Electrolux EN2400AOX, EN2401AOX User manual

EN2400AOW

EN2400AOX

EN2401AOW

EN2401AOX

HR	KORISNIČKI PRIRUČNIK	HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM	2
CS	NÁVOD K POU ŽITÍ	CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU	22
DA	BRUGERVEJLEDNING	KØLE-FRYSESKAB	42
EN	USER MANUAL	FRIDGE FREEZER	60
ET	KASUTUSJUHEND	KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK	78
FI	KÄYTTÖOHJE	JÄÄKAAPPI-PAKASTIN	96
FR	MANUEL D’UTILISATION	RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR	114
IT	FRIGO-CONGELATORE	ISTRUZIONI L’USO	134

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 1			2015-09-22 15:39:37

2  www.electrolux.com
SADRŽAJ
1.	INFORMACIJE O SIGURNOSTI.	.................................................................3
2.	SIGURNOSNE UPUTE ...............................................................................	4
3.	OPIS UREĐAJA............................................................................................	6
4.	RAD UREĐAJA.............................................................................................	6
5.	SVAKODNEVNA UPOTREBA......................................................................	7
6.	KORISNI SAVJETI........................................................................................	8
7.	ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.........................................................................	9
8.	RJEŠAVANJE PROBLEMA........................................................................	11
9.	POSTAVLJANJE.........................................................................................	13
10.	TEHNIČKI PODACI....................................................................................	17
11.	BUKA..........................................................................................................	18
12.	BRIGA ZA OKOLIŠ.....................................................................................	19

MISLIMO NA VAS

Hvala što ste kupili Electrolux uređaj. Odabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registraciju proizvoda radi pružanja boljih servisnih usluga: www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo upotrebu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, svakako pri ruci imajte sljedeće podatke.

Ove podatke možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj

  Upozorenje/Oprez – informacije o sigurnosti.

  Općenite informacije i savjeti

  Informacije za zaštitu okoliša.

Zadržava se pravo na izmjene bez prethodne najave.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 2			2015-09-22 15:39:38

Hrvatski 3 

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

●●Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

●●Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

●●Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora. ●●Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

1.2 Opća sigurnost

●●Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su:

––Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

––Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja

●●Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.

●●Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. ●●Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

●●Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

●●Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. ●●Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

●●U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

●●Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

●●Ako je uređaj opremljen s ledomatom ili uređajem za vodu, punite ih samo pitkom vodom.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 3			2015-09-22 15:39:38

4  www.electrolux.com

●●Ako uređaj zahtijeva spoj vode, spojite ga samo na izvor pitke vode. ●●Ulazni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 1 bara (0,1 MPa) i 10 bara (1 MPa)

2.SIGURNOSNE UPUTE

2.1Postavljanje

 UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

●● Odstranite svu ambalažu.

●● Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

●● Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem.

●● Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

●● Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

●● Pričekajte najmanje 4 sata prije priključivanja uređaja na električno napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor.

●● Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.

●● Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz zid.

●● Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo.

●● Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

●● Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu mrežu

 UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

●● Uređaj mora biti uzemljen.

●● Sve električne spojeve treba izvršiti kvalificirani električar.

●● Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.

●● Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

●● Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

●● Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za zamjenu električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.

●● Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača.

●● Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.

●● Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

2.3Koristite

 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara.

●● Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

●● U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće.

●● Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.

●● Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja, provjerite da nema vatre i izvora plamena u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

●● Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 4			2015-09-22 15:39:38

Hrvatski 5 

●● U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i tekućinu.

●● Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

●● Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Oni su vrući.

2.4 Unutarnje svjetlo

●● Vrsta žarulje koja se upotrebljava za ovaj uređaj nije primjerena za osvjetljavanje prostorija u kućanstvu.

2.5Čišćenje i održavanje

 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

●● Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

●● Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu.

●● Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda.

2.6Odlaganje

 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

●● Uređaj isključite iz električne mreže. ●● Prerežite električni kabel i bacite ga.

●● Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

●● Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon.

●● Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

●● Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 5			2015-09-22 15:39:38

6  www.electrolux.com

3. OPIS UREĐAJA

Pregled uređaja

	Regulator temperature i LED indikatora
1
	Polica za namirnice.
2
		2
	Crisper poklopac
3
	Crisper
4
		3
5	Gornja ladica u zamrzivaču
	Donja ladica u zamrzivaču
6
		4
	Podesive nožice
7
	Podložak za jaja	5
8
	Police u vratima
9
		6
		7

Napomena: Zbog neprekidnih izmjena naših proizvoda vaš hladnjak može se u manjoj mjeri razlikovati od onog koji je prikazan u ovim Uputama za upotrebu, no njegove funkcije i način rukovanja ostaju isti.

4. RAD UREĐAJA

4.1 Uključivanje

Umetnite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti.

4.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja regulator temperature postavite na položaj "0".

4.3 Regulacija temperature

Temperatura se automatski prilagođava. Za uključivanje uređaja učinite slijedeće:

●● regulator temperature okrenite prema nižim postavkama kako biste postigli minimalno hlađenje

●● regulator temperature okrenite prema višim postavkama kako biste postigli jače hlađenje

  Općenito je najprikladnija srednja

postavka.

Odgovarajuću postavku treba, međutim, odabrati imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

●● sobnoj temperaturi

●● koliko se često otvaraju vrata ●● količini pohranjenih namirnica ●● lokaciji uređaja.

UPOZORENJE!

Ako je temperatura prostorije visoka ili je uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje. U tom slučaju, regulator se mora postaviti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te manja potrošnja električne energije.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 6			2015-09-22 15:39:38

5. SVAKODNEVNA UPOTREBA

5.1Pribor 1) Police/ladice koje se mogu izvaditi

●● Uz uređaj se isporučuju različite staklene ili plastične police te žičani podlošci. Uz različite modele dostupne su različite kombinacije, a različiti modeli odlikuju se i različitom kvalitetom.

●● Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.

5.2 Postavljanje polica na vrata

●● Kako bi se mogla spremiti pakiranja hrane različitih veličina, police na vratima mogu se postaviti na različite visine.

●● Kako biste prilagodili visinu polica, pažljivo povlačite policu u smjeru strelica dok je ne izvadite, a zatim je po potrebi premjestite.

5.3 Ladica za povrće

●● Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća.

5.4 Ladica zamrzivača

●● Ladica je prikladna za zamrznute hrane.

5.5 Proizvodnja kockica leda

●● Ovaj je uređaj opremljen s jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda.

5.6Zamrzavanje svježih namirnica 2)

●● Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

●● Maksimalna količina namirnica koje se mogu zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici, naljepnici koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

●● Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog razdoblja nemojte dodavati drugu hranu koju treba zamrznuti.

Hrvatski 7 

5.7Spremanje zamrznute hrane 2)

●● Prilikom prvog pokretanja ili nakon određenog razdoblja upotrebe. Prije no što proizvod stavite u odjeljak, ostavite da uređaj najmanje 2 sata radi na jednoj od viših postavki.

Važno!

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer, uslijed nestanka struje koji je trajao duže od vrijednosti prikazane u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznutu hranu potrebno je brzo potrošiti ili odmah skuhati te zatim ponovo zamrznuti (nakon kuhanja).

5.8 Odmrzavanje 2)

●● Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana može se prije upotrebe otopiti u zamrzivaču ili pri sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je dostupno za taj postupak.

●● Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača. U tom će slučaju kuhanje trajati duže.

Važno!

Kako biste na najbolji način iskoristili prostor dostupan u odjeljku za svježu hranu i u odjeljku za zamrznutu hranu, možete izvaditi jednu ili više polica i ladica, ovisno o načinu na koji koristite uređaj.

1)Ako je uređaj opremljen odgovarajućim priborom i funkcijama.

2)Ako je uređaj opremljen zamrzivačem.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 7			2015-09-22 15:39:38

8  www.electrolux.com

6. KORISNI SAVJETI

6.1Zvukovi pri uobičajenom radu

●● Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje. To je normalno.

●● Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo cirkulira po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je normalno.

●● Širenje zbog topline može uzrokovati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je normalno.

●● Pri uključivanju i isključivanju kompresora čut će se tihi "klik" regulatora temperature. To je normalno.

6.2 Savjeti za uštedu energije

●● Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.

●● Ako je temperatura okoline visoka, a regulator temperature postavljen na nisku temperaturu i uređaj je pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara led na isparivaču. Ako se to dogodi, postavite regulator temperature prema toplijim postavkama kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

6.3Savjeti za hlađenje svježe hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

●● u hladnjak nemojte stavljati toplu hranu ni tekućinu koja isparava

●● hranu pokrijte ili zamotajte, osobito ako ona ima jak okus

●● stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti

6.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta): umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva.

Kuhana hrana, hladna jela itd.: treba ih pokriti, a staviti se mogu na bilo koju policu.

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u posebne ladice.

Maslac i sir: treba ih staviti u posebne nepropusne spremnike, omotati aluminijskom folijom ili staviti

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 8

u polietilenske vrećice kako bi što manje bili u kontaktu sa zrakom. Boce s mlijekom: moraju imati čep i treba ih je čuvati u stalku za boce na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak: ako nisu zapakirani, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

6.5 Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

●● najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na nazivnoj pločici;

●● postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnice za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

●● zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

●● hranu pripremite tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje te kako biste omogućili naknadno otapanje samo potrebne količine;

●● zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

●● pripazite da svježa, nezamrznuta hrana ne dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

●● nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirnica;

●● vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz zamrzivača, može uzrokovati ozebline na koži;

●● preporučuje se da datum zamrzavanja bude dobro vidljiv na svakom pojedinom pakiranju kako biste mogli voditi računa o vijeku trajanja.

6.6Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih radnih karakteristika uređaja pridržavajte se slijedećeg:

●● provjerite je li kupljena zamrznuta hrana ispravno čuvana u trgovini;

●● zamrznutu hranu iz trgovine prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

●● nemojte često otvarati vrata niti ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno;

●● nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

●● namirnice ne čuvajte dulje od roka koji je otisnuo proizvođač.

2015-09-22 15:39:38

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve upotrebe unutrašnjost uređaja i sav unutrašnji pribor operite mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite.

  UPOZORENJE!

Nemojte koristiti deterdžente ni abrazivna sredstva jer ona mogu oštetiti uređaj.

OPREZ!

Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvog održavanja.

  Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

7.2 Redovito čišćenje

Opremu treba redovito čistiti:

●● unutrašnjost i pribor očistite mlakom vodom i neutralnim deterdžentom;

●● redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga;

●● dobro isperite i osušite.

  UPOZORENJE!

Nemojte povlačiti, pomicati ni oštetiti cijevi i/ili kabele unutar odjeljka.

Nikad nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ni sredstva za poliranje s voskom jer bi ona mogla oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. To će poboljšati rad uređaja i smanjiti potrošnju električne energije.

  UPOZORENJE!

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Brojna komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 9

Hrvatski 9 

dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučamo da vanjski dio kućišta uređaja čistite isključivo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje posuđa.

Nakon čišćenja uređaj ponovo priključite na električnu mrežu.

2015-09-22 15:39:38

10  www.electrolux.com

7.3 Odmrzavanje hladnjaka

Led se automatski uklanja s isparivača u hladnjaku svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom uobičajene upotrebe. Otopljena voda ispušta se kroz ispusni otvor u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala u hladnjaku kako ga voda ne bi preplavila i iscurila na hranu koja se nalazi u hladnjaku.

Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

7.4 Odmrzavanje zamrzivača

Odmrzavanjem zamrzivača upravlja se ručno. Prije odmrzavanja izvadite hranu.

Izvadite podložak za led i ladice ili ih privremeno stavite u odjeljak za svježu hranu.

Regulator za temperaturu postavite na položaj 0 (pri čemu će se kompresor zaustaviti) i vrata ostavite otvorena sve dok se led temeljito ne otopi i dok se u dnu zamrzivača ne nakupi voda.

Ako želite ubrzati postupak odmrzavanja, u zamrzivač možete staviti posudu s toplom vodom (temperature približno 50 °C), a led možete sastrugati lopaticom za odmrzavanje. Nakon toga regulator za temperaturu obavezno vratite na izvornu postavku.

Ne preporuča se izravno zagrijavanje zamrzivača vrelom vodom ili sušilom za kosu tijekom odmrzavanja kako ne bi došlo do deformacije unutrašnjeg kućišta. Ne preporuča se ni koristiti oštre alate ili drvene poluge kako bi se sa spremnika sastrugao led ili odvojila zaleđena hrana jer to može oštetiti unutrašnje kućište ili površinu isparivača.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 10			2015-09-22 15:39:38

Hrvatski 11 

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

 OPREZ!

Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Samo kvalificirani električar ili ovlašteni serviser smije rješavati probleme koji nisu navedeni u ovom priručniku.

 UPOZORENJE!

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Uređaj je bučan.	Uređaj nije pravilno	Provjerite stoji li uređaj
	niveliran.	stabilno (sve četiri nožice
		trebaju biti na podu).
Kompresor neprekidno	Regulator temperature	Podesite na višu
radi.	možda nije ispravno	temperaturu.
	postavljen.
	Vrata nisu pravilno	Pogledajte poglavlje
	zatvorena.	"Zatvaranje vrata".
	Vrata su prečesto	Nemojte ostavljati vrata
	otvarana	otvorena duže no što je
		potrebno
	Temperatura proizvoda je	Prije pohranjivanja
	previsoka.	ostavite namirnice da
		se ohlade na sobnu
		temperaturu.
	Sobna je temperatura	Snizite temperaturu u
	previsoka.	prostoriji.
Niz stražnju stjenku	Led na stražnjoj polici	To je normalno.
hladnjaka curi voda.	odmrzava se tijekom
	automatskog postupka
	odmrzavanja.
Voda teče u hladnjak.	Začepljen je otvor za	Očistite otvor za vodu.
	vodu.
	Namirnice sprječavaju	Proizvodi ne smiju
	protok vode u sakupljač	dodirivati stražnju ploču.
	vode.

Voda curi po podu.	Voda koja se topi ne
	otječe kroz otvor u pliticu
	za isparavanje iznad
	kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodu uz pliticu za isparavanje.

Stvara se previše inja i	Namirnice nisu ispravno	Bolje umotajte namirnice.
leda.	umotane.
	Vrata nisu ispravno	Pogledajte poglavlje
	zatvorena.	"Zatvaranje vrata".
	Regulator temperature	Postavite višu
	možda nije ispravno	temperaturu.
	postavljen.
Temperatura u uređaju je	Regulator temperature	Postavite višu
preniska.	možda nije ispravno	temperaturu.
	postavljen.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 11			2015-09-22 15:39:38

12  www.electrolux.com

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Temperatura u uređaju je	Regulator temperature	Postavite nižu
previsoka.	možda nije ispravno	temperaturu.
	postavljen.
	Vrata nisu pravilno	Pogledajte poglavlje
	zatvorena.	"Zatvaranje vrata".
	Temperatura proizvoda je	Prije spremanja namirni-
	previsoka.	ce ostavite da se ohlade
		na sobnu temperaturu.
	Odjednom ste pohranili	Stavljajte manje
	mnogo namirnica.	namirnica istovremeno.
Temperatura u hladnjaku	Nema kruženja hladnog	Provjerite kruži li hladni
je previsoka.	zraka u uređaju.	zrak u uređaju.
Temperatura u	Proizvodi su sastavljeni	Čuvajte proizvode tako
zamrzivaču je previsoka.	preblizu jedan do	da omogućite kruženje
	drugoga.	hladnog zraka.
Uređaj ne radi.	Uređaj je isključen.	Uključite uređaj.
	Električni utikač nije	Ispravno umetnite
	dobro umetnut u utičnicu	električni utikač u utičnicu
	mrežnog napajanja.	mrežnog napajanja.
	Uređaj nema napajanja.	Priključite drugi električni
	Nema napona u utičnici	uređaj na utičnicu
	mrežnog napajanja.	mrežnog napajanja.
		Obratite se ovlaštenom
		serviseru.
Svjetlo ne radi.	Svjetlo je u stanju	Zatvorite i otvorite vrata.
	pripravnosti.
	Žarulja nije ispravna.	Pogledajte poglavlje
		"Zamjena žarulje".

Ako ni nakon gore navedenih provjera vaš uređaj ne radi ispravno, kontaktirajte službu postprodaje.

8.1 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Upravljačka jedinica smije se zamijeniti samo u servisu. Obratite se svom servisnom centru.

8.2 Zatvaranje vrata

1.Očistite brtve na vratima.

2.Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte poglavlje "Postavljanje".

3.Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se servisnom centru.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 12			2015-09-22 15:39:38

Hrvatski 13 

9. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Radi vlastite sigurnosti i ispravnog rada uređaja prije postavljanja uređaja pažljivo pročitajte "Sigurnosne informacije".

UPOZORENJE!

Mora biti omogućeno iskopčavanje uređaja iz električne mreže: utikač zato mora biti lako dostupan nakon postavljanja.

9.1 Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskom razredu označenom na nazivnoj pločici uređaja:

9.2 Položaj

Važno! Potrebna je dobra ventilacija oko hladnjaka radi lakog raspršivanja topline, visoke učinkovitosti hlađenja i male potrošnje energije. Iz tog razloga oko hladnjaka mora biti dovoljno slobodnog prostora. Preporuča se da stražnja strana hladnjaka od zida bude odmaknuta 75 mm, bočne strane najmanje 100 mm, gornja strana najmanje 100 mm, a ispred hladnjaka treba biti dovoljno prostora da se vrata mogu otvoriti pod kutom od 160 stupnjeva.

9.3Priključivanje na električnu mrežu

Prije priključivanja provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Na utikaču kabela za napajanje postoji kontakt za uzemljenje. Ako strujna utičnica u vašem domu nije uzemljena, uređaj priključite na zasebno uzemljenje sukladno aktualnim propisima te se o tome posavjetujte s kvalificiranim električarom.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ako gore navedene mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj uređaj sukladan je s E.E.C. direktivama.

Klimatski	Sobna temperatura
razred
SN	+10	°C do +32 °C
N	+16	°C do +32 °C
ST	+16	°C do 38°C

T+16 °C do 43°C

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 13			2015-09-22 15:39:39

14  www.electrolux.com

9.4 Niveliranje

Prilikom postavljanja provjerite je li uređaj dobro niveliran. To možete postići prilagodbom dvije nožice koje se nalaze na prednjem donjem dijelu uređaja.

9.5Promjena smjera otvaranja vrata

Ako za to postoji potreba, strana na koju se vrata otvaraju može se promijeniti

s desne (uređaj je isporučen s takvim vratima) na lijevu. Potreban alat:

1.Nasadni ključ od 8 mm

2.Križni odvijač

3.Zidarska lopatica ili tanak odvijač

Prije no što počnete, napominjemo da ćete hladnjak trebati spustiti na njegovu poleđinu kako biste mogli pristupiti podnožju. Hladnjak treba polegnuti

na meku pjenastu ambalažu ili sličan materijal kako se ne bi oštetile rashladne cijevi na stražnjoj strani hladnjaka.

4.Uspravite hladnjak, otvorite gornja vrata i izvadite police iz vrata, zatim zatvorite vrata (to će spriječiti oštećivanje polica).

5.Pomoću križnog odvijača otpustite vijak, zatim pomoću zidarske lopatice ili tankog odvijača skinite poklopac otvora za vijke koji se nalazi na gornjem lijevom kutu hladnjaka te skinite poklopac gornje šarke koji se nalazi na gornjem desnom kutu hladnjaka.

6.Skinite posebne vijke kojima je pričvršćena gornja desna šarka pomoću nasadnog ključa od 8 mm (pridržavajte gornja vrata rukom dok to radite).

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 14			2015-09-22 15:39:39

7.Izvadite uporište gornje šarke, okrenite ga na obrnutu stranu i pritegnite, a zatim ga spremite na sigurno mjesto.

8.Podignite gornja vrata i postavite ih na meku površinu tako da vanjska strana bude okrenuta prema gore.

NAPOMENA: Prilikom skidanja vrata pripazite na podloške koje se nalaze između središnje šarke i dna vrata zamrzivača jer se one mogu zalijepiti za vrata. Nemojte ih izgubiti.

9.Otpustite dva posebna vijka kojima je pričvršćena središnja šarka, zatim skinite središnju šarku koja drži donja vrata.

10.Podignite donja vrata i postavite ih na meku površinu tako da vanjska strana bude okrenuta prema gore.

NAPOMENA: Prilikom skidanja vrata pripazite na podloške koje se nalaze između središnje šarke i dna vrata zamrzivača jer se one mogu zalijepiti za vrata. Nemojte ih izgubiti.

Hrvatski 15 

11.Skinite poklopac s lijevih otvora za vijke kao što je prikazano na slici te ih premjestite na desnu stranu.

12.Hladnjak polegnite na podlogu od meke pjene ili sličnog materijala. Skinite obje podesive nožice s podnožja hladnjaka te skinite ploču za koju su vijci pričvršćeni i donji dio šarke tako da otpustite posebne vijke.

13.Otpustite uporište donje šarke, premjestite ga na paralelni otvor na drugoj strani i tamo ga pričvrstite.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 15			2015-09-22 15:39:40

16  www.electrolux.com

14.Donji dio šarke premjestite na lijevu stranu i pričvrstite ga pomoću posebnih vijaka. Ploču za prednje nožice premjestite na drugu stranu i

pričvrstite je pomoću posebnih vijaka. Postavite podesive nožice.

15.Donja vrata postavite na odgovarajući položaj, prilagodite donju šarku, umetnite uporište šarke u donji otvor na vratima, a zatim pritegnite vijke.

16.Srednju šarku okrenite za 180 stupnjeva, premjestite je i prilagodite njen položaj. Uporište srednje šarke umetnite u gornji otvor na donjim vratima i pritegnite vijke.

17.Gornja vrata postavite na odgovarajući položaj. Poravnajte vrata i uporište srednje šarke umetnite u donji otvor na gornjim vratima.

18.Premjestite gornju šarku i uporište gornje šarke umetnite u gornji otvor na gornjim vratima, a zatim prilagodite položaj gornjih vrata (gornja vrata pridržavajte rukom dok to radite), pričvrstite gornju šarku pomoću posebnih vijaka.

19.Postavite poklopac otvora za vijke na gornji desni kut hladnjaka. Postavite poklopac gornje šarke (koji se nalazi u plastičnoj vrećici) na lijevi kut i pritegnite ga. Drugi poklopac gornje šarke stavite u plastičnu vrećicu.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 16			2015-09-22 15:39:41

Hrvatski 17 

20. Otvorite gornja vrata i u njih postavite police, a zatim ih zatvorite.

UPOZORENJE!

Prilikom zamjene strane na koju se vrata otvaraju uređaj ne smije biti priključen na struju. Prije ovog postupka iskopčajte uređaj iz struje.

21.Pomoću šiljastog predmeta odvojite poklopce ručki i poklopce otvora za vijke, otpustite posebne vijke kojima

je pričvršćena ručka, postavite ručku na desnu stranu i montirajte je, a zatim poklopce otvora za vijke postavite na drugu stranu. Otpustite vijak kojim je pričvršćen zaustavljivač vrata te ga montirajte na lijevu stranu.

10. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije

Visina	1540 mm
Širina	600 mm
Dubina	609 mm
Vrijeme pokretanja	21 h
Napon	220-240 V
Frekvencija	50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj oznaci.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 17			2015-09-22 15:39:41

18  www.electrolux.com

11. BUKA

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 18			2015-09-22 15:39:42

Hrvatski 19 

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirani materijali sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.

Dajte svoj doprinos zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te recikliranju električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne odlažite zajedno s kućanskim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 19			2015-09-22 15:39:43

22  www.electrolux.com
OBSAH
1.	BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.................................................................	23
2.	BEZPEČNOSTNÍ POKYNY........................................................................	24
3.	POPIS SPOTŘEBIČE.................................................................................	27
4.	PROVOZ.....................................................................................................	27
5.	DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................................................................................	28
6.	UŽITEČNÉ TIPY A RADY...........................................................................	29
7.	ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...................................................................................	30
8.	ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD..........................................................................	32
9.	INSTALACE................................................................................................	34
10.	TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................................	38
11.	HLUK..........................................................................................................	39
12.	POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...............................	40

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky:

Potřebujete-li rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisní informace:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKYA SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo

  Varování / Důležité bezpečnostní informace.

  Všeobecné informace a rady

  Informace k ochraně životního prostředí.

Změny vyhrazeny.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 22			2015-09-22 15:39:43

ČEŠTINA 23 

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

●●Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. ●●Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

●●Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

●●Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

●●Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

––venkovské domy, kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

––pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení.

●●Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

●●K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. ●●Nepoškozujte chladicí okruh.

●●V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

●●K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. ●●Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. ●●Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou plechovky s aerosolem obsahující hořlavý hnací plyn.

●●Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

●●Pokud je spotřebič vybavený zařízením na výrobu ledu nebo

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 23			2015-09-22 15:39:43

24  www.electrolux.com

dávkovačem vody, plňte je pouze pitnou vodou.

●●Pokud je nutné připojit spotřebič k přívodu vody, připojte ho pouze ke zdroji pitné vody.

●●Vstupní tlak vody (minimální a maximální) musí být v rozmezí od 1 baru (0,1 MPa) do 10 barů (1 MPa)

2.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1Instalace

 VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

●● Odstraňte veškerý obalový materiál.

●● Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

●● Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

●● Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

●● Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.

●● Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.

●● Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

●● Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

●● Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.

●● Neinstalujte toto zařízení v místech, kde je příliš vlhko nebo příliš chladno, jako jsou stavební přístavky, garáže nebo vinné sklepy.

●● Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

2.2Připojení k elektrické síti

 VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

●● Spotřebič musí být uzemněn.

●● Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

●● Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

●● Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

●● Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

●● Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

●● Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

●● Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

●● Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3Použití spotřebiče

 VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

●● Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

●● Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.

●● Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 24			2015-09-22 15:39:43

(R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý.

●● Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.

●● Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.

●● Do mrazicího oddílu nevkládejte nealkoholické nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak.

●● Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.

●● Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

●● Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

●● Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

●● Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené.

●● Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.

2.4 Vnitřní osvětlení

●● V tomto spotřebiči se používají speciální žárovky určené pouze pro

použití v domácích spotřebičích!

ČEŠTINA 25 

2.6Likvidace

 VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

●● Odpojte spotřebič od elektrické sítě. ●● Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

●● Odstraňte dvířka, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

●● Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

●● Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace ohledně správné likvidace spotřebiče vám poskytnou místní úřady.

●● Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

2.5Čištění a údržba

 VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

●● Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

●● Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

●● Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor přístroje a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 25			2015-09-22 15:39:43

26  www.electrolux.com

2.7 Instalace

  VAROVÁNÍ!

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte jej do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V takovém případě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste se o ně zachytit nebo spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

•Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vody. (Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou).

2.8 Servis

•Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

•Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 26			2015-09-22 15:39:44

ČEŠTINA 27 

3. POPIS SPOTŘEBIČE

Pohled na zařízení

	Součástka s regulátorem teploty
1
	a kontrolkou LED
	Ukládací police.
2
	Kryt zásuvky
3		2
4	Zásuvka
	Horní zásuvka v mrazničce
5
		3
	Dolní zásuvka v mrazničce
6
	Nastavitelné nožičky
7
		4
	Zásobník na vejce
8
		5
9	Dveřní police
		6
		7

Poznámka: Protože naše produkty neustále modifikujeme, může se vaše chladnička mírně lišit od údajů v tomto návodu k použití. Její funkce a metody použití však zůstávají stejné.

4.PROVOZ

4.1Zapnutí spotřebiče

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení.

4.2 Vypnutí spotřebiče

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy „0“.

4.3 Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

●● otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty,

●● otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.

  Optimální je obvykle střední

nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

●● teplotě místnosti,

●● četnosti otevírání dveří spotřebiče, ●● množství vložených potravin,

●● umístění spotřebiče.

  VAROVÁNÍ!

Jestliže je okolní teplota vysoká nebo je spotřebič zcela zaplněný, a spotřebič je přitom nastavený na nejnižší teplotu, může běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak tvoří námraza V tomto případě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 27			2015-09-22 15:39:44

28  www.electrolux.com

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1Příslušenství 1) pohyblivé police/zásuvky

●● Spolu se svým spotřebičem obdržíte také různé skleněné či plastové úložné police nebo drátěné zásuvky – různé modely jsou vybaveny různými kombinacemi

a různé modely mají různou kvalitu.

●● Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle přání zasunují police.

5.2 Umístění dveřních polic

●● Dveřní police můžete umístit do různé výšky, a vkládat tak do nich různě velká balení potravin.

●● Postupujte následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

5.3 Zásuvka na zeleninu

●● Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny.

5.4 Mrazicí zásuvka

●● Zásuvka je určena pro uložení zmrazených potravin.

5.5 Výroba kostek ledu

●● Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu kostek ledu.

5.6Zmrazování čerstvých potravin 2)

●● Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

●● Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

●● Proces zmrazování trvá 24 hodin; po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

5.7 Uchovávání zmrazených potravin 2)

●● Při prvním zapnutí spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce. Před vložením potravin do mrazicího oddílu nechte spotřebič běžet nejméně

2 hodiny na vyšší nastavení.

Důležité!

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu trvajícího déle, než je uvedeno v tabulce technických údajů v části „Skladovací čas při poruše“, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a až potom opět zmrazit (po tepelné úpravě).

5.8 Rozmrazování 2)

●● Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v mrazničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik na to máte času.

●● Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mrazničky. Čas přípravy bude ale v takovém případě delší.

Důležité!

Aby se co nejlépe využil objem oddílu pro skladování čerstvých potravin a mrazničky, může uživatel ze spotřebiče vyjmout jednu nebo více polic a zásuvek, podle každodenního použití.

1)Obsahuje-li spotřebič související příslušenství a funkce.

2)Obsahuje-li spotřebič mrazničku.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 28			2015-09-22 15:39:44

6. UŽITEČNÉ TIPYA RADY

6.1 Normální provozní zvuky

●● Když je chladicí kapalina čerpána chladicím potrubím, je slyšet zvuk tichého bublání či zurčení. Nejde o závadu.

●● Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu.

●● Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o přirozený a neškodný jev. Nejde o závadu.

●● Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout tiché „cvaknutí“ regulátoru teploty. Nejde o závadu.

ČEŠTINA 29 

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), která je součástí vybavení.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

6.2 Tipy pro úsporu energie

●● Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

●● Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námraza nebo led. V tomto případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

6.3Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

●● do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují,

●● potraviny zakrývejte nebo je balte, zejména mají-li silnou vůni,

●● potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.

6.4 Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 29

6.5 Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte následující důležité rady:

●● maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

●● zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

●● mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné;

●● potraviny si připravte v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

●● zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

●● čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

●● libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

●● vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem;

●● doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

2015-09-22 15:39:44

30  www.electrolux.com

6.6Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

●● vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

●● Zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

●● neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné;

●● již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

●● nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

  VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě

  Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný technik.

7.2 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

●● vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku.

●● pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených

nečistot.

●● důkladně opláchněte a osušte.

  VAROVÁNÍ!

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný zápach.

Kondenzátor (černou mřížku) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

  VAROVÁNÍ!

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které

mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto

čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 30			2015-09-22 15:39:44

ČEŠTINA 31 

7.3 Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při

každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká odtokovým otvorem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem

kompresoru, kde se odpařuje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny.

Používejte speciální čisticí nástroj, který najdete již zasunutý do odtokového otvoru.

7.4 Odmrazování mrazničky

Odmrazování mrazničky se provádí manuálně. Před odmrazováním vyjměte potraviny.

Nádobku na ledové kostky a zásuvky vyjměte nebo je dočasně umístěte do oddílu s čerstvými potravinami.

Nastavte tlačítko regulátoru teploty do polohy „0“ (přestane fungovat kompresor) a ponechejte otevřené dveře, dokud se led a námraza zcela nerozpustí a nenahromadí se na dně mrazničky.

Chcete-li proces odmrazování urychlit, můžete do mrazničky umístit misku teplé vody (asi 50 °C) a led s námrazou seškrábat pomocí odmrazovací špachtle. Poté nezapomeňte nastavit tlačítko regulátoru teploty do původní polohy.

Při odmrazování nedoporučujeme zahřívat mrazničku přímo horkou vodou nebo vysoušečem vlasů, mohlo by dojít k deformaci vnitřku mrazničky. Nedoporučujeme ani odškrabávat led a námrazu nebo oddělovat přimrznuté potraviny od nádob ostrými nástroji nebo dřevěnými tyčkami, aby nedošlo k poškození vnitřního povrchu či povrchu výparníku.

02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 31			2015-09-22 15:39:44

32  www.electrolux.com

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

  POZOR!

Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Odstraňování závady, která není uvedena v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

  VAROVÁNÍ!

Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva, změna skupenství chladiva).

	Problém	Možná příčina				Řešení
	Spotřebič je hlučný.	Spotřebič není správně				Zkontrolujte, zda
		vyrovnaný.				spotřebič stojí stabilně
						(všechny čtyři nožičky
						musí stát na podlaze).
	Kompresor funguje	Regulátor teploty může				Nastavte vyšší teplotu.
	nepřetržitě.	být nesprávně nastavený.
		Dvířka nejsou správně				Viz „Zavření dveří“.
		zavřená.
		Otevírali jste příliš často				Nenechávejte dveře
		dveře.				otevřené déle, než je
						nezbytně nutné.
		Teplota spotřebiče je				Nechte jídlo vychladnout
		příliš vysoká.				na teplotu místnosti, a
						teprve pak ho vložte do
						spotřebiče.
		Teplota v místnosti je				Snižte teplotu v místnosti.
		příliš vysoká.
	Po vnitřní zadní stěně	Během automatického				Nejde o závadu.
	chladničky stéká voda.	odmrazování se na
		zadní stěně rozmrazuje
		námraza.
	Do chladničky teče voda.	Odtokový otvor je ucpaný.				Vyčistěte odtokový otvor.
		Vložené produkty				Přemístěte potraviny tak,
		brání odtoku vody do				aby se nedotýkaly zadní
		odtokového otvoru.				stěny.
	Na podlahu teče voda.	Vývod rozmrazené vody				Připojte vývod
		(kondenzátu) neústí do				rozmrazené vody do
		odpařovací misky nad				vypařovací misky.
		kompresorem.
	Příliš mnoho námrazy a	Potraviny nejsou řádně				Zabalte potraviny lépe.
	ledu.	zabalené.
		Dvířka nejsou správně				Viz „Zavření dveří“.
		zavřená
		Regulátor teploty může				Nastavte vyšší teplotu.
		být nesprávně nastavený.
	Teplota ve spotřebiči je	Regulátor teploty může				Nastavte vyšší teplotu.
	příliš nízká.	být nesprávně nastavený.
	Teplota ve spotřebiči je	Regulátor teploty může				Nastavte nižší teplotu.
	příliš vysoká.	být nesprávně nastavený.
02 12 2013_Electrolux -Rex UM_1.indb 32						2015-09-22 15:39:44