electrolux EN3610DOX User Manual

Download

EN3610DOX

................................................ .............................................

HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

SL HLADILNIK Z

ZAMRZOVALNIKOM

NOTICE D'UTILISATION 25 NAVODILA ZA UPORABO 53

www.electrolux.com

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. NAČIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE FILTAR ULOŠKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija: www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis: www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj: www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci. Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije. Opće informacije i savjeti Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

HRVATSKI 3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro‐ izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od stra‐ ne osoba (uključujući djecu) smanjenih fi‐ zičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od‐ nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po‐ stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

1.2 Opća sigurnost

UPOZORENJE

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad‐ nom elementu ne smiju biti blokirani.

• Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili pi‐ ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici s uputama.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pripa‐ zite da se ne ošteti nijedna komponenta su‐ stava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti: – izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za‐

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj

nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci‐ fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte‐ ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, po‐ žar i/ili strujni udar.

UPOZORENJE Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐ rani servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost.

Kabel napajanja ne smije se produživati.

Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouz‐ ročiti požar.

Provjerite imate li pristup do električnog utikača uređaja.

Ne povlačite kabel napajanja.

Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne umećite utikač. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.

Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

www.electrolux.com

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u

1.3 Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvora

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzava‐

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ravnom sunčevom svjetlu.

ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija.

dijelove uređaja.

ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je uređaj Frost Free)

ti nakon što ste je otopili.

skladu s uputama proizvođača zaleđene hra‐ ne.

što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgo‐ varajuće upute.

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgo‐ vini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste po‐ stigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde‐ nzator) i spriječili mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode (ako je predviđen priključak na vodu)

1.6 Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi‐ ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Ser‐ vis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

1.4 Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

1.5 Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

1.7 Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni

simbolom

mogu se reciklirati.

2. OPIS PROIZVODA

2 54 6 7 8 9

HRVATSKI 5

Ladice za voće

Ladica Freshbox

Staklene police

Dynamic Air Cooling (Dinamičko hlađenje

zraka) Stalak za boce

Polica za maslac

3. RAD UREĐAJA

3.1 Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do središnje vrijednosti.

3.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O".

Dozator vode

Polica vrata

Polica za boce

Košara zamrzivača

Nazivna pločica

3.3 Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava. Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći na‐ čin:

• okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće.

www.electrolux.com

Središnje su postavke općenito najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često vrata otvaraju

• količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

Ako je temperatura prostorije visoka ili je uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekid‐ no raditi pa se na stražnjoj stijenci može stvarati inje. U tom slučaju podešivač se mora podesiti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrza‐ vanje te smanjena potrošnja električne energije.

4.1 Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznu‐ tih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno mijenjati središnje postavke. Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite re‐ gulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.

U tim uvjetima, temperatura u odjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ukoliko se to dogodi, ponovo postavite regulator temperature na toplije vrijed‐ nosti.

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti u gornji odjeljak.

4.2 Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz‐ doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda

u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama.

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električ‐ ne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme od‐ govora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).

4.3 Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

4.4 Kontrolna žaruljica temperature

HRVATSKI 7

Termostat treba podesiti

Ispravna temperatura

4.5 Funkcija DYNAMICAIR

Kako bismo vam pomogli u pravilnom upravljanju uređajem vaš smo hladnjak opremili kontrolnom žaruljicom temperature. Simbol sa strane označava najhladnije područje u hladnjaku. Najhladnije područje se nalazi između staklene police ladice za voće i povrće do simbola ili police koja se nalazi na istoj visini kao i simbol. Za ispravno pohranjivanje hrane provjerite prikazuje li kontrolna žaruljica temperature po‐ ruku "OK". Ako "OK" nije prikazan, postavite kontrolnu ža‐ ruljicu temperature na hladniju postavku i pri‐ čekajte 12 sati prije nego što ponovno provjerite kontrolnu žaruljicu temperature. Nakon što u uređaj stavite svježu hranu ili ako tijekom dužeg razdoblja više puta otvorite vrata, normalno je da poruka "OK" nestane.

Funkcija DYNAMICAIR omogućuje brže hlađenje namirnica i stalnu temperaturu u hladnjaku. Za uključivanje mehanizma DYNAMICAIR pritis‐

nite prekidač (1). Uključuje se zeleni indikator (2).

Uključite mehanizam kada je tempera‐ tura okoline viša od 25°C.

4.6 Namještanje polica na vratima

Za spremanje pakiranja hrane različitih veličina police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐ nama. Takva podešavanja obavite na sljedeći način: postupno povucite policu u smjeru strelica dok se ne oslobodi, potom je ponovo postavite prema potrebi.

Nemojte pomicati veliku donju policu za vrata kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka.

www.electrolux.com

4.7 Pomične police

4.8 Stalak za boce

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. Nekim se policama najprije mora podignuti stražnji rub kako bi se mogle izvaditi.

Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka.

Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu.

Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce.

Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐ ti na sljedeću razinu.

4.9 Freshzone ladica

Ladica FreshZone je prikladna za odlaganje svježe hrane kao što je riba, meso i morski plodovi jer je temperatura na ovom mjestu niža od temperature u ostalim dijelovima hladnjaka.

HRVATSKI 9

4.10 Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača

Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje. Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite košaru prema sebi i kada dođe do graničnika, izvadite

košaru tako da prednju stranu nagnete prema gore. Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košare kako biste je umetnuli u zamrzi‐ vač. Kada prijeđete graničnike, gurnite košare natrag u njihov položaj.

5. NAČIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE FILTAR ULOŠKOM

5.1 Sustav za filtraciju vode Pure advantage

Unutrašnje komponente:

A B

• A. Pokrov + poklopac

• B. Uključujući uložak za čistu vodu

• C. Unutarnji spremnik

• D. Spremnik za vodu

• E. Pure water Memo - elektronički pokazivač za promjenu filtar uloška

• F. Ventil + brtva

Vanjske komponente:

•A. Spremnik

• B. Razina vode

• C. Posuda za sakupljanje vode

A B

www.electrolux.com

5.2 Početne radnje za korištenje vašeg dozatora vode

5.3 Postupak čišćenja dozatora vode

Skinite sve vrpce i ostale zaštitne sustave sa sklopa spremnika

dijelove očistite prema opisu u poglavlju "Postupak čišćenja dozatora vode", radi uklanjanja mogućih ostataka.

• Deblokirajte dva granična elementa na bočnim stranama spremnika, kao što je prikazano na slikama:

• izvadite PUREADVANTAGE uložak iz sustava za filtraciju vode

• pritisnite granične elemente u sredini i pomaknite ih prema gore

• pomaknite graničnik u smjeru središnjeg spremnika.

• Gurnite spremnik prema gore, uzduž smjera ventila.

• Skinite pokrov i unutarnji spremnik

• Ventil odvijte u smjeru suprotno od smjera kazaljke na satu (osobito pazite da ne olabavi‐ te brtvu ventila, jer je neophodna za pravilan rad sustava).

• Očistite poklopac spremnika, ventil i brtvu ot‐ opinom tople vode i neutralnog sapuna. Isperi‐ te ga i stavite u otvor na vratima tijekom čiš‐ ćenja ostalih komponenti (kako biste izbjegli istjecanje hladnog zraka iz hladnjaka).

• Operite spremnik i unutarnji spremnik otopi‐ nom tople vode i neutralnog sapuna i isperite ih.

• Nakon čišćenja komponenti spremnika, ventil izvadite iz vrata hladnjaka i spremnik sastavite obrnutim redoslijedom (4;3;2;1) od rastavljanja (pripazite na pozicioniranje brtve ventila).

• Stavite složeni spremnik na vrata duž smjera ventila.

• Blokirajte granične elemente u obrnutom smjeru od deblokiranja.

• Ponovno umetnite PUREADVANTAGE uložak u unutarnji spremnik.

5.4 Način upotrebe PUREADVANTAGE filtar uloška

1. korak: Priprema uloška

Za pripremu vašeg PUREADVANTAGE filtar uloška, uklonite zaštitni omot (napomena: uložak i unutrašnji omot mogu biti vlažni, to je samo kondenzacija). Uložak uronite u hladnu vodu i lagano ga protre‐ site kako biste uklonili sve mjehuriće zraka. Filtar je sada spreman za upotrebu. Za razliku od nekih drugih filtar uložaka za vodu, novi PUREADVANTAGE uložak nije potrebno prethodno namakati.

2. korak: Umetnite u unutarnji spremnik Skinite pokrov. Prije umetanja uloška, izvadite

unutarnji spremnik i temeljito ga očistite tako da ga isperete i osušite. Zatim temeljito očistite unutrašnjost spremnika za vodu vlažnom krpom i također osušite. Uložak umetnite u spremnik za filtar i gurnite prema dolje dok ne 'klikne' i čvrsto nasjedne. Uložak mora ostati na mjestu ako se unutarnji spremnik okrene naopako.

HRVATSKI 11

3. korak: Isperite uložak

4. korak: Napunite spremnik vode

Izvadite lijevak iz PUREADVANTAGE sustava za filtraciju vode, napunite ga pod slavinom hlad‐ nom vodom i ostavite da se filtrira. Izlijte prva dva punjenja u sudoper. Ta prva dva punjenja koriste se za ispiranje filtar uloška. Zatim vratite unutarnji spremnik u PUREADVAN‐ TAGE sustav za filtraciju vode. Vratite pokrov na vrč i pažljivo pritisnite prema dolje kako bi omogućili da ispravno sjedne na mjesto.

www.electrolux.com

5.5 Izvadite uložak pomoću prstenaste ručice

Za punjenje spremnika hladnom vodom, jedno‐ stavno otvorite poklopac, uzmite vrč vode iz slavine i ulijte je u spremnik kroz pokrov kao što je prikazano na slici (koristite poklopac svaki put kada želite napuniti vodom) ili izvadite spremnik za vodu (povucite ručicu (1) i zatim ga izvadite s njegovog mjesta (2)) i napunite pod slavinom hladnom vodom.

Radi izbjegavanja opasnosti od prolijevanja vode prilikom zatvaranja i otvaranja vrata hladnjaka, preporu‐ čujemo da spremnik za vodu ne napuni‐ te potpuno, već ulijte najviše 4 litre.

Ako u roku od 1-2 dana ne potrošite svu filtriranu vodu iz spremnika, izlijte svu preostalu vodu iz PUREADVANTAGE sustava za filtraciju vode i isperite ga

prije ponovnog punjenja. Pustite da se voda filtrira i ponovite "4. korak" koliko god puta želite, sve dok se PUREADVAN‐ TAGE sustav za filtraciju vode ne napuni.

Za zamjenu uloška nakon četiri tjedna, jedno‐ stavno koristite prstenastu ručicu na vrhu uloška kako biste ga izvadili iz unutarnjeg spremnika, zatim ponovite gore navedene korake 1 - 3.

5.6 PUREADVANTAGE Memo

Pokretanje Memo zaslona

HRVATSKI 13

Za maksimalan učinak filtra i optimalan ukus, važno je redovito mijenjati PUREADVANTAGE uložak. PUREADVANTAGE preporučuje zamjenu uloška u PUREADVANTAGE sustavu vašeg hladnjaka svaka četiri tjedna. PUREADVANTAGE Memo vas automatski podsjeća kada je potrebno promijeniti uložak. Jedinstvena PUREADVANTAGE Memo zna‐ čajka mjeri preporučeno vrijeme korištenja uloška. PUREADVANTAGE Memo se nalazi na prednjem dijelu spremnika za vodu.

Za pokretanje Memo značajke, držite pritisnutu tipku start na poklopcu dok se ne pojave sve če‐ tiri linije na zaslonu i dva puta zatrepere. Memo je sada namješten.

Funkcionalna kontrola

Indikator životnog vijeka

Treptajuće točke na Memo zaslonu označavaju da je Memo značajka u radu.

www.electrolux.com

5.7 Važne informacije

• Otvor ventila na vratima hladnjaka mora biti

• Koristite samo pitku vodu. Uporaba bilo koje

• Moguće je čuti zvuk uzrokovan zrakom koji

• U slučaju kada voda ne teče dobro, pritisnite

• Nemojte koristiti gazirana pića, kao što su be‐

• Upamtite da je voda prehrambeni proizvod.

• Ukoliko PUREADVANTAGE sustav za filtra‐

zatvoren s ventilom za vodu za vrijeme redovi‐ tog rada uređaja.

druge vrste pića može rezultirati ostacima, ukusom ili mirisom u spremniku i slavini.

ulazi kada je voda izašla iz spremnika.

pogonsku polugu još jednom. Držite čašu ispod slavine neko vrijeme kako biste bili si‐ gurni da je sva voda istekla u čašu.

zalkoholni sokovi. Piće može iscuriti uslijed tlaka plina.

Filtriranu vodu upotrijebite unutar jednog ili dva dana.

ciju vode nećete dulje vrijeme upotrebljavati (npr. godišnji odmor), preporučujemo da ispraznite preostalu vodu iz sustava i ostavite uložak u spremniku za filtar.

Indikator životnog vijeka namijenjen

isključivo upotrebi s PUREADVANTA‐

GE filtar ulošcima.

Indikator životnog vijeka podsjeća vas kada treba zamijeniti PUREADVANTAGE™ filtar. Svaka točka označava otprilike tjedan dana životnog vijeka. Preporučeni životni vijek PUREADVAN‐ TAGE™ filtra je četiri tjedna (30 dana) što je jed‐ nako četiri točke (100%). Svaki tjedan jedna krug nestaje pokazujući preostalo trajanje filtra. Ovo je način rada indikatora životnog vijeka:

Pritisnite tipku STATUS kako biste uključili zaslon.

Za provjeru stanja PUREADVANTAGE™ filtra u bilo koje vrijeme; pritisnite tipku na 0,5 - 2 sekunde. Na primjer: ako su vidljiva sva četiri svjetla, filtar je 100% pun s rokom upotrebe od četiri tjedna

Za resetiranje vremena pritisnite tipku na 3 sekunde ili više.

Zamijenite PUREADVANTAGE™ filtar kada sva svjetla trepte

Prije ponovnog korištenja sustava, izvadite uložak i ponovite korake od 1 do 4 iz poglavlja "Kako upotrebljavati PUREADVANTAGE filtar uložak za vodu".

• PUREADVANTAGE sustav za filtraciju vode namijenjen je isključivo korištenju s tretiranom gradskom vodom iz slavine (napomena: ta se voda stalno nadzire i u skladu sa zakonskim propisima sigurna je za piće) ili s vodom iz pri‐ vatnih izvora, koja je ispitana da je sigurna za piće.

Ako vlasti izdaju upute da je potrebno prokuhavati vodu iz vodovoda, PUREADVAN‐ TAGE filtriranu vodu također treba prokuhati. Kada upute za prokuhavanje vode više nisu na snazi, cijeli sustav za filtraciju treba se oči‐ stiti i umetnuti novi uložak.

Više informacija o korištenju PUREA‐ DVANTAGE filtar uložaka i Memo zna‐ čajke možete naći u PUREADVANTA‐ GE priručniku.

Nove PUREADVANTAGE filtar uloške i Memo možete kupiti u servisnoj mreži za potrošače Electrolux

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

HRVATSKI 15

6.1 Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu‐ šanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora za‐ čut ćete slabi "klik" regulatora temperature. To je sasvim normalno.

6.2 Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au‐ tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

6.3 Savjeti za zamrzavanje svježe

hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti.

6.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐ ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐ vrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i stavi‐ ti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne‐ propusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće. Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na vratima. Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

6.5 Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hra‐ na dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirni‐ ca;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzroči‐ ti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja do‐ bro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.

6.6 Savjeti za pohranjivanje

zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja, pri‐ državajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre‐ bacite u zamrzivač u što kraćem roku;

www.electrolux.com

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač.

7.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐ trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐ tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Nemojte koristiti deterdžente ili abraziv‐ na sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure‐ đaj.

POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐ ni tehničar.

7.2 Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čisti‐ te kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga;

7.3 Odmrzavanje zamrzivača

• dobro isperite i osušite. Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa. Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čiš‐ ćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.

Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta kroz ispusni otvor u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko mot‐ ora kompresora, gdje isparava. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

7.4 Odmrzavanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se nakupljati na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka. Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne debljinu od 3-5 mm.

Za uklanjanje inja slijedite upute u nastavku:

• izvadite utikač iz mrežne utičnice ili isključite uređaj

• izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto

• izvadite ladice zamrzivača

• oko ladica stavite izolirajući materijal, npr. pokrivače ili novine.

HRVATSKI 17

Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjem zdjela s vrućom (ali ne kipućom) vodom u zamrzivač

• Otpustite kanal za ispust vode iz položaja u kojem se nalazi, gurnite ga prema slici i stavi‐ te u donju ladicu zamrzivača gdje se može nakupiti voda

• pažljivo ostružite led kad se počne otapati. Koristite drveni ili plastični strugač

• kada se sav led otopi, očistite i osušite odjeljak, a zatim vratite kanal za ispust vode natrag na mjesto.

• uključite odjeljak i vratite namirnice.

Preporučujemo da uređaj radi na najvišim po‐ stavkama termostata nekoliko sati kako bi dostig‐ nuo dovoljnu temperaturu čuvanja u što kraćem roku.

Nikada ne koristite oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti. Nemojte kori‐ stiti mehaničke uređaje ili druga sred‐ stva za ubrzavanje postupka odleđi‐ vanja osim onih koje preporučuje proiz‐ vođač. Rast temperature pakiranja zamrznutih namirnica tijekom odleđi‐ vanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja.

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

POZOR Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog na‐ pajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuh‐ vaćene ovim priručnikom.

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno

Kompresor neprekidno ra‐ di.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvara‐

Temperatura proizvoda je pre‐

Regulator temperature možda nije ispravno postavljen.

na.

visoka.

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐ nog medija).

stoji (sve četiri nožice moraju biti na podu).

Podesite na višu temperaturu.

Nemojte ostavljati vrata otvore‐ na duže no što je potrebno.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sob‐ ne temperature.

www.electrolux.com

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je previ‐

Voda teče niz stražnju ploču hladnjaka.

Voda teče u hladnjaku. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu. Proizvodi spriječavaju protok

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz

Stvara se previše inja i leda.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Regulator temperature možda

Temperatura u uređaju je preniska.

Temperatura u uređaju je previsoka.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Temperatura proizvoda je pre‐

Mnogi proizvodi se pohranjuju

Temperatura hlađenja je previsoka.

Temperatura u zamrzivaču je previsoka.

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije dobro

Uređaj nema napajanja. Nema

Žarulja ne radi. Lampica je postavljena u način

Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje".

soka. Za vrijeme automatskog proce‐

sa odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči.

vode u kolektor vode.

otvor u pliticu za isparavanje iznad kompresora.

Proizvodi nisu ispravno umota‐ ni.

nije ispravno postavljen. Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

visoka.

odjednom. Nema kruženja hladnog zraka

u uređaju. Proizvodi su sastavljeni

preblizu jedan do drugoga.

utaknut u utičnicu mrežnog na‐ pajanja.

napona u utičnici mrežnog na‐ pajanja.

mirovanja.

Snizite temperaturu u prostoriji.

To je sasvim normalno.

Osigurajte se da proizvodi ne dodiruju stražnju ploču.

Postavite otvor za otopljenu vo‐ du do plitice za isparivanje.

Bolje umotajte proizvode.

Podesite na višu temperaturu.

Podesite na nižu temperaturu.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sob‐ ne temperature.

Pohranite manje proizvoda odjednom.

Uvjerite se da hladni zrak kruži u uređaju.

Čuvajte proizvode tako da omogućite kruženje hladnog zraka.

Ispravno utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog na‐ pajanja.

Spojite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Kontaktirajte kvalificiranog električara.

Zatvorite i otvorite vrata.

Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontakti‐ rajte Post-prodajnu službu.

8.1 Zamjena žarulje

8.2 Zatvaranje vrata

Očistite brtve na vratima.

Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje".

HRVATSKI 19

Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Isključite uređaj.

Gurnite pomični dio kako biste otkačili poklopac žarulje (1).

Uklonite poklopac žarulje (2).

Ako je potrebno, žarulju zamijenite drugom sličnih karakteristika i snage. Preporuča se upotreba žarulje Osram PARATHOM SPE‐ CIAL T26 0,8 W.

Postavite poklopac žarulje.

Priključite uređaj.

Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se ža‐ rulja.

Ako je potrebno, zamijenite neispravne brt‐ ve na vratima. Obratite se servisnom centru.

9. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE Pozorno pročitajte "Informacije o sigur‐ nosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja.

9.1 Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna tempera‐ tura odgovara klimatskoj klasi označenoj na naz‐ ivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

Temperatura okoline

a klasa SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C

www.electrolux.com

9.2 Položaj

9.3 Stražnji odstojnici

100 mm

min

20 mm

Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐ dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra‐ da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više podesivih nožica na pod‐ nožju kućišta uređaja.

UPOZORENJE Mora biti omogućeno iskopčavanje ure‐ đaja iz električne mreže: utikač zato mora biti lako dostupan nakon po‐ stavljanja.

9.4 Niveliranje

9.5 Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za

Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s dokumentacijom. Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:

Otpustite vijak.

Umetnite odstojnik ispod vijka.

Okrenite odstojnik u ispravan položaj.

Ponovno zategnite vijke.

Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu.

tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti‐ vama.

9.6 Promjena smjera otvaranja vrata

HRVATSKI 21

UPOZORENJE Prije obavljanja bilo koje radnje izvucite utikač iz električne utičnice.

Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe, koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐ vođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljedeće korake:

• Otvorite vrata. Odvijte središnju šarku (B). Skinite plastični odstojnik (A)

• Skinite odstojnik (F) i pomaknite ga na drugu stranu zatika šarke (E).

• Skinite vrata.

• Izvadite lijevi pokrivni zatik središnje šarke (C, D) i premjestite na drugu stranu.

• Namjestite zatik srednje šarke (E) u lijevu rupi‐ cu donjih vrata.

• Odvijte zatik gornjeg okova i zavijte ga na su‐ protnu stranu.

• Skinite pokrov pomoću alata. (A).

• Odvijte zatik (B) donje šarke i odstojnik (C) pa ih stavite na suprotnu stranu.

• Ponovno umetnite pokrov (A) na suprotnu stranu.

www.electrolux.com

10. ZVUKOVI

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

• Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova (A).

• Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih sa suprotne

strane.

• Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su‐ protnu stranu.

Obavite završnu provjeru kako biste provjerili da:

• Su svi vijci pritegnuti.

• Magnetna brtva prianja na kućište.

• Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se do‐ goditi da brtva ne prianja savršeno uz kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi vratima. Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj ovlaštenoj službi postpro‐ daje. Stručnjak službe postprodaje o vašem će trošku promijeniti smjer otvaranja vrata.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

HRVATSKI 23

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.electrolux.com

CRACK!

11. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Visina 1850 mm Širina 595 mm Dubina 658 mm Vrijeme odgovora 20 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu.

CRACK!

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.

ne bacajte zajedno s kućnim

FRANÇAIS 25

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHE FILTRANTE

PUREADVANTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire attentivement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informezvous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de

sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d’un usage

FRANÇAIS 27

domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des appareils de réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.

www.electrolux.com

• Cet appareil est lourd. Faite attention

• Ne touchez pas avec les mains humi-

• Évitez une exposition prolongée de

• Les ampoules (si présentes) utilisées

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides

• Ne placez pas d'aliments directement

• Un produit décongelé ne doit jamais

• Conservez les aliments emballés con-

• Respectez scrupuleusement les con-

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî-

• Ne consommez pas certains produits

Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.

lors de son déplacement.

des les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

l'appareil aux rayons solaires.

dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation.

les parties en plastique de l'appareil.

inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

être recongelé.

formément aux instructions de leur fabricant.

seils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.

tes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

tels que les bâtonnets glacés dès leur

Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

1.4 Stockage des denrées dans

les réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de

la chaîne de froid meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses contribuent de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:

• Zone tempérée:Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et préparées, fromages à pâtes cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche:Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.

L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments:

• Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au

rend nécessaire une

moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découper sans les avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause , ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le dispositif de réglage de température en conséquence comme indiqué (page Utilisation) Mesure de la températureLa mesure de la température dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la température sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.

1.5 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

FRANÇAIS 29

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

1.6 Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.)

1.7 Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après ven-

www.electrolux.com

te, exclusivement avec des pièces d'origine.

1.8 Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2 54 6 7 8 9

L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés

par le symbole

sont recycla-

bles.

Bacs à fruits

Bac FreshZone

Clayettes en verre

« Dynamic Air Cooling »

Porte-bouteilles

Compartiment à beurre

Distributeur d'eau

Balconnet de porte

Balconnet à bouteilles

Paniers de congélation

Plaque signalétique

3. FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS 31

3.1 Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne.

3.2 Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O".

3.3 Réglage de la température

La température est réglée automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid minimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum.

Une position moyenne est la plus indiquée.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil. Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, placez le thermostat sur une température plus élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies de courant.

4.1 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou congelés pendant longtemps. Pour congeler les denrées fraîches, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage moyen. Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum.

Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se produit, repositionnez le bouton du thermostat sur un réglage plus chaud.

Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur.

4.2 Conservation des aliments

congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment.

En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

www.electrolux.com

4.3 La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température am-

4.4 Indicateur de température

biante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Le thermostat nécessite un réglage

Température correcte

4.5 Fonction DYNAMICAIR

Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil, nous avons intégré un indicateur de température à votre réfrigérateur Le symbole sur le côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur. La zone la plus froide s'étend de la clayette en verre du bac à fruits et légumes au symbole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole. Pour un bon stockage des aliments, assurez-vous que l'indicateur de température affiche « OK ». Si « OK » n'est pas affiché, réglez le thermostat sur une position afin d'obtenir plus de froid et attentez 12 heures avant de vérifier à nouveau. Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » disparaisse.

La fonction DYNAMICAIR permet le refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le réfrigérateur. Pour activer le dispositif DYNAMICAIR, appuyez sur l'interrupteur (1). Le voyant vert (2) s'allume.

Activez le dispositif lorsque la température ambiante dépasse 25 °C.

4.6 Mise en place des balconnets de la porte

En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins.

Ne déplacez pas le grand balconnet inférieur, afin de garantir une circulation d'air optimale.

FRANÇAIS 33

4.7 Clayettes amovibles

4.8 Porte-bouteilles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Certaines clayettes doivent être soulevées par l'arrière pour être retirées.

Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située audessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale, placez uniquement des bouteilles non entamées.

Cette clayette peut être inclinée afin de pouvoir y placer des bouteilles déjà ouvertes. Pour cela, soulevez la clayette afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur.

www.electrolux.com

4.9 Bac Freshzone

4.10 Retrait des paniers de congélation du congélateur

Le bac FreshZone est adapté à la conservation des denrées fraîches et hautement périssables (poissons, viandes, fruits de mer), car la température y est inférieure à celle des autres zones du réfrigérateur.

Les bacs de congélation sont équipés d'une butée afin d'empêcher leur retrait accidentel ou leur chute. Pour retirer le bac du congélateur, tirez-le vers vous et,

lorsque vous atteignez la butée, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut. Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du bac et insérez-le dans le congélateur. Dès que vous avez dépassé la butée, poussez le bac dans la bonne position.

5. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHE FILTRANTE PUREADVANTAGE

5.1 Filtre à eau PureAdvantage

Éléments intérieurs :

A B

Éléments extérieurs :

• A. Cache + couvercle

• B. Cartouche eau pure comprise

• C. Réservoir interne

• D. Réservoir d'eau

• E. Mémo eau pure : indicateur électronique de changement de cartouche

• F. Clapet + joint

A B

5.2 Préparation du distributeur d'eau avant sa première utilisation

Retirez le ruban adhésif et autres protections du réservoir

FRANÇAIS 35

•A. Distributeur

• B. Levier de distribution d'eau

• C. Cuvette de récupération des gouttes

Nettoyez les éléments, en suivant les indications figurant à la section « Nettoyage du distributeur d'eau », afin d'éliminer les résidus éventuels.

www.electrolux.com

5.3 Nettoyage du distributeur d'eau

• Libérez les deux pattes de blocage sur les côtés du réservoir, comme le montrent les figures :

• Sortez la cartouche PUREADVANTAGE du filtre à eau.

• Appuyez au milieu des pattes de blocage et déplacez-les vers le haut.

• Déplacez la butée dans la direction du réservoir central.

• Poussez le réservoir vers le haut dans le sens du clapet.

• Retirez le cache et le réservoir interne.

• Tournez le clapet vers la gauche (faites très attention à ne pas perdre son joint, car il est indispensable au bon fonctionnement de l'ensemble).

• Lavez le couvercle, le clapet et le joint avec de l'eau tiède et du savon neutre. Rincez et remettez dans l'orifice de la porte pendant le lavage des autres éléments (pour éviter que l'air froid ne s'échappe du réfrigérateur).

• Lavez le réservoir et le réservoir interne avec de l'eau tiède et du savon neutre puis rincez.

• Lorsque tous les éléments du réservoir ont été lavés, sortez le clapet de la porte du réfrigérateur et assemblez le réservoir en suivant les étapes de démontage dans l'ordre inverse (4, 3, 2, 1), en faisant attention de bien remettre en place le joint du clapet.

• Remettez le réservoir assemblé sur la porte, dans le sens du clapet.

• Bloquez à l'aide des pattes de blocage en procédant dans l'ordre inverse du déblocage.

• Insérez à nouveau la cartouche PUREADVANTAGE dans le réservoir interne.

5.4 Utilisation de la cartouche PUREADVANTAGE

Étape 1 : Préparation de la cartouche

Sortez la cartouche filtrante PUREADVANTAGE de son emballage de protection (remarque : la cartouche et l'intérieur de l'emballage peuvent être humides en raison de la condensation). Plongez la cartouche dans de l'eau froide et agitez-la délicatement pour éliminer les bulles d'air. Le filtre est désormais prêt et peut être utilisé. Contrairement à d'autres cartouches filtrantes, la nouvelle cartouche PUREADVANTAGE fonctionne tout de suite, sans besoin d'une immersion prolongée au préalable dans l'eau.

Étape 2 : Insertion dans le réservoir interne

Retirez le cache. Avant d'introduire la cartouche, retirez le réservoir interne et rincez-le soigneusement puis essuyez-le. Nettoyez ensuite l'intérieur du réservoir d'eau à l'aide d'une éponge humide et essuyez. Introduisez la cartouche dans le support de filtre et poussez vers le bas jusqu'à entendre un déclic, indiquant qu'elle est bien en place. La cartouche doit rester en place lorsque l'on retourne le réservoir interne.

FRANÇAIS 37

Étape 3 : Rinçage de la cartouche

Étape 4 : Remplissage du réservoir

Sortez le réservoir interne du filtre à eau PUREADVANTAGE, remplissez-le d'eau froide du robinet et laissez passez l'eau à travers le filtre. Jetez l'eau des deux premières filtrations. Ces deux premières filtrations servent à rincer et préparer la cartouche filtrante. Remettez ensuite le réservoir interne dans le filtre à eau PUREADVANTAGE. Remettez le couvercle en exerçant une légère pression pour bien l'emboîter.

www.electrolux.com

5.5 Sortez la cartouche en la tirant par sa poignée en forme

d'anneau.

Pour remplir le réservoir, ouvrez le couvercle, prenez une carafe pleine d'eau du robinet et versez son contenu dans le réservoir par le couvercle, comme le montre la figure (utilisez toujours le couvercle pour remplir d'eau) ou sortez le réservoir à eau (tirez sur la poignée (1) puis sortez-le de son logement (2)) et remplissez-le d'eau froide du robinet.

Pour éviter que de l'eau ne coule pendant l'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur, nous vous conseillons de ne pas

remplir complètement le réservoir d'eau (4 litres maximum).

Si toute l'eau filtrée contenue dans le réservoir n'a pas été utilisée dans un délai de 1 à 2 jours, jetez toute l'eau restante dans le filtre à eau PUREADVANTAGE et

lavez-le avant de le remplir. Filtrez l'eau et répétez l'étape 4 autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le filtre à eau PUREADVANTAGE soit plein.

Pour changer la cartouche au bout de quatre semaines, sortez-la du réservoir interne en la tirant par sa poignée supérieure en forme d'anneau et répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

5.6 Mémo PUREADVANTAGE

Démarrage de l'indicateur Mémo

FRANÇAIS 39

Pour obtenir une efficacité maximale du filtre et un goût optimal, il est important de remplacer régulièrement la cartouche filtrante PUREADVANTAGE. PUREADVANTAGE conseille de remplacer la cartouche filtrante PUREADVANTAGE toutes les quatre semaines. Mémo PUREADVANTAGE vous rappelle automatiquement de changer la cartouche. Le système Mémo PUREADVANTAGE mesure la durée d'utilisation recommandée de votre cartouche. Le Mémo PUREADVANTAGE se situe à l'avant du réservoir d'eau.

Pour démarrer la fonction Mémo, appuyez sur le bouton de démarrage sur le couvercle jusqu'à ce que les quatre barres s'affichent et clignotent deux fois. La fonction Mémo est désormais activée.

Contrôle du fonctionnement

Indicateur de durée de vie

Les points clignotants sur le Mémo signalent que le Mémo fonctionne.

www.electrolux.com

5.7 Informations importantes

• L'orifice du clapet de la porte du réfri-

• Utilisez exclusivement de l'eau potable.

• Il est possible d'entendre du bruit cau-

• Si l'eau ne coule pas, appuyez à nou-

• N'utilisez pas de boissons gazeuses.

gérateur doit toujours rester bouché par le clapet d'eau pendant l'utilisation normale de l'appareil.

Tout autre type de boisson peut laisser des résidus, un arrière-goût ou une odeur dans le réservoir et dans le robinet.

sé par l'air pénétrant dans le réservoir.

veau sur le levier de distribution. Laissez votre verre quelques instants sous le robinet pour être sûr de recueillir toute l'eau.

Elles pourraient s'échapper sous l'action de la pression du gaz.

L'indicateur de durée de vie est

exclusivement conçu pour la gam-

me de cartouches filtrantes de la

marque PUREADVANTAGE.

L'indicateur de durée de vie vous indique lorsque le moment est venu de changer le filtre PUREADVANTAGE™. Chaque point équivaut à une durée de vie d'environ une semaine. La durée de vie recommandée du filtre PUREADVANTAGE™, qui est de 4 semaines (30 jours), équivaut à quatre points (100 %). Au bout de chaque semaine, un cercle disparaît pour afficher la durée de vie restante du filtre. Voici comment fonctionne l'indicateur de durée de vie :

Appuyez sur la touche STATUT pour allumer l'appareil.

Pour voir le statut du filtre PUREADVANTAGE™ à tout moment, appuyez sur cette touche pendant 0,5 à 2 secondes. Par exemple, lorsque quatre voyants sont visibles, le filtre est 100 % plein et sa durée d'utilisation restante est de quatre semaines.

Pour réinitialiser le temps restant, appuyez sur le bouton pendant au moins 3 secondes.

Remplacez le filtre PUREADVANTAGE™ lorsque tous les voyants clignotent.

• N'oubliez pas que l'eau est un produit alimentaire. C'est pourquoi l'eau filtrée doit être consommée dans un délai de 48 heures.

• Si vous n'utilisez pas votre système PUREADVANTAGE pendant une période prolongée (par ex. pendant les vacances), nous vous recommandons de jeter l'eau résiduelle et de laisser la cartouche filtrante dans le support de filtre.

Avant de réutiliser le système, enlevez la cartouche, nettoyez le système et répétez les opérations 1 à 4 du point « Utilisation de la cartouche filtrante PUREADVANTAGE ».

• Le système de filtration PUREADVANTAGE est exclusivement conçu pour être utilisé avec de l'eau traitée par les services municipaux (remarque : cette eau fait l'objet d'un contrôle constant et

est potable conformément aux dispositions légales).

Si une instruction était donnée par les autorités sanitaires de faire bouillir l'eau, appliquez-la aussi à l'eau filtrée PUREADVANTAGE. À la levée de cette mesure, le système de filtration devra être nettoyé et une nouvelle cartouche filtrante insérée.

Pour de plus amples informations sur l'utilisation des cartouches fil-

6. CONSEILS UTILES

FRANÇAIS 41

trantes PUREADVANTAGE et de l'indicateur Mémo, reportez-vous au guide PUREADVANTAGE.

Vous pouvez vous procurer de nouvelles cartouches filtrantes PUREADVANTAGE et l'indicateur Mémo auprès du réseau de service après-vente Electrolux.

6.1 Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phénomène est normal.

6.2 Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'où des économies d'énergie.

6.3 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour.

6.4 Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placezla sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placezles bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

www.electrolux.com

6.5 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

• le temps de congélation est de 24 heu-

• congelez seulement les denrées ali-

• préparez la nourriture en petits paquets

• enveloppez les aliments dans des feuil-

• ne laissez pas des aliments frais, non

• les aliments maigres se conservent

• la température très basse à laquelle se

vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

res. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.

mentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).

pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.

les d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches ;

congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compar-

timent congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

6.6 Conseils pour la

conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

7.1 Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigé-

rant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

7.2 Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

7.3 Dégivrage du réfrigérateur

7.4 Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm.

FRANÇAIS 43

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée, via un orifice d'évacuation, dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil.

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :

• débranchez la prise de courant ou éteignez l'appareil

• sortez les denrées congelées, enveloppez-les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais

• enlevez les paniers de congélation

• enveloppez-les de papier journal.

Pour accélérer le dégivrage, placez un récipient d'eau chaude (non bouillante) dans le congélateur.

• Dégagez la gouttière d'évacuation de son emplacement, introduisez-la comme indiqué sur l'illustration et recueillez l'eau dans le tiroir inférieur du congélateur.

• retirez soigneusement le givre lorsqu'il commence à fondre. Utilisez un grattoir en plastique ou en bois.

www.electrolux.com

• lorsque tout le givre a fondu, nettoyez et essuyez l'appareil, puis remettez la gouttière d'évacuation en place.

• rallumez l'appareil et replacez les aliments congelés à l'intérieur.

Il est recommandé de placer le thermostat de l'appareil sur la position Max pendant quelques heures pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le plus rapidement possible.

N'utilisez en aucun cas d'objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l'évaporateur, car vous risqueriez de le détériorer. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés dans cette notice d'utilisation. Une élévation de la température des denrées congelées, pendant le dégivrage, peut réduire leur durée de conservation.

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'essayer de résoudre un quelconque problème, débranchez l'appareil. Tout problème non mentionné dans le présent manuel, doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou une personne compétente.

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant).

Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruy-

ant.

L'appareil n'est pas bien appuyé.

Vérifiez la stabilité de l'appareil (les quatre pieds doivent reposer par terre).

Le compresseur fonctionne en continu.

La porte n'est pas bien

La porte a été ouverte trop

Le bouton du thermostat n'est peut-être pas bien réglé.

fermée.

souvent.

Choisissez une température plus élevée.

Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte".

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

La température du produit

est trop élevée.

Laissez la température du produit rejoindre la température ambiante avant de le stocker.

La température ambiante

est trop élevée.

De l'eau coule sur la plaque arrière du réfrigérateur.

De l'eau coule dans le réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière.

L'orifice d'écoulement de l'eau est obstrué.

Abaissez la température de la pièce.

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice.

Anomalie Cause possible Solution

Des produits empêchent

que l'eau coule dans le réservoir d'eau.

De l'eau coule sur le sol.

L'eau de dégivrage ne coule pas dans le plateau d'évaporation situé au

Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au plateau d'évaporation.

dessus du compresseur.

Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas

bien enveloppés.

La porte n'est pas bien

fermée.

Le bouton du thermostat

n'est peut-être pas bien

Enveloppez mieux les produits.

Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte".

Choisissez une température plus élevée.

réglé.

La température de l'appareil est trop basse.

La température de l'appareil est trop élevée.

La porte n'est pas bien

La température du produit

Le bouton du thermostat n'est peut-être pas bien réglé.

fermée.

est trop élevée.

Choisissez une température plus élevée.

Choisissez une température plus basse.

Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte".

Laissez la température du produit rejoindre la température ambiante avant de le stocker.

Trop de produits ont été

introduits ensemble.

La température du réfrigérateur est

Il n'y a aucune circulation d'air froid dans l'appareil.

trop élevée. La température du

congélateur est trop

Les produits sont trop près les uns des autres.

élevée. L'appareil ne fonc-

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en mar-

tionne pas.

La fiche n'est pas correc-

tement branchée sur la

Introduisez moins de produits en même temps.

Assurez-vous qu'il y ait une circulation d'air froid dans l'appareil.

Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid.

che. Branchez correctement la

fiche sur la prise.

prise.

Le courant n'arrive pas à

l'appareil. La prise n'est pas alimentée.

Branchez un autre appareil électrique sur la prise. Faites appel à un électricien qualifié.

L'ampoule ne fonctionne pas.

L'ampoule est en mode veille.

Fermez puis ouvrez la porte.

FRANÇAIS 45

www.electrolux.com

Anomalie Cause possible Solution

L'ampoule est défectueu-

En cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, contactez le

8.1 Remplacement de l'éclairage

8.2 Fermeture de la porte

se.

Nettoyez les joints de la porte. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor-

tez-vous au chapitre « Installation ».

Consultez le paragraphe « Remplacement de l'ampoule ».

service après-vente de votre magasin vendeur.

L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée.

Débranchez l'appareil.

Poussez la pièce amovible pour décrocher le diffuseur (1).

Enlevez le diffuseur (2).

Si nécessaire, remplacez l'ampoule par une ampoule dont les caractéristiques et la puissance sont identiques. Il est recommandé d'utiliser une ampoule Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 W.

Installez le diffuseur de l'ampoule.

Branchez la prise d'alimentation.

Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume.

Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après-vente.

9. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

9.1 Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe

Température ambiante climatique

SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C

9.2 Emplacement

100 mm

min

20 mm

9.3 Entretoises arrière

FRANÇAIS 47

L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation.

9.4 Mise de niveau

9.5 Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité

Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d'utilisation. Pour installer les entretoises, procédez comme suit :

Desserrez la vis.

Faites glisser l'entretoise sous la vis.

Tournez l'entretoise en position correcte.

Resserrez la vis.

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l’avant de l’appareil.

absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

www.electrolux.com

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation

9.6 Réversibilité de la porte

L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.

certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

AVERTISSEMENT

Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise de courant.

Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

• Ouvrez les portes. Dévissez la charnière intermédiaire (B). Retirez l'entretoise en plastique (A)

• Retirez l'entretoise (F) et placez-la de l'autre côté du gond de charnière (E).

• Enlevez les portes.

• Retirez la goupille du cache gauche de la charnière centrale (C, D) et placez-la de l'autre côté.

• Insérez la goupille de la charnière centrale (E) dans le trou gauche de la porte inférieure.

FRANÇAIS 49

• Dévissez le gond de la charnière supérieure et vissez-le sur le côté opposé.

• Retirez le cache à l'aide d'un outil. (A)

• Dévissez le gond de la charnière inférieure (B) et l'entretoise (C) et placez-les du côté opposé.

• Réinsérez le cache (A) du côté opposé.

• Retirez les caches (B). Retirez les gou-

pilles du cache (A).

• Dévissez les poignées (C) et remontezles sur le côté opposé.

• Réinsérez les goupilles du cache (A) sur le côté opposé.

Faites une dernière vérification pour vous assurer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.

• Le joint magnétique adhère bien à l'appareil.

• La porte s'ouvre et se ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (par exemple, en hiver), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites cidessus, contactez votre service aprèsvente. Un technicien du service aprèsvente procédera à la réversibilité des portes à vos frais.

www.electrolux.com

10. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

FRANÇAIS 51

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionne-

ment Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô-

20 h

té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

avec les ordures

SLOVENŠČINA 53

VSEBINA

1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3. DELOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4. VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5. UPORABA VODOMATA S FILTRIRNIM VLOŽKOM PUREADVANTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

9. NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10. ZVOKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11. TEHNIČNI PODATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke. Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije. Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

www.electrolux.com

VARNOSTNA NAVODILA

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrezno seznanjeni z načinom upora‐ be in varnim delovanjem. Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za upora‐ bo. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih pride ob neizvedenih ukrepih.

1.1 Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali raz‐ umskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkuš‐ njami in znanjem, razen v primeru, ko je ose‐ ba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zago‐ tovila nadzor oz. jih natančno seznanila z upo‐ rabo hladilnika.

Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok. Ob‐ staja nevarnost zadušitve.

• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpostavljeni nevar‐ nosti udara električnega toka ali bi se zaprli v hladilnik.

• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši model, ki ima namesto magnetnega tesnjenja vrat uporabljeno zaskočno (patentno) ključav‐ nico na vratih, pred odstranjevanjem rabljene‐ ga hladilnika pokvarite ključavnico (da ne bo več možno zaklepanje). Na ta način prepreči‐ te, da rabljen hladilnik postane smrtno nevar‐ na past.

1.2 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO!

Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo prekrite.

• Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali pi‐ jače v običajnem gospodinjstvu, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

• Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev.

• V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• Znotraj hladilnega krogotoka naprave se na‐ haja hladilno sredstvo izobutan (R600a), na‐ ravni plin z visoko stopnjo okoljske neoporeč‐ nosti, ki pa je vseeno vnetljiv.

Pazite, da se med prevozom in nameščanjem naprave ne poškodujejo sestavni deli hladilne‐ ga krogotoka.

Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite naslednje:

– izogibajte se odprtemu ognju in virom vži‐

ga,

– temeljito prezračite prostor, kjer stoji napra‐

va.

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali sa‐ mega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lah‐ ko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.

OPOZORILO! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen za‐ stopnik ali usposobljeno servisno oseb‐ je.

Električnega kabla ni dovoljeno podaljše‐ vati.

Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in po‐ vzroči požar.

Poskrbite, da boste imeli dostop do elek‐ tričnega vtiča naprave.

Električnega priključnega kabla ne vleci‐ te.

Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara.

Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev.

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate.

• Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.

• Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.

• Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospo‐ dinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora.

1.3 Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele hladilnika ne postavljajte vr‐ očih posod.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in teko‐ čin, ker lahko eksplodirajo.

• Živil ne postavljajte neposredno ob izstopno odprtino za zrak na zadnji steni. (Če ima na‐ prava funkcijo samodejnega odtaljevanja)

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno po‐ novno zamrzniti.

• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca živil.

• Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte si us‐ trezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in povzroči po‐ škodbo hladilnika.

• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika.

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in izklju‐ čite vtič iz vtičnice.

• Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.

• Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne upo‐ rabljajte ostrih predmetov. Uporabite plastično strgalo.

• Redno preverjajte odvod za odtajano vodo v hladilniku. Odvod po potrebi očistite. Če je od‐ vod zamašen, se bo voda nabirala na dnu na‐ prave.

SLOVENŠČINA 55

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik gle‐ de morebitnih poškodb. Če je hladilnik poško‐ dovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik ku‐ pili. V tem primeru obdržite embalažo.

• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor.

• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrez‐ no kroženje zraka, da ne pride do pregreva‐ nja. Za dosego zadostnega zračenja upošte‐ vajte navodila za pravilno namestitev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je preprečeno dotika‐ nje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin.

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiato‐ rjev ali štedilnikov.

• Električni vtič mora biti dostopen tudi po na‐ mestitvi hladilnika.

• Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo (Če je predvidena vodovodna napeljava).

1.6 Servis

• Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.

• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen ser‐ viser, ki mora uporabljati samo originalne na‐ domestne dele

1.7 Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladil‐ nem krogotoku, niti v izolacijskih mate‐ rialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje‐ vati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnet‐ ljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na us‐ treznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izme‐ njevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi in so označeni s simbo‐

, se lahko reciklirajo.

lom

1.5 Namestitev

Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v poseb‐ nih točkah.

www.electrolux.com

2. OPIS IZDELKA

2 54 6 7 8 9

Predala za sadje

Predal Freshzone

Steklene police

Dinamično zračno hlajenje (DAC)

Držalo za steklenice

Polica za maslo

3. DELOVANJE

3.1 Vklop

Vtič priključite v omrežno vtičnico. Regulator temperature zavrtite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev.

3.2 Izklop

Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tempe‐ rature v položaj "O".

Vodomat

Vratna polica

Polica za steklenice

Košare za zamrzovanje

Ploščica za tehnične navedbe

3.3 Regulacija temperature

Regulacija temperature je samodejna. Opis postopka za upravljanje hladilnika:

• Regulator temperature zavrtite proti najnižji nastavitvi za doseganje najnižje temperature.

• Regulator temperature zavrtite proti najvišji nastavitvi za doseganje najvišje temperature.

Najbolj primerna je običajno srednja na‐ stavitev.

Za natančno nastavitev upoštevajte, da je tem‐ peratura v hladilniku odvisna od:

• temperature v prostoru

• pogostosti odpiranja vrat hladilnika

• količine shranjenih živil

• mesta namestitve hladilnika.

4. VSAKODNEVNA UPORABA

SLOVENŠČINA 57

Če je temperatura okolice visoka ali je hladilnik polno naložen ter je nastavljen na najnižjo temperaturo, lahko nepre‐ stano nastaja ivje na zadnji strani hladil‐ nika. V tem primeru nastavite preklopnik na višjo temperaturo, da omogočite sa‐ modejno odtaljevanje in s tem tudi manjšo porabo energije.

4.1 Zamrzovanje svežih živil

Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil ni potrebno preklopiti srednje nastavitve. Za hitrejše zamrzovanje zavrtite regulator tempe‐ rature proti višji nastavitvi za doseganje najnižje temperature.

V tem stanju lahko temperatura v hladil‐ niku pade pod 0 °C. V tem primeru na‐ stavite regulator temperature na višjo temperaturo.

Živila, ki jih želite zamrzniti, vstavite v zgornji predal.

4.2 Shranjevanje zamrznjene hrane

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neupo‐ rabe naj zamrzovalnik vsaj dve uri deluje pri naj‐ višji nastavitvi, preden vanj položite živila.

4.4 Indikator temperature

Nastaviti je treba termostat

Prava temperatura

V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici teh‐ ničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti.

4.3 Odtaljevanje

Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek. Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, ne‐ posredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v tem pri‐ meru trajalo dalj časa.

Za pomoč pri pravilnem nadzoru naprave smo v hladilnik namestili indikator temperature. Simbol ob strani predstavlja najhladnejši predel v hladilniku. Najhladnejši predel sega od steklene police predalov za sadje in zelenjavo do simbola ali do police, ki se nahaja na isti višini kot simbol. Za pravilno shranjevanje živil poskrbite, da indi‐ kator temperature prikazuje sporočilo »OK«. Če se »OK« ne prikaže, nastavite termostat na hladnejšo nastavitev in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite indikator temperature. Ko zložite sveža živila v napravo ali večkrat za dalj časa odprete vrata, je običajno, da sporočilo »OK« izgine.

www.electrolux.com

4.5 Funkcija DYNAMICAIR

4.6 Nameščanje vratnih polic

Funkcija DYNAMICAIR hitro ohladi živila in v hla‐ dilniku ustvari bolj konstantno temperaturo. Za vklop funkcije DYNAMICAIR pritisnite stikalo

(1). Zasveti zelen indikator (2).

Funkcijo vklopite, ko je temperatura okolja višja od 25 °C.

Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐ sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐ nih višinah. Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: postopoma vlecite police v smeri puščic, dokler jih ne odstranite, nato pa jih poljubno namestite.

Ne premikajte velike spodnje vratne po‐ lice, da zagotovite pravo kroženje zra‐ ka.

4.7 Premične police

Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Nekatere police je treba dvigniti na zadnjem ro‐ bu, da jih lahko odstranite.

Ne premikajte steklene police nad pred‐ alom za zelenjavo, da zagotovite pravil‐ no kroženje zraka.

4.8 Držalo za steklenice

4.9 Predal Freshzone

SLOVENŠČINA 59

Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno polico.

Če je držalo postavljeno vodoravno, po‐ stavite na njega samo zaprte steklenice.

Držalo za steklenice pa je lahko tudi nagnjeno, da lahko shranite že odprte steklenice. V ta na‐ men povlecite držalo k sebi, da je lahko dvignje‐ no navzgor in postavljeno na naslednji višji nivo.

Predal FreshZone je primeren za shranjevanje svežih živil, kot so ribe, meso in morski sadeži, ker je temperatura v njem nižja kot v preostalem hladilniku.

4.10 Odstranjevanje predalov za zamrzovanje iz zamrzovalnika

Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranit‐ ve košar ali da bi padle ven. Ko košaro odstra‐ njujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi,

in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del. Ko košaro vstavljate nazaj, malce dvignite njen sprednji del, da jo vstavite v zamrzovalnik. Ko pridete čez končne točke, košare potisnite nazaj na mesto.

www.electrolux.com

5. UPORABA VODOMATA S FILTRIRNIM VLOŽKOM PUREADVANTAGE

5.1 Enota za filtriranje vode Pure advantage

Notranji sestavni deli:

A B

Zunanji sestavni deli:

A B

• A. Pokrov + zaporna loputa

• B. Vključen vložek za čisto vodo

• C. Notranja posoda

• D. Posoda za vodo

• E. Memo za čisto vodo - elektronski indikator zamenjave vložka

• F. Ventil + tesnilo

•A. Vodomat

• B. Ročica za vodo

• C. Prestrezalo vodnih kapljic

5.2 Prvi koraki pri uporabi vodomata

S posode za vodo odstranite vse trakove in druge dele zaščite

Očistite sestavne dele, kot je opisano v po‐ glavju »Čiščenje vodomata«, da odstranite morebitne ostanke.

SLOVENŠČINA 61

5.3 Čiščenje vodomata

• Sprostite zaustavitvena elementa ob strani po‐ sode, kot je prikazano na slikah:

• Iz enote za filtriranje vode vzemite vložek PU‐ READVANTAGE.

• Pritisnite zaustavitvena elementa na sredini in posodo pomaknite navzgor.

• Premaknite zaustavitveni element v smeri os‐ rednje posode.

• Navzgor potisnite posodo vzdolž smeri ventila.

• Odstranite pokrov in notranjo posodo.

• Odvijte ventil v nasprotni smeri urnega kazal‐ ca (še posebej pazite, da ne izgubite tesnila ventila, ker je potrebno za pravilno delovanje funkcij).

• Z raztopino tople vode in nevtralnega mila oči‐ stite zaporno loputo, ventil in tesnilo. Izperite in postavite v odprtino v vratih med čiščenjem drugih sestavnih delov (da preprečite uhajanje mrzlega zraka iz hladilnika).

• Z raztopino tople vode in nevtralnega mila oči‐ stite posodo in notranjo posodo ter ju izperite.

• Po čiščenju sestavnih delov posode za vodo namestite nazaj ventil z vrat hladilnika in poso‐ do sestavite v obratnem vrstnem redu (4;3;2;1) od razstavljanja (bodite pozorni pri nameščanju tesnila ventila).

• Sestavljeno posodo namestite na vrata vzdolž smeri ventila.

• Blokirajte zaustavitvena elementa v obratnem vrstnem redu od sproščanja.

• V notranjo posodo ponovno vstavite vložek PUREADVANTAGE.

5.4 Uporaba filtrirnega vložka PUREADVANTAGE

Korak 1: Priprava vložka Za pripravo filtrirnega vložka PUREADVANTAGE odstranite zaščitno folijo (opomba: vložek in no‐ tranja folija sta lahko vlažna, to je zgolj kondenz). Vložek potopite v hladno vodo in ga nežno stre‐ sajte, da odstranite morebitne zračne mehurčke. Filter je pripravljen za uporabo. Novega vložka PUREADVANTAGE ni treba predhodno namakati kot nekatere druge filtrirne vložke za vodo.

Korak 2: Vstavljanje v notranjo posodo

www.electrolux.com

Korak 3: Spiranje vložka

Korak 4: Ponovno polnjenje posode za vodo

Odstranite pokrov. Pred vstavitvijo vložka odstra‐ nite notranjo posodo in jo temeljito očistite, tako da jo izperete in obrišete do suhega. Nato z vlažno krpo temeljito očistite notranjost posode za vodo in jo prav tako obrišite do suhe‐ ga. Vložek vstavite v filtrirno posodo in ga potiskajte navzdol, dokler se trdno ne »zaskoči« na mesto. Vložek mora ostati na mestu, če notranjo posodo obrnete na glavo.

Notranjo posodo vzemite iz enote za filtriranje vode PUREADVANTAGE, pod pipo jo napolnite z mrzlo vodo in pustite, da se prefiltrira. Vodo iz prvih dveh polnjenj zlijte v pomivalno ko‐ rito. Voda iz teh polnjenj se uporabi za izpiranje filtrirnega vložka.

Nato notranjo posodo namestite nazaj v enoto za filtriranje vode PUREADVANTAGE. Pokrov namestite nazaj na vrč in ga previdno pri‐ tisnite navzdol, da poskrbite za pravilno prilega‐ nje.

Če želite napolniti posodo z mrzlo vodo, prepro‐ sto odprite vrhnjo zaporno loputo, vzemite vrč z vodo in to nalijte v posodo skozi pokrov, kot je prikazano na sliki (loputo uporabite vsakokrat, ko želite natočiti vodo), ali vzemite ven posodo za vodo (povlecite ročico (1) in jo nato izvlecite (2) iz njenega mesta) ter jo pod pipo napolnite z mrzlo vodo.

Za preprečitev nevarnosti razlitja vode med zapiranjem in odpiranjem vrat hla‐ dilnika priporočamo, da posode za vodo ne napolnite povsem, največ s štirimi li‐ tri.

Če v 1-2 dneh ne porabite vse filtrirane vode iz posode za vodo, zavrzite vso preostalo vodo iz enote za filtriranje vo‐

de PUREADVANTAGE in to operite

pred ponovnim polnjenjem. Pustite, da se voda prefiltrira, in ponavljajte »Ko‐ rak 4« tolikokrat, kot želite, dokler ne napolnite enote za filtriranje vode PUREADVANTAGE.

5.5 Odstranjevanje vložka s pomočjo obročka na poteg

Za zamenjavo vložka po štirih tednih preprosto uporabite obroček na poteg na vrhu vložka, da ga odstranite iz notranje posode, in ponovite ko‐ rake od 1 do 3 zgoraj.

5.6 PUREADVANTAGE Memo

Za najboljše delovanje filtra in najboljši okus je pomembna redna menjava vložka PUREAD‐ VANTAGE. PUREADVANTAGE priporoča zame‐ njavo vložka v enoti PUREADVANTAGE hladilni‐ ka vsake štiri tedne. PUREADVANTAGE Memo vas samodejno opomni na menjavo vložka. Edinstven indikator PUREADVANTAGE Memo meri priporočen čas uporabe vložka. PUREADVANTAGE Memo se nahaja pred poso‐ do za vodo.

SLOVENŠČINA 63

Zagon prikaza funkcije Memo

Nadzor delovanja

Za vklop indikatorja Memo pritisnite in držite tip‐ ko za vklop na pokrovu, dokler se na prikazoval‐ niku ne prikažejo in dvakrat utripnejo vse štiri čr‐ tice. Indikator Memo je zdaj nastavljen.

www.electrolux.com

Indikator življenjske dobe

5.7 Pomembne informacije

• Odprtino ventila vrat hladilnika mora zapirati

• Uporabljajte le pitno vodo. Katerakoli druga pi‐

• Med iztekanjem vode iz posode lahko slišite

ventil za vodo med običajnim delovanjem na‐ prave.

jača lahko pusti ostanke, okus ali vonj v poso‐ di in pipi.

hrup, ki ga povzroča vstop zraka.

Utripajoče pike na indikatorju Memo predstavljajo delovanje indikatorja Memo.

Indikator življenjske dobe je zasnovan

le za uporabo s filtrirnimi vložki PU‐

READVANTAGE.

Indikator življenjske dobe opozarja, kdaj je čas za zamenjavo filtra PUREADVANTAGE™. Vsa‐ ka pika pomeni življenjsko dobo približno enega tedna. Priporočeno življenjsko dobo filtra PU‐ READVANTAGE™ štirih tednov (30 dni) pred‐ stavljajo štiri pike (100 %). Po vsakem tednu izgi‐ ne en krog in na ta način ponazarja preostalo življenjsko dobo filtra. V nadaljevanju je opisano delovanje indikatorja življenjske dobe:

Pritisnite tipko STATUS za vklop prikazoval‐ nika.

Če želite preveriti stanje filtra PUREAD‐ VANTAGE™, pritiskajte tipko 0,5-2 sekundi. Na primer, ko so vidne štiri lučke, ima filter 100 % zmogljivost s preostalimi štirimi tedni uporabe.

Za ponastavitev časa tri sekunde ali več pri‐ tiskajte tipko.

Filter PUREADVANTAGE™ zamenjajte, ko utripajo vse lučke.

• V primeru, da voda ne teče dobro, še enkrat pritisnite pogonski vzvod. Kozarec držite nekaj trenutkov pod pipo, da zagotovo vanj steče vsa voda.

• Ne uporabljajte gaziranih pijač, kot so brezal‐ koholne pijače. Pijača lahko izteka zaradi tla‐ ka plina.

• Ne pozabite, da je voda živilo. Filtrirano vodo porabite v enem do dveh dneh.

• Če enota za filtriranje vode PUREADVANTA‐ GE dalj časa ne bo v uporabi (npr. zaradi do‐

pusta), priporočamo, da zavržete vso vodo, ki je ostala v sistemu, in pustite vložek v filtrirni posodi.

Preden ponovno uporabite sistem, iz njega vzemite vložek in ponovite korake od 1 do 4 pod naslovom »Uporaba filtrirnega vložka PU‐ READVANTAGE«.

• Enota za filtriranje vode PUREADVANTAGE je namenjena le uporabi z mestno vodo iz pi‐ pe (opomba: to vodo se nenehno nadzira in je glede na zakonske predpise varna za pitje) ali vodo iz zasebnih virov, ki je po testiranjih var‐ na za pitje.

6. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

SLOVENŠČINA 65

Če je po navodilih oblasti treba vodo prekuha‐ vati, morate prekuhati tudi vodo, filtrirano sko‐ zi enoto PUREADVANTAGE. Ko prekuhava‐ nje vode ni več potrebno, morate celotni filtrir‐ ni sistem očistiti in vstaviti nov vložek.

Dodatne informacije o uporabi filtrirnih vložkov PUREADVANTAGE in indikato‐ rja Memo lahko najdete v vodniku z in‐ formacijami PUREADVANTAGE.

Nove filtrirne vložke PUREADVANTA‐ GE in indikator Memo lahko kupite pre‐ ko službe za pomoč strankam Electro‐ lux.

6.1 Zvoki pri normalnem delovanju

• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tulja‐ ve ali cevi lahko slišite klokotanje in šumenje. To je normalno in pravilno.

• Ko je kompresor vključen se prečrpava hladil‐ no sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je normalno in pravilno.

• Temperaturni raztezki lahko povzročijo nena‐ den pok. To je naraven in ne nevaren fizikalen pojav. To je normalno in pravilno.

• Ob vklopu ali izklopu kompresorja slišite rahel "klik" regulatorja temperature. To je normalno in pravilno.

6.2 Nasveti za varčevanje z energijo

• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

• Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrtite regulator temperature na nizko nastavitev, da omogoči‐ te samodejno odtaljevanje in tako zmanjšate porabo energije.

6.3 Nasveti za shranjevanje svežih

živil

Za najboljše rezultate:

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlaplji‐ vih tekočin

• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z moč‐ nim vonjem

• živila namestite tako, da je okoli njih omogo‐ čeno prosto kroženje zraka

6.4 Nasveti za shranjevanje živil

Uporabni nasveti: Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za ze‐ lenjavo. Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopustno največ dva dni. Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odlo‐ žite na katerokoli polico. Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne) predal(e). Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne po‐ sode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri prepreči‐ te dostop zraka. Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjujte jih v stojalu za steklenice v vratih. Banan, krompirja, čebule in česna ni dovoljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapakirani.

6.5 Nasveti za zamrzovanje

Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐ pek zamrzovanja:

• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na napisni ploščici;

• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev;

• zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila;

www.electrolux.com

• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odta‐ jate samo količino, ki jo potrebujete;

• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da zagotovite neproduš‐ nost;

• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živi‐ la dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko pri tem povišala temperatura slednjih;

• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša čas shranjevanja živil;

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;

• priporočamo, da na posamezne pakete napi‐ šete datum, da zagotovite pregled nad časom shranjevanja.

6.6 Nasveti za shranjevanje

zamrznjenih živil

Za najboljšo učinkovitost naprave morate narediti naslednje:

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

• prepričajte se, da je imel prodajalec zamrznje‐ na živila primerno shranjena,

• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovi‐ ne v zamrzovalnik prenesena v najkrajšem možnem času,

• vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte od‐ prtih dlje, kot je potrebno,

• odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zamrzniti,

• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga na‐ vede proizvajalec živil.

7.1 Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite ti‐ pičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obri‐ šite do suhega.

Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.

PREVIDNOST! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐ nik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol‐ njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki.

7.2 Redno čiščenje

Opremo je potrebno redno čistiti:

• Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom.

• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obriši‐ te; na tesnilu ne sme biti ostankov.

• Temeljito splaknite in posušite. Ne vlecite, premikajte ali poškodujte ce‐

vi in/ali kablov v notranjosti. Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska, ker poškodujejo po‐ vršino in puščajo močne vonjave.

Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbt‐ ni strani naprave očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili po‐ rabo električne energije.

Pazite, da ne poškodujete hladilnega si‐ stema.

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih po‐ vršin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/po‐ škodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika čistite samo s toplo vodo z dodano majhno količino sredstva za pomivanje. Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na om‐ režno napetost.

7.3 Odtaljevanje hladilnika

SLOVENŠČINA 67

Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odte‐ kanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kaplja‐ nje vode po živilih v notranjosti.

7.4 Odtaljevanje zamrzovalnika

Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjega predala se vedno nabere določena količina ivja. Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja doseže de‐ belino okoli 3-5 mm.

Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednja navodila:

• iztaknite vtič iz omrežne vtičnice ali izklopite napravo,

• odstranite shranjena živila, ovijte jih v več pla‐ sti časopisnega papirja in jih postavite na hladno mesto,

• odstranite predale iz zamrzovalnika,

• predale obdajte z izolacijskim materialom, npr. odejami ali časopisom.

Odtaljevanje lahko pospešite tako, da v zamrz‐ ovalnik postavite skledo z vročo vodo (ne vrelo).

• Odvodni kanal povlecite iz položaja, v katerem je shranjen, ga potisnite nazaj v odprtino v skladu s sliko in usmerite v spodnji predal za‐ mrzovalnika, kjer se lahko zbira voda.

• Previdno postrgajte led, ko se začne topiti. Uporabite leseno ali plastično strgalo.

• Ko se ves led stopi, zamrzovalnik očistite in do suhega obrišite, nato pa namestite nazaj odvodni kanal.

• Vklopite zamrzovalnik in zložite nazaj zamrz‐ njena živila.

Priporočamo, da naprava nekaj ur deluje pri naj‐ višji nastavitvi krmiljenja termostata, da bo čim‐ prej dosegla zadostno temperaturo shranjevanja.

Za strganje ivja nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj lahko poškodujete zamrzovalnik. Za pospeše‐ vanje odtaljevanja ne uporabljajte me‐ hanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proiz‐ vajalec. Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtaljevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja.

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

PREVIDNOST! Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ ku, mora odpraviti usposobljen elektri‐ čar ali strokovno usposobljena oseba.

Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐ dilnega sredstva).

www.electrolux.com

Motnja Možen vzrok Rešitev Hladilnik je glasen. Hladilnik ni pravilno postavljen. Preverite pravilno namestitev

Kompresor deluje nepreki‐ njeno.

Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje

Vrata se prepogosto odpirajo. Vrat ne držite odprtih dalj časa,

Temperatura živila je previso‐

Temperatura v prostoru je pre‐

Na hrbtni plošči hladilnika teče voda.

Voda teče v hladilnik. Iztok vode je zamašen. Očistite iztok vode. Živila preprečujejo odtekanje

Voda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralni

Nastaja preveč ivja in le‐ du.

Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje

Morda je regulator temperature

Temperatura v hladilniku je prenizka.

Temperatura v hladilniku je previsoka.

Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje

Temperatura živila je previso‐

Veliko živil je bilo shranjenih

Temperatura v hladilniku je previsoka.

Temperatura v zamrzoval‐ niku je previsoka.

hladilnika (na tleh morajo stati vse štiri noge).

Morda je regulator temperature

Nastavite višjo temperaturo.

nepravilno nastavljen.

vrat".

kot je potrebno. Pred shranjevanjem živila poča‐

ka.

kajte, da se njegova temperatu‐ ra zniža na sobno temperaturo.

Znižajte temperaturo v prostoru.

visoka. Med samodejnim postopkom

To je normalno in pravilno. odmrzovanja se na hrbtni plo‐ šči taja ivje.

Živila se ne smejo dotikati hrbt‐ vode v vodni zbiralnik.

ne plošče.

Izhod za staljeno vodo namesti‐ podstavek nad kompresorjem.

te v zbiralni podstavek. Živila niso pravilno zavita. Živila bolje zavijte.

vrat".

Nastavite višjo temperaturo. nepravilno nastavljen.

Morda je regulator temperature

Nastavite višjo temperaturo. nepravilno nastavljen.

Morda je regulator temperature

Nastavite nižjo temperaturo. nepravilno nastavljen.

vrat".

Pred shranjevanjem živila poča‐ ka.

kajte, da se njegova temperatu‐

ra zniža na sobno temperaturo.

Istočasno shranjujte manjšo ko‐ istočasno.

V hladilniku ni kroženja hladne‐ ga zraka.

Živila so postavljena preblizu skupaj.

ličino izdelkov.

Zagotovite kroženje hladnega

zraka v hladilniku.

Živila shranjujte tako, da lahko

med njimi kroži hladen zrak.

SLOVENŠČINA 69

Motnja Možen vzrok Rešitev Hladilnik ne deluje. Hladilnik je izključen. Vključite hladilnik. Vtič ni pravilno priključen v om‐

režno vtičnico.

Na hladilniku ni električne na‐

petosti. V omrežni vtičnici ni električne napetosti.

Vtič pravilno priključite v omrež‐

no vtičnico.

V omrežno vtičnico priključite

drugo električno napravo. Po‐

svetujte se s strokovno uspo‐

sobljenim električarjem.

Žarnica ne deluje. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Glejte »Zamenjava žarnice«.

Če naprava tudi po izvedenih zgornjih preverja‐ njih ne deluje pravilno, pokličite naš servisni cen‐ ter.

8.1 Zamenjava žarnice

Naprava ima notranjo svetlečo diodo LED z dolgo življenjsko dobo.

Napravo izključite iz električnega omrežja.

8.2 Zapiranje vrat

Očistite tesnilo v vratih.

Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐ tev«.

Potisnite premični del, da sprostite pokrov ža‐ rnice (1).

Odstranite pokrov žarnice (2).

Po potrebi zamenjajte žarnico z žarnico pod‐ obnih značilnosti in moči. Predlagamo vam, da uporabite žarnico znamke Osram PARA‐ THOM SPECIAL T26 0,8 W.

Namestite pokrov žarnice.

Priključite napravo.

Odprite vrata. Preverite, ali lučka zasveti.

Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center.

9. NAMESTITEV

OPOZORILO! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.

9.1 Namestitev

To napravo namestite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za teh‐ nične navedbe naprave:

Klimatski

Temperatura okolice

razred SN +10 °C do +32 °C N +16 °C do +32 °C ST +16 °C do +38 °C T +16 °C do +43 °C

www.electrolux.com

9.2 Mesto namestitve

9.3 Distančnika na hrbtni strani

100 mm

min

20 mm

Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐ plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljše‐ ga delovanja, če je naprava postavljena pod vi‐ sečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno name‐ stitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja.

OPOZORILO! Omogočena mora biti izključitev napra‐ ve iz napajanja; vtič mora biti po name‐ stitvi zato enostavno dostopen.

9.4 Namestitev v vodoraven položaj

9.5 Priključitev na električno napetost

Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta om‐ režna napetost in frekvenca na mestu priključit‐ ve. Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni

V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika. Postopek za namestitev distančnikov:

Popustite vijak.

Distančnik namestite pod vijak.

Distančnik obrnite v desno.

Ponovno privijte vijaka.

Ko napravo nameščate, se prepričajte, da je v vodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivima nogama na sprednji spodnji strani.

vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v pri‐ meru neupoštevanja zgornjih varnostnih opozoril. Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smer‐ nicami EGS.

9.6 Menjava strani odpiranja vrat

SLOVENŠČINA 71

OPOZORILO! Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz om‐ režne vtičnice.

Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐ njem dela držala vrata naprave.

Da bi spremenili smer odpiranja vrat, izvedite sledeče korake:

• Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj (B). Odstra‐ nite plastični distančnik (A).

• Odstranite distančnik (F) in ga premaknite na drugo stran zatiča tečaja (E).

• Odstranite vrata.

• Odstranite pokrivni čep srednjega tečaja (C, D) z leve strani in ga premaknite na drugo stran.

• Zatič srednjega tečaja (E) namestite v odprti‐ no na levi strani spodnjih vrat.

• Odvijte zatič zgornjega tečaja in ga privijte na nasprotno stran.

• Pokrov odstranite s pomočjo orodja (A).

• Odvijte zatič spodnjega tečaja (B) in distanč‐ nik (C) ter ju namestite na nasprotno stran.

• Ponovno namestite pokrov (A) na nasprotno stran.

www.electrolux.com

10. ZVOKI

Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

• Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivne čepe (A).

• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotno stran.

• Ponovno namestite pokrivne čepe (A) na na‐

sprotno stran.

Opravite končni pregled, da preverite:

• Ali so priviti vsi vijaki.

• Ali se magnetno tesnilo stika z omaro.

• Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.

Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila. Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami, se obrnite na poprodajno servisno službo. Uspo‐ sobljen serviser bo na vaše stroške opravil za‐ menjavo strani odpiranja vrat.

CLICK!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

SLOVENŠČINA 73

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.electrolux.com

CRACK!

11. TEHNIČNI PODATKI

Dimenzija Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mm Čas naraščanja temperature 20 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.

CRACK!

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za

reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek

vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

, ne

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop

280150297-A-172012

electrolux EN3610DOX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual