Electrolux EMT38409AX User Manual [cz]
EMT 38409 CS
PL Mikrofalowa
Mikrovinná
Uživatelská příručka
Instrukcja obsługi
2
35
2 WWW.ELECTROLUX.COM
OBSAH
POKYNY K INSTALACI ........................................................................................................ 3
BEZPEČNOST PŘI MIKROVLNNÉM OHŘEVU .................................................................. 4
VÝHODY MIKROVLN ........................................................................................................... 6
POPIS TROUBY .................................................................................................................. 7
ZÁKLADNÍ OVLÁDACÍ PRVKY ............................................................................................ 9
SPECIÁLNÍ FUNKCE ......................................................................................................... 16
KDYŽ JE TROUBA V PROVOZU... .................................................................................... 20
ROZMRAZOVÁNÍ............................................................................................................... 21
VAŘENÍ S MIKROVLNNOU TROUBOU ............................................................................ 22
PŘÍPRAVA POKRMŮ S GRILEM ...................................................................................... 25
PEČENÍ .............................................................................................................................. 27
JAKÝ TYP NÁDOBÍ MŮŽETE POUŽÍVAT ......................................................................... 29
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA TROUBY .......................................................................................... 31
CO MÁM DĚLAT, KDYŽ TROUBA NEPRACUJE? ............................................................ 33
TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................... 34
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............................................................................... 34
INSTALACE ....................................................................................................................... 73
MYSLÍME NA VÁS
Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se
kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a
stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte,
můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.
Navštivte naše stránky ohledně:
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:
www.electrolux.com
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.electrolux.com/productregistration
Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro
váš spotřebič: www.electrolux.com/shop
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové
číslo.
Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.
Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně životního prostředí.
Změny vyhrazeny.
POKYNY K INSTALACI
PŘED INSTALACÍ
Zkontrolujte, že napětí uvedené na
typovém štítku je stejné, jako napětí v
zásuvce, kterou budete používat.
Otevřete dvířka trouby, vyjměte
všechno příslušenství a odstraňte
obalové materiály.
Neodstraňujte slídový kryt na stropě
vnitřku trouby! Tento kryt zabraňuje
tomu, aby tuk a kousky pokrmů
nepoškodily generátor mikrovln.
VÝSTRAHA!
Povrch předního panelu trouby
může být obalen ochranným
filmem. Před prvním použitím
trouby pečlivě odstraňte tento
film, začněte od vnitřku.
Zkontrolujte, zda trouba není
žádným způsobem poškozena.
Ujistěte se, že dvířka trouby se
správně zavírají a že vnitřek
dvířek a přední panel trouby není
poškozen. Pokud naleznete
jakékoli poškození, obraťte se na
odborný servis.
NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, jestliže je
poškozen síťový přívod nebo síťová
vidlice, pokud trouba správně
nefunguje, nebo pokud byla
poškozená či upadla. Obraťte se na
odborný servis.
Položte troubu na rovný stabilní
povrch. Troubu neumisťujte do
blízkosti zdrojů tepla, rozhlasového
přijímače či televizoru.
Při instalaci se ujistěte, že síťový
přívod nepřichází do styku s jakoukoli
vlhkostí a že za troubou nejsou žádné
předměty s ostrými hranami. Vysoké
teploty mohou kabel poškodit.
Výstraha: po instalaci trouby musí být
přístup k vidlici síťového přívodu.
ČEŠTINA 3
PO INSTALACI
Tato trouba je vybavena síťovým
přívodem a vidlicí pro připojení do
klasické jednofázové zásuvky.
Pokud má být tato trouba instalována
jako pevně vestavěný spotřebič a
připojena kabelem, musí tuto instalaci
provést odborný technik. V takovém
případě musí být v přívodním vedení
instalován vypínač (jistič) všech pólů
sítě, přičemž vzdálenost kontaktů v
rozpojeném stavu musí být minimálně
3 mm.
UPOZORNĚNÍ: TROUBA MUSÍ
BÝT UZEMNĚNA.
Výrobce a prodejce nepřebírá žádnou
odpovědnost za jakákoli poškození,
způsobená lidmi, zvířaty nebo
nedodržením těchto pokynů k instalaci.
Trouba funguje pouze tehdy, když jsou
její dvířka správně zavřena.
Při prvním použití očistěte vnitřek
trouby a příslušenství, přičemž dbejte
pokynů v odstavci "Čištění a údržba
trouby".
Nasaďte čep otočného talíře (1) do
středového otvoru ve dně trouby,
nahoru položte kruhový nosič (2) a
otočný talíř (3), přičemž se ujistěte, že
zapadly do svých drážek. Při každém
použití mikrovlnné trouby musí být
otočný talíř a další příslušenství uvnitř
trouby správně nasazené. Otočný talíř
se může otáčet oběma směry.
Při instalaci se řiďte
samostatnými přiloženými
pokyny.
4 ČEŠTINA
BEZPEČNOST PŘI MIKROVLNNÉM OHŘEVU
POZOR!
Nikdy nenechávejte troubu bez
dozoru, zvláště když používáte
papír, umělou hmotu nebo jiné
hořlavé materiály. Tyto materiály
se mohou začít pálit a hořet.
NEBEZPEČÍ OHNĚ!
POZOR!
Pokud zpozorujete kouř nebo
oheň, nechejte dvířka zavřená,
aby se plameny udusily. Vypněte
troubu a vytáhněte síťovou vidlici
ze zásuvky, nebo vypněte jistič.
POZOR!
V mikrovlnné troubě nezahřívejte
čistý líh nebo alkoholické nápoje.
NEBEZPEČÍ OHNĚ!
POZOR!
Neohřívejte tekutiny ani jiné
potraviny v uzavřených
nádobách, jelikož mohou snadno
explodovat.
POZOR!
Děti smí používat troubu bez
dozoru dospělých pouze tehdy,
pokud byly důkladně seznámeny
s tím, jak troubu bezpečně
používat a uvědomují si
nebezpečí, plynoucí z
nesprávného používání trouby.
POZOR!
Jestliže má trouba kombinovaný
režim (mikrovlny s ostatními
prostředky ohřevu), děti by
neměly troubu používat bez
dohledu dospělých, protože může
být dosahováno vysokých teplot.
POZOR!
Trouba se nesmí používat v
případě, že:
dvířka jsou nesprávně zavřená;
panty dvířek jsou poškozené;
povrch trouby, na který dvířka
dosedají, nebo přední panel
trouby je poškozený;
sklo dvířek je poškozené;
často vzniká v troubě elektrický
oblouk, i když uvnitř nejsou
žádné kovové předměty.
Trouba se smí opět používat až
po odborné opravě v
autorizovaném servisním
středisku.
VÝSTRAHA!
Nikdy nezahřívejte dětskou stravu
nebo nápoje v kojeneckých lahvích,
uzavřených víčkem nebo dudlíkem.
Po ohřátí potravu dobře zamíchejte,
aby se teplo rozšířilo rovnoměrně.
Před podávání dětem zkontrolujte
teplotu potravy. NEBEZPEČÍ
SPÁLENÍ!
Abyste zabránili přehřátí pokrmu
nebo spálení, je velmi důležité
nevolit příliš dlouhou dobu ohřevu
nebo úroveň výkonu, zvláště při
ohřívání malého množství potravin.
Například rohlík se může spálit za
méně než 3 minuty, pokud je zvolený
výkon příliš vysoký.
Pro opékání a toastování použijte
pouze funkci grilu a troubu po celou
dobu sledujte. Pokud při toastování
chleba použijete kombinovanou
funkci, chléb může za velmi krátkou
dobu shořet.
Dbejte na to, aby se horkých dvířek
trouby nikdy nedotýkaly síťové
kabely od jiných elektrických
zařízení. Izolace kabelu se tím může
poškodit. Nebezpečí zkratu!
DÁVEJTE POZOR PŘI OHŘEVU
TEKUTIN!
ČEŠTINA 5
Když se tekutiny (voda, káva, čaj,
mléko apod.) dostanou v troubě do
bodu varu a rychle je vyjmete ven,
může vroucí tekutina vystříknout.
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A OPAŘENÍ!
Abyste této situaci při ohřevu tekutin
předešli, vložte do nádoby s tekutinou
před vyjmutím lžičku nebo skleněnou
tyčinku.
Tato trouba je určena výhradně pro
použití v domácnosti!
Používejte tuto troubu pouze pro
přípravu jídel.
Řiďte se následujícími pokyny, abyste
předešli poškození trouby nebo jiným
nebezpečným situacím:
Nezapínejte troubu bez vloženého
čepu otočného talíře, kruhového
nosiče a příslušného talíře.
Nikdy nezapínejte troubu, když je
prázdná. Pokud není dovnitř
vložen žádný pokrm, může dojít k
přetížení spotřebiče, jeho přehřátí
a poškození. NEBEZPEČÍ
POŠKOZENÍ!
Při testování naprogramování
trouby vložte do trouby sklenici
vody. Voda absorbuje mikrovlny a
nedojde k poškození trouby.
Nezakrývejte a neucpávejte
ventilační otvory.
Používejte pouze nádobí vhodné
do mikrovlnné trouby. Před
použitím jakéhokoli nádobí
zkontrolujte, zda je vhodné pro
mikrovlny (viz kapitolu o typech
nádobí).
Nikdy nesnímejte slídový kryt
stropu vnitřního prostoru trouby!
Tento kryt zabraňuje tukům a
částečkám pokrmů poškodit
generátor mikrovln.
Uvnitř trouby nenechávejte žádné
hořlavé předměty, jelikož by se
mohly při zapnutí trouby vznítit.
Nepoužívejte troubu jako spižírnu.
Celá vejce ve skořápce a celá
vařená vejce nesmí být v
mikrovlnné troubě ohřívána,
protože by mohla explodovat.
Nepoužívejte troubu pro smažení,
protože při ohřívání mikrovlnami
není možné kontrolovat teplotu
oleje.
Abyste předešli popálení, vždy při
manipulaci s nádobím a troubou
používejte ochranné rukavice.
Neopírejte se ani si nesedejte na
dvířka trouby. Trouba by se tím
mohla poškodit, zvláště panty.
Dvířka unesou maximálně 8 kg.
Otočný talíř a mřížky unese
maximální zátěž 8 kg.
Nepřekračujte tuto zátěž, mohlo by
to troubu poškodit.
POZOR!
ČIŠTĚNÍ:
Mikrovlnnou troubu musíte čistit
pravidelně. Všechny zbytky pokrmů
je třeba odstranit (viz kapitolu Čištění
trouby). Pokud nebudete
mikrovlnnou troubu udržovat v
čistotě, může se její povrch
poškozovat a může se zkrátit
životnost trouby a dokonce docházet
k nebezpečným situacím.
Povrchy, kde přiléhají dvířka (přední
panel vnitřku trouby a vnitřní část
dvířek) musí být udržována v
perfektní čistotě, aby byla zajištěna
správná činnost trouby.
Řiďte se prosím pokyny v kapitole
“Čištění trouby a údržba”.
VÝSTRAHA – MIKROVLNY!
OPRAVY:
Vnější ochranný plášť trouby nesmí
být sejmut. Jakékoli opravářské nebo
údržbové práce smí provádět pouze
kvalifikovaný technik autorizovaného
servisu, jinak hrozí nebezpečí
poškození či úrazu.
Jestliže je poškozen síťový kabel, smí
být vyměněn pouze výrobcem
autorizovaným technikem,
kvalifikovaným k této činnosti, aby
nemohlo dojít k potenciálně
6 ČEŠTINA
nebezpečným situacím. Navíc je pro tuto
práci nutné speciální nářadí.
VÝHODY MIKROVLN
U běžných trub je teplo vyzařováno
elektrickými topnými články nebo
plynovými hořáky a proniká pomalu z
vnějšku do vnitřku potraviny. Následkem
toho je velké množství energie
vyplýtváno, protože se ohřívá i vzduch,
díly trouby a nádoba s pokrmem.
V mikrovlnné troubě se teplo vytváří v
pokrmu samotném a šíří se z vnitřku
směrem ven. Žádné teplo se neztrácí
ohřevem vzduchu, stěn trouby nebo
nádobí (pokud je použito nádobí vhodné
do mikrovlnné trouby). Jinými slovy,
zahřívá se pouze pokrm.
Mikrovlnné trouby mají následující
výhody:
Kratší dobu vaření; obecně platí, že
tato doba je až o 3/4 kratší, než doba
potřebná při běžném vaření.
Ultra rychlé rozmrazování pokrmů,
čímž se snižuje nebezpečí
bakteriálního znečištění.
Úspora energie.
Uchování nutričních hodnot potravin
díky kratší době přípravy.
Snadné čištění.
Jak mikrovlnná trouba pracuje
V mikrovlnné troubě je vysokonapěťový
prvek, zvaný magnetron, který
přeměňuje elektrickou energii v
mikrovlnnou energii. Tyto
elektromagnetické vlny jsou vedeny
vlnovodem do vnitřku trouby.
Rovnoměrného působení těchto
elektromagnetických vln se dosahuje
umístěním pokrmů na otočný talíř nebo
pomocí distribučního elementu.
Uvnitř trouby se mikrovlny šíří všemi
směry a odrážejí se od kovových stěn
trouby, rovnoměrně pronikají
potravinami.
Proč se potraviny zahřívají
Opravy a údržbu, speciálně dílů pod
proudem, smí provádět pouze technik
autorizovaný výrobcem.
Většina potravin obsahuje vodu a
molekuly vody vibrují, když na ně působí
mikrovlny.
Toto tření mezi molekulami produkuje
teplo, které zvyšuje teplotu pokrmu,
rozmrazuje je, vaří je, nebo je udržuje
horké.
Jelikož teplota vzrůstá uvnitř pokrmu:
Potraviny se mohou vařit s malým
nebo žádným množstvím tuku/oleje;
Rozmrazování, ohřívání nebo vaření je
v mikrovlnné troubě rychlejší, než v
běžné;
Vitaminy, minerály a živiny jsou
zachovány;
Přirozená barva a vůně potravin
zůstávají nezměněny.
Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem,
papírem a umělou hmotou, ale
neprocházejí skrz kov. Proto se nesmí
kovové nádoby nebo nádoby s kovovými
částmi v mikrovlnné troubě používat.
Microwaves pass through china, glass,
cardboard or plastic but do not go
through metal. For this reason, metal
containers or ones with metal parts must
not be used in a microwave oven.
Mikrovlny jsou odráženy kovem...
... ale procházejí skrz sklo a porcelán...
... a jsou absorbovány pokrmem.
POPIS TROUBY
1
5
2
3
4
6
7
9
8
10
Kontrolní panel
Otočný stůl podpora
Sklo dvířka
Otočný stůl kroužek
Boční podpora
Otočný stůl deska
Úlovky
Obdélníkový skleněný talíř
Horkovzdušná výkon
Obdélníkový racku
Potvrzovacího tlačítka
Tlačítko Storno/ Bezpečnost zablokovat
Tlačítka Start /Rychl start
Světlo teploty
Tlačítek volby parametrů
Funkce světla
Tlačítek plus a minus
Světla hodin/doby
Tlačítek volby funkcí
Světla výkonu / hmotnosti
ČEŠTINA 7
8 ČEŠTINA
Symbol
Funkce
Mikrovlnný
výstupní výkon
Potravina
Mikrovlny
200
Pomalé rozmrazování choulostivých
potravin; udržování teplého pokrmu
400
Vaření při nízké teplotě; vaření rýže
Rychlé rozmrazování, ohřev dětské
stravy
600
Ohřev a vaření potravin
800
Vaření zeleniny a pokrmů
Vařte a ohřívejte opatrně,
zvláště při přípravě malých porcí
1000
Rychlý ohřev tekutin
Mikrovlny
+ gril
---
Zapékání pokrmů
Gril
200
Grilování drůbeže a masa
400
Příprava zapečeného masa a
pokrmů posypaných sýrem
600
Grilování potravin
Gril + horký
vzduch
---
Grilování masa a ryb
Horký vzduch
600
Grilování drůbeže
Mikrovlny +
Horký vzduch
---
Brambory – hlubokozmrazené,
rozmrazování a pečení
Pečení
Rychlé pečení masa, ryb a drůbeže.
Pečení koláčů
POPIS FUNKCÍ
ZÁKLADNÍ OVLÁDACÍ PRVKY
NASTAVENÍ HODIN
Displej hodin bude blikat, což znamená, že zobrazený čas není správný. Chcete-li
nastavit hodiny, postupujte následovně:
ČEŠTINA 9
1. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte symbol hodin
(není nutné při prvním zapnutí
mikrovlnné trouby nebo po
výpadku proudu). “3”.
2. Pomocí tlačítek plus a minus
nastavte hodiny “4”.
3. Nastavení potvrďte potvrzovacím
tlačítkem. “1”.
4. Pomocí tlačítek plus a minus
nastavte minuty. “4”.
5. Nastavení potvrďte potvrzovacím
tlačítkem. “1”.
SKRYTÍ A ZOBRAZENÍ HODIN
Pokud vás zobrazení hodin ruší, můžete je následujícím způsobem skrýt:
1. Stiskněte a podržte potvrzovací
tlačítko po dobu “1” 3 sekund.
Hodiny budou skryté, ale tečky
mezi hodinami a minutami budou
jednou za sekundu blikat.
2. Chcete-li hodiny znovu zobrazit,
zopakujte popsaný postup.
10 ČEŠTINA
BEZPEČNOSTNÍ BLOKOVÁNÍ
Fungování trouby lze zablokovat (například aby ji nepoužívaly děti). Postupujte
následovně:
1. Chcete-li troubu zablokovat,
stiskněte “6” na 3 sekundy tlačítko
Storno. Uslyšíte zvukový signál a
na displeji hodin se zobrazí slovo
„SAFE“. Trouba je v tomto stavu
zablokovaná a nelze ji použít.
ZASTAVENÍ OTÁČENÍ TALÍŘE
1. Pokud chcete zastavit otáčení
talíře, stiskněte “1” na 3 sekundy
potvrzovací “6” tlačítko a tlačítko
Storno. Na displeji se zobrazí nápis
PLATE OFF.
2. Chcete-li troubu odblokovat,
stiskněte znovu “6” na 3 sekundy
tlačítko Storno. Uslyšíte zvukový
signál a na displeji hodin se opět
zobrazí čas.
2. Chcete-li znovu spustit otáčení
talíře, zopakujte výše uvedený
postup.
ČEŠTINA 11
MIKROVLNY
Tuto funkci použijte k vaření a ohřívání zeleniny, brambor, rýže, ryb a masa.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Mikrovlny “5”
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte výkon. Symbol
výkonu a displej začnou blikat 3”.
Pokud výkon nezměníte, bude
mikrovlnná trouba fungovat
s výchozím výkonem 800 W.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
výkon. “4”.
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” výkon potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu “4”.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2” .
POZNÁMKA: Když je zvolen
výkon 1000 W, je doba omezena
na maximálně 15 minut.
MIKROVLNNÁ TROUBA – RYCHLÝ START
Tuto funkci použijte k rychlému ohřívání potravin s vysokým obsahem vody, jako
je voda, káva, čaj nebo řídká polévka.
1. Stiskněte tlačítko Start “2”.
Mikrovlnná trouba bude pracovat
30 sekund na plný výkon.
2. Pokud chcete dobu ohřívání
prodloužit, stiskněte znovu tlačítko
Start “2” Každým stisknutím tohoto
tlačítka se doba provozu prodlouží
o 30 sekund.
POZNÁMKA: Když je zvolen
výkon 1000 W, je doba omezena
na maximálně 15 minut.
12 ČEŠTINA
GRIL
Tuto funkci použijte k rychlému zapečení horní strany jídla.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Gril “5”
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu 4”.
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
5. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
MIKROVLNY + GRIL
Tuto funkci použijte k vaření lasagní, drůbeže, pečených brambor a opékaných
jídel.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Mikrovlny + Gril “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte výkon “3”.
Symbol výkonu a displej začnou
blikat. Pokud výkon nezměníte,
bude mikrovlnná trouba fungovat
s výchozím výkonem 600 W.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
výkon “4”
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” výkon potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu “4”.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
HORKÝ VZDUCH
Tuto funkci použijte k pečení a opékání.
ČEŠTINA 13
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Horký vzduch “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte teplotu “3”.
Symbol teploty a displej začnou
blikat. Pokud teplotu nezměníte,
bude trouba fungovat s výchozí
teplotou 160 C.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
teplotu “4”.
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” teplotu potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
MIKROVLNY + HORKÝ VZDUCH
Tuto funkci použijte k pečení a opékání.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Horký vzduch +
mikrovlny “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte teplotu “3”.
Symbol teploty a displej začnou
blikat. Pokud teplotu nezměníte,
bude trouba fungovat s výchozí
teplotou 160°C.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
teplotu “4”.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu “4”.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka 1”
dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” teplotu potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte výkon “3
Symbol výkonu a displej začnou
blikat. Pokud výkon nezměníte,
bude mikrovlnná trouba fungovat s
výchozím výkonem 600 W.
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
výkon “4”.
14 ČEŠTINA
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka1”
výkon potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
8. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
9. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu “4”.
10. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
11. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
GRIL SVENTILÁTOREM
Tuto funkci použijte pro křupavé pečené maso, ryby, drůbež nebo hranolky.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Gril s ventilátorem
“5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte teplotu “3”.
Symbol teploty a displej začnou
blikat. Pokud teplotu nezměníte,
bude trouba fungovat s výchozí
teplotou 160 C.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
teplotu “4”.
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” teplotu potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu “4”.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
ČEŠTINA 15
Program
Potravina
Hmotnost (g)
Čas (min.)
Doba odstání (min.)
Pr 01
Maso
100 – 2000
2 – 43
20 – 30
Pr 02
Drůbež
100 – 2500
2 – 58
20 – 30
Pr 03
Ryby
100 – 2000
2 – 40
20 – 30
Pr 04
Ovoce
100 – 500
2 – 13
10 – 20
Pr 05
Chléb
100 – 800
2 – 19
10 – 20
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI (AUTOMATICKÉ)
Tuto funkci použijte k rychlému rozmrazení masa, drůbeže, ryb, ovoce a chleba.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Rozmrazování
podle hmotnosti “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte program “3”.
Displej a symboly doby a hodin
začnou blikat.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
program “4” (viz tabulka níže).
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” program potvrďte. Displej a
symboly přestanou blikat..
V tabulce níže jsou uvedeny programy
funkce rozmrazování podle hmotnosti,
včetně rozmezí hmotnosti a doby
Důležitá poznámka: viz „Obecné pokyny k rozmrazování“.“
5. Pomocí tlačítek pro výběr
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
rozmrazování a odstání (aby byla
zajištěna rovnoměrná teplota pokrmu).
parametrů vyberte hmotnost “3”.
Symbol hmotnosti a displej začnou
blikat.
hmotnost “4”.
“1” hmotnost potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
proces vaření “2”.
16 ČEŠTINA
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU (RUČNÍ)
Tuto funkci použijte k rychlému rozmrazení masa, drůbeže, ryb, ovoce a chleba.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte funkci Rozmrazování
podle času “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte dobu “3”.
Symbol doby a displej začnou
blikat.
SPECIÁLNÍ FUNKCE
SPECIÁLNÍ FUNKCE F1: OHŘÍVÁNÍ JÍDLA
Tuto funkci použijte k ohřívání různých typů potravin.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte Speciální funkci F1 “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte program “3”.
Displej a symboly doby a hodin
začnou blikat.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
program (viz tabulka níže). 4”
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” program potvrďte. Displej a
symboly přestanou blikat.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
dobu “4”.
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” dobu potvrďte. Displej a symbol
přestanou blikat.
5. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte hmotnost “3”.
Symbol hmotnosti a displej začnou
blikat.
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
hmotnost “4”.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” hmotnost potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
ČEŠTINA 17
Program
Potravina
Hmotnost
(g)
Čas
(min.)
Doba odstání
(min.)
F1 A
Polévka
200 –
1500
3 – 15
Otočte 1–2x, nechte
zakryté, 1–2 min
F1 B
Předem připravené
husté jídlo
200 –
1500
3 – 20
Otočte 1–2x, nechte
zakryté, 1–2 min
F1 C
Předem připravené
jídlo, např. guláš
200 –
1500
3 – 18
Otočte 1–2x, nechte
zakryté, 1–2 min
F1 D
Zelenina
200 –
1500
2,6 – 14
Otočte 1–2x, nechte
zakryté, 1–2 min
V tabulce níže jsou uvedeny programy
Speciální funkce F1, včetně rozmezí
hmotnosti a doby rozmrazování a
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
1. Vždy používejte nádobí určené do
mikrovlnné trouby a víčko nebo kryt,
abyste předešli ztrátě tekutin.
2. Jídlo při ohřívání několikrát
promíchejte, zvlášť když trouba zapípá
a na displeji bliká nápis:
3. Čas potřebný k ohřátí jídla bude
záviset na jeho počáteční teplotě.
Ohřátí jídla vyndaného přímo z lednice
bude trvat déle než u jídla, které má
pokojovou teplotu. Pokud teplota
pokrmu neodpovídá požadavkům,
odstání (aby byla zajištěna
rovnoměrná teplota pokrmu).
příště při ohřívání jídla zvolte větší
nebo menší hmotnost.
4. Po ohřátí jídlo promíchejte nebo
protřeste nádobu a nechte jídlo
nějakou dobu stát, aby se vyrovnala
teplota v celém pokrmu.
VAROVÁNÍ!
Po ohřívání může být nádoba
velmi horká. I když mikrovlny
většinu nádob neohřívají, může
dojít k ohřátí následkem přenosu
tepla z potraviny.
SPECIÁLNÍ FUNKCE F2: VAŘENÍ
Tuto funkci použijte k vaření čerstvého jídla.
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
2. Pomocí tlačítek pro výběr
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
nastavte Speciální funkci F2 “5”.
parametrů vyberte program “3”.
Displej a symboly doby a hodin
začnou blikat.
program “4” (viz tabulka níže).
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” program potvrďte. Displej a
symboly přestanou blikat.
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte hmotnost “3”.
Symbol hmotnosti a displej začnou
blikat.
18 ČEŠTINA
Program
Potravina
Hmotnost
(g)
Čas
(min.)
Poznámka
F2 A
Brambory
200 – 1000
4 – 17
Otočte 1–2x, nechte
zakryté
F2 B
Zelenina
200 – 1000
4 – 15
Otočte 1–2x, nechte
zakryté
F2 C
Rýže
200 – 500
13 – 20
Jeden díl rýže, dva díly
vody, nechte zakryté
F2 D
Ryby
200 – 1000
4 – 13
Nechte zakryté
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
hmotnost weight with the Plus and
Minus keys “4”.
V tabulce níže jsou uvedeny programy
Speciální funkce F2, včetně rozmezí
hmotnosti a doby rozmrazování a
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:
Vždy používejte nádobí určené
do mikrovlnné trouby a víčko
nebo kryt, abyste předešli
ztrátě tekutin.
Jídlo při ohřívání několikrát
promíchejte, zvlášť když trouba
zapípá a na displeji bliká nápis:
VAROVÁNÍ!
Po ohřívání může být nádoba
velmi horká. I když mikrovlny
většinu nádob neohřívají, může
dojít k ohřátí následkem přenosu
tepla z potraviny.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” hmotnost potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
odstání (aby byla zajištěna
rovnoměrná teplota pokrmu).
Pokyny k přípravě:
Kusy ryb – Přidejte 1 až 3 polévkové
lžíce vody nebo citronové šťávy.
Rýže – Přidejte vodu odpovídající
dvoj- až trojnásobku množství rýže.
Neloupané brambory – Použijte
brambory stejné velikosti. Omyjte je
a slupku několikrát propíchněte.
Nepřidávejte vodu.
Loupané brambory a čerstvá
zelenina – Rozkrájejte na stejně
velké kousky. Přidejte jednu
polévkovou lžíci vody na každých
100 g zeleniny a podle chuti osolte..
SPECIÁLNÍ FUNKCE F3: ROZMRAZOVÁNÍ A OPÉKÁNÍ
Program
Potravina
Hmotno
st (kg)
Čas
(min.)
Poznámka
F3 A
Pizza
300 – 550
3 – 9
Předehřejte pekáč
F3 B
Hluboce zmrazené
potraviny
400 –1000
8 – 14
Otočte 2x, nechte
zakryté
F3 C
Jídla z brambor,
zmrazená
200 – 450
10 – 12
Otočte 1x
Tuto funkci použijte k vaření a opékání různých typů potravin.
ČEŠTINA 19
1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí
nastavte Speciální funkci F3 “5”.
2. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte program “3”.
Displej a symboly doby a hodin
začnou blikat.
3. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
program “4” (viz tabulka níže).
4. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
key “1” program potvrďte. Displej a
symboly přestanou blikat.
V tabulce níže jsou uvedeny programy
Speciální funkce F3, včetně rozmezí
hmotnosti a doby rozmrazování a
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:
Vždy používejte nádobí
určené do mikrovlnné trouby
a víčko nebo kryt, abyste
předešli ztrátě tekutin.
Jídlo při ohřívání několikrát
promíchejte, zvlášť když
trouba zapípá a na displeji
bliká nápis:
VAROVÁNÍ!
After heating, the container Po
ohřívání může být nádoba
velmi horká. I když mikrovlny
5. Pomocí tlačítek pro výběr
parametrů vyberte hmotnost “3”.
Symbol hmotnosti a displej začnou
blikat..
6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte
hmotnost “4”.
7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka
“1” hmotnost potvrďte. Displej a
symbol přestanou blikat.
8. Stisknutím tlačítka Start spusťte
proces vaření “2”.
odstání (aby byla zajištěna
rovnoměrná teplota pokrmu).
většinu nádob neohřívají, může
dojít k ohřátí následkem
přenosu tepla z potraviny.
Pokyny k přípravě:
1.Mražená pizza – Použijte
předpřipravenou zmrazenou pizzu a
pizzové závitky.
2.Hluboce zmrazené potraviny –
Použijte lasagne, cannelloni, krevetový
koktejl, vše zmrazené. Nechte zakryté.
3.Jídla z brambor, zmrazená –
Hranolky, bramborové krokety a
smažené brambory musí být vhodné k
přípravě v troubě.
20 ČEŠTINA
KDYŽ JE TROUBA V PROVOZU...
PŘERUŠENÍ PROGRAMU
VAŘENÍ
Proces vaření můžete kdykoli zastavit
jedním stisknutím tlačítka Stop, nebo
otevřením dvířek trouby.
V obou případech:
1. Emise mikrovln se okamžitě
zastaví.
2. Gril se vypne, ale stále je velmi
horký. Nebezpečí popálení!
3. Časovač se zastaví a displej ukáže
zbývající dobu provozu.
Pokud chcete, můžete nyní:
1. Otočit nebo zamíchat pokrm, aby
se prohříval stejnoměrně.
2. Změnit parametry přípravy pokrmu.
3. ka Stop.
4. Chcete-li proces vaření obnovit,
zavřete dvířka a stiskněte tlačítko
Start.
ZMĚNA PARAMETRŮ
Provozní parametry (čas,
hmotnost, výkon atd.) lze změnit,
když je trouba v provozu, nebo po
přerušení procesu vaření, a to
následujícím způsobem:
1. Abyste změnili čas, stiskněte
tlačítko “-“ a “+”. Nově nastavený
čas je okamžitě platný.
2. Abyste změnili výkon, stiskněte
tlačítko volby výkonu.
3. Displej a odpovídající indikace
začnou blikat. Změňte tento údaj
tisknutím tlačítek “-“ a “+” a
potvrďte opětovným stisknutím
tlačítka volby výkonu.
ZRUŠENÍ CYKLU VAŘENÍ
Chcete-li zrušit proces vaření,
stiskněte tlačítko Stop na 3 sekundy.
Pak uslyšíte pípnutí a na displeji se
objeví čas.
KONEC CYKLU VAŘENÍ
Po ukončení cyklu vaření se ozvou tři
pípnutí a na displeji se objeví slovo
“End”.
Tato pípnutí se opakují každých 30
sekund, dokud nejsou otevřena dvířka
nebo nestisknete tlačítko Stop.
ROZMRAZOVÁNÍ
Potravina
Hmotnost (g)
Doba
rozmrazování
(min)
Doba odstátí
(min)
Doporučení
Porce masa,
telecí, hovězí,
vepřové
100
2-3
5-10
Otočit jednou
200
4-5
5-10
Otočit jednou
500
10-12
10-15
Otočit dvakrát
1000
21-23
20-30
Otočit dvakrát
1500
32-34
20-30
Otočit dvakrát
2000
43-45
25-35
Otočit třikrát
Guláš
500
8-10
10-15
Zamíchat
dvakrát
1000
17-19
20-30
Zamíchat
třikrát
Mleté maso
100
2-4
10-15
Otočit jednou
500
10-14
20-30
Otočit dvakrát
Párky
200
4-6
10-15
Otočit jednou
500
9-12
15-20
Otočit dvakrát
Drůbež (porce)
250
5-6
5-10
Otočit jednou
Kuře
1000
20-24
20-30
Otočit dvakrát
Poulard
2500
38-42
25-35
Otočit třikrát
Rybí filet
200
4-5
5-10
Otočit jednou
Pstruh
250
5-6
5-10
Otočit jednou
Krevety
100
2-3
5-10
Otočit jednou
500
8-11
15-20
Otočit dvakrát
Ovoce
200
4-5
5-10
Otočit jednou
300
8-9
5-10
Otočit jednou
500
11-14
10-20
Otočit dvakrát
Chléb
200
4-5
5-10
Otočit jednou
500
10-12
10-15
Otočit jednou
800
15-17
10-20
Otočit dvakrát
Máslo
250
8-10
10-15
Krémový sýr
250
6-8
10-15
Krémy
250
7-8
10-15
V tabulce níže jsou uvedeny doby rozmrazování a odstátí (aby byla zajištěna
rovnoměrná teplota pokrmu) pro různé typy a hmotnosti potravin, plus
doporučení.
ČEŠTINA 21
22 ČEŠTINA
OBECNÉ POKYNY K ROZMRAZOVÁNÍ
1. Při rozmrazování používejte pouze
nádobí, vhodné do mikrovlnné
trouby (porcelán, sklo, vhodná
umělá hmota).
2. Funkce rozmrazování podle
hmotnosti a tabulky se vztahují k
rozmrazování syrových potravin.
3. Doba rozmrazování závisí na
množství a tloušťce potravin. Proto
na to myslete při zmrazování
potravin. Rozložte pokrm v nádobě
rovnoměrně.
4. Rozložte pokrm v troubě co možná
nejlépe. Nejsilnější části ryby nebo
kuřecích stehýnek dejte k vnějšímu
okraji. Nejchoulostivější a nejtenčí
části můžete chránit kouskem
hliníkové fólie.
DŮLEŽITÉ:
Hliníková fólie se nesmí dotýkat
vnitřních stěn trouby, mohlo by
dojít k jiskření.
5. Silnější porce je třeba několikrát
otočit.
6. Rozložte zmrazené potraviny co
možná nejrovnoměrněji, protože
úzké a tenké porce se rozmrazí
rychleji, než silnější a větší části.
7. Tučné potraviny, jako máslo, sýry,
smetana a krémy se nedoporučuje
úplně rozmrazovat. Ponecháte-li je
při pokojové teplotě, budou za
několik málo minut vhodné pro
podávání. U hlubokozmrazených
krémů, pokud v nich najdete
kousky ledu, je vhodné je před
podáváním zamíchat.
8. Drůbež položte na otočený talíř,
aby mohla šťáva z masa snadněji
odtékat.
9. Chléb je vhodné zabalit do
ubrousku, aby příliš nevyschnul.
10. Otočte pokrm, kdykoli trouba pípne
a na displeji bude blikat slovo: .
11. Vyjměte zmrazený pokrm z obalu a
nezapomeňte odstranit jakékoli
kovové spony apod. U nádob, které
slouží ke zmrazování, ohřevu i
mikrovlnnému vaření potravin,
sejměte pouze víčko. V ostatních
případech pokrm umístěte do
nádoby, vhodné pro mikrovlnné
použití.
12. Tekutiny, které roztají při
rozmrazování, obzvláště z
drůbeže, ihned zlikvidujte. Dbejte
na to, aby nikdy nepřišly do styku s
ostatními pokrmy.
13. Nezapomeňte, že při použití funkce
rozmrazování je třeba nechat
potraviny odstát, aby úplně
rozmrzly..
VAŘENÍ S MIKROVLNNOU TROUBOU
POZOR!
Přečtěte si kapitolu “Bezpečnost při
mikrovlnném ohřevu” před tím, než
začnete v mikrovlnné troubě vařit.
Při vaření v mikrovlnné troubě se řiďte
následujícími doporučeními:
1. Před ohřevem nebo vařením
potravin se slupkou (např. jablek,
rajčat, brambor, párků) je vždy
propíchněte, aby nepraskly. Než
pokrm začnete připravovat, je
vhodné potraviny nakrájet.
2. pro mikrovlnný provoz (viz
odstavec o druzích nádobí).
3. Když připravujete potravinu s velmi
malým množstvím vlhkosti (např.
rozmrazujete chléb, připravujete
popcorn atd.), může velmi rychle
dojít k vypaření vody. Trouba pak
pracuje, jako by byla prázdná a
potravina se může spálit. Může tak
i dojít k poškození trouby nebo
varné nádoby. Proto vždy nastavte
nejkratší potřebnou dobu a
pozorně sledujte proces vaření.
ČEŠTINA 23
4. V mikrovlnné troubě není možné
zahřívat velké množství oleje
(smažit).
5. Vyjměte hotový pokrm z obalu, ve
kterém se prodávají, jelikož často
nejsou tepelně odolné. Řiďte se
pokyny výrobce.
6. Pokud vkládáte do trouby několik
menších nádob, jako např. šálků,
uspořádejte je na otočný talíř
rovnoměrně.
7. Neuzavírejte umělohmotné částky
pomocí kovových sponek. Místo
toho používejte umělohmotné
sponky. Sáček vždy několikrát
propíchněte, aby mohla pára
snadno unikat.
8. Při ohřívání nebo vaření pokrmů
zkontrolujte, že dosáhly teploty
nejméně 70°C.
9. Během vaření se může na okénku
dvířek srážet pára a může začít i
odkapávat. Toto je normální a
dochází k tomu především tehdy,
když je teplota v místnosti nízká.
Bezpečnost trouby tím není nijak
ovlivněna. Po ukončení vaření
zkondenzovanou vlhkost otřete.
10. Při ohřívání tekutin používejte
nádoby se širokým otvorem, aby
mohla pára snadno odcházet.
11. Připravujte pokrmy podle instrukcí
a mějte na paměti doby vaření a
úrovně výkonu uvedené v
tabulkách.
12. Upozorňujeme, že uvedená čísla
jsou pouze doporučení a mohou se
lišit v závislosti na počátečním
stavu, teplotě, vlhkosti a typu
pokrmu. Doporučujeme nastavit
dobu i výkon na nižší hodnotu.
Podle individuálních charakteristik
daného pokrmu bude možná třeba
prodloužit nebo zkrátit dobu
přípravy a zvýšit nebo snížit výkon.
VAŘENÍ POMOCÍ
MIKROVLN...
Větší množství potravin, delší doba
vaření. Pamatujte, že:
Dvojnásobné množství »
dvojnásobný čas
Poloviční množství » poloviční čas
Nižší teplota pokrmu, delší doba
vaření.
Pokrmy obsahující mnoho tekutiny
se ohřívají rychleji.
Vaření bude rovnoměrnější, pokud
jsou potraviny rovnoměrně
rozmístěny na otočném talíři. Pokud
umístíte větší potraviny nebo
potraviny o větší hustotě na vnější
obvod talíře a menší do středu talíře,
můžete ohřívat různé typy potravin
současně.
Dvířka trouby můžete kdykoli otevřít.
Jakmile tak učiníte, trouba se vypne
automaticky. Mikrovlny začnou
působit až tehdy, když zavřete dvířka
a stisknete tlačítko start.
Potraviny, které jsou zakryté,
vyžadují kratší dobu vaření a lépe si
uchovávají své vlastnosti. Víčko
musí propouštět mikrovlny a musí
být ponechán malý otvor, aby mohla
unikat pára..
Loading...