ELECTROLUX EN3612AOX User Manual

EN3612AOX

................................................ .............................................

FR RÉFRIGÉRATEUR/

NOTICE D'UTILISATION

CONGÉLATEUR

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 3

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils
et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour éviter toute erreur ou accident, veil­lez à ce que toute personne qui utilise
l'appareil connaisse bien son fonctionne­ment et ses fonctions de sécurité. Con­servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap­pareil doit être vendu ou cédé à une autre
personne, veillez à remettre cette notice
au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse
se familiariser avec son fonctionnement et
sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette noti­ce. Le fabricant décline toute responsabi­lité en cas de dommages dus au non-res­pect de ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/
ou décrets pour une utilisation sur le terri­toire français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord
lire attentivement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de
votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détério­ration de l'appareil, transportez-le
dans sa position d'utilisation muni
de ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci,
et pour empêcher des risques
d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de
portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier,
immobilier, corporel,...), l'installa­tion, les raccordements (eau, gaz,
électricité, évacuation selon mo­dèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil
doivent être effectuées par un
professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour
être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique
normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou
pour d'autres buts que ceux pour
lesquels il a été conçu. Vous évite­rez ainsi des risques matériel et
corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute
opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection
d'eau ou de vapeur est proscrite
pour écarter le risque d'électrocu­tion.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un
éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au change­ment de l'ampoule (ou du néon,
etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'ex­plosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proxi­mité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, et pour écarter tout ris­que corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un dan­ger : coupez le câble d'alimenta­tion au ras de l'appareil. Informez­vous auprès des services de votre
commune des endroits autorisés
pour la mise au rebut de l'appa­reil.

www.electrolux.com

4

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être

• Ne laissez pas les différents emballages

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veil-

• Cet appareil est muni de fermetures

1.2 Consignes générales de
sécurité

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès
l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attenti­vement cette notice pour une
utilisation optimale de votre
appareil.

utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l'appareil sans
danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

à portée des enfants. Ils pourraient
s'asphyxier.

lez à couper le câble d'alimentation
électrique au ras de l'appareil pour évi­ter les risques d'électrocution. Démon­tez la porte pour éviter que des enfants
ne restent enfermés à l'intérieur.

magnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inuti­lisable avant de vous en débarrasser.
Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en­fermer dans l'appareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.

AVERTISSEMENT

à la conservation des aliments et/ou
des boissons dans le cadre d’un usage

domestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa­reils de réfrigération à moins que cette
utilisation n'ait reçu l'agrément du fabri­cant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi­que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compati­bilité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est en­dommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma­gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocu­tion.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ain­si que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

FRANÇAIS 5

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'ar­rière de l'appareil. Une prise de
courant écrasée ou endommagée
peut s'échauffer et causer un in­cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif­fuseur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention
lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi­des les surfaces givrées et les produits
congelés (risque de brûlure et d'arra­chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de
l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à
être utilisées sur des appareils ména­gers. Elles ne sont pas du tout adap­tées à un éclairage quelconque d'une
habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur
les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil (risque
d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi­vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con­formément aux instructions de leur fa­bricant.

• Respectez scrupuleusement les con­seils de conservation donnés par le fa-

1)

Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa
préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

bricant de l'appareil. Consultez les ins­tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî­tes de boissons gazeuses dans le com­partiment congélateur, car la pression
se formant à l'intérieur du contenant
pourrait le faire éclater et endommager
ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

1.4 Stockage des denrées dans

les réfrigérateurs et règles
d'hygiène

La consommation croissante de plats
préparés et d'autres aliments fragiles,
sensibles en particulier au non-respect de

la chaîne de froid
meilleure maîtrise de la température de
transport et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur
et le respect de règles d'hygiène rigoureu­ses contribuent de façon significative et
efficace à l'amélioration de la conservation
des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise
des températures

Stockez les aliments selon leur nature
dans la zone appropriée:

• Zone tempérée:Boissons, œufs, beur­re, sauces industrielles et préparées,
fromages à pâtes cuites, fruits et légu­mes frais.

• Zone fraîche:Produits laitiers, desserts
lactés, matières grasses, fromages
frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles,
poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et
pâtisseries à base d'œufs ou de crème,
pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza / qui­ches, produits frais et fromages au lait
cru, légumes prêts à l'emploi vendus
sous sachet plastique et plus générale­ment, tout produit frais dont la date li­mite de consommation (DLC) est asso­ciée à une température de conservation
inférieure ou égale à +4°C.

L'observation des conseils suivants est de
nature à éviter la contamination croisée et

1)

rend nécessaire une

www.electrolux.com

6

à prévenir une mauvaise conservation des
aliments:

• Emballer systématiquement les produits

• Se laver les mains avant de toucher les

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant

• Attendre le refroidissement complet des

• Limiter le nombre d'ouvertures de la

• Disposer les aliments de telle sorte que

Il convient de vérifier régulièrement que la
température, notamment celle de la zone
la plus froide, est correcte et le cas
échéant, d'ajuster le dispositif de réglage
de température en conséquence comme
indiqué (page Utilisation)
Mesure de la températureLa mesure
de la température dans une zone (sur une
clayette, par exemple) peut se faire au
moyen d'un thermomètre placé, dès le
départ, dans un récipient rempli d'eau
(verre). Pour avoir une représentation fidè­le de la réalité, lisez la température sans
manipulation des commandes ni ouvertu­re de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du ré-

• Retirez les suremballages du commer-

• Couvrez les aliments.

pour éviter que les denrées ne se con­taminent mutuellement.

aliments et plusieurs fois pendant la
préparation du repas si celle-ci implique
des manipulations successives de pro­duits différents, et après, bien sûr, au
moment de passer à table comme les
règles d'hygiène l'imposent.

déjà servi (cuillère en bois, planche à
découper sans les avoir bien nettoyés
au préalable).

préparations avant de les stocker
(exemple : soupe).

porte et, en tout état de cause , ne pas
la laisser ouverte trop longtemps pour
éviter une remontée en température du
réfrigérateur.

l'air puisse circuler librement tout au­tour.

frigérateur en utilisant un produit d'en­tretien doux sans effet oxydant sur les
parties métalliques, puis rincer avec de
l'eau additionnée de jus de citron, de vi­naigre blanc ou avec tout produit désin­fectant adapté au réfrigérateur.

ce avant de placer les aliments dans le
réfrigérateur (par exemple suremballa­ges des packs de yaourts).

• Consultez la notice d'utilisation de l'ap­pareil en toutes circonstances et en
particulier pour les conseils d'entretien.

1.5 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, met­tez l'appareil hors tension et débran­chez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. Utilisez une
spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva­cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l'appareil.

1.6 Installation

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scru­puleusement les instructions four­nies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement au revendeur de l'ap­pareil les dommages constatés. Dans
ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins qua­tre heures avant de brancher l'appareil
pour que le circuit frigorifique soit stabi­lisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement
autour de l'appareil pour éviter qu'il ne
surchauffe. Pour assurer une ventilation
suffisante, respectez les instructions de
la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop inten­ses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota­ble uniquement. (Si un branchement
sur le réseau d'eau est prévu.)

1.7 Maintenance

• Ne confiez les travaux électriques de
votre habitation nécessaires à l'installa­tion de votre appareil qu'à un électricien
qualifié.

• Ne retirez pas le cache de la LED. Con­tactez le service après-vente le plus
proche pour remplacer le tableau lumi­neux LED le cas échéant.

• Toute intervention ou réparation sur vo­tre appareil ne doit être effectuée que
par un professionnel qualifié. Contactez
votre service après vente. Utilisez exclu­sivement des pièces d'origine.

1.8 Protection de

l'environnement

Le système frigorifique et l'isola­tion de votre appareil ne contien-

FRANÇAIS 7

nent pas de C.F.C. contribuant
ainsi à préserver l'environnement.
L'appareil ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères
et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au
rebut conformément aux règle­ments applicables disponibles au­près des autorités locales. Veillez
à ne pas détériorer les circuits fri­gorifiques, notamment au niveau
du condenseur. Les matériaux uti­lisés dans cet appareil identifiés

par le symbole
bles.

sont recycla-

www.electrolux.com

8

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

Bacs à fruits

1

Bac FreshZone

2

Clayettes en verre

3

« Dynamic Air Cooling »

4

Porte-bouteilles

5

Bandeau de commande

6

32

11

54 7 8 96

Compartiment à beurre

7

Balconnet de porte

8

Compartiment à bouteilles

9

Paniers de congélation

10

Plaque signalétique

11

10

3. BANDEAU DE COMMANDE

1

234567

Affichage

1

Touche Drink Chill et touche ON/OFF

2

de l'appareil
Touche de diminution de la tempéra-

3

ture
Touche d'augmentation de la tempé-

4

rature
Touche du compartiment réfrigérateur

5

Touche du compartiment congélateur

6

Touche Mode

7

Pour augmenter le volume de la tonalité
des touches, appuyez simultanément sur
la touche Mode et la touche de diminution
de la température pendant plusieurs se­condes. Ce changement est réversible.

3.1 Affichage

A DCB E F G H I

K J

A)

Indicateur de température du réfrigé­rateur

B)

Voyant « Arrêt » du réfrigérateur

C)

Mode Holiday

D)

Fonction EcoMode du réfrigérateur

E)

ShoppingMode

F)

Voyant d'alarme

G)

Fonction EcoMode du congélateur

H)

Mode FastFreeze

I)

Indicateur de température du congé­lateur

J)

Mode DrinksChill

K)

Mode FreeStore

Après avoir sélectionné le com­partiment réfrigérateur ou congé-

lateur, l'animation
Après avoir sélectionné la tempé­rature, l'animation clignote pen­dant quelques minutes.

démarre.

3.2 Mise en marche de l'appareil

Pour mettre l'appareil en marche, procé­dez comme suit :

1.

Branchez la fiche électrique de l'ap­pareil à la prise de courant.

2.

Les indicateurs de température indi­quent la température programmée
par défaut.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en mode
démonstration : reportez-vous au para­graphe « EN CAS D'ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT ».
Pour sélectionner une température diffé­rente, reportez-vous au paragraphe « Ré­glage de la température ».

3.3 Mise à l'arrêt du réfrigérateur

Pour mettre le réfrigérateur à l'arrêt :

1.

Appuyez sur la touche Fridge Com­partment pendant quelques secon­des.

2.

L'indicateur OFF du réfrigérateur s'al­lume.

3.4 Mise en fonctionnement du
réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigé­rateur :

1.

Appuyez sur la touche Fridge Com­partment.

Le voyant OFF du réfrigérateur

s'éteint.
Pour sélectionner une température diffé­rente, reportez-vous au paragraphe « Ré­glage de la température ».

FRANÇAIS 9