывинти‐ те штифты (B) и прокладки (C). Уста‐ новите крышку петли (A)

На противоположной стороне:

Page 56

56 electrolux

1. Установите нижний винт.

2. Установите нижнюю дверцу.

3. Вставьте штифты (B) и шайбы (C) в среднюю петлю на противоположной стороне.

4. Установите верхнюю дверцу.

5. Затяните шайбу и верхний винт.

Требования по вентиляции Необходимо обеспечить достаточную

циркуляцию воздуха за холодильником.

50 mm

min. 200 cm

540

ВАЖНО! Крышка нижнего шарнира (поставляется в пакете с принадлежностями) гарантирует, что расстояние между кухонной мебелью и изделием будет правильным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте, чтобы шнур электропитания не защемлялся.

Выполните следующие действия.

1. Внизу между кухонной мебелью и хо‐ лодильником должен быть зазор 44 мм. Установите холодильник в нише.

min.

200 cm

Проверьте, чтобы зазор сзади холодиль‐ ника был не менее:

Глубина 50 мм

Ширина 540 мм

44mm

2. Прикрепите холодильник к нише 4 винтами.

Page 57

electrolux 57

Установите крышки петель (E) на петли.

3. Установите уплотняющую прокладку между холодильником и прилегаю‐ щим кухонным шкафом.

4. Удалите соответствующую часть крышки шарнира (E).

6. Отделите друг от друга детали Ha, Hb, Hc и Hd

7. Прикрепите деталь Ha к внутренней стороне дверцы кухонного шкафа.

ca. 50 mm

90°

5. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите вентиляционную решет‐ ку (B).

21 mm

90°

ca. 50 mm

8. Прикрепите деталь Hc к детали Ha.

21 mm

Page 58

58 electrolux

8 mm

9. Откройте дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа под углом 90°. Вставьте маленькую планку (Hb) в направляющую (Ha). Совместите друг с другом дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа и наметьте отверстия.

8 mm

10. Снимите кронштейны и отметьте расстояние 8 мм от внешнего края дверцы для гвоздя (K).

11. Снова установите маленькую планку на направляющую и прикрепите ее прилагаемыми винтами. Выровняйте дверцу кухонного шка‐ фа и дверцу холодильника с по‐ мощью люфта пазов в детали Hb.

12. Прижмите деталь Hd к детали Hb.

Page 59

electrolux 59

Если холодильник должен прикреплять‐ ся к стенке кухонного шкафа:

1. Ослабьте винты в крепежных скобах E).

2. Переместите скобы (E).

3. Затяните винты.

Забота об окружающей среде

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и

В завершение проверьте, чтобы:

• Все винты были затянуты.

• Уплотняющая магнитная прокладка была плотно прикреплена к холодиль‐ нику.

ВАЖНО! Если температура окружающей среды низкая (например, зимой), размеры уплотнения уменьшаются. Когда температура окружающей среды повышается, размеры уплотнения увеличиваются. Чтобы увеличить размеры уплотнения, можно также воспользоваться феном.

здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Page 60

www.electrolux.com

www.electrolux.lt www.electrolux.lv www.electrolux.ee www.electrolux.ru

212346051-00-24042008