Electrolux EN3481MOW User Manual

EN3481MOW

LT	Kombinuotas Šaldytuvas Su Funkcija	NAUDOJİMO INSTRUKCİJA
LV	Pretsarmas Kombinētais Ledusskapis	LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PL	Chłodziarko-zamrażarki	INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CZ	Chladnička - Mraznička	NÁVOD K POUŽITÍ

Rodyklė
PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ....................................	3
Bendrieji įspėjimai.....................................................................	3
Seni ir neveikiantys šaldytuvai..................................................	5
Įspėjimai apie saugą..................................................................	6
Šaldytuvo atidarymas ir naudojimas..........................................	7
Prieš naudodami šaldytuvą.......................................................	7
Informacija apie naujos kartos šaldymo technologiją................	8
ĮVAIRIOS FUNKCIJOS IR GALIMYBĖS..........................	9
Šaldytuvo eksploatavimas.........................................................	9
Aušintuvo temperatūros nustatymo parametrai ....................	9
Įspėjimai dėl temperatūros reguliavimo....................................	10
Greitojo aušinimo veiksena .................................................	10
Taupymo veiksena ...............................................................	10
Svarbios montavimo instrukcijos...........................................	11
Temperatūros indikatorius.........................................................	11
Priedai......................................................................................	12
Vėsinimo skyrius..................................................................	12
Šviežio maisto reguliatorius..................................................	12
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................	13
Atitirpinimas..............................................................................	13
MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS.................................	14
Šaldytuvo skyrius.....................................................................	14
Šaldiklio skyrius........................................................................	15
Gabenimas ir perkėlimas...............................................	19
Durelių perstatymas.................................................................	19
PRIEŠ SKAMBINDAMI PRIEŽIŪROS TARNYBAI.........	20
Energıjos taupymo patarımaı........................................	22
PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI.....................................	23

LT -1-

LT	Įspėjimas: Gaisro / degių medžiagų rizika
LV	Brīdinājums: Pastāv aizdegšanās risks/viegli uzliesmojoši materiāli
PL	Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
CZ	Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

LT -2-

DALIS.1 PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ

Bendrieji įspėjimai

ĮSPĖJIMAS! Neuždenkite buitiniame prietaise esančių arba pastate įmontuotų ventiliacijos angų.

ĮSPĖJIMAS! Atšildymo procesui paspartinti nenaudokite mechaninių įrenginių ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo

rekomenduotas.

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite elektrinių prietaisų maisto skyriuose, nebent šie prietaisai yra gamintojo rekomenduoto tipo.

ĮSPĖJIMAS! Nepažeiskite aušalo vamzdyno.

ĮSPĖJIMAS!Kadišvengtumėtepavojųdėlprietaisonestabilumo, jį reikia pritvirtinti pagal instrukcijas.

ĮSPĖJIMAS: Nustatydami prietaisą neprispauskite ar

nepažeiskite maitinimo laido.

ĮSPĖJIMAS: Nedėkite kelių nešiojamųjų maitinimo kištukinių lizdų už prietaiso galinės dalies.

• Jei jūsų prietaise kaip šaldalas naudojamas R600 (tai galite sužinoti iš etiketės ant aušintuvo), gabenimo ir montavimo metu būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaldytuvo aušintuvo elementų. Nors R600a yra ekologiškos ir natūralios dujos, jos yra sprogios, todėl, jei įvyksta nuotėkis dėl aušinimo elemento pažeidimo, perkelkite šaldytuvą toliau nuo atviros liepsnos ar karščio šaltinių ir kelias minutes vėdinkite patalpą, kurioje yra prietaisas.

•Nešdami ar statydami šaldytuvą nepažeiskite aušinimo dujų vamzdyno.

•Šiame prietaise nelaikykite sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolių su degiomis varomosiomis dujomis.

•Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyzdžiui,

--darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

LT -3-

--ūkininkų gyvenamuosiuose namuose ir

--klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo aplinkoje;

--viešbučiuose, kuriose siūloma nakvynė su pusryčiais;

--aprūpinimo maistu ir gėrimais ir panašiose ne visuomeninės prekybos vietose.

•Jei lizdas netinka pagal kištuką, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas pardavėjas arba atitinkamai kvalifikuotas asmuo, kad tai nekeltų pavojaus.

•Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su sumažintais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais ar neturintiems patirties ir žinių, nebent asmuo, atsakingas už jų saugumą, juo prižiūri arba pateikė su šiuo prietaisu susijusius nurodymus. Vaikus reikia prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

•Prie šaldytuvo maitinimo laido prijungtas specialiai įžemintas kištukas. Kištukas skirtas naudoti tik su specialiai įžemintu 16 amperų lizdu. Jei jūsų namuose nėra tokio lizdo, pasirūpinkite, kad jį sumontuotų įgaliotas elektrikas.

•Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei mažesnių fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, nepatyrę ar neturintys reikiamų žinių žmonėms, jei jie prižiūrimi arba jiems pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, be to, jie supranta susijusius pavojus. Vaikai neturi su prietaisu žaisti. Vaikai negali valyti ir atlikti prietaiso priežiūros be suaugusiojo priežiūros.

•Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas pardavėjas arba atitinkamai kvalifikuotas asmuo, kad tai nekeltų pavojaus.

•Šis prietaisas neskirtas naudoti daugiau kaip 2000 m aukštyje.

LT -4-

Seni ir neveikiantys šaldytuvai

•Jei jūsų senajame šaldytuve yra užraktas, sugadinkite arba nuimkite užraktą prieš išmesdami šaldytuvą, nes vaikai gali užsidaryti jame ir nukentėti.

• Senuose šaldytuvuose ir šaldikliuose yra izoliacinės medžiagos ir šaldalo su CFC. Todėl išmesdami seną šaldytuvą pasirūpinkite, kad nepakenktumėte aplinkai.

Apie elektrinių ir elektroninių atliekų panaudojimą, perdirbimą ir surinkimą teiraukitės vietinių įgaliotųjų tarnybų.

Pastabos:

•Prieš montuodami ir naudodami prietaisą įdėmiai perskaitykite instrukciją. Mūsų įmonė neatsako dėl žalos, atsiradusios netinkamai naudojant šaldytuvą.

•Laikykitės visų instrukcijų, pateiktų ant prietaiso ir instrukcijoje, laikykite instrukciją saugioje vietoje, kad galėtumėte išspręsti vėliau kilusias problemas.

•Šis prietaisas skirtas naudoti namie, jį galima naudoti tik namie nurodytais tikslais. Jis netinkamas komerciniam ar bendram naudojimui. Taip naudojant prietaiso garantija bus atšaukta, o mūsų įmonė neprisiims atsakomybės dėl patirtų nuostolių.

•Šis priedas skirtas naudoti namie ir tinka tik maistui vėsinti ir saugoti. Jis netinkamas komerciniam ar bendram naudojimui ir (arba) laikyti kitoms medžiagomsneimaistas.Mūsųįmonėneprisiimaatsakomybėsdėlnuostolių, patirtų naudojant kitaip nei nurodyta.

LT -5-

Įspėjimai apie saugą

• Nenaudokite kelių lizdų mazgų ar ilgintuvų.

• Nejunkite pažeistų, nutrūkusių ar pasenusių kištukų.

• Laido nelankstykite, netraukite ir nepažeiskite.

• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems žmonėms. Neleiskite su juo žaisti vaikams ar kabėti ant durelių.

• Nejunkite kištuko šlapiomis rankomis, nes gali trenkti elektros smūgis!

• Į šaldiklį nedėkite stiklinių butelių ar gėrimo skardinių. Jos gali sprogti.

• Į šaldytuvą nedėkite sprogių ar degių medžiagų. Daugiau alkoholio turinčius skysčius statykite vertikaliai, sandariai uždenkite dangteliais.

•Nelieskite ledo, gaminamo šaldiklyje, jis gali nušaldyti ar įpjauti.

•Nelieskite užšaldytų produktų šlapiomis rankomis. Ledų ir ledo

kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio skyriaus!

•Pakartotinai neužšaldykite atšilusio maisto. Taip galima apsinuodyti.

•Neuždenkite šaldytuvo viršaus staltiese ar pan. Tai gali turėti neigiamos įtakos šaldytuvo veikimui.

•Priedus pritvirtinkite, prieš šaldytuvą perveždami, kad jų

nesugadintumėte.

LT -6-

Šaldytuvo atidarymas ir naudojimas

Prieš įjungdami šaldytuvą patikrinkite tokius dalykus.

•Jūsų šaldytuvo darbinė įtampa yra 220-240 V ir 50 Hz.

•Šaldytuvo maitinimo laidas yra su įžemintu kištuku. Šį kištuką reikia jungtį į įžemintą lizdą su mažiausiai 16 amperų saugikliu. Jei tokio lizdo neturite, jį privalo įrengti kvalifikuotas elektrikas.

•Mes neprisiimame atsakomybės dėl pažeidimų dėl neįžeminto prietaiso naudojimo.

•Šaldytuvąstatykitetokiojevietoje,kurįjįnekristųtiesioginiaisaulėsspinduliai.

•Jis turi būti bent per 50 cm nuo karščio šaltinių, pvz., viryklės, orkaitės, radiatorių ir kaitviečių bei bent per 5 cm nuo elektrinių orkaičių.

•Šaldytuvo nelaikykite lauke ar po lietumi.

•Jei šaldytuvas statomas prie šaldymo dėžės, tarp jų reikia palikti bent 2 cm tarpą, kad ant išorinių paviršių nesikauptų drėgmė.

•Ant šaldytuvo nieko nedėkite ir pastatykite jį taip, kad viršuje liktų bent 15 cm vietos.

•Reguliuojamomis priekinėmis kojelėmis nustatykite tinkamą

aukštį, kad šaldytuvą būtų galima naudoti saugiai ir patogiai. Pasukite kojeles pagal arba prieš laikrodžio rodyklę. Tai atlikite prieš dėdami maistą į šaldytuvą.

•Prieš naudodami šaldytuvą visą vidų nuvalykite šiltu vandeniu

su arbatiniu šaukšteliu natrio bikarbonato (sodos), tada praplaukite švariu vandeniu ir nudžiovinkite. Po valymo sudėkite visas detales.

•Įstatykite atstumo reguliavimo detalę (su juodomis mentėmis), pasukdami ją 90° kampu, kaip pavaizduota, kad ji nesiliestų prie sienelės ir nesikauptų kondensatas.

Prieš naudodami šaldytuvą

•Naudojant pirmą kartą arba po pervežimo, palaikykite šaldytuvą stačią 3 valandas ir tik tada įjunkite, kad jis veiktų tinkamai. Priešingu atveju galite sugadinti kompresorių.

•Pirmą kartą įjungus, šaldytuve gali atsirasti specifinis kvapas. Šaldytuvui pradėjus šalti, jis išnyks.

LT -7-

Informacija apie naujos kartos šaldymo technologiją

Šaldytuvai-šaldikliai su nauja šaldymo technologija veikia skirtingai negu statiškieji šaldytuvai-šaldikliai. Įprastuose šaldytuvuose-šaldikliuose į šaldiklį

patekęs drėgnas oras ir iš maisto produktų išgaravęs vanduo virsta šerkšnu. Norint ištirpdyti šerkšną –

kitaip sakant atitirpinti, – šaldytuvą būtina išjungti. Kad maisto produktai atitirpinimo metu neišsileistų,

naudotojas privalo juos sudėti kažkur kitur, taip pat išvalyti ledo ir susikaupusio šerkšno likučius.

Situacija šaldiklio skyriuje prietaisuose su nauja technologija – visiškai skirtinga. Ventiliatorius

šaldiklio skyriuje pučia šaltą, sausą orą. Todėl palengva skyriuje pučiamas šaltas oras – net ir

ertmėse tarp lentynėlių – tolygiai ir patikimai sušaldo maisto produktus. Ir nesusidaro šerkšnas.

Šaldytuvo skyriaus šaldymo principas beveik toks pat, kaip ir šaldiklio skyriaus. Šaldytuvo viršuje sumontuoto ventiliatoriaus pučiamas oras

atšaldomas, leidžiant jį pro ertmę už oro kanalo. Tuo pačiu metu oras išpučiamas pro skylutes oro

kanale, kad šaldymo procesas šaldytuvo skyriuje

būtų sėkmingai užbaigiamas. Oro kanale esančios skylutės skirtos tam, kad oras tolygiai pasiskirstytų

skyriuje.

Kadangi oras šaldytuvo ir šaldiklio skyriuje nesimaišo, nesusimaišo ir kvapai.

Todėl Jūsų šaldytuvą su naujos kartos šaldymo technologija paprasta naudoti. Jis suteikia daug vietos ir pasižymi estetiška išvaizda.

LT -8-

DALIS.2 ĮVAIRIOS FUNKCIJOS IR GALIMYBĖS

Vidaus ekranas / valdymas patalpoje

Termostato lygio nustatymo indikatorius

8 6 5 4 2

		oC
Tai taupymo veiksenos			Tai greitojo aušinimo
	indikatorius.		veiksenos indikatorius.
	Nustatymo mygtukas		Šviesos diodo mygtukas

Šaldytuvo eksploatavimas

Aušintuvo temperatūros nustatymo parametrai

•Aušintuvo parametrų indikatoriaus pradinė temperatūros reikšmė yra 6.

•Vieną kartą paspaudus nustatymo mygtuką nustatymo reikšmė pradės žybčioti.

•Jei nustatymo mygtuką toliau laikysite nuspaudę, bus pasirinkta žemesnė temperatūra. (8, 6, 5, 4, 2, greitasis ir taupymo)

•Jei per sekundę nepaspausite jokio mygtuko, jūsų pasirinkimas bus nustatytas, jis 3 kartus sužybsės. Pyptelės garsinės signalizacijos įrenginys.

•Veiksenos laikui pasibaigus arba ją atšaukus bus naudojama temperatūros vertė,pasirinktapriešsuaktyvinantgreitojoaušinimoarbataupymoveikseną. Prietaisas toliau veiks pagal šią temperatūros reikšmę.

LT -9-

Greitojo aušinimo veiksena

Kaip ji naudojama?

Spauskite nustatymo mygtuką, kol ekrane pasirodys greitojo aušinimo simbolis. Pyptelės garsinės signalizacijos įrenginys. Veiksena bus nustatyta.

Veikiant šiuo režimu:

•Negalima pasirinkti taupymo režimo.

•Greitojo aušinimo veikseną galima atšaukti atlikus tą patį pasirinkimo veiksmą.

Taupymo veiksena

Kaip ji naudojama?

Spauskite nustatymo mygtuką, kol ekrane pasirodys taupymo simbolis. Pyptelės garsinės signalizacijos įrenginys. Veiksena bus nustatyta.

Veikiant šiuo režimu:

•Negalima pasirinkti greitojo aušinimo. Taupymo veiksena atšaukiama automatiškai ir suaktyvinama pasirinkta veiksena.

•Taupymo veikseną galima atšaukti atlikus tą patį pasirinkimo veiksmą.

Įspėjimai dėl temperatūros reguliavimo

•Nerekomenduojame naudoti šio šaldytuvo aplinkoje, kurioje temperatūra yra žemesnė nei 10 laipsnių Celsijaus.

•Temperatūrą reikia nustatyti, atsižvelgiant į tai, kaip dažnai darinėjamos durelės,kiekmaistoproduktųlaikomašaldytuveirkokiaaplinkostemperatūra, kur pastatytas prietaisas.

•Pastačius šaldytuvą-šaldiklį ir įjungus į maitinimo tinklą, jį reikėtų palikti veikti 24 valandas, kol prietaisas tinkamai atvės. Tuo metu nedarinėkite šaldytuvošaldiklio durelių ir nedėkite į vidų jokių maisto produktų.

•Jūsų šaldytuve-šaldiklyje veikia 5 minučių delsos funkcija, kai po maitinimo pertrūkio ištraukiate ir vėl įkišate maitinimo laido kištuką, kad nebūtų gadinamas kompresorius. Šaldytuvas paprastai pradeda veikti maždaug po 5 minučių.

•Jūsų šaldytuvas-šaldiklis yra skirtas naudoti tokioje aplinkos temperatūroje, kaippagalstandartuspriklausomainuoklimatoklasėsnurodytainformacinėje etiketėje. Norint išlaikyti šaldymo efektyvumą, nerekomenduojame nustatyti kitų negu nurodyta šaldytuvo-šaldiklio temperatūros reikšmių.

LT -10-

•Šį prietaisą skirta naudoti 10 °C - 43°C aplinkos temperatūroje.

Klimatinė klasė	Aplinkos temperatūra oC
T	16–43 (°C)
ST	16–38 (°C)
N	16–32	(°C)
SN	10–32	(°C)

Svarbios montavimo instrukcijos

Šis prietaisas sukurtas taip, kad veiktų sudėtingoms klimato sąlygoms (iki 43 °C arba 110 °F), jame įdiegta šaldiklio apsaugos technologija „Freezer Shield“, užtikrinanti, kad šaldiklyje užšaldytas maistas neatšiltų net aplinkos temperatūrai nukritus iki -15 °C. Todėl šį prietaisą galite pastatyti nešildomoje patalpoje ir nesirūpinti, kad šaldiklyje užšaldytas maistas suges. Kai aplinkos temperatūra taps įprasta, prietaisą vėl galėsite naudoti kaip visada.

Temperatūros indikatorius

Kad būtų lengviau nustatyti šaldytuvo temperatūrą, mes pačioje šalčiausioje jo vietoje įtaisėme temperatūros indikatorių.

Kad geriau išlaikytumėte maisto produktus šaldytuve, ypač šalčiausioje

jo vietoje, patikrinkite, ar indikatoriuje rodomas užrašas OK. Jei OK OK užrašas nerodomas, reiškia, kad nustatyta netinkama temperatūra

Įžiūrėti indikatorių gali būti sunku, todėl būtinai gerai jį apšvieskite. Kaskart, pakeitę temperatūros nustatymus, palaukite, kol šaldytuvo-šaldiklio skyriuose nusistovės pastovi temperatūra, ir tik tada, jei reikia, nustatykite ją iš naujo. Temperatūrą keiskite palaipsniui ir palaukite mažiausiai 12 valandų, prieš tikrindami ir atlikdami naujus nustatymus.

PASTABA: po dažno durelių atidarinėjimo, ilgiau palaikius jas atidarytas ar įdėjus šviežių maisto produktų į prietaiso skyrius, OK užrašo ant temperatūros indikatoriaus gali ir nebūti – tai normalu. Jei susikaupia neįprastai daug ledo kristalų (ant apatinės prietaiso sienelės) šaldytuvo skyriuje (dėl per didelio prietaiso apkrovimo, padidėjusios kambario temperatūros, dažno durelių darinėjimo), nustatykite žemesnę šaldymo temperatūrą, kol kompresorius vėl pradės dirbti normaliais ciklais.

Maistą laikykite šalčiausioje šaldytuvo zonoje.

Maisto produktai išsilaikys geriau, jei juos laikysite tinkamoje šaldymo

vietoje. Šalčiausia zona – iškart virš daržovių ir vaisių skyriaus. Šalčiausia šaldytuvo zona nurodoma tokiu simboliu.

Norint, kad šioje zonoje tikrai būtų žema temperatūra, reikia, kad lentynėlė būtų būtent šio simbolio aukštyje, kaip parodyta paveikslėlyje.

Šalčiausios zonos viršutinė riba sutampa su lipduko apatine dalimi (rodyklės smaigaliu). Šalčiausios zonos lentynos viršutinė dalis turi siekti rodyklės smaigalį. Šalčiausia zona yra žemiau šios ribos.

LT -11-

Šių lentynėlių padėtį galima keisti, tad, jei norite, kad tose zonosetemperatūrabūtųtokia,kokiosreikia,būtinaisudėkite jas taip, kad atitiktų lipdukais nurodytas ribas.

Priedai

Vėsinimo skyrius

Vėsinimo skyriuje, o ne šaldiklyje ar šaldytuve laikomi

maisto produktai ilgiau išlaiko šviežumą ir skonį, tuo

pačiu neprarasdami tikrosios išvaizdos. Norėdami išvalyti

susikaupusius nešvarumus, ištraukite skyriaus stalčių ir

išplaukite vandeniu.

(Vanduo stingsta 0 °C temperatūroje, tačiau maisto produktai,

turintys druskų ir cukraus, stingsta žemesnėje temperatūroje)

Dažniausiai vėsinimo skyrius naudojamas laikyti žaliai žuviai,

ryžiams ir t. t.

Į šį skyrių nedėkite maisto produktų, kuriuos norite užšaldyti ar ledo gaminimo formų, norint gaminti ledą.

Norėdami ištraukti vėsinimo stalčių:

• Vėsinimo stalčių traukite bėgeliais į save.

•Nukelkite vėsinimo stalčių nuo bėgelių.

Pastabos:

•Nustačius 2° temperatūrą - temperatūra skyriaus viduje bus vėsesnė, žemiau 0°.

•4° temperatūra labiausiai tinka žuvies ir mėsos produktams.

•5° temperatūra labiau tinka šviežiems maisto produktams, nei žuvies ar mėsos produktams.

•Nustačius 5° temperatūrą - temperatūra skyriaus viduje bus vėsesnė, aukštesnė nei 3°.

Šviežio maisto reguliatorius

Ant kameros išorinės pusės yra šviežio maisto reguliatorius. Jis reguliuoja oro kiekį ir drėgnumą kameroje ir pailgina maisto saugojimo laiką.

Jei ant lentynėlės matote susikaupusio kondensato, atidarykite šį vožtuvą už lentynos.

Priedų skyriaus paveikslėliai ir aprašymas gali skirtis, priklausomai nuo jūsų prietaiso modelio.

LT -12-

DALIS.3 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Nepamirškite ištraukti šaldytuvo iš elektros tinklo prieš pradėdami valymą.

• Neplaukite šaldytuvo pildami vandenį.

• Galite išvalyti vidinę ir išorinę dalį minkštu skudurėliu arba su kempine, naudodami šiltą muiliną vandenį.

Ištraukite dalis atskirai ir nuvalykite muilinu vandeniu. Neplaukite jų indaplovėje.

• Nenaudokite degių, sprogių ar ėsdinančių medžiagų, tokių kaip skiediklis, dujos ar rūgštys.

•Kartą per metus šluota nuvalykite kondensatorių, kad sutaupytumėte energijos ir padidintumėte našumą.

Prieš valydami šaldytuvą būtinai atjunkite nuo elektros tinklo.

Atitirpinimas

Jūsų šaldytuvas-šaldiklis atitirpinamas automatiškai. Po savaiminioatitirpinimoatsirandantisvanduoištekaprovandens surinkimo angą, nuteka į išgarinimo rezervuarą ir jame savaime išgaruoja.

Išgarinimo rezervuaras

LED apšvietimo keitimas

Jei Jūsų šaldytuve-šaldiklyje naudojamas LED apšvietimas, susisiekite su Sharp klientų aptarnavimo centru, kadangi lemputes turi tik keisti įgalioti specialistai.

LT -13-

DALIS.4 MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS

Šaldytuvo skyrius

•Kad nesikauptų drėgmė ir tuo pačiu šerkšnas, nedėkite į šaldytuvą skysčių neuždengtuose induose. Šerkšnas paprastai kaupiasi šalčiausiose garintuvo vietose ir, laikui bėgant, dėl to reikalingas dažnesnis atitirpinimas.

•Į šaldytuvo skyrių draudžiama dėti karštus maisto produktus. Šiltą maistą reikia palikti atvėsti iki kambario temperatūros, taip pat turi būti užtikrinama pakankama šaldytuvo skyriaus ventiliacija.

•Niekas negali liestis prie galinės sienelės, kadangi ten pradės kauptis šerkšnas,opakeliaigaliprišaltipriegalinėssienelės.Perdažnainedarinėkite šaldytuvo durelių.

•Mėsą ir išdarinėtą žuvį (supakuotą ar sudėtą į plastikinius maišelius), kurią vartosite per 1-2 dienas, susidėkite apatinėje šaldytuvo kameros dalyje (virš daržovių ir vaisių skyriaus), kadangi tai – vėsiausia šio skyriaus dalis, ir taip užtikrinamos geriausios laikymo sąlygos.

•Vaisius ir daržoves į atitinkamą skyrių galite dėti nesupakuotus.

	Maistas	Laikymo	Kur šaldytuve dėti
		trukmė
	Vaisiai ir daržovės	1 savaitė	Vaisių ir daržovių skyriuje
			(nesuvyniojus)
	Mėsa ir žuvis		Uždengus plastikine plėvele ir
		Nuo 2 iki 3 dienų	maišeliais arba mėsos dėžutėje
			(ant stiklinės lentynos)
	Šviežias sūris	Nuo 3 iki 4 dienų	Specialioje lentynėlėje durelėse
	Sviestas ir margarinas	1 savaitė	Specialioje lentynėlėje durelėse
	Produktai buteliuose,	Iki gamintojo	Specialioje lentynėlėje durelėse
		rekomenduojamos
	pienas ir jogurtas
		galiojimo datos
	Kiaušiniai	1 mėnuo	Kiaušinių lentynėlėje
	Pagamintas maistas		Visos lentynos

LT -14-

Šaldiklio skyrius

•Savo šaldytuvo šaldiklio skyrių naudokite laikyti užšaldytiems maisto produktams ilgą laiką ir gaminti ledą.

•Norėdami maksimaliai išnaudoti vietą šaldiklio kameroje, stiklines lentynėles naudokitetikviršutinėjeirvidurinėjedalyje.Apatinėjedalyjenaudokitestalčių.

•Norėdami, kad prietaisas optimaliai veiktų maksimalia šaldiklio galia, prieš įdėdami į šaldiklį šviežio maisto, 24 valandoms nustatykite 4 °C šaldymo padalą.

•Įdėjus į šaldiklį šviežio maisto pakanka 24 valandoms nustatyti 2 °C padalą. Jei reikia, praėjus 24 valandoms galite sumažinti nustatymą.

•Neglauskite naujai šaldomo maisto šalia jau užšaldyto.

•Maisto produktus (mėsą, mėsos faršą, žuvį ir t. t.) patartina užšaldyti porcijomis, kokias galėtumėte suvartoti vienu kartu.

•Atitirpinto maisto pakartotinai neužšaldykite. Tai gali būti pavojinga sveikata, kadangi kyla rizika apsinuodyti maistu.

•Nedėkite karštų maisto produktų į šaldiklį, kol jie neatvėsta. Dėl to jau užšalę maisto produktai pradėtų pūti.

•Pirkdami užšaldytą maistą, įsitikinkite, ar jis buvo laikomas tinkamomis sąlygomis ir ar nėra pažeista pakuotė.

•Laikant užšaldyto maisto atsargas, būtina pasižiūrėti laikymo sąlygas ant pakuotės. Jei jokių paaiškinimų nėra, maisto produktus būtina suvartoti kuo greičiau.

•Jei užšaldyto maisto pakuotėje yra drėgmės ir sklinda nemalonus kvapas, maistas galėjo būti laikomas netinkamomis sąlygomis ir supūti. Nepirkite tokių produktų!

•Užšaldyto maisto laikymo trukmė priklauso nuo aplinkos temperatūros, dažno durelių darinėjimo, termostato nustatymų, maisto produktų tipo ir laiko, per kurį, nusipirkus prekes, jos parnešamos ir sudedamos į šaldiklį. Būtinai laikykitės ant pakuotės pateiktų nurodymų ir jokiu būdu neviršykite nurodytos laikymo trukmės.

•Esant ilgesniam elektros tiekimo sutrikimui, neatidarykite šaldiklio kameros durelių. Sutrikus elektros tiekimui dar ilgesnį laiką, neužšaldykite maisto produktų pakartotinai ir suvartokite juos kaip įmanoma greičiau.

•Atsiminkite, kad, norint atidaryti šaldiklio dureles iš karto, vos uždarius, jos lengvai neatsidarys. Tai – normalu! Pasiekus temperatūros pusiausvyrą, durelės vėl atsidarys lengvai.

LT -15-

			Laikymo	Atitirpinimas
				kambario
	Žuvis ir mėsa	Paruošimas	laikotarpis
				temperatūroje
			(mėn.)
				(val.)
	Jautienos didkepsnis	Supakuotas užšaldyti
		patogaus dydžio	6-10	1-2
		porcijomis
	Aviena	Supakuotas užšaldyti
		patogaus dydžio	6-8	1-2
		porcijomis
	Veršienos kepsnys	Supakuotas užšaldyti
		patogaus dydžio	6-10	1-2
		porcijomis
	Veršienos gabaliukai	Nedideliais gabaliukais	6-10	1-2
	Avienos gabaliukai	Gabaliukais	4-8	2-3
	Malta mėsa	Patogiomis porcijomis,
		pakuotėmis be	1-3	2-3
		prieskonių
	Plaučkepeniai (dalimis)	Gabaliukais	1-3	1-2
	Dešrelės / saliamis	Turi būti supakuotos, net		Iki kol atitirps
		jei yra plėvelėje
	Vištiena ir kalakutiena	Supakuotas užšaldyti
		patogaus dydžio	7-8	10-12
		porcijomis
	Antiena / žąsiena	Supakuotas užšaldyti
		patogaus dydžio	4-8	10
		porcijomis
	Elniena, triušiena,	Porcijomis po 2,5 kg, be	9-12	10-12
	šerniena	kaulų
	Gėlavandenės žuvys			Iki kol tinkamai
	(upėtakiai, karpiai,		2
				atitirps
	lydekos ir pan.)	Reikia nuplauti ir
	Neriebios žuvys (jūros	išdžiovinti, prieš tai		Iki kol tinkamai
	ešeriai, otai, jūrų	išvalius vidurius ir	4-8
				atitirps
	liežuviai)	nuvalius žvynus,
		prireikus uodegą ir galvą
	Riebios žuvys
		reikia nupjauti.
	(pelamidės, skumbrės,		2-4	Iki kol tinkamai
	melsvanugaris ešerys,			atitirps
	ančiuviai)
	vėžiagyviai	Nuvalyti ir sudėti į	4-6	Iki kol tinkamai
		maišelius		atitirps

LT -16-

Ikrai		Pakuotėje, aliuminio ar	2-3			Iki kol tinkamai
		plastmasiniame inde				atitirps
Sraigės		Druskingame				Iki kol tinkamai
		vandenyje, aliuminio ar	3
						atitirps
		plastmasiniame inde
				Laikymo		Atitirpinimas
						kambario
Vaisiai ir daržovės		Paruošimas		laikotarpis
						temperatūroje
				(mėn.)
						(val.)
	Nulupkite lapus, padalinkite
Kalafiorai	baltąją dalį į dalis ir laikykite			10 - 12		Galima naudoti
	vandenyje su nedideliu kiekiu					ir užšaldytus
		citrinos
Pupos	Nuplaukite ir supjaustykite			10 - 13		Galima naudoti
	ankštis mažais gabaliukais					ir užšaldytus
Žirneliai	Išlukštenkite ir nuplaukite			12		Galima naudoti
						ir užšaldytus
Grybai ir šparagai	Nuplaukite ir supjaustykite			6 - 9		2
	ankštis mažais gabaliukais
Kopūstas						Atskirkite
		Laikykite nuvalytus		6 - 8		gabaliukus
						vieną nuo kito
Baklažanas	Nuplaukite ir supjaustykite			10 - 12		Galima naudoti
		gabaliukais po 2 cm				ir užšaldytus
Kukurūzai	Nuvalykite ir supakuokite su			12		Galima naudoti
		burbuolėmis				ir užšaldytus
Morkos	Nuvalykite ir supjaustykite			12		Galima naudoti
		gabalėliais				ir užšaldytus
Paprikos	Pašalinkite stiebelį, padalinkite			8 - 10		2
	per pusę, išimkite sėklas
Špinatai		Nuplaukite		6 - 9		(šaldiklyje) 5
Obuoliai ir	Supjaustykite nulupę odelę			8 - 10		(šaldiklyje) 4
kriaušės
Abrikosai ir	Padalinkite per pusę ir išimkite			4 - 6		(In freezer) 4
persikai		kauliuką
Braškės ir avietės		Nuplaukite ir išvalykite		8 - 12		2
Virti vaisiai	Laikykite inde su 10 % cukraus			12		4
Slyvos, vyšnios,	Nuplaukite ir išimkite kauliukus			8 - 12		5 - 7
trešnės

LT -17-

Pieno produktai ir						Laikymo
			Paruošimas			laikotarpis		Laikymo sąlygos
	pyragaičiai
						(mėn.)
Pienas pakuotėje			Pakuotėje			2 - 3		Tik homogenizuotą pieną
(homogenizuotas)
								Gali būti trumpam
								paliekamas originalioje
Sūris (išskyrus baltą)			Gabalėliais			6 - 8		pakuotėje. Ilgalaikiam
								sandėliavimui gali būti
								suvynioti į plėvelę.
Sviestas, margarinas			Pakuotėje			6
	Baltymai					10 - 12		30 g jo atitinka
								baltymą.
(*)	Kiaušiniu mišinys		Sumaišius, su						inde
	(baltymas ir		žiupsneliu druskos			10		50 g jo atitinka
Kiaušiniai									Uždarame
			arba cukraus, kad per					baltymą.
	trynys)
			daug neišplonėtų
			Sumaišius, su
	Tryniai		žiupsneliu druskos			8 - 10		20 g jo atitinka
			arba cukraus, kad per					baltymą.
			daug neišplonėtų
			Laikymo		Atitirpinimas			Atitirpinimo trukmė
			laikotarpis		kambario			orkaitėje (min.)
			(mėn.)	temperatūroje (val.)
Duona			4 - 6			2 - 3		4-5 (220-225 °C)
Sausainiai			3 - 6			1 - 1,5		5-8 (190-200 °C)
Pyragas			1 - 3			2 - 3		5-10 (200-225 °C)
Vaisių pyragėlis			1 - 1,5			3 - 4		5-8 (190-200 °C)
Įdaryti pyragėliai			2 - 3			1 - 1,5		5-8 (190-200 °C)
Pica			2 - 3			2 - 4		15-20 (200 °C)

LT -18-

DALIS.5 GABENIMAS IR PERKĖLIMAS

•Perkėlimui galima pasilikti originalią pakuotę ir putplastį (pasirinktinai).

•Tvirtinkite šaldytuvą naudodami storą pakuotę, diržus ar tvirtas virves, pakuodami perkėlimui laikykitės gabenimo instrukcijų.

•Perkeldami ar transportuodami išimkite judančias dalis (lentynas, priedus, daržovių krepšius ir t. t.) arba pritvirtinkite juos šaldytuve diržais, kad apsaugotumėte nuo sukrėtimų.

Neškite šaldytuvą stačią.

Durelių perstatymas

•Pakeisti šaldytuvo durelių atidarymo krypties negalima, jei rankenėlės yra ant priekinio durelių paviršiaus.

•Modeliams be rankenėlių durelių atidarymo kryptį galima pakeisti.

•Jei galima pakeisti durelių atidarymo kryptį, kreipkitės dėl šios paslaugos į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

LT -19-

DALIS.6 PRIEŠ SKAMBINDAMI PRIEŽIŪROS TARNYBAI

Įspėjimų tikrinimas

Jūsų šaldytuvas įspėja, jei kuri nors jo dalis neveikia. Tokiu atveju sužybsės šviesos diodas, esantis aplink mygtuką, ir pyptelės garsinės signalizacijos įrenginys.

	KLAIDOS TIPAS	REIKŠMĖ	KODĖL	KĄ DARYTI
	SR	„Įspėjimas apie	Yra neveikiančių	Kaip galėdami greičiau
				kreipkitės pagalbos į
		nesėkmę“	dalių
				aptarnavimo tarnybą.

Jei šaldytuvas neveikia:

•Ar yra pertrauktas maitinimas?

•Ar maitinimo laido kištukas tinkamai įstatytas į lizdą?

•Ar saugikliai ir maitinimo tinklo lizdas, į kurį įjungtas prietaisas, veikia ir ar neišmuštas pagrindinis saugiklis?

•Ar nėra maitinimo tinklo lizdo gedimo? Norėdami tai patikrinti, įjunkite šaldytuvą į lizdą, kuris tikrai veikia.

Jei šaldytuvas nepakankamai šaldo:

•Ar teisingai nustatyta temperatūra?

•Ar dažnai darinėjamos ir ilgai paliekamos atidarytos šaldytuvo durelės?

•Ar šaldytuvo durelės tinkamai užsidaro?

•Ar nėra padėto indo ar maisto produktų, kurie glaustųsi su galine šaldytuvo skyriaus sienele ir užstotų oro cirkuliaciją?

•Ar šaldytuvas nėra perkrautas?

•Ar pakankamas atstumas nuo šaldytuvo iki galinės ir šoninių sienų?

•Ar aplinkos temperatūra neviršija naudojimo instrukcijoje nurodytų specifikacijų?

Jei šaldytuvo skyriuje laikomi maisto produktai peršaldomi

•Ar teisingai nustatyta temperatūra?

•Ar paskutiniu metu pridėjote daug maisto produktų į šaldiklio skyrių? Jei taip, šaldytuvo skyriuje maisto produktai gali būti per daug šaldomi, kadangi kompresorius veikia ilgesniais intervalais, kad būtų sušaldyti produktai šaldiklyje.

Jei šaldytuvas veikia per garsiai:

Kad palaikytų nustatytą šaldymo temperatūrą, kompresorius kartais vis turi įsijungti. Kol jis veikia, šaldytuvo skleidžiamas garsas yra normalus dalykas. Pasiekus reikiamą šaldymo temperatūrą, triukšmingumas automatiškai sumažėja. Jei triukšmingumas nesiliauja:

LT -20-

•Ar prietaisas pastatytas lygiai? Ar tinkamai sureguliuotos kojelės?

•Ar už šaldytuvo daugiau nieko nėra?

•Ar nevibruoja šaldytuvo viduje esantys indai ar lentynėlės? Tokiu atveju perdėkite indus ir lentynėles.

•Ar nevibruoja ant šaldytuvo viršaus sudėti daiktai?

Normalūs garsai:

Ledo skeldėjimo garsas:

•Automatinio atitirpinimo metu.

•Kai prietaisas šaldomas ar šildomas (dėl prietaiso medžiagų plėtimosi). Trumpas trakštelėjimas: kai termostatas įjungia arba išjungia kompresorių.

Kompresoriaus skleidžiamas garsas (normalus variklio veikimo garsas): nedidelis triukšmingumasreiškia,kadkompresorius veikiagerai.Kompresorius gali trumpai veikti triukšmingiau po įjungimo.

Burbuliavimo garsas: šį garsą cirkuliuodama sistemos vamzdeliais sukelia šaldomoji medžiaga.

Tekančio vandens garsas: įprastas į išgarinimo rezervuarą po atitirpinimo susidariusio vandens tekėjimo garsas. Šis garsas gali atsirasti atitirpinant prietaisą.

Pučiamo oro garsas (įprastas ventiliatoriaus garsas): šis garsas girdimas šaldytuvuose su No-Frost sistema, kadangi įprasto veikimo metu pučiamas oras.

Jei šaldytuve kaupiasi drėgmė:

•Ar patikimai supakuoti maisto produktai? Ar indeliai su maisto produktais buvo gerai nušluostyti, prieš dedant į šaldytuvą?

•Ar šaldytuvo durelės dažnai darinėjamos? Atidarius dureles, patalpos ore esanti drėgmė patenka į šaldytuvą. Ypač, kai didelis santykinis patalpos oro drėgnumas: kuo dažniau atidaromos durelės, tuo šaldytuve greičiau susikaupia drėgmė.

•Tai, kad automatinio atitirpinimo metu šaldytuvo skyriaus galinė sienelė aprasoja, yra normalu. (Modeliuose be ventiliatoriaus)

Jei netinkamai darinėjamos durelės:

•Ar užsidaryti durelėms netrukdo sudėti maisto produktai?

•Ar tinkamai sudėtos lentynėlės, durelių skyreliai ir stalčiai?

•Ar nepažeista ar nesuplyšusi tarpinės guma?

•Ar šaldytuvas pastatytas ant lygaus pagrindo?

Jei įšyla šaldytuvo išorinės briaunos, kurios liečiasi su durelių tvirtinimo elementais:

LT -21-

Ypač vasarą (kai karštas oras), vietos, kurios liečiasi su tvirtinimo elementais, įšyla dėl veikiančio kompresoriaus. Tai – normalu.

SVARBU:

•Apsauginiai kompresoriaus šiluminiai saugikliai išsijungia po staigaus elektros pramušimo ar išjungus prietaisą iš maitinimo tinklo, kadangi šaldymo sistemoje esančios dujos nėra stabilios. Tai – ganėtinai normalus reiškinys, ir šaldytuvas vėl įsijungs po 4–5 minučių.

•Šaldytuvo šaldymo elementas paslėptas galinėje sienelėje. Todėl, kompresoriui veikiant tam tikrais intervalais, galinė šaldytuvo skyriaus sienelė gali aprasoti arba apšerkšnyti. Tai – normalu. Tokiu atveju nereikia atitirpinti šaldytuvo, jei nesusidaro storas ledo sluoksnis.

•Jei žadate ilgesnį laiką nenaudoti šaldytuvo (pvz. per vasaros atostogas), išjunkite jį iš maitinimo lizdo. Išvalykite šaldytuvą, kaip aprašyta 4 skyriuje, ir palikite atidarytas dureles, kad viduje nesikauptų drėgmė ir kvapai.

•Jūsų įsigytas prietaisas skirtas naudoti namuose, todėl gali būti naudojamas tik namuose ir tik pagal numatytą paskirtį. Jis neskirtas komerciniam ar bendram naudojimui. Jei pirkėjas naudoja prietaisą ne taip, kaip nurodyta gaminio specifikacijoje, pabrėžiame, kad gamintojas ir pardavėjas neatsako už garantiniu laikotarpiu reikalingą remontą ir atsiradusius gedimus.

•Jei, peržiūrėjus visus pateiktus nurodymus, problemos nepavyksta pašalinti, pasitarkite su įgalioto techninio aptarnavimo centro specialistais.

Energıjos taupymo patarımaı

1– Prietaisą statykite vėsioje gerai vėdinamoje patalpoje, kur nekrenta tiesioginiai saulės spinduliai ir arti nėra šilumos šaltinių (radiatorių, viryklių ir pan.). Priešingu atveju naudokite izoliacinę plokštę.

2– Šiltus gėrimus ir maistą atvėsinkite, tik tada dėkite į šaldytuvą.

3– Atšildydami užšaldytus produktus sudėkite į šaldytuvo kamerą. Užšalusio maisto temperatūra padės vėsinti šaldytuvo kamerą maistui atitirpstant. Tai taupo energiją. Jei maistas ištraukiamas, energija prarandama.

4– Maistą ir gėrimus reikia uždengti dangteliais. Priešingu atveju didėja drėgmės lygis šaldytuve. Tai pailgina veikimo trukmę. Uždengus dangteliais taip pat geriau išlaikomas kvapas ir skonis.

4– Maistą ir gėrimus dėkite kuo trumpiau laikydami atidarytas dureles. 6– Skirtingų kamerų su skirtinga temperatūra dureles laikykite uždarytas.

7– Durelės turi būti švarios, jų vyriai gerai sukiotis. Nusidėvėjusias tarpines pakeiskite.

LT -22-

DALIS.7 PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI

	A
	16
1
2	15
	14
3
4	13
5
6
	B
7
	12
8
9
	11
10

A)Šaldytuvo kamera

B)Šaldiklio kamera

1)Šaldytuvo stiklinės lentynos

2)Vyno butelių laikiklis *

3)Vidaus ekranas / valdymas patalpoje

4)Atvėsinimo skyrius *

5)Daržovių ir vaisių skyriaus dangtis

6)Daržovių ir vaisių skyrius

7)Viršutinis šaldiklio stalčius

8)Vidurinis šaldiklio stalčius

9)Apatinis šaldiklio stalčius

10)Reguliuojamos kojelės

11)Ledų padėkliukas

12)Šaldiklio skyrius

13)Butelių lentynėlė

14)Reguliuojamadureliųlentynėlė*/Viršutinė durelių lentynėlė

15)Viršutinė durelių lentynėlė

16)Kiaušinių dėklas

* Ne visuose modeliuose

LT -23-

Saturs
PIRMS IERĪCES IZMANTOŠANAS.................................	25
Vispārēji brīdinājumi.................................................................	25
Veci un nedarbojošies ledusskapji...........................................	27
Drošības brīdinājumi................................................................	28
Ledusskapja uzstādīšana un lietošana....................................	29
Pirms ledusskapja lietošanas...................................................	29
Informācija par jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju.......	30
DAŽĀDAS FUNKCIJAS UN IESPĒJAS.........................	31
Displejs un vadības panelis......................................................	31
Saldētavas izmantošana..........................................................	31
Dzesētāja temperatūras iestatījumi .....................................	31
Īpašās dzesēšanas režīms ..................................................	32
Ekonomiskais režīms ..........................................................	32
Brīdinājumi par temperatūras pielāgotajiem iestatījumiem.......	32
Svarīgi uzstādīšanas norādījumi..........................................	33
Atdzesētāja plaukts..................................................................	34
Svaiguma regulators............................................................	34
TĪRĪŠANA UN APKOPE..................................................	35
Atkausēšana.............................................................................	35
PĀRTIKAS PRODUKTU IZVIETOJUMS LEDUSSKAPĪ.36
Ledusskapja nodalījums...........................................................	36
Saldētavas nodalījums.............................................................	37
PĀRVADĀŠANA UN ATKĀRTOTA NOVIETOŠANA......	42
Durvju vēršanās virziena maiņa...............................................	42
PIRMS SAZINĀŠANĀS AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISA
CENTRU..........................................................................	43
Elektroenerģıjas taupīšanas padomı............................	46
IERĪCES DAĻAS UN NODALĪJUMI................................	47

EN -24-

DALIS 1. PIRMS IERĪCES IZMANTOŠANAS

Vispārēji brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS: neaizsprostojiet ventilācijas atveres ierīcē vai iebūvētajā struktūrā.

BRĪDINĀJUMS:lietojiettikairažotājaieteiktāsmehāniskās ierīces vai citus līdzekļus, lai paātrinātu atkausēšanas

procesu.

BRĪDINĀJUMS: nelietojiet elektriskās ierīces ledusskapja iekšpusē, ja vien tās nav ieteicis ražotājs.

BRĪDINĀJUMS: nebojājiet dzesēšanas ķēdi.

BRĪDINĀJUMS: lai izvairītos no ierīces nestabilitātes radītā riska, tā jāuzstāda atbilstoši norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS: Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai elektrības vads nav iesprostots vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet vairākas portatīvās ligzdas vai portatīvos barošanas blokus ierīces aizmugurē.

•Ja jūsu ierīcē kā dzesējošais šķidrums tiek izmantots R600 (jūstovaratuzzinātnodzesēšanasšķidrumaetiķetes),jums jābūtpiesardzīgamtransportēšanasunuzstādīšanaslaikā,

lai nesabojātu ierīces dzesēšanas elementu bojājumus. Kaut arī R600a ir videi draudzīga un dabīga gāze, tā kā tā ir uzliesmojoša, ja rodas noplūde dzesēšanas elementu bojājuma dēļ, pārvietojiet ledusskapi prom no atklātas liesmas vai karstuma avotiem un dažas minūtes vēdiniet istabu, kur atrodas ierīce.

•Nesot un novietojot ledusskapi, nesabojājiet aukstās gāzes ķēdi.

•Neuzglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, piemēram, aerosola balonus ar uzliesmojošu vietu.

•Šī ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā vai līdzīgā vidē, piemēram:

EN -25-

--personāla virtuvēs veikalos, birojos un darbavietās;

--mājās laukos un viesnīcu, moteļu un cita veida apmešanās vietu klientiem;

--pansijas tipa vidē;

--ēdienu piegādāšanas nozarē un citās nemazumtirdzniecības nozarēs.

•Ja ledusskapja kontaktdakša neatbilst sienas kontaktligzdai, ražotājam vai servisa pārstāvim, vai līdzvērtīgi kvalificētai personai tā jānomaina, lai novērstu risku.

• Šo ierīci nav paredzēts lietot personām (tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien viņi neatrodas citas, par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona viņus apmāca, kā lieto šo ierīci. Bērni jāuzmana, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlējas ar ledusskapi.

•Īpaši iezemēta kontaktdakšā ir pievienota ledusskapja vadam. Šī kontaktdakša jāiesprauž īpaši iezemētā 16 ampēru kontaktligzdā. Ja jūsu mājā nav šādas kontaktligzdas, lūdziet to uzstādīt sertificētam elektriķim.

•Šo ierīci var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar fiziskiem, kustību vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai arī viņi ir apmācīti izmantot ierīci drošā veidā un apzinās iespējamos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

•Ja barošanas vads ir bojāts, ražotājam vai servisa pārstāvim, vai līdzvērtīgi kvalificētai personai tas jānomaina, lai novērstu risku.

•Šī iekārta nav paredzēta izmantošanai augstumā, kas pārsniedz 2000 m.

EN -26-

Veci un nedarbojošies ledusskapji

•Ja jūsu vecajam ledusskapim ir aizslēgs, salauziet vai noņemiet to pirms ledusskapja izmešanas, jo bērni var nejauši iesprūst ledusskapī un rasties kāds negadījums.

•Veci ledusskapji un saldētavas satur izolējošu materiālu un dzesēšanas

šķidrumu ar CFC. Tādēļ parūpējieties un nenodariet kaitējumu videi, likvidējot veco ledusskapi.

Lūdzu, pajautājiet pilsētas pašvaldībai par atbrīvošanos no elektriskajiem un elektroniskajiem iekārtu atkritumiem atkārtotai izmantošanai, utilizācijai un pārstrādei.

Piezīmes:

•Pirms ierīces uzstādīšanas un izmantošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Mūsu uzņēmums nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.

•Ievērojiet norādījumus attiecībā uz ierīci un lietošanas instrukciju un glabājiet šo lietošanas instrukciju drošā vietā, lai spētu atrisināt kādas radušās problēmas nākotnē.

•Šī ierīce ražota lietošanai mājsaimniecībās un to drīkst lietot tikai mājās un tikai tai paredzētajiem mērķiem. Tā nav piemērota komerciālai lietošanai vai koplietošanai. Šāda veida lietošanas dēļ ierīces garantija tiks atcelta un mūsu uzņēmums nebūs atbildīgs par iespējamiem zaudējumiem.

•Šī ierīce ražota lietošanai mājsaimniecībās, un tā piemērota tikai produktu atdzesēšanai/uzglabāšanai. Tā nav piemērota komerciālai lietošanai vai koplietošanai un/vai vielu, kas nav pārtika, uzglabāšanai. Mūsu uzņēmums nav atbildīgs par iespējamiem zaudējumiem, kas radušies šāda veida lietošanas dēļ.

EN -27-

Drošības brīdinājumi

•Neizmantojiet dalītājas ar vairākām rozetēm vai pagarinātājus.

•Nespraudiet bojātas, nodilušas vai vecas kontaktdakšas.

•Nevelciet, nelociet un nebojājiet vadu.

•Šo ierīci paredzēts izmantot pieaugušajiem, neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci vai karāties tās durvīs.

•Neizraujiet un neiespraudiet kontaktdakšu dalītājā ar slapjām rokām, lai novērstu elektrisko strāvas triecienu!

•Neievietojiet stikla pudeles vai dzērienu bundžas saldētavā. Pudeles vai bundžas var uzsprāgt.

•Neievietojiet sprāgstošus vai uzliesmojošus materiālus ledusskapī drošības nolūkā. Ievietojiet dzērienus ar augstāku alkohola saturu vertikāli vai cieši noslēgtus ledusskapī.

•Ņemot ledu, kas izveidojas saldētavā, neaizskariet to, jo ledus var radīt ledus apdegumus un/vai iegriezumus.

•Neaiztieciet saldētus pārtikas produktus ar slapjām rokām! Neēdiet saldējumu un ledus kubiciņus uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas!

•Atkārtotinesasaldējietsaldētusproduktuspēctoatkausēšanas. Tas var radīt veselības problēmas, kā, piemēram, saindēšanos.

•Neapklājiet ledusskapi vai tā virsmu. Tas ietekmē ledusskapja veiktspēju.

•Nostipriniet piederumus ledusskapī pārvadāšanas laikā, lai novērstu piederumu bojājumus.

•Neizmantojiet kontaktdakšas adapteri.

EN -28-

Ledusskapja uzstādīšana un lietošana

Pirms sākt izmantot ledusskapi, jums jāpievērš uzmanība sekojošām lietām:

• Ledusskapja darba spriegums ir 220-240 V pie 50Hz.

• Ledusskapja elektrības vadam ir zemēta kontaktdakša. Kontaktdakša jāizmanto ar zemētu dalītāju, kuram ir vismaz 16 ampēru drošinātājs. Ja jums nav atbilstošs dalītājs, lūdziet to paveikt kvalificētam elektriķim.

•Mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, kas radušies nezemētas izmantošanas dēļ.

•Novietojiet ledusskapi vietā, kas nav pakļauta tiešiem saules stariem.

•Ierīcei jāatrodas vismaz 50 cm attālumā no krāsns, gāzes cepeškrāsns un sildītāja un vismaz 5 cm attālumā no elektriskas cepeškrāsns.

•Ledusskapi nedrīkst izmantot laukā vai atstāt lietū.

•Kad ledusskapis tiek novietots blakus saldētavai, starp tiem jābūt vismaz 2 cm atstarpei, lai novērstu mitruma rašanos uz ārējās virsmas.

•Nenovietojiet neko uz ledusskapja un uzstādiet ledusskapi tā,

lai līdz griestiem ir vismaz 15 cm atstarpe.

• Regulējamās priekšējās kājiņas jānostabilizē atbilstošā augstumā, lai ļautu ledusskapim darboties stabilā un piemērotā veidā. Jūs varat noregulēt kājiņas, pagriežot tās pulksteņrādītāja kustības virzienā (vai pretējā virzienā). Tas jāizdara pirms pārtikas produktu ievietošanas ledusskapī.

•Pirms ledusskapja izmantošanas noslaukiet visas detaļas ar siltu ūdeni, kam pievienota tējkarote nātrija bikarbonāta, un tad noskalojiet ar tīru ūdeni un noslaukiet. Uzlieciet visas detaļas pēc tīrīšanas.

•Uzstādiet plastmasa attāluma regulētāju (detaļa ar melnām lāpstiņām aizmugurē), pagriežot to 90°, kā parādīts attēlā, lai novērstu kondensatora saskari ar sienu.

Pirms ledusskapja lietošanas

• Kad ledusskapis tiek izmantots pirmo reizi vai pēc pārvešanas, turiet ledusskapi stāvus vismaz 3 stundas un tad pievienojiet to elektrotīklam efektīvai tā darbībai. Pretējā gadījumā jūs varat sabojāt kompresoru.

•Ledusskapim var būt smaka, lietojot to pirmo reizi; tā pazudīs, kad ledusskapis sāks atdzist.

EN -29-