ELECTROLUX EN3480AOX User Manual

EN3480AOX

................................................ .............................................

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2
FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION 24

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 3

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval­lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty­vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles­sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen
mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh­teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu­delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt­täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas­ta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien hen­kilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä lait­teen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi.
Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville
lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk­kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytös­tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen
vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen normaalissa ko­titalouskäytössä ja vastaavissa käytös­sä, joita ovat muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-

sä, toimistoissa ja muissa työympä­ristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäis-

myynnistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen
sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,
ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky­seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten te­keminen laitteeseen on vaarallista. Va­hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi­kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike vaa­ratilanteiden välttämiseksi.

www.electrolux.com

4

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei-

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo-

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei-

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh-

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi ylikuu­mentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistorasi­asta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

noudatettava varovaisuutta.

siin kostein tai märin käsin. Koskettami­nen voi aiheuttaa ihon hankautumista
tai kylmävammoja.

gonvalossa.

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita.
Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

viosien päälle.

teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

jeita noudattaen.

säilytysohjeita. Lue ohjeet.

tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin
se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam­moja, jos ne nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen,
kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä­viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sula­tusveden poistoaukko. Puhdista poisto­aukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevissä kappaleissa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen
kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta
öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voida kos­kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on
sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytös­täpoistettua laitetta ei saa toimit-

2. LAITTEEN KUVAUS

SUOMI 5

taa tavallisen yhdyskuntajätteen
keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käy­töstäpoistossa ja hävittämisessä
tulee noudattaa paikallisia jäte­huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit­tamasta jäähdytysyksikköä, erityi­sesti lämmönvaihtimen läheltä.
Tässä laitteessa käytetyt, symbo-

merkityt materiaalit ovat

lilla
kierrätettäviä.

1

Hedelmälaatikot

1

Freshzone-laatikko

2

Lasihyllyt

3

Dynamic Air -jäähdytys

4

Pulloteline

5

Käyttöpaneeli

6

32

11

54 7 8 96

Voilokero

7

Ovilokero

8

Pullohylly

9

Pakastinkorit

10

Arvokilpi

11

10

www.electrolux.com

6

3. KÄYTTÖPANEELI

1

234567

Näyttö

1

Drink Chill -painike ja laitteen ON/

2

OFF-painike
Lämpötilan alennuspainike

3

Lämpötilan lisäyspainike

4

Jääkaappiosaston painike

5

Pakastinosaston painike

6

Mode -painike

7

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti Mode-painiketta ja lämpötilan alen­nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.
Asetusta voidaan säätää.

3.1 Näyttö

ABCDE FG H I

JKLMN

• A. Jääkaapin lämpötilan merkkivalo

• B. Jääkaappi Pois päältä

• C. Lomatoiminto

• D. Jääkaapin Eco Mode-toiminto

• E. Pikajäähdytystoiminto

• F. Hälytysmerkkivalo

• G. Pakastimen Eco Mode-toiminto

• H. Fast Freeze-toiminto

• I. Pakastimen lämpötilan merkkivalo

•J. Aika

• K. Drinks Chill-toiminto

• L. Pakastin Pois päältä

• M. Lisäkosteustoiminto

• N. Esittelytila

Kun jääkaappi- tai pakastinosasto
valitaan, animaatiot käynnistyvät.

Kun lämpötila valitaan, animaatio
vilkkuu muutaman minuutin ajan.

3.2 Sijoituspaikka

Laite kytketään toimintaan seuraavalla ta­valla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö
ei ole päällä.

3.

Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön,
laite on esitystilassa. Katso kappale
"Vianmääritys".

4.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

3.3 Takaosan välikappaleet

Laite kytketään pois toiminnasta seuraa­valla tavalla:

1.

Paina laitteen ON/OFF-painiketta kol-

men sekunnin ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla lait­teen pistoke pistorasiasta.

3.4 Jääkaapin kytkeminen pois
toiminnasta

Jääkaapin pois päältä kytkeminen:

1.

Paina Fridge Compartment -painiket­ta muutaman sekunnin ajan.

2.

Jääkaapin OFF-merkkivalo syttyy.

3.5 Tasapainotus

Jääkaapin päälle kytkeminen:

1.

Paina Fridge Compartment-painiket­ta.

Jääkaapin OFF-merkkivalo sammuu.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

3.6 Lämpötilan säätäminen

Valitse jääkaappi- tai pakastinosasto.
Aseta lämpötila painamalla lämpötilapaini­ketta.
Aseta oletuslämpötila:

• jääkaappi +4°C

• pakastin -18 °C
Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpö­tila.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

3.7 Oven kätisyyden
vaihtaminen

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä li­säkosteustoiminnolla.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.
Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä ku-

vakkeista ei näy.

SUOMI 7

3.8 EcoMode Jääkaappi- ja

pakastinosastolle

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitse­malla EcoMode.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Valitse jääkaappi-/pakastinosasto.

2.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Lämpötilan merkkivalo näyttää asete­tun lämpötilan:

– jääkaappi: +4°C
– pakastin: -18°C

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Valitse jääkaappi-/pakastinosasto.

2.

Paina painiketta Mode toisen toimin­non valitsemiseksi tai paina painiketta
Mode, kunnes mikään erityisistä ku­vakkeista ei näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla lämpötilaa.

3.9 ShoppingMode

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elin­tarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin
jälkeen, on suositeltavaa kytkeä Shop­pingMode-toiminto, jotta tuotteet jäähty­vät nopeammin. Tällä tavoin voidaan vält­tää myös muiden jo jääkaapissa olevien
elintarvikkeiden lämpeneminen.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.
ShoppingMode kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti noin kuuden tunnin kulut­tua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä ku-

vakkeista ei näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

3.10 Lomatoiminto

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jää­kaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pit­kän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin
muodostuu epämiellyttävää hajua.

www.electrolux.com

8

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

3.11 DrinksChill tila

DrinksChill-tilassa asetetaan hälytyksen
aktivoitumisaika, se on hyödyllinen esi­merkiksi silloin, kun ruoka-aineksia on
jäähdytettävä jonkin aikaa tai kun muistu­tus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta pa­kastimeen pikajäähdytyksen aikana.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

2.

3.

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,
DrinksChill-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta
kuuluu äänimerkkejä:

1.

2.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta­hansa ajastuksen aikana:

1.

2.

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen
aikana ja sen päättyessä painamalla läm­pötilan alennuspainiketta ja lämpötilan li­säyspainiketta.

Jääkaappiosasto on tyhjennettävä
lomatoiminnon käytön ajaksi.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy
asetettu lämpötila.

Paina painiketta Mode toisen toimin­non valitsemiseksi tai paina painiketta
Mode, kunnes mikään kuvakkeista ei
näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

Paina DrinkChill -painiketta.
Merkkivalo DrinksChill syttyy.
Ajastin näyttää asetetun arvon (30 mi-

nuuttia).
Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuut-

tia painamalla jääkaapin lämpötilan
vähennys- ja lisäyspainiketta.

Ajastin alkaa vilkkua. (min).

Poista juomat pakastimesta.
Paina DrinkChill-painiketta äänimerkin

pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon
lopettamiseksi.

Paina DrinkChill-painiketta.
DrinksChill-toiminnon merkkivalo

sammuu.

1.

Valitse pakastinosasto.

2.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta 52 tunnin kuluttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Valitse pakastinosasto.

2.

Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä ku-

vakkeista ei näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla pakastimen lämpöti­la-asetusta.

3.13 Korkean lämpötilan hälytys

Pakastinosaston lämpötilan nousemisesta
(esimerkiksi sähkökatkon vuoksi) ilmoite­taan seuraavilla tavoilla:

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen

lämpötilanäytöt vilkkuvat

• kuuluu äänimerkki.
Kuittaa hälytys seuraavasti:

1.

Paina mitä tahansa painiketta.

2.

Äänimerkki sammuu.

3.

Pakastimen lämpötilanäyttö näyttää

korkeimman saavutetun lämpötilan

muutaman sekunnin ajan. Tämän jäl-

keen näytössä näkyy uudelleen ase-

tuslämpötila.

4.

Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes

normaalit olosuhteet palautuvat.
Hälytyksen merkkivalo sammuu, kun häly­tys on kuitattu.

3.14 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo
ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa­leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.
Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan
sammuttaa painamalla mitä tahansa paini­ketta.

3.12 FastFreeze tila

Käynnistä toiminto seuraavasti:

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 9

4.1 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin
ajan ennen kuin laitat siihen elintarvikkeita.
Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät halu­amasi pakkauksen helposti ja nopeasti.
Jos pakastat suuren määrän elintarvikkei­ta, poista kaikki laatikot alalaatikkoa lu­kuunottamatta. Alalaatikon on oltava pai­kallaan, jotta ilmankierto toimii asianmu­kaisesti. Kaikille hyllyille on mahdollista si­joittaa elintarvikkeita, jotka ovat korkein­taan 15 mm ovesta.

Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,
kun sähkö on ollut poikki pitem­pään kuin teknisissä ominaisuuk­sissa (kohdassa Lämmönnousuai­ka) mainitun ajan, sulaneet elintar­vikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

4.2 Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, kytke
pikapakastustoiminto vähintään 24 tunnik­si ennen kuin laitat ruoat pakastimeen.
Laita pakastettavat elintarvikkeet alimpaan
osastoon.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo­kilpeen, joka sijaitsee jääkaapin sisäpuo­lella.
Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä
aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa­kastettavia ruokia.
Kun pakastuminen on päättynyt 24 tunnin
kuluttua, kytke pikapakastus pois toimin­nasta (katso kohta Pikapakastustoiminto).

4.3 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä
jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riip­puen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää
myös jäisinä suoraan pakastimesta otettu­na: Kypsennys kestää tässä tapauksessa
pitempään.

www.electrolux.com

10

4.4 Lämpötilan merkkivalo

Termostaatti vaatii säätöä

Oikea lämpötila

OK

4.5 Freshzone -säilytyslaatikko

Jääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait­teen oikean lämpötilan säätämisen helpot­tamiseksi.
Sivussa oleva symboli osoittaa jääkaapin
kylmimmän osaston.
Jääkaapin kylmin alue on hedelmä- ja
kasvislaatikon lasihyllystä symboliin tai
symbolin korkeudelle asetettuun hyllyyn
saakka.
Elintarvikkeiden oikeaoppisen säilymisen
takaamiseksi tulee varmistaa, että lämpö­tilan merkkivalossa näkyy "OK".
Jos “OK” ei näy, säädä lämpötilansäädin
alhaisimpaan lämpötila-asetukseen ja
odota 12 tuntia ennen lämpötilan merkki­valon tarkistamista uudelleen.
Kun olet lisännyt tuoreita elintarvikkeita
laitteeseen tai kun ovi on avattu toistuvasti
pidemmäksi ajaksi, “OK” -viestin häviämi­nen on normaalia.

Laitteen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät
nopeammin, ja säilytyslaatikon lämpötila
on tasaisempi.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Käynnistä pikajäähdytystoiminto.

2.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
syttyy.

3.

Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai­sesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Liu'uta läppää alaspäin.

2.

Kytke pikajäähdytystoiminto pois
päältä.

3.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
sammuu.

Toiminto poistuu automaattisesti
käytöstä muutaman tunnin jäl­keen.

4.6 FreshZone Tila

SUOMI 11

Jos osaston Freshzone-toimintoa ei tarvi­ta, siitä voidaan tehdä kylmälokero muut­tamalla asetuksia.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

• Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai­sesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Liu'uta läppää alaspäin.

4.7 QuickChill juomille

Tällä toiminnolla voidaan jäähdyttää juo­mat nopeasti.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Poista Freshzone-lokero tai aseta se
yläasentoon ja aseta pulloteline
QuickChill-aukkojen eteen kuvan mu­kaisesti.

2.

Käynnistä pikajäähdytystoiminto.

3.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
syttyy.

4.

Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai­sesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Liu'uta läppää alaspäin.

2.

Kytke pikajäähdytystoiminto pois
päältä.

3.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
sammuu.

Toiminto poistuu automaattisesti
käytöstä muutaman tunnin jäl­keen.

www.electrolux.com

12

4.8 Siirrettävät hyllyt

4.9 Pulloteline

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta­soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit­taa halutulle tasolle.

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen
vain suljettuja pulloja.
Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä
voidaan säilyttää myös avattuja pulloja.
Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllytasol­le.

4.10 Ovilokeroiden sijoittaminen

1

2

3

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille
siten, että erikokoiset pakkaukset mahtu­vat lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti:
Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita
lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudel­le.

4.11 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es­tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen
vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon
kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa it-

2

1

seäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laa­tikko sen jälkeen pois kallistamalla sen
etuosaa ylöspäin.
Laatikko asetetaan takaisin paikalleen
nostamalla kevyesti sen etuosasta siten,
että laatikko menee pakastimen sisään.
Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi,
työnnä se paikalleen.

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 13

5.1 Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul­puttavaa ääntä jäähdytysaineen pump­pautuessa kierukoiden tai putkien läpi.
Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy­tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol­loin kompressorista kuuluu hurinaa tai
sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkil­listä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi­nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö.
Tämä on normaalia.

5.2 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea
auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi
kaapin ollessa hyvin täynnä, kompres­sori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihdut­timeen muodostuu huurretta tai jäätä.
Käännä tässä tapauksessa lämpötilan
säädin korkeampaan lämpötilaan auto­maattisen sulatuksen käynnistämiseksi,
jolloin myös energiankulutus vähenee.

5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden
säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säi­lyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon
tms. erityisesti, kun ruoka on voimakas­tuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti
niiden ympärillä

5.4 Säilytysohjeita

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipussei­hin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle
lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muu­tama päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel­lisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikos­sa/laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa
tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipus­siin mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maito­pullot oven pullotelineessä.

www.electrolux.com

14

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi­puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pak­kaamattomana.

5.5 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa-

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

vikkeiden maksimimäärä on mainittu
laitteen arvokilvessä.

tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li­sätä uusia pakastettavia ruokia.

puhdistettuja elintarvikkeita.

kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa
kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

5.6 Pakasteiden säilytysohjeita

Pakastuskorien ansiosta löydät haluamasi
pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pa­kastat suuren määrän elintarvikkeita, pois­ta kaikki laatikot alakoria lukuunottamatta.
Alakorin on oltava paikallaan, jotta ilman­kierto toimii asianmukaisesti.
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdolli­simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl­keen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä
ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti ei­kä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle
tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

6.2 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimäl­lä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa­pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa­peleita.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusva­haa sisätilojen puhdistamisessa,
sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat
pintoja ja jättävät voimakkaan
tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys­järjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin-

6.3 Jääkaapin sulattaminen

SUOMI 15

goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja käsitiskiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes­tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula­tusvesi valuu tyhjennysaukosta laitteen ta­kana, kompressorin yläpuolella sijaitse­vaan kaukaloon, josta se haihtuu.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva
sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä
ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.
Käytä puhdistuksessa mukana toimitettua
välinettä, joka on kiinnitetty tyhjennysauk­koon.

6.4 Pakastimen sulattaminen

Tämä osasto on huurtumaton. Tämä mer­kitsee sitä, että huurretta ei muodostu lait­teen toiminnan aikana pakastinosaston si­säseiniin eikä pakkausten päälle.
Huurtumattomuus perustuu automaatti­sesti ohjattuun puhaltimeen, joka kierrät­tää kylmää ilmaa jatkuvasti osaston sisäl­lä.

7. VIANMÄÄRITYS

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan suoritettaviksi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

6.5 Hiili-ilmasuodattimen

vaihtaminen

Parhaan tehon saavuttamiseksi tulee hiili­suodatin vaihtaa kaksi kertaa vuodessa.
Aktiivihiilisuodattimia on saatavissa valtuu­tetuista huoltoliikkeistä.
Katso ohjeet käyttöohjeen kohdasta Hiili­ilmasuodattimen asentaminen.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompresso­ri, jäähdytysaineen kierto).

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki neljä
jalkaa koskevat lattiaan).

www.electrolux.com

16

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kompressori käy

jatkuvasti.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

Huoneen lämpötila on liian

Pikapakastustoiminto on

Vettä valuu jääkaa­pin takaseinää pit­kin.

Vettä valuu jääkaa­pin sisälle.

Elintarvikkeet estävät ve-

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

Laitteessa on liikaa
huurretta ja jäätä.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

Lämpötilan säädin ei ehkä

Laitteen lämpötila
on liian korkea.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

Laitteeseen on lisätty pal-

Jääkaapin lämpötila
on liian korkea.

Pakastimen lämpöti­la on liian korkea.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

sulkeminen".

pään kuin on tarpeen.

huoneen lämpötilaan ennen
kuin asetat ruoat laittee­seen.

Laske huoneen lämpötilaa.

korkea.

Katso kohta "Pikapakas-

kytkettynä.
Automaattisen sulatuksen

tustoiminto".

Tämä on normaalia.
aikana takaseinässä oleva
huurre sulaa.

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

Puhdista veden tyhjennys-

aukko.

Tarkista, että elintarvikkeet
den valumisen vedenke-

eivät kosketa takaseinään.
ruukaukaloon.

Kiinnitä sulatusveden pois­pressorin yläpuolella ole-

toputki haihdutusastiaan.
vaan haihdutusastiaan.

Elintarvikkeita ei ole pakat-

Pakkaa tuotteet paremmin.
tu kunnolla.

sulkeminen".

Säädä lämpötila korkeam­ole oikeassa asennossa.

maksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

huoneen lämpötilaan ennen

kuin asetat ruoat laittee-

seen.

Aseta laitteeseen vähem­jon ruokia samalla kertaa.

Laitteen kylmän ilman kier­to ei toimi.

Tuotteet ovat liian lähellä
toisiaan.

män ruokia yhdellä kertaa.

Tarkista kylmän ilman kier-

to.

Järjestä tuotteet siten, että

kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden välissä.

SUOMI 17

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lain-

kaan.

Pistoke ei ole kunnolla kiin-

Laitteeseen ei tule virtaa.

Virta on katkaistu laittees­ta.

ni pistorasiassa.

Pistorasiaan ei tule jänni­tettä.

Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pisto-

rasiaan.

Kokeile kytkemällä pistora-

siaan jokin toinen sähkölai-

te. Ota yhteys sähköasen-

tajaan.

Valo ei syty.
Näytössä näkyy

"DEMO".

Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
Laite on esittelytilassa. Paina Mode-painiketta noin

10 sekunnin ajan, kunnes

kuulet pitkän äänimerkin ja

näyttö sammuu lyhyeksi

ajaksi: laite käynnistyy ja toi-

mii normaalisti.

Äänimerkki kuuluu. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovi-

hälytys".

Ylä- tai alaneliö nä­kyy lämpötilanäytös­sä.

On tapahtunut lämpötilan
mittausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen (jäähdy-

tysjärjestelmä pitää elintar-

vikkeet kylminä, mutta läm-

pötilaa ei voi säätää).

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

2.

7.1 Lampun vaihtaminen

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

7.2 Oven sulkeminen

1.

Puhdista oven tiivisteet.

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
oman turvallisuutesi ja laitteen
asianmukaisen toiminnan varmis­tamiseksi, ennen kuin aloitat lait­teen asennuksen.

8.1 Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai­nittua ilmastoluokkaa:

www.electrolux.com

18

Ilmas­toluok­ka

SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C

8.2 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

8.3 Sijoituspaikka

100 mm

min

A

20 mm

Ympäristön lämpötila

B

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,
johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,
ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä
asentajaa kytkemään laite erilliseen maa­doitusliittimeen voimassa olevien mää­räysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh­jeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten
lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelle
tai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että
ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen
takana. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin
alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiö­kaapin välillä tulee olla vähintään 100 mm
parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.
Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin
välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin
alapuolelle. Laite voidaan säätää tarkasti
vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden
tai useamman säätöjalan avulla.

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrotta­maan laite sähköverkosta. Asen­nuksen jälkeen pistokkeen on ol­tava helposti käyttäjän ulottuvilla.

8.4 Takaosan välikappaleet

2

1

4

3

Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirja­pussin mukana.
Asenna välikappaleet seuraavasti:

1.

Avaa ruuvi.

2.

Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle.

3.

Käännä välikappale oikeaan asen­toon.

4.

Kiristä ruuvit uudelleen.

8.5 Tasapainotus

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et­tä se on vaakatasossa. Voit säätää lait­teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu­puolella olevilla säätöjaloilla.

8.6 TasteGuard-suodattimen asentaminen

TasteGuard-suodatin on aktiivihiilisuoda­tin, joka imee pahat hajut. Näin elintarvik­keet säilyttävät parhaan maun ja tuoksun
eivätkä hajut tartu toisiin elintarvikkeisiin.
Kun kodinkone toimitetaan, hiilisuodatin
on muovipussissa, joka säilyttää sen kes­ton ja ominaisuudet. Suodatin täytyy sijoit­taa kannen taakse ennen kodinkoneen
käynnistämistä.

1.

Avaa kansi.

2.

Poista suodatin muovipussista.

3.

Aseta suodatin kannen takana ole­vaan rakoon.

4.

Sulje kansi.

Käsittele suodatinta varovasti, jot­ta sen pinnasta ei irtoa palasia.
Suodatin on vaihdettava kuuden
kuukauden välein.

SUOMI 19

www.electrolux.com

20

8.7 Oven kätisyyden vaihtaminen

A

B

E

F

DC

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta en­nen kuin aloitat mitään toimenpi­teitä.

Avautumissuunnan vaihdossa tar­vitaan toinen henkilö, joka pitelee
kodinkoneen ovia tukevasti toi­menpiteiden aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seu­raavalla tavalla:

• Avaa ovet. Ruuvaa keskimmäinen sara­na (B) irti. Poista muovinen välilevy (A).

• Irrota välikappale (F) ja siirrä se sarana­tapin (E) toiselle puolelle.

• Irrota ovet.

• Irrota keskimmäisen saranan vasem­manpuoleisen suojuksen tappi (C, D) ja
siirrä toiselle puolelle.

• Kiinnitä keskimmäisen saranan (E) tappi
alaoven vasemmanpuoleiseen reikään.

• Kierrä yläsaranan tappi auki ja kierrä se
vastakkaiselle puolelle.

• Poista suojus työkalulla. (A).

A

• Ruuvaa alasaranan tappi (B) ja välikap­pale (C) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle
puolelle.

• Kiinnitä suojus (A) vastakkaiselle puolel­le.

B

C

C

C

9. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

SUOMI 21

• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen ta­pit (A).

B

B

• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas­takkaiselle puolelle.

• Kiinnitä suojuksen tapit (A) vastakkaisel-

A

A

le puolelle.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti
kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen
(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu
hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tii­viste kiinnittyy itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi­menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen
ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven
kätisyyden korvausta vastaan.

OK

CLICK!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

www.electrolux.com

22

BRRR!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

10. TEKNISET TIEDOT

Mitat
Korkeus 1854 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 658 mm
Käyttöönottoaika 18 tuntia
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

SUOMI 23

CRACK!

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

24

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 25

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils
et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour éviter toute erreur ou accident, veil­lez à ce que toute personne qui utilise
l'appareil connaisse bien son fonctionne­ment et ses fonctions de sécurité. Con­servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap­pareil doit être vendu ou cédé à une autre
personne, veillez à remettre cette notice
au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse
se familiariser avec son fonctionnement et
sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette noti­ce. Le fabricant décline toute responsabi­lité en cas de dommages dus au non-res­pect de ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/
ou décrets pour une utilisation sur le terri­toire français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord
lire attentivement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de
votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détério­ration de l'appareil, transportez-le
dans sa position d'utilisation muni
de ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci,
et pour empêcher des risques
d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de
portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier,
immobilier, corporel,...), l'installa­tion, les raccordements (eau, gaz,
électricité, évacuation selon mo­dèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil
doivent être effectuées par un
professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour
être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique
normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou
pour d'autres buts que ceux pour
lesquels il a été conçu. Vous évite­rez ainsi des risques matériel et
corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute
opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection
d'eau ou de vapeur est proscrite
pour écarter le risque d'électrocu­tion.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un
éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au change­ment de l'ampoule (ou du néon,
etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'ex­plosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proxi­mité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, et pour écarter tout ris­que corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un dan­ger : coupez le câble d'alimenta­tion au ras de l'appareil. Informez­vous auprès des services de votre
commune des endroits autorisés
pour la mise au rebut de l'appa­reil.

www.electrolux.com

26

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être

• Ne laissez pas les différents emballages

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veil-

• Cet appareil est muni de fermetures

1.2 Consignes générales de
sécurité

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès
l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attenti­vement cette notice pour une
utilisation optimale de votre
appareil.

utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l'appareil sans
danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

à portée des enfants. Ils pourraient
s'asphyxier.

lez à couper le câble d'alimentation
électrique au ras de l'appareil pour évi­ter les risques d'électrocution. Démon­tez la porte pour éviter que des enfants
ne restent enfermés à l'intérieur.

magnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inuti­lisable avant de vous en débarrasser.
Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en­fermer dans l'appareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.

AVERTISSEMENT

à la conservation des aliments et/ou
des boissons dans le cadre d’un usage

domestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa­reils de réfrigération à moins que cette
utilisation n'ait reçu l'agrément du fabri­cant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi­que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compati­bilité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est en­dommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma­gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocu­tion.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ain­si que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'ar­rière de l'appareil. Une prise de
courant écrasée ou endommagée
peut s'échauffer et causer un in­cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif­fuseur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention
lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi­des les surfaces givrées et les produits
congelés (risque de brûlure et d'arra­chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de
l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à
être utilisées sur des appareils ména­gers. Elles ne sont pas du tout adap­tées à un éclairage quelconque d'une
habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur
les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil (risque
d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi­vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con­formément aux instructions de leur fa­bricant.

• Respectez scrupuleusement les con­seils de conservation donnés par le fa-

FRANÇAIS 27

bricant de l'appareil. Consultez les ins­tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî­tes de boissons gazeuses dans le com­partiment congélateur, car la pression
se formant à l'intérieur du contenant
pourrait le faire éclater et endommager
ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

1.4 Stockage des denrées dans

les réfrigérateurs et règles
d'hygiène

L'augmentation de la consommation des
repas préparés et d'autres aliments fragi­les sensibles au non-respect du principe

de la chaîne du froid
meilleur contrôle des températures aux­quelles ces produits sont transportés et
entreposés.
À la maison, l'utilisation correcte du réfri­gérateur et le respect scrupuleux des rè­gles d'hygiène contribuent de façon signi­ficative et efficace à l'amélioration de la
conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise
des températures

Le principe du « NO FROST » a pour effet
d'uniformiser la température à l'intérieur
du réfrigérateur La température idéale ain­si assurée à tous les niveaux du réfrigéra­teur permet plus de liberté pour le range­ment de tous les aliments et leur offre une
meilleure et plus longue conservation.
L'observation des conseils suivants est de
nature à éviter la contamination croisée et
à prévenir une mauvaise conservation des
aliments :

• Emballer systématiquement les produits
pour éviter que les denrées ne se con­taminent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les
aliments et plusieurs fois pendant la
préparation du repas si celle-ci implique
des manipulations successives de pro­duits différents, et après, bien sûr, au
moment de passer à table comme les
règles d'hygiène l'imposent.

1)

rend nécessaire un

1)

Chaîne du froid : processus utilisé pour maintenir les qualités optimales des aliments, com­mençant par le fabricant et aboutissant à la consommation de ces aliments par le client.

www.electrolux.com

28

• Ne réutilisez pas des ustensiles ayant

• Attendre le refroidissement complet des

• Limiter le nombre d'ouvertures de la

• Disposer les aliments de telle sorte que

Il convient de vérifier régulièrement que la
température, notamment celle de la zone
la plus froide, est correcte et, le cas
échéant, d'ajuster le dispositif de réglage
de température en conséquence comme
indiqué (voir la section « Utilisation »).
Les mesures de la température dans
une zone (par exemple sur une clayette)
peuvent être effectuées en utilisant un
thermomètre placé dès le départ dans un
verre contenant de l'eau. Pour obtenir une
représentation fidèle à la valeur réelle, li­sez la température sans ajustement des
commandes ni ouverture de la porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du ré-

• Retirez les suremballages du commer-

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l’ap-

1.5 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, met-

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

déjà servi (cuillère en bois, planche à
découper) sans les avoir bien nettoyés
au préalable.

préparations avant de les stocker
(exemple : soupe).

porte et, en tout état de cause , ne pas
la laisser ouverte trop longtemps pour
éviter une remontée en température du
réfrigérateur.

l'air puisse circuler librement tout au­tour.

frigérateur en utilisant un produit doux
sans effet oxydant sur les parties métal­liques, puis rincez avec de l'eau conte­nant du jus de citron, du vinaigre blanc
ou tout autre agent désinfectant adapté
aux réfrigérateurs.

ce avant de placer les aliments dans le
réfrigérateur (par exemple suremballa­ges des packs de yaourts)

pareil en toutes circonstances et en
particulier pour les conseils d'entretien.

tez l'appareil hors tension et débran­chez-le de la prise de courant.

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. Utilisez une
spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva­cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l'appareil.

1.6 Installation

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scru­puleusement les instructions four­nies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement au revendeur de l'ap­pareil les dommages constatés. Dans
ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins qua­tre heures avant de brancher l'appareil
pour que le circuit frigorifique soit stabi­lisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement
autour de l'appareil pour éviter qu'il ne
surchauffe. Pour assurer une ventilation
suffisante, respectez les instructions de
la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop inten­ses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota­ble uniquement. (Si un branchement
sur le réseau d'eau est prévu.)

1.7 Maintenance

• Les branchements électriques néces­saires à l'entretien de l'appareil doivent
être réalisés par un électricien ou par
une personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et
réparé que par votre service après ven­te, exclusivement avec des pièces
d'origine.

1.8 Protection de
l'environnement

Le système frigorifique et l'isola­tion de votre appareil ne contien­nent pas de C.F.C. contribuant
ainsi à préserver l'environnement.
L'appareil ne doit pas être mis au

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FRANÇAIS 29

rebut avec les ordures ménagères
et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au
rebut conformément aux règle­ments applicables disponibles au­près des autorités locales. Veillez
à ne pas détériorer les circuits fri­gorifiques, notamment au niveau
du condenseur. Les matériaux uti­lisés dans cet appareil identifiés

par le symbole
bles.

sont recycla-

1

Bacs à fruits

1

Bac FreshZone

2

Clayettes en verre

3

« Dynamic Air Cooling »

4

Porte-bouteilles

5

32

11

54 7 8 96

Bandeau de commande

6

Compartiment à beurre

7

Balconnet de porte

8

Compartiment à bouteilles

9

Paniers de congélation

10

10

www.electrolux.com

30

Plaque signalétique

11

3. BANDEAU DE COMMANDE

1

234567

Affichage

1

Touche Drink Chill et touche ON/OFF

2

de l'appareil
Touche de diminution de la tempéra-

3

ture
Touche d'augmentation de la tempé-

4

rature
Touche du compartiment réfrigérateur

5

Touche du compartiment congélateur

6

Touche Mode

7

Pour augmenter le volume de la tonalité
des touches, appuyez simultanément sur
la touche Mode et la touche de diminution
de la température pendant plusieurs se­condes. Ce changement est réversible.

3.1 Affichage

ABCDE FG H I

JKLMN

• A. Indicateur de température du réfrigé­rateur

• B. Mode « Arrêt » du réfrigérateur

• C. Fonction Holiday

• D. Fonction Eco Mode du réfrigérateur

• E. Fonction Shopping

•F. Voyant d'alarme

• G. Fonction Eco Mode du congélateur

• H. Fonction Fast Freeze

• I. Indicateur de température du congé­lateur

•J. Heure

• K. Fonction Drinks Chill

• L. Mode « Arrêt » du congélateur

• M. Fonction Extra Humidité

• N. Mode Démo
Après avoir sélectionné le com-

partiment réfrigérateur ou congé­lateur, l'animation démarre

Après avoir sélectionné la tempé­rature, l'animation clignote pen­dant quelques minutes.

3.2 Mise en marche

Pour mettre l'appareil en marche, procé­dez comme suit :

1.

Branchez la fiche électrique de l'ap­pareil à la prise de courant.

.

2.

Appuyez sur la touche ON/OFF si l'af­fichage est éteint.

3.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en
mode démonstration. Reportez-vous
au paragraphe « En cas d'anomalie
de fonctionnement ».

4.

Les indicateurs de température indi­quent la température programmée

par défaut.
Pour sélectionner une température diffé­rente, reportez-vous au paragraphe « Ré­glage de la température ».

3.3 Mise à l'arrêt

Pour éteindre l'appareil, procédez comme
suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

dant 3 secondes.

2.

L'affichage s'éteint.

3.

Pour mettre l'appareil hors tension,

débranchez la fiche d'alimentation de

la prise électrique.

FRANÇAIS 31

Les indicateurs de température affichent
la température programmée.
La température programmée sera atteinte
sous 24 heures.

Après une coupure de courant, la
température programmée reste
enregistrée.

3.7 Mode Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du ré­frigérateur, nous vous conseillons d'acti­ver la fonction Extra Humidité.
Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant
s'affiche.

Pour désactiver cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode pour sé­lectionner une autre fonction ou ap­puyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que tous les symboles spéciaux dis­paraissent.

3.4 Mise à l'arrêt du réfrigérateur

Pour mettre le réfrigérateur à l'arrêt :

1.

Appuyez sur la touche Fridge Com-

partment pendant quelques secon-

des.

2.

L'indicateur OFF du réfrigérateur s'al-

lume.

3.5 Dégivrage du réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigé­rateur :

1.

Appuyez sur la touche Fridge Com-

partment.

Le voyant OFF du réfrigérateur

s'éteint.
Pour sélectionner une température diffé­rente, reportez-vous au paragraphe « Ré­glage de la température ».

3.6 Réglage de la température

Sélectionnez le compartiment réfrigérateur
ou congélateur.
Pour régler la température, appuyez sur la
touche de température.
Température par défaut :

• +4 °C dans le réfrigérateur

• -18 °C dans le congélateur

3.8 EcoMode pour les
compartiments réfrigérateur et
congélateur

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction EcoMode.
Pour activer cette fonction :

1.

Sélectionnez le compartiment réfrigé­rateur/congélateur.

2.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant
s'affiche.

L'indicateur de température indique la
température programmée :

– pour le réfrigérateur : +4 °C
– pour le congélateur : -18 °C

Pour désactiver cette fonction :

1.

Sélectionnez le compartiment réfrigé­rateur/congélateur.

2.

Appuyez sur la touche Mode pour sé­lectionner une autre fonction ou ap­puyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que tous les symboles spéciaux dis­paraissent.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une températu­re différente.

www.electrolux.com

32

3.9 ShoppingMode

Si vous avez besoin de ranger une grande
quantité d'aliments dans votre réfrigéra­teur, par exemple après avoir fait vos
courses, nous vous suggérons d'activer la
fonction ShoppingMode : elle permet de
refroidir rapidement les aliments tout en
évitant le réchauffement des denrées déjà
stockées dans le compartiment.
Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondant

s'affiche.
La fonction ShoppingMode se désactive
automatiquement au bout d'environ
6 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa dés­activation automatique :

1.

Appuyez sur la touche Mode pour sé-

lectionner une autre fonction ou ap-

puyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que tous les symboles spéciaux dis-

paraissent.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une températu­re différente pour le réfrigérateur.

3.10 Mode Holiday

Cette fonction vous permet de laisser le
compartiment réfrigérateur vide et fermé
pendant une longue période sans forma­tion de mauvaises odeurs.

Avant d'activer la fonction Holiday,
le compartiment réfrigérateur doit
être vide.

Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondant

s'affiche.

L'indicateur de température du réfri-

gérateur indique la température pro-

grammée.
Pour désactiver cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode pour sé-

lectionner une autre fonction ou ap-

puyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que tous les symboles spéciaux dis-

paraissent.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une températu­re différente pour le réfrigérateur.

3.11 Mode DrinksChill

Le mode DrinksChill doit être utilisé pour
le réglage d'une alarme sonore à une
heure souhaitée, ce qui est utile, par
exemple, pour refroidir une préparation
pendant un certain temps dans le cadre
d'une recette de cuisine ou pour refroidir
des bouteilles rapidement dans le congé­lateur.
Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche DrinkChill .
L'indicateur DrinksChill clignote.
Le minuteur affiche la valeur définie

(30 minutes).

2.

Appuyez sur la touche de diminution
de la température et sur la touche
d'augmentation de la température
pour faire varier la valeur programmée
du minuteur de 1 à 90 minutes.

3.

Le minuteur se met à clignoter (min).
Une fois la durée programmée écoulée, le
voyant DrinksChill clignote et un signal so­nore retentit :

1.

Retirez les boissons placées dans le

compartiment de congélation.

2.

Appuyez sur la touche DrinkChill pour

arrêter le signal sonore et désactiver

la fonction.
Il est possible de désactiver cette fonction
à tout moment pendant le décompte :

1.

Appuyez sur la touche DrinkChill.

2.

Le voyant DrinksChill s'éteint.
Il est possible de modifier l'heure pendant
et à la fin du décompte en appuyant sur
les touches de diminution et d'augmenta­tion de la température.

3.12 Mode FastFreeze

Pour activer cette fonction :

1.

Sélectionnez le compartiment congé-

lateur.

2.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondant

s'affiche.
Cette fonction s'arrête automatiquement
au bout de 52 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa dés­activation automatique :

1.

Sélectionnez le compartiment congé-

lateur.

2.

Appuyez sur la touche Mode pour sé-

lectionner une autre fonction ou ap-

puyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que tous les symboles spéciaux dis­paraissent.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une températu­re différente pour le congélateur.

3.13 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur (par exemple
à cause d'une coupure de courant) est in­diquée par :

• le clignotement des voyants d'alarme et
de température du congélateur

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1.

Appuyez sur une touche quelconque.

2.

L'alarme s'éteint.

3.

L'indicateur de température du con­gélateur affiche pendant quelques se-

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 33

condes la température la plus élevée
atteinte. La température programmée
s'affiche ensuite de nouveau.

4.

Le voyant d'alarme continue de cli­gnoter jusqu'à ce que les conditions

normales soient restaurées.
Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur
s'éteint.

3.14 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la por­te reste ouverte pendant quelques minu­tes. Les conditions d'alarme porte ouverte
sont indiquées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

• Une alarme sonore.
Au rétablissement des conditions norma­les (porte fermée), l'alarme s'arrête.
Pendant la phase d'alarme, l'alarme so­nore peut être désactivée en appuyant sur
une touche quelconque.

4.1 Conservation d'aliments
congelés

À la mise en service ou après un arrêt
prolongé, faites fonctionner l'appareil pen­dant 2 heures environ, avant d’introduire
les produits dans le compartiment.
Les tiroirs de congélation vous permettent
de trouver facilement et rapidement les
aliments dont vous avez besoin. Si vous
devez stocker une grande quantité d'ali­ments, retirez tous les tiroirs et le bac à
glace sauf le tiroir inférieur qui doit être en
place afin de permettre une circulation
d'air optimale. Des denrées alimentaires
peuvent être stockées sur chaque clayet­te en respectant un espace de 15 mm
max. à partir de la porte.

En cas de décongélation acciden­telle, due par exemple à une cou­pure de courant, si la coupure a
duré plus de temps qu'il n'est pré­vu au paragraphe « Autonomie de
fonctionnement », au chapitre Ca­ractéristiques techniques, con­sommez rapidement les aliments
décongelés ou cuisez-les immé­diatement avant de les recongeler
(une fois refroidis).

4.2 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et
conserver à long terme des aliments sur­gelés ou congelés.
Pour congeler les denrées fraîches, acti­vez la fonction Congélation Rapide au
moins 24 heures avant de placer les den­rées à congeler dans le compartiment
congélateur.
Placez les denrées fraîches à congeler
dans le compartiment inférieur.
La quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures figu­re sur la plaque signalétique, située à l'in­térieur de l’appareil.

www.electrolux.com

34

Le processus de congélation dure 24
heures : vous ne devez ajouter aucune
autre denrée à congeler au cours de cette
période.
Au bout de 24 heures, lorsque le proces­sus de congélation est terminé, désacti­vez la fonction Congélation Rapide (repor­tez-vous au chapitre « Fonction Congéla­tion Rapide »).

4.3 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou
congelés peuvent être décongelés dans le

4.4 Indicateur de température

compartiment du réfrigérateur ou à tem­pérature ambiante en fonction du temps
disponible pour cette opération.
Les petites portions peuvent même être
cuites sans décongélation préalable (la
cuisson sera cependant un peu plus lon­gue).

Le thermostat nécessite un réglage

Température correcte

OK

4.5 Bac Freshzone

Pour vous aider à contrôler correctement
votre appareil, nous avons intégré un indi­cateur de température à votre réfrigéra­teur
Le symbole sur le côté indique la zone la
plus froide du réfrigérateur.
La zone la plus froide s'étend de la clayet­te en verre du bac à fruits et légumes au
symbole ou à la clayette positionnée à la
même hauteur que le symbole.
Pour un bon stockage des aliments, as­surez-vous que l'indicateur de températu­re affiche « OK ».
Si « OK » n'est pas affiché, réglez le ther­mostat sur une position afin d'obtenir plus
de froid et attentez 12 heures avant de
vérifier à nouveau.
Après chargement de denrées fraîches
dans l'appareil ou après des ouvertures
répétées (ou une ouverture prolongée) de
la porte, il est normal que l'inscription
« OK » disparaisse.

Ce système permet le refroidissement ra­pide des aliments et une température plus
homogène dans le bac.
Pour activer cette fonction :

1.

Activez la fonction Shopping.

2.

Le voyant Shopping s'allume.

3.

Faites remonter le volet comme indi­qué sur la figure.

4.6 Mode FreshZone

FRANÇAIS 35

Pour désactiver cette fonction :

1.

Rabattez le volet.

2.

Désactivez la fonction Shopping.

3.

Le voyant Shopping s'éteint.

Cette fonction se désactive auto­matiquement au bout de quelques
heures.

Si ce compartiment n'est pas utilisé en
tant que bac Freshzone, les réglages peu­vent être modifiés, afin qu'il serve simple­ment de bac basse température.

Pour activer cette fonction :

• Faites remonter le volet comme indiqué
sur la figure.

Pour désactiver cette fonction :

1.

Rabattez le volet.

www.electrolux.com

36

4.7 Fonction QuickChill pour les boissons

4.8 Clayettes amovibles

Cette fonction permet le refroidissement
rapide des boissons.
Pour activer cette fonction :

1.

Retirez ou déplacez vers le haut le
bac Freshzone et placez le porte­bouteilles devant les encoches Quick­Chill comme indiqué sur la figure.

2.

Activez la fonction Shopping.

3.

Le voyant Shopping s'allume.

4.

Faites remonter le volet comme indi­qué sur la figure.

Pour désactiver cette fonction :

1.

Rabattez le volet.

2.

Désactivez la fonction Shopping.

3.

Le voyant Shopping s'éteint.

Cette fonction se désactive auto­matiquement au bout de quelques
heures.

Les parois du réfrigérateur sont équipées
d'une série de glissières pour que les
clayettes puissent être placées en fonc­tion des besoins.

4.9 Compartiment à bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers
l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale,
placez uniquement des bouteilles non en­tamées.
Cette clayette peut être inclinée afin de
pouvoir y placer des bouteilles déjà ouver­tes. Pour cela, tirez la clayette vers le haut
afin qu'elle puisse glisser vers le haut et
être placée sur le niveau supérieur.

4.10 Mettez en place les balconnets de la porte.

En fonction de la taille des emballages
des aliments conservés, les balconnets
de la porte peuvent être positionnés à dif-

1

2

3

férentes hauteurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement sur le balconnet
dans le sens des flèches pour le dégager,
puis repositionnez-le selon vos besoins.

4.11 Retrait des bacs de congélation du congélateur

Certains bacs de congélation sont équi­pés d'une butée afin d'empêcher leur re­trait accidentel ou leur chute. Pour retirer
le bac du congélateur, tirez-le vers vous

2

1

et, lorsque vous atteignez la butée, reti­rez-le en inclinant la partie avant vers le
haut.
Pour le remettre, relevez légèrement
l'avant du bac et insérez-le dans le con­gélateur. Dès que vous avez dépassé la
butée, poussez le bac dans la bonne po­sition.

FRANÇAIS 37

5. CONSEILS UTILES

5.1 Bruits de fonctionnement

normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit
de circulation du fluide frigorigène selon
son état liquide, gazeux ou vaporeux.
Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ron­ronnement aigu ou un bruit de pulsa­tion. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer
un soudain, léger bruit de craquement.
C'est un phénomène normal et sans
gravité. Ce phénomène est normal.

5.2 Conseils pour l'économie
d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou
plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,
le dispositif de réglage de température
est sur la position de froid maximum et
l'appareil est plein : il est possible que
le compresseur fonctionne en régime
continu, d'où un risque de formation
excessive de givre sur l'évaporateur.
Pour éviter ceci, modifiez la position du
dispositif de réglage de température de
façon à obtenir des périodes d'arrêt du
compresseur et ainsi permettre un dé­givrage automatique, d'où des écono­mies d'énergie.

www.electrolux.com

38

5.3 Conseils pour la réfrigération

de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore

• Couvrez ou enveloppez soigneusement

• Placez les aliments pour que l'air puisse

5.4 Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la
dans des sachets en plastique et placez­la sur la tablette en verre au-dessus du
bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez­les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois net­toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des
récipients étanches spéciaux ou envelop­pez-les soigneusement dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène, pour em­magasiner le moins d'air possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le
dans le balconnet de la contreporte réser­vé aux bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail
ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils
ne sont pas correctement emballés.

5.5 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

• le temps de congélation est de 24 heu-

• congelez seulement les denrées ali-

• préparez la nourriture en petits paquets

chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.

les aliments, surtout s'ils sont aromati­ques.

circuler librement autour.

vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique.

res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

mentaires fraîches, de qualité supérieu­re (une fois nettoyées).

pour une congélation rapide et unifor-

me, adaptés à l'importance de la con­sommation.

• enveloppez les aliments dans des feuil­les d'aluminium ou de polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont
étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du compar­timent congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée
de conservation indiquée par le fabri­cant.

5.6 Conseils pour le stockage

des aliments surgelés

Les paniers de congélation vous permet­tent de trouver facilement et rapidement
les aliments dont vous avez besoin. Si
vous devez stocker une grande quantité
d'aliments, retirez tous les tiroirs, à l'ex­ception du panier inférieur, qui doit être en
place afin de permettre une circulation
d'air optimale.
Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• assurez-vous que les denrées surge­lées achetées dans le commerce ont
été correctement entreposées par le re­vendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du ma­gasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva­tion indiquée par le fabricant.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 39

6.1 Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi­que du "neuf" puis séchez soigneuse­ment.

N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métalli­que pour ne pas abîmer la finition.

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro­carbures dans son circuit réfrigé­rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.

6.2 Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte
et nettoyez-les en les essuyant pour
éviter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endom-

mager les tuyaux et/ou câbles qui
se trouvent à l'intérieur de l'appa­reil.
Ne JAMAIS utiliser de produits
abrasifs ou caustiques ni d'épon­ges avec grattoir pour nettoyer
l'intérieur de façon à ne pas l'abî­mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de
l'appareil et permet des économies
d'énergie.

Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine
recommandés par les fabricants contien­nent des produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les pièces en plas­tique utilisées dans cet appareil. Il est par
conséquent recommandé d'utiliser seule­ment de l'eau chaude additionnée d'un
peu de savon liquide pour nettoyer la car­rosserie de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

6.3 Dégivrage du réfrigérateur

En fonctionnement normal, le givre est au­tomatiquement éliminé de l'évaporateur
du compartiment réfrigérateur à chaque
fois que le compresseur s'arrête. L'eau de
dégivrage est collectée, via un orifice
d'évacuation, dans un récipient spécial si­tué à l'arrière de l'appareil, au-dessus du
compresseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la goulotte
d'évacuation de l'eau de dégivrage située
au milieu du compartiment réfrigérateur
pour empêcher l'eau de déborder et de
couler à l'intérieur de l'appareil.
Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau
de dégivrage avec le bâtonnet spécial se
trouvant déjà dans l'orifice.

www.electrolux.com

40

6.4 Dégivrage du congélateur

Ce compartiment est de type « sans gi­vre ». Cela signifie que le givre ne se for­me pas pendant que l’appareil est en
fonctionnement, que ce soit sur les parois
internes ou sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation
permanente d'air froid dans le comparti­ment, grâce à un ventilateur automatique.

mandé de changer le filtre à charbon tous
les six mois.
Vous pouvez vous procurer ce filtre au­près de votre magasin vendeur.
Reportez-vous aus instructions fournies
au chapitre "Installation du filtre à char­bon".

6.5 Remplacement du filtre à
charbon

Lors d'un usage normal et afin de permet­tre un bon fonctionnement, il est recom-

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant toute intervention sur l'ap­pareil, débranchez-le.
La résolution des problèmes non
mentionnés dans la présente noti­ce doit être exclusivement confiée
à un électricien qualifié ou à une
personne compétente.

Cause probable Solution

L'appareil est bruy-

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité de l'ap-

ant.

Le compresseur
fonctionne en per-

Le thermostat n'est pas
correctement réglé.

manence.

La porte n'est pas fermée

correctement.

La porte a été ouverte trop

souvent.

La température du produit

est trop élevée.

La température ambiante

est trop élevée.

La fonction de congélation

rapide est activée.

L'appareil émet certains bruits
pendant son fonctionnement
(compresseur, circuit frigorifique).

pareil (les quatre pieds doi­vent être en contact avec le
sol).

Augmentez la température.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ou­verte plus longtemps que
nécessaire.

Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.

Diminuez la température
ambiante.

Consultez le paragraphe
« Fonction de congélation
rapide »

Cause probable Solution

De l'eau s'écoule
sur la plaque arrière
du réfrigérateur.

De l'eau s'écoule
dans le réfrigéra­teur.

Pendant le dégivrage au­tomatique, le givre fond
sur la plaque arrière.

L'orifice d'écoulement de
l'eau de dégivrage est
obstrué.

Des produits empêchent

l'eau de s'écouler dans le
réservoir d'eau.

De l'eau coule sur le
sol.

Le tuyau d'évacuation de
l'eau de dégivrage ne
s'écoule pas dans le bac
d'évaporation situé au­dessus du compresseur.

Il y a trop de givre et
de glace.

Les produits ne sont pas
correctement emballés.

La porte n'est pas fermée

correctement.

Le thermostat n'est pas

correctement réglé.

La température à
l'intérieur de l'appa-

La porte n'est pas fermée
correctement.

reil est trop élevée.

La température du produit

est trop élevée.

Trop de produits ont été

introduits simultanément.

La température du
compartiment réfri-

L'air froid ne circule pas
dans l'appareil.

gérateur est trop
élevée.

La température du
congélateur est trop

Les produits sont trop
près les uns des autres.

élevée.
L'appareil ne fonc-

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar-

tionne pas.

La fiche du câble d'ali-

mentation n'est pas cor­rectement insérée dans la
prise de courant.

FRANÇAIS 41

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice d'écoule­ment de l'eau de dégivrage.

Assurez-vous que les pro­duits ne touchent pas la
plaque arrière.

Fixez le tuyau d'évacuation
de l'eau au bac d'évapora­tion de l'eau de dégivrage.

Emballez les produits de fa­çon plus adaptée.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Sélectionnez une tempéra­ture plus élevée.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.

Introduisez moins de pro­duits en même temps.

Assurez-vous que de l'air
froid circule dans l'appareil.

Stockez les produits de fa­çon à permettre la circula­tion de l'air froid.

che.
Branchez correctement la

fiche du câble d'alimenta­tion dans la prise de cou­rant.

www.electrolux.com

42

Le courant n'arrive pas à

L'éclairage ne fonc­tionne pas.

« dEMo » s'affiche. L'appareil est en mode

Le signal sonore se
déclenche.

Un carré supérieur
ou inférieur apparaît
sur l'affichage de la
température.

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le ser­vice après-vente le plus proche.

7.1 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à dio­de DEL longue durée.
Le remplacement du dispositif d'éclairage
doit uniquement être effectué par un tech­nicien du service après-vente. Contactez
votre service après-vente.

Cause probable Solution

Branchez un autre appareil
l'appareil. La prise de cou­rant n'est pas alimentée.

électrique à la prise de cou-

rant. Contactez un électri-

cien qualifié.
L'ampoule est en mode

veille.

Fermez puis ouvrez la por-

te.

Maintenez la touche Mode
démonstration.

enfoncée pendant environ

10 secondes jusqu'à ce

qu'une alarme sonore se

fasse longuement entendre

et que l'écran s'éteigne

momentanément : l'appareil

commence à fonctionner

de façon normale.
La porte n'est pas fermée

correctement.
Une erreur s'est produite

lors de la mesure de la
température.

Reportez-vous au chapitre

« Alarme porte ouverte ».

Contactez le service après-

vente (le système de réfri-

gération continue de main-

tenir les aliments au froid,

mais le réglage de la tem-

pérature n'est pas pos-

sible).

2.

Si nécessaire, ajustez la porte. Repor­tez-vous au chapitre « Installation ».

3.

Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre
service après-vente.

7.2 Fermeture de la porte

1.

Nettoyez les joints de la porte.

8. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonc­tionnement de l'appareil, veuillez
lire attentivement les "Consignes
de sécurité" avant d'installer l'ap­pareil.

8.1 Emplacement

Pour le bon fonctionnement de l'appareil,
il est impératif de respecter les températu­res ambiantes du local (sec et ventilé) où
doit être installé l'appareil, suivant la clas­se climatique (indiquée sur la plaque si-

gnalétique) pour laquelle il est prévu. Au
delà de ces températures, ses performan­ces peuvent s'en trouver diminuées.

Classe

Température ambiante
clima­tique

SN +10 °C to +32 °C
N +16 °C to +32 °C
ST +16 °C to +38 °C
T +16 °C to +43 °C

8.2 Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le comp­teur électrique peut supporter l'intensité
absorbée par votre appareil compte tenu
des autres appareils branchés. Calibre
des fusibles en ligne (un par phase) 10 A
en 230 V.

L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art,
aux prescriptions de la norme
NF.C.15100 et aux prescriptions
des fournisseurs d'énergie électri­que.

FRANÇAIS 43

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée con­formément à la norme NF.C. 15100 et
aux prescriptions des fournisseurs d'éner­gie électrique ; cette prise de courant doit
impérativement être accessible. Si le câ­ble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un câble d'alimentation
certifié. Cette opération ne peut être ef­fectuée que par une personne habilitée,
par votre vendeur, ou par le fabricant.
L'appareil ne doit pas être raccordée à
l'aide d'un prolongateur, d'une prise mul­tiple ou d'un raccordement multiple (ris­que d'incendie). Vérifiez que la prise de
terre est conforme aux règlements en vi­gueur.
Notre responsabilité ne saurait être enga­gée en cas d'accidents ou d'incidents
provoqués par une mise à la terre inexis­tante ou défectueuse.

8.3 Emplacement

100 mm

min

A

20 mm

B

L'appareil ne doit pas être installé près
d'une source de chaleur telle qu'un radia­teur, une chaudière, la lumière directe du
soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule li­brement à l'arrière de l'appareil. Pour ga­rantir un rendement optimal si l'appareil
est installé sous un élément suspendu, la
distance entre le haut de l'appareil et l'élé­ment suspendu doit être de 100 mm mini­mum. Si possible, évitez de placer l'appa­reil sous des éléments suspendus. La mi­se de niveau se fait à l'aide d'un ou de
plusieurs pieds réglables à la base de
l'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être dé­branché à tout moment ; il est
donc nécessaire que la prise reste
accessible après l'installation.

www.electrolux.com

44

8.4 Entretoises arrière

2

1

4

3

8.5 Mise de niveau

8.6 Installation du filtre TasteGuard

Vous trouverez deux entretoises dans le
même sachet que la notice d'utilisation.
Pour installer les entretoises, procédez
comme suit :

1.

Desserrez la vis.

2.

Faites glisser l'entretoise sous la vis.

3.

Tournez l'entretoise en position cor­recte.

4.

Resserrez la vis.

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à
le placer de niveau. Servez-vous des deux
pieds réglables se trouvant à l’avant de
l’appareil.

Le filtre TasteGuard est un filtre à charbon
actif qui absorbe les mauvaises odeurs et
les empêche d'imprégner les aliments et
d'altérer leur arôme et saveur naturels
sans risque de contamination croisée.
Le filtre est livré dans un emballage en
plastique pour préserver et garantir sa
longévité et ses caractéristiques. Le filtre
doit être placé derrière le volet d'aération
avant la mise en fonction de l'appareil.

1.

Ouvrez le cache du volet.

2.

Sortez le filtre du sachet en plastique.

3.

Insérez le filtre dans le logement der­rière le cache du volet.

4.

Fermez le cache du volet.

Manipulez le filtre avec précaution
afin d'éviter que sa surface ne soit
endommagée. Le filtre doit être
remplacé tous les six mois.

8.7 Réversibilité de la porte

FRANÇAIS 45

A

B

E

F

DC

AVERTISSEMENT

Avant toute opération, débran­chez la fiche de la prise de cou­rant.

Pour effectuer les opérations sui­vantes, il est conseillé de se faire
aider par une autre personne pour
maintenir fermement les portes
lors de toute manipulation de l'ap­pareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la
porte, procédez comme suit :

• Ouvrez les portes. Dévissez la charnière
intermédiaire (B). Retirez l'entretoise en
plastique (A)

• Retirez l'entretoise (F) et placez-la de
l'autre côté du gond de charnière (E).

• Enlevez les portes.

• Retirez la goupille du cache gauche de
la charnière centrale (C, D) et placez-la
de l'autre côté.

• Insérez la goupille de la charnière cen­trale (E) dans le trou gauche de la porte
inférieure.

• Dévissez le gond de la charnière supéri­eure et vissez-le sur le côté opposé.

www.electrolux.com

46

• Retirez le cache à l'aide d'un outil. (A)

A

• Dévissez le gond de la charnière infé­rieure (B) et l'entretoise (C) et placez-les
du côté opposé.

• Réinsérez le cache (A) du côté opposé.

B

C

• Retirez les caches (B). Retirez les gou-

C

B

A

C

B

A

pilles du cache (A).

• Dévissez les poignées (C) et remontez­les sur le côté opposé.

• Réinsérez les goupilles du cache (A) sur
le côté opposé.

Faites une dernière vérification pour vous
assurer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.

• Le joint magnétique adhère bien à l'ap­pareil.

• La porte s'ouvre et se ferme correcte­ment.

Si la température ambiante est basse (par
exemple, en hiver), il se peut que le joint
n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas,
attendez que le joint reprenne sa taille na­turelle.
Si vous ne souhaitez pas effectuer per­sonnellement les opérations décrites ci­dessus, contactez votre service après­vente. Un technicien du service après­vente procédera à la réversibilité des por­tes à vos frais.

9. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, circuit
frigorifique).

SSSRRR!

HISSS!

FRANÇAIS 47

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.electrolux.com

48

HISSS!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimension
Hauteur 1854 mm
Largeur 595 mm
Profondeur 658 mm
Autonomie de fonctionne-

ment
Tension 230-240 V
Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur le cô-

18 h

té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur
l'étiquette énergétique.

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

FRANÇAIS 49

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

avec les ordures

www.electrolux.com

50

FRANÇAIS 51

www.electrolux.com/shop

280151456-A-072013