ELECTROLUX EN3480AOW User Manual

EN3480AOW

................................................ .............................................

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2
FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION 26

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 3

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval­lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty­vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles­sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen
mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh­teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu­delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt­täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas­ta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien hen­kilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä lait­teen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi.
Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville
lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk­kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytös­tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen
vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen normaalissa ko­titalouskäytössä ja vastaavissa käytös­sä, joita ovat muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-

sä, toimistoissa ja muissa työympä­ristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäis-

myynnistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen
sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,
ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky­seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten te­keminen laitteeseen on vaarallista. Va­hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi­kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike vaa­ratilanteiden välttämiseksi.

www.electrolux.com

4

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei-

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo-

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei-

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh-

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi ylikuu­mentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistorasi­asta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

noudatettava varovaisuutta.

siin kostein tai märin käsin. Koskettami­nen voi aiheuttaa ihon hankautumista
tai kylmävammoja.

gonvalossa.

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita.
Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

viosien päälle.

teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

jeita noudattaen.

säilytysohjeita. Lue ohjeet.

tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin
se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam­moja, jos ne nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen,
kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä­viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sula­tusveden poistoaukko. Puhdista poisto­aukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevissä kappaleissa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen
kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta
öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voida kos­kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on
sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytös­täpoistettua laitetta ei saa toimit-

2. LAITTEEN KUVAUS

SUOMI 5

taa tavallisen yhdyskuntajätteen
keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käy­töstäpoistossa ja hävittämisessä
tulee noudattaa paikallisia jäte­huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit­tamasta jäähdytysyksikköä, erityi­sesti lämmönvaihtimen läheltä.
Tässä laitteessa käytetyt, symbo-

merkityt materiaalit ovat

lilla
kierrätettäviä.

1

Hedelmälaatikot

1

Freshzone-laatikko

2

Lasihyllyt

3

Dynamic Air -jäähdytys

4

Pulloteline

5

Käyttöpaneeli

6

32

11

54 7 8 96

Voilokero

7

Ovilokero

8

Pullohylly

9

Pakastinkorit

10

Arvokilpi

11

10

www.electrolux.com

6

3. KÄYTTÖPANEELI

1

234567

Näyttö

1

Drink Chill -painike ja laitteen ON/

2

OFF-painike
Lämpötilan alennuspainike

3

Lämpötilan lisäyspainike

4

Jääkaappiosaston painike

5

Pakastinosaston painike

6

Mode -painike

7

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti Mode-painiketta ja lämpötilan alen­nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.
Asetusta voidaan säätää.

3.1 Näyttö

ABCDE FG H I

JKLMN

• A. Jääkaapin lämpötilan merkkivalo

• B. Jääkaappi Pois päältä

• C. Lomatoiminto

• D. Jääkaapin Eco Mode-toiminto

• E. Pikajäähdytystoiminto

• F. Hälytysmerkkivalo

• G. Pakastimen Eco Mode-toiminto

• H. Fast Freeze-toiminto

• I. Pakastimen lämpötilan merkkivalo

•J. Aika

• K. Drinks Chill-toiminto

• L. Pakastin Pois päältä

• M. Lisäkosteustoiminto

• N. Esittelytila

Kun jääkaappi- tai pakastinosasto
valitaan, animaatiot käynnistyvät.

Kun lämpötila valitaan, animaatio
vilkkuu muutaman minuutin ajan.

3.2 Sijoituspaikka

Laite kytketään toimintaan seuraavalla ta­valla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö
ei ole päällä.

3.

Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön,
laite on esitystilassa. Katso kappale
"Vianmääritys".

4.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

3.3 Takaosan välikappaleet

Laite kytketään pois toiminnasta seuraa­valla tavalla:

1.

Paina laitteen ON/OFF-painiketta kol-

men sekunnin ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla lait­teen pistoke pistorasiasta.

3.4 Jääkaapin kytkeminen pois
toiminnasta

Jääkaapin pois päältä kytkeminen:

1.

Paina Fridge Compartment -painiket­ta muutaman sekunnin ajan.

2.

Jääkaapin OFF-merkkivalo syttyy.

3.5 Tasapainotus

Jääkaapin päälle kytkeminen:

1.

Paina Fridge Compartment-painiket­ta.

Jääkaapin OFF-merkkivalo sammuu.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

3.6 Lämpötilan säätäminen

Valitse jääkaappi- tai pakastinosasto.
Aseta lämpötila painamalla lämpötilapaini­ketta.
Aseta oletuslämpötila:

• jääkaappi +4°C

• pakastin -18 °C
Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpö­tila.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

3.7 Oven kätisyyden
vaihtaminen

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä li­säkosteustoiminnolla.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.
Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä ku-

vakkeista ei näy.

SUOMI 7

3.8 EcoMode Jääkaappi- ja

pakastinosastolle

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitse­malla EcoMode.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Valitse jääkaappi-/pakastinosasto.

2.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Lämpötilan merkkivalo näyttää asete­tun lämpötilan:

– jääkaappi: +4°C
– pakastin: -18°C

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Valitse jääkaappi-/pakastinosasto.

2.

Paina painiketta Mode toisen toimin­non valitsemiseksi tai paina painiketta
Mode, kunnes mikään erityisistä ku­vakkeista ei näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla lämpötilaa.

3.9 ShoppingMode

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elin­tarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin
jälkeen, on suositeltavaa kytkeä Shop­pingMode-toiminto, jotta tuotteet jäähty­vät nopeammin. Tällä tavoin voidaan vält­tää myös muiden jo jääkaapissa olevien
elintarvikkeiden lämpeneminen.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.
ShoppingMode kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti noin kuuden tunnin kulut­tua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä ku-

vakkeista ei näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

3.10 Lomatoiminto

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jää­kaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pit­kän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin
muodostuu epämiellyttävää hajua.

www.electrolux.com

8

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

3.11 DrinksChill tila

DrinksChill-tilassa asetetaan hälytyksen
aktivoitumisaika, se on hyödyllinen esi­merkiksi silloin, kun ruoka-aineksia on
jäähdytettävä jonkin aikaa tai kun muistu­tus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta pa­kastimeen pikajäähdytyksen aikana.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

2.

3.

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,
DrinksChill-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta
kuuluu äänimerkkejä:

1.

2.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta­hansa ajastuksen aikana:

1.

2.

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen
aikana ja sen päättyessä painamalla läm­pötilan alennuspainiketta ja lämpötilan li­säyspainiketta.

Jääkaappiosasto on tyhjennettävä
lomatoiminnon käytön ajaksi.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy
asetettu lämpötila.

Paina painiketta Mode toisen toimin­non valitsemiseksi tai paina painiketta
Mode, kunnes mikään kuvakkeista ei
näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

Paina DrinkChill -painiketta.
Merkkivalo DrinksChill syttyy.
Ajastin näyttää asetetun arvon (30 mi-

nuuttia).
Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuut-

tia painamalla jääkaapin lämpötilan
vähennys- ja lisäyspainiketta.

Ajastin alkaa vilkkua. (min).

Poista juomat pakastimesta.
Paina DrinkChill-painiketta äänimerkin

pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon
lopettamiseksi.

Paina DrinkChill-painiketta.
DrinksChill-toiminnon merkkivalo

sammuu.

1.

Valitse pakastinosasto.

2.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta 52 tunnin kuluttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Valitse pakastinosasto.

2.

Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä ku-

vakkeista ei näy.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla pakastimen lämpöti­la-asetusta.

3.13 Korkean lämpötilan hälytys

Pakastinosaston lämpötilan nousemisesta
(esimerkiksi sähkökatkon vuoksi) ilmoite­taan seuraavilla tavoilla:

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen

lämpötilanäytöt vilkkuvat

• kuuluu äänimerkki.
Kuittaa hälytys seuraavasti:

1.

Paina mitä tahansa painiketta.

2.

Äänimerkki sammuu.

3.

Pakastimen lämpötilanäyttö näyttää

korkeimman saavutetun lämpötilan

muutaman sekunnin ajan. Tämän jäl-

keen näytössä näkyy uudelleen ase-

tuslämpötila.

4.

Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes

normaalit olosuhteet palautuvat.
Hälytyksen merkkivalo sammuu, kun häly­tys on kuitattu.

3.14 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo
ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa­leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.
Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan
sammuttaa painamalla mitä tahansa paini­ketta.

3.12 FastFreeze tila

Käynnistä toiminto seuraavasti:

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 9

4.1 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin
ajan ennen kuin laitat siihen elintarvikkeita.
Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät halu­amasi pakkauksen helposti ja nopeasti.
Jos pakastat suuren määrän elintarvikkei­ta, poista kaikki laatikot alalaatikkoa lu­kuunottamatta. Alalaatikon on oltava pai­kallaan, jotta ilmankierto toimii asianmu­kaisesti. Kaikille hyllyille on mahdollista si­joittaa elintarvikkeita, jotka ovat korkein­taan 15 mm ovesta.

Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,
kun sähkö on ollut poikki pitem­pään kuin teknisissä ominaisuuk­sissa (kohdassa Lämmönnousuai­ka) mainitun ajan, sulaneet elintar­vikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

4.2 Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, kytke
pikapakastustoiminto vähintään 24 tunnik­si ennen kuin laitat ruoat pakastimeen.
Laita pakastettavat elintarvikkeet alimpaan
osastoon.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo­kilpeen, joka sijaitsee jääkaapin sisäpuo­lella.
Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä
aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa­kastettavia ruokia.
Kun pakastuminen on päättynyt 24 tunnin
kuluttua, kytke pikapakastus pois toimin­nasta (katso kohta Pikapakastustoiminto).

4.3 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä
jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riip­puen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää
myös jäisinä suoraan pakastimesta otettu­na: Kypsennys kestää tässä tapauksessa
pitempään.

www.electrolux.com

10

4.4 Lämpötilan merkkivalo

Termostaatti vaatii säätöä

Oikea lämpötila

OK

4.5 Siirrettävät hyllyt

Jääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait­teen oikean lämpötilan säätämisen helpot­tamiseksi.
Sivussa oleva symboli osoittaa jääkaapin
kylmimmän osaston.
Jääkaapin kylmin alue on hedelmä- ja
kasvislaatikon lasihyllystä symboliin tai
symbolin korkeudelle asetettuun hyllyyn
saakka.
Elintarvikkeiden oikeaoppisen säilymisen
takaamiseksi tulee varmistaa, että lämpö­tilan merkkivalossa näkyy "OK".
Jos “OK” ei näy, säädä lämpötilansäädin
alhaisimpaan lämpötila-asetukseen ja
odota 12 tuntia ennen lämpötilan merkki­valon tarkistamista uudelleen.
Kun olet lisännyt tuoreita elintarvikkeita
laitteeseen tai kun ovi on avattu toistuvasti
pidemmäksi ajaksi, “OK” -viestin häviämi­nen on normaalia.

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta­soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit­taa halutulle tasolle.

4.6 Pulloteline

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen
vain suljettuja pulloja.
Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä
voidaan säilyttää myös avattuja pulloja.
Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllytasol­le.

4.7 Ilman jäähdytys

SUOMI 11

Multiflow-teknologian ansiosta elintarvik­keet jäähtyvät nopeammin ja lämpötila on
tasaisempi.
Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jäähty­vät nopeammin ja jääkaapin lämpötila on
tasaisempi.

4.8 Hiili-ilmasuodatin

Kodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin, joka
sijaitsee takaseinällä ilmankiertorasian
kannen alla.

4.9 Ovilokeroiden sijoittaminen

Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston il­man epämiellyttävistä hajuista parantaen
näin säilytyksen laatua.

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille
siten, että erikokoiset pakkaukset mahtu­vat lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti:
Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita
lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudel­le.

Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi
älä poista suurta alempaa oviloke­roa.

www.electrolux.com

12

4.10 Kosteuden säätö

Vihannekset ja hedelmät on hyvä asettaa
säilöön jääkaapin laatikkoon. Jääkaappi
takaa, että lämpötila on alhainen, jolloin
ruoat pysyvät tuoreina pitempään. Kun vi­hanneslaatikkoa ei ole täytetty täyteen
normaaleissa olosuhteissa ja se sisältää
erilaisia vihanneksia ja hedelmiä, kosteu­den säätö on asetettava suureen kosteu­sasetukseen, joka on merkitty suurella ve­sipisaralla. Tämä tarkoittaa, että yläsäleik­kö on suljettu ja laatikossa säilyy suuri
kosteustaso. Tämän on oltava standardi
asetus. Kun laatikko on joskus täytetty
täyteen, tuotteet voivat jäähtyä huonom­min, minkä vuoksi säleikön aukot kannat­taa avata pienempää vesitippaa kohti. Vi­hanneksista haihtuu yleensä vettä niiden
jäähtyessä ja jos aukot ovat kiinni, vesipi­saroita ja -lammikoita voi kertyä laitteen si­sälle. Esimerkiksi salaatit, sienet, parsa­kaali ja porkkanat sisältävät suuria neste­pitoisuuksia. Jos laatikossa on omenia ja
hedelmiä, aukot voi olla hyvää pitää hie­man raollaan, jos etyleenin keräytymisvaa­ra sisälle on olemassa. Etyleeni on joissa­kin hedelmissä ja vihanneksissa muodos­tuva kasvuhormoni, joka voi olla joillekin
tuotteille haitaksi ja edistää muiden tuot­teiden kypsymistä.

4.11 Freshzone -säilytyslaatikko

Laitteen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät
nopeammin, ja säilytyslaatikon lämpötila
on tasaisempi.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Käynnistä pikajäähdytystoiminto.

2.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
syttyy.

3.

Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai­sesti.

4.12 FreshZone Tila

SUOMI 13

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Liu'uta läppää alaspäin.

2.

Kytke pikajäähdytystoiminto pois
päältä.

3.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
sammuu.

Toiminto poistuu automaattisesti
käytöstä muutaman tunnin jäl­keen.

Jos osaston Freshzone-toimintoa ei tarvi­ta, siitä voidaan tehdä kylmälokero muut­tamalla asetuksia.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

• Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai­sesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Liu'uta läppää alaspäin.

www.electrolux.com

14

4.13 QuickChill juomille

4.14 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta

Tällä toiminnolla voidaan jäähdyttää juo­mat nopeasti.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Poista Freshzone-lokero tai aseta se
yläasentoon ja aseta pulloteline
QuickChill-aukkojen eteen kuvan mu­kaisesti.

2.

Käynnistä pikajäähdytystoiminto.

3.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
syttyy.

4.

Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai­sesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Liu'uta läppää alaspäin.

2.

Kytke pikajäähdytystoiminto pois
päältä.

3.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo
sammuu.

Toiminto poistuu automaattisesti
käytöstä muutaman tunnin jäl­keen.

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es­tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen
vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon
kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa it-

2

1

seäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laa­tikko sen jälkeen pois kallistamalla sen
etuosaa ylöspäin.
Laatikko asetetaan takaisin paikalleen
nostamalla kevyesti sen etuosasta siten,
että laatikko menee pakastimen sisään.
Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi,
työnnä se paikalleen.

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

5.1 Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul­puttavaa ääntä jäähdytysaineen pump­pautuessa kierukoiden tai putkien läpi.
Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy­tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol-

loin kompressorista kuuluu hurinaa tai
sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkil­listä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi­nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö.
Tämä on normaalia.

5.2 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea
auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi
kaapin ollessa hyvin täynnä, kompres­sori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihdut­timeen muodostuu huurretta tai jäätä.
Käännä tässä tapauksessa lämpötilan
säädin korkeampaan lämpötilaan auto­maattisen sulatuksen käynnistämiseksi,
jolloin myös energiankulutus vähenee.

5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden

säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säi­lyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon
tms. erityisesti, kun ruoka on voimakas­tuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti
niiden ympärillä

SUOMI 15

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu
laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun­tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li­sätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa
kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

5.4 Säilytysohjeita

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipussei­hin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle
lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muu­tama päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel­lisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikos­sa/laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa
tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipus­siin mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maito­pullot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi­puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pak­kaamattomana.

5.5 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

5.6 Pakasteiden säilytysohjeita

Pakastuskorien ansiosta löydät haluamasi
pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pa­kastat suuren määrän elintarvikkeita, pois­ta kaikki laatikot alakoria lukuunottamatta.
Alakorin on oltava paikallaan, jotta ilman­kierto toimii asianmukaisesti.
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdolli­simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl­keen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä
ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti ei­kä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

www.electrolux.com

16

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle
tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

6.2 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimäl­lä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa­peleita.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusva­haa sisätilojen puhdistamisessa,
sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat
pintoja ja jättävät voimakkaan
tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys­järjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja käsitiskiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

6.3 Jääkaapin sulattaminen

6.4 Pakastimen sulattaminen

Tämä osasto on huurtumaton. Tämä mer­kitsee sitä, että huurretta ei muodostu lait-

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes­tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula­tusvesi valuu tyhjennysaukosta laitteen ta­kana, kompressorin yläpuolella sijaitse­vaan kaukaloon, josta se haihtuu.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva
sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä
ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.
Käytä puhdistuksessa mukana toimitettua
välinettä, joka on kiinnitetty tyhjennysauk­koon.

teen toiminnan aikana pakastinosaston si­säseiniin eikä pakkausten päälle.
Huurtumattomuus perustuu automaatti­sesti ohjattuun puhaltimeen, joka kierrät-

tää kylmää ilmaa jatkuvasti osaston sisäl­lä.

6.5 Hiili-ilmasuodattimen
vaihtaminen

Parhaan tehon saavuttamiseksi tulee hiili­suodatin vaihtaa kaksi kertaa vuodessa.

7. VIANMÄÄRITYS

SUOMI 17

Aktiivihiilisuodattimia on saatavissa valtuu­tetuista huoltoliikkeistä.
Katso ohjeet käyttöohjeen kohdasta Hiili­ilmasuodattimen asentaminen.

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan suoritettaviksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompresso­ri, jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki neljä
jalkaa koskevat lattiaan).

Kompressori käy
jatkuvasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan ennen
kuin asetat ruoat laittee­seen.

Huoneen lämpötila on liian

Laske huoneen lämpötilaa.

korkea.

Pikapakastustoiminto on

kytkettynä.

Vettä valuu jääkaa­pin takaseinää pit­kin.

Vettä valuu jääkaa­pin sisälle.

Automaattisen sulatuksen
aikana takaseinässä oleva
huurre sulaa.

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

Elintarvikkeet estävät ve-

den valumisen vedenke-

Katso kohta "Pikapakas­tustoiminto".

Tämä on normaalia.

Puhdista veden tyhjennys­aukko.

Tarkista, että elintarvikkeet
eivät kosketa takaseinään.

ruukaukaloon.