Electrolux EN 93613 JW, EN 93613 JX User manual

	EN93613JX	KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ	ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ	2
	EN93613JW
		RU ХОЛОДИЛЬНИК-	ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	21
		МОРОЗИЛЬНИК
		UK ХОЛОДИЛЬНИК-	ІНСТРУКЦІЯ	42
		МОРОЗИЛЬНИК

2www.electrolux.com

МАЗМҰНЫ

1.	САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.......................................................................................	3
2.	ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................	4
3.	БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.................................................................................	6
4.	ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ..............................................................................................	7
5.	ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................	7
6.	АҚЫЛ-КЕҢЕС..................................................................................................	10
7.	КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ.................................................................................	11
8.	АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................	14
9.	ОРНАТУ...........................................................................................................	16
10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ..............................................................................		20

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ 3

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

•Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

•Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

•Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

•Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

•Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған:

–Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер мен басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде

–Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы аспен қамтамасыз ететін қонақжайларда және басқа тұрғынды жерлерде

•Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген элементіндегі желдеткіш саңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.

4www.electrolux.com

•Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз.

•Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз.

•Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.

•Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз.

•Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

•Құрылғы ішінде жанатын заты бар аэрозоль сауыттары тәрізді жарылатын затты сақтамаңыз.

•Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

•Орам материалдарының барлығын алыңыз

•Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

•Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

•Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

•Құрылғының айналасында ауа айналып тұруын қамтамасыз етіңіз.

•Құрылғыны тоққа қосар алдында кем дегенде 4 сағат күтіңіз. Бұл майдың компрессорға қайта

құйылуына мүмкіндік беру үшін қажет.

•Құрылғыны радиаторға немесе пештерге, тұмшапешке немесе пештің үстіне жақын орнатпаңыз.

•Құрылғының артқы жағы қабырғаға қарап тұруға тиіс.

•Құрылғыны күннің жарығы тура түсетін жерге қоймаңыз.

•Құрылғыны аса дымқыл немесе өте суық, құрылыс алаңдары, гараж немесе шарап жерқоймасы тәрізді жерлерге орнатуға болмайды.

•Құрылғыны жылжытқан кезде, еденді сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан көтеріңіз.

2.2 Электртоғына қосу

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

•Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.

•Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.

•Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

•Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

•Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

•Электр бөлшектеріне зақым келтірмеңіз (мысалы, ашасына, сымына, компрессорға). Электр бөлшектерін өзгерту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз.

•Қорек сымы ашаның деңгейінен төмен орналасуға тиіс.

•Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.

•Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз.

2.3 Пайдалану

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу, күйіп қалу, электр тоғының қатеріне ұшырау немесе өрт шығу қаупі бар.

•Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

•Электр құрылғыларын (мысалы, балмұздақ жасағыш құрылғы) егер өндірушісі арнайы көрсетпесе, құрылғыға салуға болмайды.

ҚАЗАҚ 5

•Салқындатқыш жүйеге зақым келтіріп алмас үшін абай болыңыз. Оның құрамында изобутон (R600a), қоршаған ортамен сыйысымдылығы өте жоғары табиғи газ бар. Бұл тұтанғыш газ.

•Егер салқындатқыш жүйеге зақым келсе, бөлмеде ешбір оттың жалыны және тұтануға себеп болатын көздердің болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені желдетіңіз.

•Ыстық заттарды құрылғының пластик бөліктеріне тигізбеңіз.

•Алкогольсыз сусындарды мұздатқыш бөлікке қоймаңыз. Себебі сусынның ыдысында қысым пайда болады.

•Құрылғыда тұтанғыш газ бен сұйықтықты сақтамаңыз.

•Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

•Компрессорға немесе конденсаторға қол тигізбеңіз. Олар ыстық.

•Қолыңыз су немесе дымқыл болса мұздатқыш бөліктегі заттарды алмаңыз немесе ұстамаңыз.

•Жібіген тағамды қайта мұздатпаңыз.

•Мұздатылған тағамның орамындағы тағам сақтау нұсқауларын орындаңыз.

2.4 Күту менен тазалау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

•Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.

•Бұл құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар. Жүйеге күтім көрсету және оны қайта толтыру жұмыстарын тек білікті маман ғана іске асыруға тиіс.

•Құрылғының су төгетін түтіктерін уақытылы тексеріңіз, егер тазалау керек болса тазалаңыз. Су ағатын

6www.electrolux.com

түтік бітелсе, еріген су құрылғының табанына жиналады.

2.5 Құрылғыны тастау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

•Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

•Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз.

•Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен изоляция материалдарының озонға зияны жоқ.

•Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ бар. Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз.

•Салқындатқыш жүйенің қызу алмастырғышқа жақын орналасқан жеріндегі бөлігіне зақым келтірмеңіз.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

3.1 Құрылғының жалпы көрінісі

1		2		3			4			5										6			7

9

Көкөніс тартпалары Корпустың сөрелері

FREESTORE функциясы

8

Шөлмек сөресі

Басқару панелі

Есіктің сөрелері

Шөлмек қоятын сөре Мұздатқыш себеттер

4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

4.1 Іске қосу

Электрлі ашаны розеткаға сұғыңыз.

Температура тетігін сағат тілінің бағытымен бұрап, орташа температураға қойыңыз.

4.2 Сөндіру

Құрылғыны сөндіру үшін температура тетігін "O" қалпына бұраңыз.

4.3 Температураны реттеу

Температура автоматты түрде реттеледі.

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз:

•суықтықты ең төмен деңгейге қою үшін Температура тетігін суықтың төменгі деңгейіне бұраңыз.

•суықтықты жоғары деңгейге қою үшін Температура тетігін суықтың ең жоғары деңгейіне бұраңыз.

Әдетте орташа суықтықты таңдаған дұрыс.

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

5.1 Жаңа тағамды мұздату

Мұздатқыш бөлік жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.

Жаңа тағамдарды мұздату үшін параметрдің орташа мәнін өзгерту қажет емес.

Дегенмен, тағамды жылдамырақ мұздату үшін барынша суық температураны орнатқыңыз келсе, температура тетігін ең жоғары мәнге бұраңыз.

ҚАЗАҚ 7

Техникалық ақпарат тақтайшасы

Дегенмен, дәл мәнді құрылғының ішіндегі температураның төмендегі жағдайларға тәуелді болатынын ескеріп таңдау керек:

•бөлме температурасы

•есіктің қаншалықты жиі ашылатыны

•сақталатын тағамның мөлшері

•құрылғы орналасқан жер.

Егер бөлме температурасы жоғары болса не тағам тоңазытқыш ішіне толтыра салынса және құрылғы төмен температурада тұрса, құрылғы үздіксіз жұмыс жасап, оның қабырғасына қырау тұруы мүмкін. Бұндай жағдайда тетікті жоғары температураға қойып, құрылғы мұзын қуатты көп шығындамай, өздігінен еріп кетуіне мүмкіндік беру қажет.

Бұндай жағдайда, мұздатқыш бөліктің температурасы 0°C градустан төмен түсуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, температура тетігін жылырақ параметрге қойыңыз.

Жаңа тағамды мұздату үшін астыңғы бөлікке.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген.

Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында мұздатқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.

8www.electrolux.com

5.2Мұздатылған тағамды сақтау

Құрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақыт пайдаланбай барып іске қосқан кезде, тағамды камераға салмай тұрып, құрылғыны кем дегенде 2 сағатқа қосыңыз.

Мұздатқыштың тартпалары тағам орамдарын жылдам және оңай табуға мүмкіндік береді. Егер тағамды көп мөлшерде сақтау керек болса, ауаның жақсы алмасуын қамтамасыз ететін астыңғы тартпадан басқа тартпалардың барлығын алыңыз. Сөрелердің барлығына есіктен 15 мм шығып тұратын тағам салуға болады.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Мысалы, электр қуаты өшіп қалып құрылғы мұзы кездейсоқ жібіп кетсе және электр қуаты, техникалық параметрлер кестесінің "температураның жоғарылау уақыты" бөлімінде көрсетілген шамадан да ұзақ уақыт жоқ болса, тағамды дереу тауысу не пісіріп барып қайта тоңазыту керек (салқындатқан соң).

5.3 Жібіту

Қатты мұздатылған немесе мұздатылған тағамды пайдалану алдында уақыттың мүмкіншілігіне қарай, мұздатқыш бөлікке салып немесе бөлме температурасында жібіту керек.

Кішкене тағамдарды мұздатқыштан алған бетте тура пісіре беруге болады. бұндай жағдайда пісіру ұзаққа созылады.

5.4 FREESTORE функциясы

FREESTORE технологиясы тағамды жылдам суытады және камера температурасын біркелкі ұстайды.

	Бөлме температурасы
	25°C градустан асса,
	FREESTORE функциясын
	қосыңыз.
FREESTORE функциясын қосу үшін
(A) тетігін басыңыз.
Жасыл шам (B) жанады.
	A
	B
5.5 Есіктің сөрелерін
орналастыру
Әр түрлі мөлшерде оралған
тағамдарды орналастыру үшін есіктегі
сөрелерді түрлі биіктікке қоюға
болады.
1.	Сөрені көрсеткі бағытымен
	біртіндеп орнынан алынғанша
2.	тартыңыз.
	Қажетінше басқа деңгейге
	салыңыз.

1	2

Ауа дұрыс айналып тұру үшін, есіктің астыңғы сөресін жылжытпаңыз.

5.6 Жылжымалы сөрелер

Тоңазытқыштың қабырғалары сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше тіректермен жабдықталған.

Кейбір сөрелерді алу үшін, шет жағынан ұстап көтеру керек.

Ауаның дұрыс айналуын қамтамасыз ету үшін, көкөніс салынатын суырманың бетіндегі шыны сөрені алмаңыз.

5.7 Шөлмек сөресі

Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдын ала орналастырылған сөреге қойыңыз.

Қақпағы жабылған шөлмектерді ғана қойыңыз.

ҚАЗАҚ 9

5.8 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу

Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алынып қалуға немесе құлап кетуге жол бермейтін тіреуішпен жабдықталған. Оны мұздатқыштан алу үшін, себетті өзіңізге қарай тартыңыз да, шегіне жеткен кезде себеттің алдыңғы жағын жоғары көтеріп қалыңыз.

2 1

Қайта орнына қою үшін, себеттің алдыңғы жағын ақырын ғана көтеріп мұздатқышқа салыңыз. Шеткі жақтарын келтіріп салғаннан кейін, себеттерді өз орындарына қарай итеріңіз.

10 www.electrolux.com

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

6.1 Қалыпты жұмыс шуылы

Жұмыс істеп тұрған кезде келесі дыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:

•Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде көпіршіктенген және сылдырлаған дыбыс шығуы мүмкін.

•Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде компрессордан діріл және сылдырдың дыбысы естіледі.

•Қызудың әсерінен пайда болатын дилатацияға (табиғи және қауіпті емес физикалық құбылыс)

байланысты құрылғының ішінде кенет пайда болатын сырт-сырт еткен дыбыс.

•Компрессор қосылғанда немесе сөндірілгенде температураны реттегіштен әлсіз дыбыс естілуі мүмкін.

6.2 Қуатты үнемдеуге арналған кеңестер

•Егер аса қажет болмаса есікті жиі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз.

•Егер ортаның температурасы жоғары болса және Температура тетігі төмен температура мәніне қойылса және құрылғының іші толып тұрса, компрессор үздіксіз жұмыс істеп, буландырғышқа қырау немесе мұз қатуы мүмкін. Бұндай жағдайда, автоматты түрде жібітуге мүмкіндік беріп, электр қуатын үнемдеу үшін Температура тетігін жылырақ параметрге қойыңыз.

6.3 Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін:

•жылы тағамды немесе буы бұрқырап тұрған сұйықтарды тоңазытқышқа қоймаңыз

•әсіресе иісі күшті шығатын тағамдардың бетін жабыңыз немесе орап қойыңыз

•тағамдарды ауа еркін айнала алатын етіп орналастырыңыз

6.4 Тоңазытуға қатысты ақылкеңес

Пайдалы кеңес:

•Ет (барлық түрі) : полиэтилен таспаға орып, көкөніс тартпасының үстіңгі жағындағы шыны сөреге қойыңыз.

•Сақтық шарасын орындау үшін тағамды осылайша бір немесе ең көбі екі күн ғана сақтаңыз.

•Піскен тағамдар, салқын тағамдар, т.с.с.: бұндай тағамдарды жауып, кез келген сөреге қоюға болады.

•Жемістер мен көкөністер: бұларды әбден жуып, арнайы тартпа(лар)ға салыңыз.

•Сары май және ірімшік: ауа өткізбейтін арнайы сауыттарға салып немесе ауаны мүмкіндігінше кіргізбеу үшін алюминий жұқалтырға не полиэтилен қалтаға орап салу керек.

•Шөлмектер: оларға қақпақ жауып, есіктің шөлмек сөресіне немесе шөлмек сөресіне (бар болса) сақтау керек.

•Банан, картоп, пияз және сарымсақ оралмаған болса, тоңазытқышта сақтау керек.

6.5 Мұздатуға қатысты ақыл кеңес

Мұздату үрдісін барынша жақсы жүзеге асыру үшін мына маңызды кеңестерді ұсынамыз:

•24 сағатта мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген;

•мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады. Осы кезде ешбір мұздатылатын тағамды қосып салуға болмайды;

•жоғары сапалы, жаңа және әбден тазаланған тағамдарды ғана мұздатыңыз;

•тағамды жылдам және әбден мұздату үшін, сондай-ақ кейін тағамды қажетті мөлшерде ғана жібіту үшін аз мөлшерге бөліп, жеке-жеке сақтаңыз.

•тағамды алюминий жұқалтырға немесе полиэтилен орамға орап, тағам орамдарының ауа өткізбейтініне көз жеткізіңіз;

•мұздатылған тағамның температурасы жоғарылап кетпес үшін, жаңа, мұздатылмаған тағамды мұздатылған тағамға тигізбеңіз;

•майы аз тағамдар, майлы тағамға қарағанда ұзағырақ сақталады; тұз тағамның сақталу уақытын қысқартады;

•мұзды мұздатқыш бөліктен ала сала пайдаланса, теріні қарып жіберуі мүмкін;

•тағамды сақтау уақытын есепке алып отыру үшін, әр орамның сыртына мұздатылған ай-күнін жазып қою ұсынылады.

6.6 Мұздатылған тағамды сақтау бойынша кеңес

Құрылғының барынша жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін мына әрекеттерді орындау керек:

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Жалпы ескертулер

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Қандай да бір жөндеу жұмысын орындау алдында, құрылғыны сөндіріңіз.

Құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар; жөндеу және оны қайта толтыру жұмыстарын тек уәкілетті маман ғана іске асыруға тиіс.

ҚАЗАҚ 11

•сатушының мұздаған қалпы сатылатын тағамдарды тиісті түрде мұздатқанына көз жеткізіңіз;

•мұздатылған тағамдарды дүкеннен мұздатқышқа барынша аз уақыт ішінде жеткізіңіз;

•егер аса қажет болмаса есігін жиі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз;

•мұздап тұрған тағамды жібіткеннен кейін сапасы дереу түсе бастайды және оны қайта мұздатуға болмайды;

•тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылық мерзімінен артық уақыт сақтамаңыз.

Құрылғының керекжарақтары мен бөлшектерін ыдыс жуғыш машинамен жууға болмайды.

7.2 Электртоғына алғаш рет қосу

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Ашаны розеткаға қосу және құрылғыны алғаш рет іске қосу алдында, құрылғыны кем дегенде 4 сағат тігінен қойыңыз. Сонда май компрессорға қайтып келуге уақыт жеткілікті болады. Әйтпесе, компрессорға немесе электроникалық бөлшектерге зақым келуі мүмкін.

12www.electrolux.com

7.3Пештің ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдалану алдында, іші мен барлық ішкі керекжарақтарын, аздап бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуып, ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін иісті жуып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Жуғыш заттарды немесе жеміргіш ұнтақтарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар құрылғының қаптамасын бүлдіреді.

7.4 Мерзімді тазалау

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Камераның ішіндегі түтікше немесе сымдардың ешқайсысын тартуға, қозғауға немесе бүлдіруге болмайды.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Салқындатқыш жүйені бүлдіріп алудан сақтаныңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Корпусты жылжытқан кезде, еденді сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан көтеріңіз.

Құрылғыны жиі тазалап отыру керек:

1.Құрылғының іші мен керекжарақтарын, аздап бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуыңыз.

2.Есіктің тығыздағыштарын уақытылы тексеріп, қоқыстарын тазалап отырыңыз.

3.Шайыңыз да, жақсылап құрғатыңыз.

4.Егер қол жетімді болса, құрылғының артында орналасқан конденсат құрылғысы мен компрессорды шөткемен тазалаңыз.

Желдеткіш торды бұлай тазалау құрылғының жұмысын жақсартып, электр қуатын тұтынуды азайтуға көмектеседі.

7.5 Тоңазытқыштың мұзын еріту

Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қырау тоңазытқыш камерадағы буландырғыштан, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде шығарылады. Еріген су науа арқылы құрылғының артқы жағында, мотор компрессорының үстінде орналасқан арнайы сауытқа жиналады да, сол жерде буға айналады.

Жиналған су ағып, тоңазытқыштағы тағамға тамшыламас үшін тоңазытқыш бөліктегі науаның ортасындағы еріген су ағатын саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған маңызды.

7.6 Мұздатқыштың мұзын еріту

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Буландырғыштағы қырауды ешқашан өткір металл қырғышпен қырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұзды жылдам еріту үшін өндіруші ұсынған құралдардан өзге механикалық немесе басқа жасанды заттарды ешқашан қолданбаңыз. Құрылғының мұзын еріту кезінде, оралып мұздатылған тағамдардың температурасының жоғарылауы олардың қауіпсіз сақталу мерзімін қысқартуы мүмкін.

Жібітуге шамамен 12 сағат қалғанда, құрылғы жұмысы уақытша тоқтатылған кезде ішіндегі суық жеткілікті болуы үшін төмен температураны орнатыңыз.

Мұздатқыш сөрелері мен үстіңгі камераның айналасына белгілі бір мөлшерде қырау әрқашан жиналады.

Мұздатқыш қырауының қалыңдығы шамамен 3-5 мм болғанда жібітіңіз.

1.Құрылғыны сөндіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз.

2.Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Мұздатылған заттарды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Қолдарыңыз мұздатылған заттарға жабысып қалуы мүмкін.

3.Есікті ашық қалдырыңыз да, астына еріген су жиналатын тегеш қойып, пластик қырғышты түбінің

ҚАЗАҚ	13
ортаңғы тұсындағы тиісті ойыққа
сұғыңыз.

Жібіту үрдісін жылдамдату үшін мұздатқыш бөліктің ортасына жылы су құйылған стакан қойыңыз. Сонымен қатар сындыруға болатын мұзды ерімей тұрып алыңыз.

4.Мұзы еріп болғаннан кейін құрылғының ішін жақсылап құрғатыңыз да, қырғышты кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз.

5.Ыдыс жуғыш машинаны қосыңыз. Үш сағаттан кейін алдында алынған тағамдарды мұздатқыш бөлікке қайта салыңыз.

7.7 Құрылғыны қолданбаған кезде

Құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбаған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

1.Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

2.Тағамдардың барлығын шығарыңыз.

3.Мұзын ерітіп (егер қажет болса), құрылғыны және барлық керекжарақтарын тазалаңыз.

4.Құрылғыны және оның керекжарақтарының барлығын тазалаңыз.

5.Жағымсыз иіс пайда болмау үшін есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз.

14 www.electrolux.com

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Егер құрылғыны қосып қалдыратын болсаңыз, электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін, басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз.

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

8.1 Не істерсіңіз, егер...

Ақаулық	Ықтимал себебі	Шешімі
Құрылғы жұмыс	Құрылғы сөндірулі.	Құрылғыны қосыңыз.
істемейді.
	Қуат ашасы розеткаға	Ашаны розеткаға дұрыстап
	дұрыс сұғылмаған.	сұғыңыз.
	Розеткада тоқ жоқ.	Розеткаға басқа электр
		құрылғысын қосып көріңіз.
		Электрші маманға
		хабарласыңыз.
Құрылғыдан шуыл	Құрылғы дұрыс	Құрылғының орнықты
шығады.	орнықпаған.	тұрғанына көз жеткізіңіз.
Компрессор үздіксіз	Температура дұрыс	"Құрылғының жұмысы"
жұмыс істейді.	орнатылған жоқ.	тарауын қараңыз.
	Бір мезгілде тым көп	Бірнеше сағат күтіңіз,
	тағам қойылған.	содан кейін
		температурасын қайта
		тексеріңіз.
	Бөлме температурасы	Техникалық ақпарат
	тым жоғары.	тақтайшасындағы ауа-
		райы санатын қараңыз.
	Құрылғыға тым жылы	Тағамдарды бөлме
	тағамдар қойылған.	температурасына дейін
		салқындатып алғаннан
		кейін салыңыз.
	Есік дұрыс жабылмаған.	"Есікті жабу" тарауын
		қараңыз.

		ҚАЗАҚ 15
Ақаулық	Ықтимал себебі	Шешімі
	Су ағызатын түтіктің	Су ағызатын түтіктің
	тығыны дұрыс	тығынын дұрыс салыңыз.
	салынбаған.
	Тағамдар дұрыс	Тағамдарды жақсылап
	оралмаған.	ораңыз.
	Температура дұрыс	"Құрылғының жұмысы"
	орнатылған жоқ.	тарауын қараңыз.
Су тоңазытқыштың ішіне	Су ағатын түтікше	Су ағатын түтікшені
ағады.	бітеліп қалған.	тазалаңыз.
	Тағамдар судың	Тағамдардың артқы
	коллекторға қарай	тақтаға тимейтінін
	ағуына бөгет жасайды.	тексеріңіз.
Су еденге ағады.	Еріген су ағатын	Еріген су ағатын түтікшені
	түтікше, компрессордың	буландырғыш науаға
	үстіндегі буландырғыш	жалғаңыз.
	науаға қосылмаған.
Желдеткіш торкөз есікке	Құрылғы деңгейі дұрыс	"Деңгейін реттеу" тарауын
кедергі жасап тұр немесе	орнатылмаған.	қараңыз.
есік дұрыс деңгейленген
жоқ.
Құрылғының ішіндегі	Температура тетігі	Жоғарырақ/төменірек
температура өте	дұрыс мәнге	температураға қойыңыз.
төмен/өте жоғары.	қойылмаған.
	Есік дұрыс жабылмаған.	"Есікті жабу" тарауын
		қараңыз.
	Азық-түліктердің	Азық-түліктің
	температурасы өте	температурасын бөлме
	жоғары.	температурасына дейін
		азайтып барып сақтаңыз.
	Бір мезгілде тым көп	Бір мезгілде сақталатын
	тағам сақтауға	азық-түліктер мөлшерін
	қойылған.	азайтыңыз.
	Мұздың қалыңдығы 4-5	Құрылғының мұзын
	мм.	жібітіңіз.
	Есік тым жиі ашылған.	Есікті ашу қажет болса
		ғана ашыңыз.
	Құрылғының ішінде	Құрылғы ішінде суық
	суық ауа айналымы	ауаның айналуын
	жоқ.	қамтамасыз етіңіз.

16 www.electrolux.com

Егер ақыл-кеңес күткен нәтиже бермесе, жақын жердегі фирмалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

8.2 Есікті жабу

1.Есіктің тығыздағыштарын тазалаңыз.

2.Қажет болса, есікті реттеңіз. "Орнату" тарауын қараңыз.

3.Қажет болса, зақым келген тығыздағыштарды өзгертіңіз.

9.ОРНАТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

9.1 Орналастыру

Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген, бөлме температурасы құрылғынының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температураға сай келетін жерге орнату қажет:

Ауа-	Бөлме температурасы
райы
санаты
SN	+10°C бастап + 32°C дейін
N	+16°C бастап + 32°C дейін
ST	+16°C бастап + 38°C дейін
T	+16°C бастап + 43°C дейін

Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. Құрылғыны орнататын жерді дұрыс анықтай алмасаңыз, сатушыға, сатып алушыға қызмет көрсету немесе жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

9.2 Орналасуы

Құрылғыны электр желісінен ағытатындай етіп орналастыру керек; сондықтан оны орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай жететін жерде тұруға тиіс.

Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның еркін айналы тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы қабырғаға ілулі заттың астына қойылса, құрылғының үсті мен

қабырғаға ілулі заттың арасында кем дегенде 100 мм орын қалуға тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны қабырғаға ілінетін заттың астына қоймаған дұрыс. Құрылғы корпусының астындағы бір немесе бірнеше аяғын реттеу арқылы оны бір деңгейлеп орнатуға болады.

100 MM	MIN
A		B
MM

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Қоршаған ортаның температурасы 38°C градустан жоғары болған жағдайда, құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін құрылғының қабырғалары мен жанындағы жиһаздың арасына 30мм бос орын қалдыру керек.

9.3 Электртоғына қосу

•Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында үйдегі қуат көзінің техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу мен жиілікке сәйкестігіне көз жеткізіңіз.

•Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Бұл үшін қуат ашасы контактісімен бірге берілген. Егер қуатпен жабдықтау жүйесінің розеткасы жерге тұйықталмаса, құрылғыны білікті электршіден кеңес алып, қолданыстағы ережелерді орындай отырып, жерге жеке тұйықтау керек.

ҚАЗАҚ 17

•Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік шаралары орындалмаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік алмайды.

•Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

9.4 Тіктеп орнату

Құрылғыны орналастырған кезде орнықты болуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгі жағындағы реттемелі екі аяғының көмегімен орнықты етуге болады.

9.5 Есіктің ашылатын жағын

өзгерту

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қандай да бір жұмысты іске асырмас бұрын ашаны электр розеткасынан суырыңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Төмендегі әрекеттерді жүзеге асыру үшін, құрылғының есіктерін мықтап ұстап тұруға көмектесетін тағы бір адамның болуын ұсынамыз.

1.Есікті ашып, сөрелерді босатыңыз.

2.Үстіңгі топсаның бұрандаларын ағытыңыз (1).

18	www.electrolux.com
	1
	2

3.Есікті ортаңғы топсаның білікшесінен (2) алыңыз.

4.Үстіңгі топсаның қақпағын қарсы жақтағы тесікке салыңыз.

5.Ортаңғы топсаның бұрандаларын бұрап ағытыңыз (3).

6.Екі есіктің де үстіңгі жақтарындағы тығындарды алып, екінші жағына қойыңыз.

7.Астыңғы есікті астыңғы топсаның білікшесінен (4) алыңыз.

	3
	4
8.	Астыңғы топсаның білікшесін
	ағытып алыңыз (5) және астыңғы
	топсаның бұрандасын (6) астыңғы
	топсаның сол жақ тесігіне бұрап
	салыңыз.

6

5

9.Астыңғы топсаның бұрандаларын ағытыңыз да, топсаны (8) алыңыз.

10.Астыңғы жақтағы тығындарды бұрап ағытып, қарсы жақтағы (7) тесікке бұрап салыңыз.

11.Астыңғы топсаны қарсы жаққа салып, бұрандалармен (8) бекітіңіз.

7

8

12.Астыңғы есікті астыңғы топсаның білікшесіне (9) салыңыз.

13.Ортаңғы жақтағы тығындарды бұрап ағытып, қарсы жақтағы (10) тесікке бұрап салыңыз.

14.Ортаңғы топсаны қарсы жаққа салып, бұрандалармен (11) бекітіңіз.

	10
	180O
	11
	9
15.	Үстіңгі есікті ортаңғы топсаның
16.	білікшесіне (12) салыңыз.
	Есікті үстіңгі топсамен және өзінің
	бұрандаларымен бекітіңіз (13).

	13
	12
17. Есіктің тұтқаларын және
	тығындарын қарсы жаққа
	орнатыңыз.
C	B
	A
C	B
	A

ҚАЗАҚ 19

Ең соңында төмендегілерді тексеріңіз:

•Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын.

•Магнитті

тығыздауыштың қаптамаға жабысқанын.

•Есіктің дұрыс ашылыпжабылатынын.

Егер бөлме температурасы салқын болса (мысалы, қыста), тығыздағыш корпусқа дұрыс келмеуі мүмкін. Мұндай жағдайда тығыздағыш өздігінен дәл келгенше күтіңіз. Егер жоғарыда аталған жұмысты атқарғыңыз келмесе, жақын жерде орналасқан қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығының маманы есіктің орнын төлемақыға ауыстырып береді.

20 www.electrolux.com

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

10.1 Техникалық дерек

Биіктігі	мм	1845
Ені	мм	595
Тереңдігі	мм	642
Темп. жоғарылау уақыты	Сағат	30
Кернеу	Вольт	230 - 240
Жиілік	Гц	50

Техникалық ақпарат құрылғының	және электр қуатының
сыртқы немесе ішкі қабырғасындағы	жапсырмасында көрсетілген.
техникалық ақпарат тақтайшасында

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге

өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.