Page 1
Use & Care Manual EN 2
Clothes Dryer
Manuel d’utilisation et d’entretien FR 49
Sécheuse á Chargement Frontal
Manual de uso y cuidado SP 101
Secadora de ropa
electrolux.com\register
Page 2
2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read and save this
manual
Thank you for choosing Electrolux, our
premium brand in home appliances. This Use
& Care Manual is part of our commitment
to customer satisfaction and product quality
throughout the service life of your new
appliance.
We view your purchase as the beginning
of a relationship. To ensure our ability to
continue serving you, please use this page
to record important product information.
Keep a record for quick
reference
Purchase date
Electrolux model number
Electrolux serial number
Electrolux model series*
* The series number can be found within the
Model number (example ELFE7637AW =
600 series)
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Information ........................... 2
Features .....................................................................8
Pre-Installation Requirements .......................... 9
Installation .............................................................. 18
Accessories and Replacement Parts ..........27
Controls and Settings ........................................28
Operating Instructions ......................................39
Normal Operating Sounds .............................. 41
Care and Cleaning ............................................ 42
Troubleshooting .................................................. 44
Limited Warranty ..................................................47
Questions?
For toll free telephone support or online
support in the US and Canada contact:
U.S.
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
www.electrolux.com
Canada
1-800-265-8352
www.electrolux.ca
NOTE
Registering your product with Electrolux
enhances our ability to serve you. You can
register online at
www.electrolux.com, by sending your
Product Registration Card in the mail, or
PHOTOREGISTERSM using a smart phone.
See registration card for details.
NOTE
The instructions appearing in this Use
& Care Manual are not meant to cover
every possible condition and situation
that may occur. Common sense and
caution must be practiced when installing,
operating and maintaining any appliance.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS DRYER.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
©2019 Electrolux Major Appliances
All rights reserved.
Page 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Important safety instructions - gas dryer
WARNING
FIRE or explosion hazard
Failure to follow safety warning exactly could result
in serious injury, death, or property damage.
DO NOT store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
DO NOT try to light any appliance.
DO NOT touch any electrical switch; DO NOT use
any phone in your building.
• Clear the room, building or area of all
occupants.
3
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the
fi re department.
Installation and service must be performed by
a qualifi ed installer, service agency or the gas
supplier.
DANGER
If using Liquid Propane (LP), STOP and install the LP
kit before operating your gas dryer.
Page 4
4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
RISK OF FIRE
• Ensure the entire dryer exhaust system is clean and free of lint and debris prior to
the installation of your new dryer. The entire exhaust system should be inspected and
cleaned a minimum of every 18 months with normal usage. Failure to comply with
cleaning your exhaust system will increase the RISK of FIRE.
• DO NOT install a clothes dryer with fl exible plastic or fl exible foil venting material.
Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed and trap lint. These
conditions will obstruct clothes dryer airfl ow and increase the risk of fi re.
• DO NOT screen the exhaust ends of the vent system, or use any screws, rivets or other
fasteners that extend into the duct to assemble the exhaust system. NO screen or grate
of any mesh size is allowed to cover the outdoor exhaust opening.
• Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.
• Clothes dryer installation and service must be performed by a qualifi ed installer, service
agency or the gas supplier.
• The electrical service to the dryer must conform with local codes and ordinances and
the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, the
Canadian Electrical Code CSA C22.1 part 1.
• The gas service to the dryer must conform with local codes and ordinances and the
latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, or in Canada, the
Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. An individual manual shutoff
valve must be installed within 6 ft. (1.83 m) of the dryer in accordance with the National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54.
• DO NOT stack a dryer on top of washer already installed on pedestal. DO NOT stack
washer on top of dryer. DO NOT stack washer on top of another washer.
• The dryer is designed under ANSI Z21.5.1/CSA 7.1 or UL 2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112
(latest editions) for HOME USE only. This dryer is not recommended for commercial
applications such as restaurants, beauty salons, etc.
• Destroy the carton and plastic bags after the dryer is unpacked. Children might use
them to play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become
airtight chambers causing suff ocation. Place all materials in a garbage container or
make materials inaccessible to children.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions in this
manual.
The instructions in this manual and all other literature included with this dryer are not
meant to cover every possible condition and situation that may occur. Good safe
practice and caution MUST be applied when installing, operating and maintaining any
appliance.
WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fi re
or explosion or to prevent property damage, personal injury or loss of life. DO NOT store
or use gasoline or other fl ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
Page 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
5
Defi nitions
This is the safety alert symbol. It is used
to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible injury or
death.
DANGER
DANGER indicates an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
IMPORTANT
IMPORTANT indicates installation, operation or maintenance information which is
important but not hazard-related.
WARNING
FIRE HAZARD
To reduce the risk of fi re, electrical shock,
or injury to persons when using this dryer,
comply with the basic warnings listed below. Failure to comply with the Important
Safety Instruction warnings could result in
property damage, serious personal injury,
or death.
Prevent fi re
DO NOT dry items that have been
previously cleaned in, soaked in, or spotted
with gasoline, cleaning solvents, kerosene,
waxes, or other fl ammable or explosive
substances. DO NOT store these items on
or near the dryer. These substances give off
vapors that could ignite or explode.
DO NOT place items exposed to cooking
oils in your dryer. Items contaminated
with cooking oils may contribute to a
chemical reaction that could cause a
load to catch fi re. To reduce the risk of fi re
due to contaminated loads, the fi nal part
of a tumble dryer cycle occurs without
heat (cool down period). Avoid stopping
a tumble dryer before the end of the
drying cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that the heat is
dissipated.
DO NOT dry articles containing rubber,
plastic or similar materials such as bras,
galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby
pants, plastic bags and pillows that may
melt or burn. Some rubber materials, when
heated, can under certain circumstances
produce fi re by spontaneous combustion.
DO NOT operate the dryer if the lint
screen is blocked, damaged or missing.
Fire hazard, overheating and damage to
fabrics can occur.
DO NOT obstruct the fl ow of ventilating air.
DO NOT stack or place laundry or throw
rugs against the front or back of the dryer.
WARNING
FIRE HAZARD
Clean the lint screen before or after each
load. The interior of the dryer, lint screen
housing and exhaust duct should be
cleaned approximately every 18 months
by qualifi ed service professional. An
excessive amount of lint build-up in these
areas could result in ineffi cient drying and
possible fi re. See Care and Cleaning.
WARNING
FIRE HAZARD
A clothes dryer produces combustible
lint. The dryer must be connected to an
outdoor exhaust. Regularly inspect the
outdoor exhaust opening and remove any
accumulation of lint around the opening
and in the surrounding area.
DO NOT spray any type of aerosol into, on
or near dryer at any time.
Page 6
6
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
DO NOT use fabric softeners or products
to eliminate static unless recommended by
the manufacturer of the fabric softener or
product.
WARNING
DO NOT continue to use the dryer if you
hear squeaking, grinding, rubbing or
other unusual noises. This could be a sign
of mechanical breakdown and lead to
fi re or serious injury. Contact a qualifi ed
technician immediately.
• Failure to comply with these warnings could
result in fi re, explosion, serious bodily injury
and/or damage to the dryer.
Protect children
DO NOT allow children to play on or in
the dryer. Close supervision of children
is necessary when the dryer is used near
children. As children grow, teach them the
proper, safe use of all appliances.
• Destroy the carton, plastic bag and
other packing materials after the dryer is
unpacked. Children might use them for play.
Cartons covered with rugs, bedspreads
or plastic sheets can become airtight
chambers.
• Keep laundry products out of children’s
reach. To prevent personal injury, observe
all warnings on product labels.
• Before the dryer is removed from service
or discarded, remove the dryer door to
prevent accidental entrapment.
• Failure to comply with these warnings could
result in serious personal injuries.
Risk of child entrapment
Child entrapment and suff ocation are not
problems of the past. Junked or abandoned
washers and dryers are still dangerous –
even if they will sit for “just a few days”. If you
are getting rid of your old washer or dryer,
please follow the instructions below to help
prevent accidents.
We strongly encourage responsible
appliance recycling/disposal methods.
Contact your State/Provence Energy
Offi ce, Local Electric and Water Utilities or
Conservation Program Offi ce or visit
www.energystar.gov/recycle for more
information on recycling your old washer or
dryer.
Before you throw away your old
washer or dryer:
• Remove doors
• Remove the electric power cord
• Secure all hoses and drain pipes to
prevent water from leaking out and
creating a slip hazard.
Prevent injury
• To prevent shock hazard and assure stability
during operation, the dryer must be installed
and electrically grounded by a qualifi ed
service person in accordance with local
codes. Installation instructions are included
in this manual for reference. Refer to the
installation sections for detailed grounding
procedures. If the dryer is moved to a new
location, have it checked and reinstalled by
a qualifi ed service professional.
• To prevent personal injury or damage to
the dryer, the electrical power cord of a
gas dryer must be plugged into a properly
grounded and polarized 3-prong outlet.
The third grounding prong must never be
removed. Never ground the dryer to a gas
pipe. DO NOT use an extension cord or an
adapter plug.
• ALWAYS disconnect the dryer from the
electrical supply before attempting any
service or cleaning. Failure to do so can
result in electrical shock or injury.
DO NOT use any type of spray cleanser
when cleaning dryer interior. Hazardous
fumes or electrical shock could occur.
• To prevent injury, DO NOT reach into the
dryer if the drum is moving. Wait until the
dryer has stopped completely before
reaching into the drum.
Prevent injury and damage to the
dryer
• All repairs and servicing must be performed
by an authorized service provider unless
specifi cally recommended in this Use & Care
Manual. Use only authorized factory parts.
DO NOT tamper with controls.
DO NOT sit on, step on or stand on the
dryer. DO NOT rest heavy loads on top. The
dryer is not meant to support weight.
Page 7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
7
DO NOT install or store the dryer where
it will be exposed to standing water,
dripping water or outdoor weather
conditions.
• Thermal limiter switches automatically turn
off the motor in the unlikely event of an
overheated situation. A service technician
must replace the thermal limiter switch(es)
after correcting the fault.
• Failure to comply with these warnings could
result in serious personal injuries.
208V/240 v Electric Dryer
10-30R
3-wire
(fused 30 amp)
14-30R
4-wire
(fused 30 amp)
UL-approved service
cord must be installed
on electric dryers (not
provided with unit
except those
manufactured for sale
in Canada).
• Do not use replacement parts that
have not been recommended by the
manufacturer (e.g. parts made at home
using a 3D printer).
WARNING
FIRE/ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Avoid fi re hazard or electrical shock. DO
NOT use an adapter plug or extension cord
or remove grounding prong from electrical
power cord. Failure to follow this warning
can cause serious injury, fi re, or death.
Grounding
type wall
receptacle
Power cord
with 3-prong
grounded plug
120 v Gas Dryer
Do not, under
any circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong.
Page 8
8
1. Door Latch 7. Serial Number and Model Number
2. Front-Mounted Moisture Sensor (on
select models)
3. Drum Light (on select models) 9. Wide-Angle Door Hinge
4. Cycle Selector 10. Reversible Door
5. LED Display 11. Door Striker
6. Control Lock 12. LuxCare™ Lint Shield
Refer to the table below for an overview of features available for each model series.
FEATURES
Not all cycles, options, or features listed are available on every model.
8. 3 Drum Vanes
300 Series
400 Series
500 Series
600 Series
700 Series
Anti Static
Perfect Steam
Wrinkle Release
Extended Tumble
Drum Light
Delay Time
Control Lock
Allergen
Wear it Again
Sanitize
Eco Dry
Fast Dry
No No Yes Yes No Yes Yes No No No Yes 20 min
No Yes Yes Yes Yes Yes Ye s No No Yes Ye s 18 min
Yes Ye s Ye s Yes Yes Ye s Yes Yes No Ye s Yes 15 min
Yes Ye s Ye s Yes Yes Ye s Yes Yes No Ye s Yes 15 min
Yes Ye s Ye s Yes Yes Ye s Yes No Yes Ye s Ye s 15 min
Page 9
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
Installation Checklist
9
Exhaust Venting
Free-fl owing, clear of lint buildup
4 inch (102 mm) rigid metal or
semi-rigid metal transition ducting
of minimal length and turns
NO foil or plastic venting material
Approved vent hood exhausted to
outdoors
Leveling
Dryer is level, side-to-side and front-
to-back
Cabinet is sitting solid on all corners
Gas Supply (Gas Dryer)
Manual shutoff valve present in supply
All connections sealed with approved
sealer and wrench tight
Conversion kit for LP GAS system
# PCK4200 (not included) and must be
purchased separately
Gas supply turned on
No leaks present at all connections -
check with soapy water, NEVER check
with fl ame
Water Hookup (Select Models)
Inspect hoses for proper placement of
rubber washers
Water supply is turned on
Check for leaks
Steam model dryers require use of
ASSEMBLY HOSE Kit #5304495002
(not included) and must be purchased
separately.
240v Electric Supply
(Electric Dryer)
Approved NEMA 10-30 or 14-30 service
cord with all screws tight on terminal
block
Approved strain relief installed
Terminal access cover installed before
initial operation
Door Reversal
Follow detailed instructions in this
manual
Test hinge and latch for function
Electrical Power
House power turned on
Dryer plugged in
Final Checks
Installation Instructions and Use & Care
Manual read thoroughly
Door latches and drum tumbles when
cycle starts
Registration card sent in
Page 10
10
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and materials needed
for installation:
Adjustable
pliers
Pipe wrench
for gas
supply
4 inch, rigid metal or
semi-rigid metal exhaust duct work
4 in.
shutoff valve
(10.2 cm)
clamp
ASSEMBLY
HOSE KIT - P/N
5304495002, for
steam models only,
is not included and
must be purchased
separately.
WARNING
• Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.
• DO NOT install a booster fan in dryer
exhaust duct.
• Install all clothes dryers in accordance
with the installation instructions in this
manual.
Phillips,
straight, &
square bit
screwdrivers
or
LP-resistant
thread tape
(for natural
gas or
LP supply)
Gas line
(gas dryer)
gas supply line
FIRE HAZARD
Carpenter’s
level
½” NPT
union flare
adapters (x2)
and flexible
(gas dryer)
Adjustable
wrench
or
External
vent hood
3-wire or 4-wire
240 volt cord kit
(electric dryer)
Metal foil
tape (not
duct tape)
Electrical system
requirements
NOTE
Because of potentially inconsistent
voltage capabilities, the use of this dryer
with power created by gas powered
generators, solar powered generators,
wind powered generators or any other
generator other than the local utility
company is not recommended.
Electrical requirements for
electric dryer:
CIRCUIT - Individual 30 amp. branch circuit
fused with 30 amp. time delay fuses or circuit
breakers. Use separately fused circuits for
washer and dryer. DO NOT operate washer
and dryer on same circuit.
POWER SUPPLY - 3-wire or 4-wire, 120/240
volt, single phase, 60 Hz, Alternating
Current.
NOTE
A 120/208 volt, single phase, 60 Hz,
Alternating Current supply may be used on
dryers marked for use on rating plate.
NOTE
The electric dryer has been designed and
certifi ed to operate at both 240V and 208V.
Drying times on a 208V power supply will,
however, be approximately 20% longer than
drying times on a 240V power supply. This is
normal and expected behavior and applies
to all drying cycles.
IMPORTANT
Dryer is internally grounded to neutral
unless it was manufactured for sale in
Canada.
Only a 4-conductor cord shall be used
when the appliance is installed in a
location where grounding through the
neutral conductor is prohibited. Grounding
through the neutral link is prohibited for: (1)
new branch circuit installations, (2) mobile
homes, (3) recreational vehicles, and (4)
areas where local codes DO NOT permit
grounding through the neutral.
Page 11
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
11
3-wire power supply cord (not
supplied)
3-wire receptacle
(NEMA type 10-30R)
The dryer MUST employ a 3-conductor
power supply cord NEMA 10-30 type SRDT
rated at 240 volt AC minimum,
30 amp, with 3 open end spade lug
connectors with upturned ends or closed
loop connectors and marked for use with
clothes dryers. For 3-wire cord connection
instructions see “Electrical connection
(non-Canada) - 3-wire cord” in Electrical
Installation section.
OUTLET RECEPTACLE - NEMA 10-30R
receptacle to be located so the power
supply cord is accessible when the dryer is
in the installed position.
GROUNDING CONNECTION - See
“Grounding requirements” in Electrical
Installation section.
4-wire power supply cord
(not supplied)
4-wire receptacle
(NEMA type 14-30R)
The dryer MUST employ a 4-conductor
power supply cord NEMA 14-30 type SRDT
or DRT (as required) rated at 240 volt AC
minimum, 30 amp, with 4 open end spade
lug connectors with upturned ends or closed
loop connectors and marked for use with
clothes dryers. For 4-wire cord connection
instructions see “Electrical connection
(non-Canada) - 4-wire cord” in Electrical
Installation section.
Electrical requirements for
gas dryer:
CIRCUIT - Individual, properly polarized and
grounded 15 amp. branch circuit fused with
15 amp. time delay fuse or circuit breaker.
POWER SUPPLY - 2-wire, with ground, 120
volt, single phase, 60 Hz, Alternating
Current.
POWER SUPPLY CORD - Dryer is equipped with
120 volt 3-wire power cord.
GROUNDING CONNECTION - See
“Grounding requirements” in Electrical
Installation section.
WARNING
Improper grounding of the dryer may
cause serious injury or death. Check with
a licensed electrician if you are in doubt
as to whether the appliance is properly
grounded.
Grounding type wall receptacle
Do not, under
any circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong.
Power cord with
3-prong grounded plug
NOTE
Dryers manufactured for sale in Canada
have factory-installed, 4-wire power
supply cord (NEMA 14-30).
OUTLET RECEPTACLE - NEMA 14-30R
receptacle to be located so the power
supply cord is accessible when the dryer is
in the installed position.
GROUNDING CONNECTION - See
“Grounding requirements” in Electrical
Installation section.
Gas supply requirements
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Uncoated copper tubing will corrode when
subjected to natural gas, causing gas leaks.
Use ONLY black iron, stainless steel, or
plastic-coated brass piping for gas supply.
Page 12
12
1. The gas service to the dryer must
conform with local codes and
ordinances and the latest edition of the
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/
2. NFPA 54, or in Canada, the Natural
Gas and Propane Installation Code,
CSA B149.1.
3. The gas supply line should be 1/2 inch
(1.27 cm) pipe.
4. If codes allow, fl exible metal tubing
may be used to connect your dryer to
the gas supply line. The tubing MUST
be constructed of stainless steel or
plastic-coated brass.
5. The gas supply line MUST have an
individual shutoff valve installed in
accordance with the B149.1, Natural
Gas and Propane Installation Code.
6. A 1/8 inch (0.32 cm) N.P.T. plugged
tapping, accessible for test gauge
connection, MUST be installed
immediately upstream of the gas
supply connection to the dryer.
7. The dryer MUST be disconnected from
the gas supply piping system during
any pressure testing of the gas supply
piping system at test pressures in
excess of 1/2 psig (3.45 kPa).
8. The dryer MUST be isolated from the
gas supply piping system during any
pressure testing of the gas supply
piping system at test pressures equal
to or less than 1/2 psig (3.45 kPa).
9. Connections for the gas supply
must comply with the Standard for
Connectors for Gas Appliances, ANSI
Z21.24/CSA 6.10.
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
WARNING
FIRE HAZARD
Failure to follow these instructions can create
excessive drying times and fi re hazards.
The following are specifi c requirements for
proper and safe operation of your dryer.
WARNING
FIRE HAZARD
• Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.
DO NOT install a booster fan in dryer
exhaust duct.
• Install all clothes dryers in accordance
with the installation instructions in this
manual.
Correct Incorrect
Exhaust system
requirements
Use only 4 inch (102 mm) diameter
(minimum) rigid or semi rigid metal duct and
approved vent hood which has a swing-out
damper or dampers that open when the
dryer is in operation. When the dryer stops,
the damper or dampers automatically close
to prevent drafts and the entrance of insects
and rodents. To avoid restricting the outlet,
maintain a minimum of 12 inches (30.5 cm)
clearance between the vent hood and the
ground or any other obstruction.
Correct Incorrect
Page 13
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
13
WARNING
FIRE HAZARD
• A clothes dryer must be exhausted
outdoors.
DO NOT
a wall, a ceiling, an attic, a crawl space
or any concealed space of a building.
• A clothes dryer produces combustible
lint. If the dryer is not exhausted
outdoors, some fi ne lint will be expelled
into the laundry area.
of lint in any area of the home can
create a health and fi re hazard.
• The dryer must be connected to an
exhaust outdoors.
• Regularly inspect the outdoor exhaust
opening and remove any accumulation
of lint around the outdoor exhaust
opening and in the surrounding area.
exhaust dryer into a chimney,
An accumulation
WARNING
DO NOT allow combustible materials
(for example: clothing, draperies/
curtains, paper) to come in contact
with exhaust system. The dryer MUST
NOT be exhausted into any gas vent
a chimney, a wall, a ceiling, or any
concealed space of a building which
can accumulate lint, resulting in a fi re
hazard.
DO NOT screen the exhaust ends of the
vent system, or use any screws, rivets
or other fasteners that extend into the
duct to assemble the exhaust system. No
screen, grate, or guard
of any mesh
size is allowed
to cover the
exhaust opening.
Lint can become
caught in the screen,
grate, guard, or on the screws or
rivets, clogging the duct work and
creating a fi re hazard as well as
increasing drying times. Use an
approved vent hood to terminate the
duct outdoors, and seal all joints with
metal foil tape. All male duct pipe fi ttings
MUST be installed downstream with the
fl ow of air.
FIRE HAZARD
WARNING
Never exceed more than 4-90˚ elbows in the
exhaust duct system. Exceeding the length
of duct pipe or number of elbows allowed
in the “MAXIMUM LENGTH” charts can
cause an accumulation of lint in the exhaust
system. Plugging the system could create a
fi re hazard, as well as increase drying times.
Max. Number of 90°
turns
4” (10.2 cm) louvered 2.5” (6.35 cm)
0 125 ft. (38 m) 110 ft. (33.5 m)
1 115 ft. (35 m) 100 ft. (30.5 m)
2 105 ft. (32 m) 90 ft. (27.5 m)
3 95 ft. (29 m) 80 ft. (24.5 m)
4 85 ft. (26 m) 70 ft. (21.5 m)
FIRE HAZARD
MAXIMUM LENGTH of 4” (102 mm)
Rigid Metal Duct
VENT HOOD TYPE
(Preferred)
WARNING
DO NOT install fl exible plastic or fl exible
foil venting material.
DO NOT exceed 8 ft. (2.4 m) duct length
if installing semi-rigid venting.
DO NOT use screws, rivets or other
fasteners that extend into the duct to
assemble the exhaust system.
FIRE HAZARD
Exhaust direction
Directional exhausting can be accomplished
by installing a quick-turn 90° dryer vent elbow
directly to exhaust outlet of dryer. Dryer vent
elbows are available through your local parts
distributor or hardware store.
See also CLEARANCE
REQUIREMENTS.
Page 14
14
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
NOTE
Use of 90° quickturn elbow required
to meet minimum
installation depth.
WARNING
FIRE HAZARD
DO NOT install the dryer where gasoline
or other fl ammables are kept or stored.
If the dryer is installed in a garage, it
must be a minimum of 18 inches (45.7 cm)
above the fl oor. Failure to do so can result
in death, explosion, fi re or burns.
In installations where the exhaust system is
not described in the charts, the following
method must be used to determine if the
exhaust system is acceptable:
1. Connect an inclined or digital
manometer between the dryer and the
point the exhaust connects to the dryer.
2. Set the dryer timer and temperature to
air fl uff (cool down) and start the dryer.
3. Read the measurement on the
manometer.
4. The system back pressure MUST
NOT be higher than 1.0 inch of water
column. If the system back pressure is
less than 1.0 inch of water column, the
system is acceptable. If the manometer
reading is higher than 1.0 inch of water
column, the system is too restrictive
and the installation is unacceptable.
Install male fittings in correct direction:
Correct Incorrect
Although vertical orientation of the exhaust
system is acceptable, certain extenuating
circumstances could aff ect the performance
of the dryer:
• Only the rigid metal duct work should be
used.
• Venting vertically through a roof may
expose the exhaust system to down drafts
causing an increase in vent restriction.
• Running the exhaust system through an
uninsulated area may cause condensation
and faster accumulation of lint.
• Compression or crimping of the exhaust
system will cause an increase in vent
restriction.
• The exhaust system should be inspected
and cleaned a minimum of every 18
months with normal usage. The more the
dryer is used, the more often you should
check the exhaust system and vent hood
for proper operation and that it is free of
obstructions.
Manufactured or mobile
home installation
1. Installation MUST conform to current
Manufactured Home Construction &
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for
Mobile Home Construction and Safety
for Mobile Homes, Title 24, HUD Part
280) or Standard CAN/CSAZ240 MH.
2. Dryer MUST be exhausted outside
(outdoors, not beneath the mobile
home) using metal ducting that will not
support combustion. Metal ducting
must be 4 inches (10.16 cm) in diameter
with no obstructions. Rigid metal duct
is preferred.
3. If dryer is exhausted through the fl oor
and area beneath the mobile home
is enclosed, the exhaust system MUST
terminate outside the enclosure with
the termination securely fastened to a
non-combustible portion of the mobile
home structure.
4. Refer to previous sections in this
manual for other important exhaust
venting system requirements.
5. When installing a gas dryer into a
mobile home, a provision must be
made for outside make up air. This
provision is to be not less than twice
the area of the dryer exhaust outlet.
6. Installer MUST anchor this (1) dryer
or (2) dryer mounted on pedestal to
the fl oor with approved Mobile Home
Installation Kit - P/N 137067200.
Page 15
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
15
Clearance requirements
IMPORTANT
DO NOT INSTALL YOUR DRYER:
1. In an area exposed to standing water,
dripping water, or outside weather
conditions.
2. In an area where it will come in
contact with curtains, drapes, or
anything that will obstruct the fl ow of
combustion and ventilation air.
3. On carpet. Floor MUST be solid with a
maximum slope of 1 inch (2.5 cm)
Installation in a recess or
closet
1. A dryer installed in a recess or closet,
MUST be exhausted outdoors.
2. No other fuel burning appliance shall
be installed in the same recess or closet
as a gas dryer.
3. Your dryer needs space around it for
proper ventilation. See “Clearance
Requirements” chart.
4. A minimum of 120 square inches of inlet
ventilation opening to the recess or
closet is required for proper air fl ow to
the dryer.
5. Inlet air ventilation to the recess or
closet can be satisfi ed by adding 120
square inches of opening, equally
divided at the top and bottom of the
door and located 3 inches from the
bottom and top of the door.
or, adding 120 square inches of
ventilation openings to the top, sides
or rear wall of the closet wall, if the wall
is adjacent to an open room, hallway,
or exterior.
or, a louvered door with equivalent
air openings equaling 120 sq. inches
of ventilation for the full length of the
door is acceptable.
It is NOT approved to derive the 120
sq. inches of ventilation from the space
between the door edges and the
casing or the fl oor.
** The presence of forced heating and
air-conditioning vent openings in the
closet does NOT satisfy the 120 square
inch ventilation requirement to the
closet.
NOTE
To achieve an installation with 0” (0 cm)
clearance for the back of the dryer (for
other than straight back venting), a quickturn 90° dryer vent elbow must be installed
as described previously in this manual.
F
or other than straight back venting, a quickturn 90° dryer vent elbow must be installed to
achieve 0” (0 cm) installation.
60 sq. Inches
120 sq. Inches Equally Divided Split Vent
Door
120 sq. Inches
Solid Door with Wall
Ventilation
Page 16
16
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
120 sq. Inches min.
Louvered Opening
Bi-Fold louvered doors with
120 sq. in of ventilation
120 sq. Inches of
wall venting
Louvered Door
MIN INSTALLATION CLEARANCES -
Alcove/
recess
Closet
with door
vent
Closet
with wall
vent
Inches (cm)
Sides Rear Top Front
0"
(0 cm)0"(0 cm)0"(0 cm)
0"
(0 cm)0"(0 cm)0"(0 cm)1"(2.5 cm)
1"
(2.5 cm)1"(2.5 cm)1"(2.5 cm)1"(2.5 cm)
Open
Solid Bi-Fold doors with no
ventilation
Page 17
PREINSTALLATION REQUIREMENTS
Dryer dimensions
53.1” (136 cm)*
to clear open door
32” (81.25 cm)*
to front of closed door
27.0”
(68.5 cm)
17
freestand dryer
on floor
floor line
dryer mounted on
optional pedestal
floor line
53.1” (136 cm)*
to clear open door
approved stacking
kit (STACKIT7X)
required for
stacked installation
floor line
32.0” (81.25 cm)*
to front of closed door
53.25”
(135.5 cm)
75.75”
(192.5 cm)
38.0”
(96.5 cm)
gas supply
pipe on rear
of gas unit
17.0”
(43 cm)
water supply
connection on
rear of unit
gas supply
pipe on rear
of gas unit
(9.5 cm)
39.0”
(99 cm)
1.5”
(4 cm)
3.75”
drain hose on
rear of unit
(34.5 cm)
to center of
rear vent
2
13.5”
electrical
supply on
rear of unit
centerline
height of
rear vent
electrical
supply on
rear of unit
centerline
height for
rear vent
power cord on
3
rear of unit
3.7”
(9.5
19.0”
(48 cm)
1
41.0”
(105 cm)
1
* Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth.
1
Power supply cord length on gas dryer or electric Canadian dryer approximately 60
inches (152.5 cm).
2
Drain hose length on washer approximately 59 inches (150 cm).
3
Power supply cord length on washer approximately 60 inches (152.5 cm).
Page 18
18
INSTALLATION
Connecting the electrical
system
The following are specifi c requirements for
proper and safe electrical installation of
your dryer. Failure to follow these instructions
can create electrical shock and/or a fi re
hazard.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
• This appliance MUST be properly
grounded. Electrical shock can result
if the dryer is not properly grounded.
Follow the instructions in this manual for
proper grounding.
DO NOT use an extension cord with this
dryer. Some extension cords are not
designed to withstand the amounts of
electrical current this dryer utilizes and
can melt, creating electrical shock and/
or fi re hazard. Locate the dryer within
reach of the receptacle for the length
power cord to be purchased, allowing
some slack in the cord. Refer to the
Pre-Installation Requirements
this manual for the proper power cord
to be purchased.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
• A U.L.-approved strain relief must be
installed onto power cord. If the strain
relief is not attached, the cord can
be pulled out of the dryer and can
be cut by any movement of the cord,
resulting in electrical shock.
DO NOT use an aluminum wired
receptacle with a copper wired
power cord and plug (or vice versa).
A chemical reaction occurs between
copper and aluminum and can cause
electrical shorts. The proper wiring and
receptacle is a copper wired power
cord with a copper wired
receptacle.
section of
The dryer, when installed, must be
electrically grounded in accordance with
local codes and the National Electrical code
ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical
Code, Part 1, CSA C22.1.
Grounding requirements - electric
dryer (USA)
WARNING
Improper grounding of the dryer may
cause serious injury or death. Check with
a licensed electrician if you are in doubt
as to whether the appliance is properly
grounded.
For a grounded, cord-connected
dryer:
1. The dryer MUST be grounded. In the
event of a malfunction or breakdown,
grounding will reduce the risk of
electrical shock by providing a path of
least resistance for electrical current.
2. After you purchase and install a 3-wire
or 4-wire power supply cord having
an equipment-grounding conductor
and a grounding plug that matches
your wiring system, the plug MUST be
plugged into an appropriate, copper
wired receptacle that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances. If
in doubt, call a licensed electrician.
3. DO NOT modify the plug you’ve
installed on this appliance. If it will
not fi t the outlet, have a proper outlet
installed by a qualifi ed electrician.
For a permanently connected
dryer:
The dryer MUST be connected to a
grounded metal, permanent wiring system;
or an equipment grounding conductor
must be run with the circuit conductors and
connected to the equipment-grounding
terminal or lead on the appliance.
NOTE
Dryers operating on 208 volt power supply
will have longer drying times than dryers
operating on 240 volt power supply.
Page 19
INSTALLATION
19
Grounding requirements electric dryer (Canada)
WARNING
Improper grounding of the dryer may
cause serious injury or death. Check with
a licensed electrician if you are in doubt
as to whether the appliance is properly
grounded.
For a grounded, cord-connected
dryer:
1. The dryer MUST be grounded. In the
event of a malfunction or breakdown,
grounding will reduce the risk of
electrical shock by providing a path of
least resistance for electrical current.
2. Since your dryer is equipped with
a power supply cord having an
equipment-grounding conductor and
a grounding plug, the plug must be
plugged into an appropriate outlet
that is properly installed and grounded
in accordance with all local codes and
ordinances. If in doubt, call a licensed
electrician.
3. DO NOT modify the plug provided with
this appliance. If it will not fi t the outlet,
have a proper outlet installed by a
qualifi ed electrician.
Grounding requirements gas dryer
1. The dryer is equipped with a threeprong (grounding) plug for your
protection against shock hazard
and should be plugged directly into
a properly grounded three-prong
receptacle.
2. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances. If
in doubt, call a licensed electrician.
3. DO NOT modify the plug provided with
this appliance. If it will not fi t the outlet,
have a proper outlet installed by a
qualifi ed electrician.
WARNING
Improper grounding of the dryer may cause
serious injury or death. Check with a licensed
electrician if you are in doubt as to whether
the appliance is properly grounded.
Grounding type wall receptacle
Do not, under
any circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong.
Power cord with
3-prong grounded plug
Page 20
20
Access
Recovery Slot
INSTALLATION
Electrical connection
(non-Canada) - 3 wire cord
3-wire receptacle
(NEMA type 10-30R)
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Failure to disconnect power source before
servicing could result in personal injury or
even death.
WARNING
Label all wires prior to disconnection when
servicing controls. Wiring errors can cause
improper and dangerous operation. Verify
proper operation after servicing.
1. Turn off power supply to outlet.
2. Remove the screw securing the
3. Install a UL-approved strain relief
4. Thread an UNPLUGGED, UL-approved,
5. Attach the power cord neutral (center
6. Attach the remaining two power cord
ELECTRICAL HAZARD
terminal block access cover in the
lower corner on the back of the dryer.
according to the power cord/strain
relief manufacturer’s instructions in
the power cord entry hole below the
access panel. At this time, the strain
relief should be loosely in place.
30 amp. power cord, NEMA 10-30 type
SRDT, through the strain relief.
wire) conductor to the SILVER colored
center terminal on the terminal block.
Tighten the screw securely.
outer conductors to the outer, BRASS
colored terminals on the terminal
block. Tighten both screws securely.
IMPORTANT
If moving dryer from a 4-wire system and
installing it in a 3-wire system, move the
internal ground from the center terminal
back to the GREEN screw next to the
terminal block.
30 AMP
NEMA 10-30
Neutral
(center wire)
Cover Screw
Terminal
Block
Line 2
(BRASS Terminal)
Neutral
(SILVER Terminal)
Line 1
(BRASS Terminal)
Internal Ground
(GREEN Screw)
Install UL-Approved
Strain Relief Here
Terminal Screw
NOTE
If a terminal screw falls during cord
installation, it can be retrieved in the
terminal screw recovery slot below the
access panel.
DO NOT remove
internal ground in
a 3-wire system!!
Neutral
terminal
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
DO NOT make a sharp bend or crimp
wiring/conductor at connections.
7. Follow manufacturer’s guidelines for
fi rmly securing the strain relief and
power cord.
8. Reinstall the terminal block cover.
Page 21
INSTALLATION
Access
Recovery Slot
21
Electrical connection
(non-Canada) - 4 wire cord
4-wire receptacle
(NEMA type 14-30R)
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Failure to disconnect power source before
servicing could result in personal injury or
even death.
WARNING
Label all wires prior to disconnection when
servicing controls. Wiring errors can cause
improper and dangerous operation. Verify
proper operation after servicing.
1. Turn off power supply to outlet.
2. Remove the screw securing the terminal
block access cover in the lower corner on
the back of the dryer.
3. Install a UL-approved strain relief
according to the power cord/strain relief
manufacturer’s instructions in the power
cord entry hole below the access panel.
At this time, the strain relief should be
loosely in place.
4. Thread an UNPLUGGED, UL-approved,
30 amp. power cord, NEMA 14-30 type
DRT or SRDT, through the strain relief.
5. Disconnect the internal (WHITE) dryer
harness ground wire from the (GREEN)
ground screw next to terminal block.
6. Attach the ground (GREEN) power cord
wire to the cabinet with the ground
(GREEN) screw. Tighten the screw
securely.
7. Move the internal dryer harness ground
(WHITE) wire to the terminal block and
attach it along with the neutral (WHITE)
power cord wire conductor to center,
SILVER colored terminal on the terminal
block. Tighten the screw securely.
8. Attach the RED and BLACK power cord
conductors to the outer, BRASS colored
terminals on the terminal block. Tighten
both screws securely.
ELECTRICAL HAZARD
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
DO NOT make a sharp bend or crimp
wiring/conductor at connections.
9. Follow manufacturer’s guidelines for fi rmly
securing the strain relief and power cord.
10. Reinstall the terminal block cover.
Neutral
(WHITE
wire)
Cover Screw
Terminal
Block
Line 2
(BRASS Terminal)
Neutral
(SILVER Terminal)
Line 1
(BRASS Terminal)
Internal Ground
(GREEN Screw)
Install UL-Approved
Strain Relief Here
Terminal Screw
30 AMP
NEMA 14-30
Ground
(GREEN
wire)
NOTE
If a terminal screw falls during cord
installation, it can be retrieved in the
terminal screw recovery slot below the
access panel.
Move internal ground (WHITE)
wire to neutral (SILVER)
terminal for 4-wire system.
GREEN
ground screw
GREEN
ground wire
BLACK or
RED power wire
Neutral
terminal
WHITE
neutral wire
BLACK
or RED
power wire
Page 22
22
INSTALLATION
Connecting the gas
This gas dryer comes from the factory with
natural gas burner components installed. DO
NOT operate this gas dryer, using LP (liquid
propane) gas, unless the LP gas conversion
kit has been properly installed by a qualifi ed
service personnel. Improper gas installation
or LP conversion kit installation could result in
injury or even death.
1. Remove the shipping cap from gas
pipe at the rear of the dryer.
WARNING
DO NOT connect the dryer to L.P. gas
service without converting the gas valve.
An L.P. conversion kit PN# PCK4200 (not
included) must be installed by a qualifi ed
gas technician.
2. Connect a 1/2 inch (1.27 cm) I.D. semi-
rigid or approved pipe from gas supply
line to the 3/8 inch (0.96 cm) pipe
located on the back of the dryer. Use a
1/2 inch to 3/8 inch (1.27 cm to 0.96 cm)
reducer for the connection. Apply an
approved thread sealer that is resistant
to the corrosive action of liquefi ed
gases on all pipe connections.
Manual
Shutoff
Valve
Open
All connections must be wrench-tightened
3. Open the shutoff valve in the gas
supply line to allow gas to fl ow through
the pipe. Wait a few minutes for gas to
move through the gas line.
Closed
Flare
Union
Nipple
GAS FLOW
Flexible
Connector
IMPORTANT
The supply line must be equipped with an
approved manual shutoff valve. This valve
should be located in the same room as the
dryer and should be in a location that allows
ease of opening and closing. DO NOT block
access to the gas shutoff valve.
Flare
Union
Inlet Pipe on
Back of Dryer
to dryer
from gas supply
Shutoff Valve - Open position
4. Check for gas system leaks with a
manometer. If a manometer is not
available, test all connections by
brushing on a soapy water solution.
WARNING
NEVER test for gas leaks with an open fl ame.
EXPLOSION HAZARD
IMPORTANT
Installation to the gas service must follow
local codes and ordinances and the latest
edition of the National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/NFPA 54 or in Canada, CSA B149.1.
Connecting the water
(steam models only)
WARNING
Periodically inspect all water inlet hoses
for water leaks, wear, cuts, corrosion and
bulges. Replace all hoses, if any sign of
the above is visible. All hoses should be
replaced every 5 years to reduce the risk
of hose failures.
Water supply requirements
Cold water faucet MUST be installed within
42 inches (107 cm) of your dryer’s water inlet.
The faucet MUST be 3/4 inch (1.9 cm) with
threading for laundry hose connection. Water
pressure MUST be between 20 and 120 psi.
Your water department can advise you of
your water pressure.
1. Turn off COLD water supply to washer.
Page 23
Rubber Washers
MUST BE PRESENT
to Washer
INSTALLATION
23
Rubber Washer
Must be Present
and Undamaged
Cold Inlet Hose
2. Remove COLD inlet hose from COLD
water supply and inspect for rubber
washer. Replace washer if it is torn or
worn out.
3. Turn on COLD supply and run water to
clear any contaminants in the line.
4. Inspect hose couplings for proper
placement of rubber washers. Use hoses
from ASSEMBLY HOSE KIT# 5304495002
(not included).
5. If your installation has room for the COLD
water supply to accept the “Y” connector
directly, thread the “Y” connector to the
COLD water supply and snug it by hand;
then tighten it another 2/3 turn with pliers.
Short Hose
“Y” Connector
Water Inlet
on Dryer
Cold Water Supply
Hose to Washer
6. If there is not room to install the “Y”
connector directly, thread the short
extension hose on to the COLD water
supply and snug it by hand; then tighten
it another 2/3 turn with pliers.
7. Thread the “Y” connector to the short
extension hose and snug it by hand; then
tighten it another 2/3 turn with pliers.
8. Connect the COLD inlet hose for the
washer to the “Y” connector and snug it
by hand; then tighten it another 2/3 turn
with pliers.
9. Connect the straight end of the long hose
from the kit to the other outlet on the “Y”
connector and snug it by hand. Connect
the hose’s 90° coupling to the brass
water inlet on the back of the dryer and
snug it by hand. Tighten each connection
of the dryer inlet hose another 2/3 turn
with pliers.
10. Turn on the water and check for leaks at
all connections.
NOTE
If you were able to install the “Y”
connector directly to the COLD water
supply, please skip to step 8.
Page 24
24
INSTALLATION
Completing the installation
1. Connect the exhaust duct to the
outside exhaust system. Use of
a 4” (102 mm) clamp (item A) is
recommended to connect the dryer to
the exhaust vent system. Use metal foil
tape to seal all other joints.
2. Use a carpenter’s level to level your
dryer front-to-back and side-to-side.
3. Use adjustable pliers to adjust the
leveling legs so the dryer is level frontto-rear and side-to-side, and stable
corner-to-corner.
4. Press down on alternate corners
and sides and feel for the slightest
movement. Adjust the appropriate
leg(s) so the dryer sits solidly on
the fl oor on ALL four legs. Keep the
leveling leg extension at a minimum for
best performance of the dryer.
5. Plug the power cord into a grounded
outlet.
WARNING
Improper grounding of the dryer may
cause serious injury or death. Check with
a licensed electrician if you are in doubt
as to whether the appliance is properly
grounded.
1
2
WARNING
Do not store combustible materials,
gasoline, and other fl ammable vapors and
liquids near this dryer.
6. Turn on the power at the circuit
breaker/fuse box.
7. Read the Use & Care Manual provided
with the dryer. It contains valuable and
helpful information that will save you
time and money.
8. If you have any questions during initial
operation, please review the “Avoid
Service Checklist” in your Use & Care
Manual before calling for service.
9. Place these instructions in a location
near the dryer for future reference.
NOTE
A wiring diagram and technical data sheet
are located under the dryer top panel.
IMPORTANT
Be sure the power is off at a circuit
breaker/fuse box before plugging the
power cord into an outlet.
CAUTION
When discarding or storing your old dryer,
remove the door.
Page 25
Reversing the door
NOTE
Door reversibility is available on all dryer models.
IMPORTANT
INSTALLATION
Tools needed for reversal:
25
BEFORE YOU REVERSE YOUR DRYER DOOR:
1. Be sure you have adequate swing area
before reversing door.
2. Gather your tools - including a screw driver
with a #2 square bit and plastic knife (or
small, fl at prying tool that won’t damage
paint).
3. Be sure dryer is unplugged from power
source!
Screwdriver
with #2
square bit
Plastic knife
WARNING
Failure to disconnect power source before servicing could result in personal injury or
even death.
Removing latch and hole plugs
1. Open the door.
2. Remove plastic hole plugs and save to
reinstall later. You may have to use a
non-scratching plastic knife if you are
unable to dislodge the plugs manually.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
3. Remove both screws from door latch.
Save latch and screws for reinstallation
later.
Page 26
26
INSTALLATION
Removing door assembly
1. Completely open the door to expose
all four hinge screws.
2. Remove all four hinge screws with #2
square bit driver. Save for reinstalling
later.
3. Grasp the door with both hands and
lift slightly as you pull door and hinge
away from the front panel.
Reinstalling door assembly
1. Rotate the door and hang the upper
hook on the back of the hinge in the
upper hole of the front panel.
Reinstalling latch and hole plugs
1. Install door latch with screws removed
earlier.
2. Insert plastic hole plugs removed
earlier.
2. Reinstall and tighten all four screws
removed earlier - two front screws fi rst,
then two side screws.
Verify reversed door operation
1. Test door for free, smooth swinging
operation and secure latching when
closed.
2. Plug in dryer and close the door. Start
a test cycle: drum should tumble until
door is pulled open or cycle is paused
or canceled.
Page 27
ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
27
Accessories
MATCHING STORAGE PEDESTAL*
White Pedestal - P/N EPWD257UIW
Titanium Pedestal - P/N EPWD257UTT
A storage pedestal accessory, specifi cally
designed for this dryer may be used to
elevate the dryer for ease of use. This
pedestal will add about 15” (38 cm) to the
height of your unit.
*Other colors may be available. Contact
the source where you purchased your
dryer.
DRYER STACKING KIT
P/N STACKIT7X
Depending on the model you purchased,
a kit for stacking a matching dryer on top
of this washer may have been included in
the initial purchase of your dryer. If your
model did not include a stacking kit or you
desire another stacking kit, you may order
one.
LP CONVERSION KIT
P/N PCK4200
Gas dryers intended for use in a location
supplied with LP must use a conversion kit
prior to installation.
MOBILE HOME INSTALLATION KIT
P/N 137067200
Installations in mobile homes require use
of MOBILE HOME INSTALLATION KIT.
UNIVERSAL APPLIANCE WRENCH
P/N 137019200
A UNIVERSAL APPLIANCE WRENCH is
available to aid in dryer/washer/pedestal
feet adjustment.
TOUCH UP PAINT PENS
White - P/N 5304468812
Titanium - P/N 5304475700
*Other colors may be available. Contact the
source where you purchased your dryer.
ASSEMBLY HOSE KIT
P/N 5304495002
For use in dryer models that include a
steam feature.
WARNING
Failure to use accessories manufactured
by (or approved by) the manufacturer
could result in personal injury, property
damage or damage to the dryer.
27”
(68.5 cm)
15”
(38 cm)
26.5”
(67 cm)
Storage Pedestal
Universal Appliance Wrench
Replacement parts in U.S.
and Canada
If replacements parts are needed for
your dryer, you can contact the source
where you purchased your dryer, call
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) in
the U.S. or 1-800-265-8352 in Canada, or
visit our website, www.electrolux.com in the
U.S. or www.electrolux.ca in Canada for
the Electrolux Authorized Parts Distributor
nearest you.
Page 28
28
CONTROLS AND SETTINGS
Model series
300 SERIES
PREDICTIVE DRY
LUXCARE DRY
BALANCED DRY
LUXCARE DRY
BULKY
HEAVY DUTY
HIGH
HIGH
SANITIZE
HIGH
NORMAL
LOW
ECO DRY
AUTO
NORMAL
60 MIN
LOW
45 MIN
30 MINDAMPECO DRY
DRY
DRY
TIME
SANITIZE MAX AUTO
HIGH
HIGH
NORMAL
NORMAL
LOW
LOW
DRY
TEMP LEVEL
MAX
AUTO
HIGH
75 MIN
NORMAL
60 MIN
LOW
45 MIN
DAMP
30 MIN
DRY
DRY
TIME
LEVEL
NORMAL
NORMAL
MIN
20
FAST DRY
LOW
DELICATES
CLEAN LINT
POWER
POWER
TOWELS
TIME DRY
3
ALLERGEN
HEAVY DUTY
NORMAL
DELICATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
3
CYCLES
ACTIVEWEAR
MIXED LOAD
TOWELS
MIN
15
FASTD RY
BULKY
HEAVY DUTY
NORMAL
18
DELIC ATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
3
TEMP LEVEL
MIN
FAST DRY
TEMP
CYCLES
2 71 6 954 10
CLEAN LINT
POWER
2 71 6 954 10
CALL
SERVICE
MIN
CLEAN LINT
2 71 6 954 10
600 SERIES GAS/ELECTRIC
ALLERGEN
SANITIZE
HIGH
NORMAL
LOW
ECO DRY
TEMP
MAX
HIGH
NORMAL
LOW
DAMP
LEVEL
DRY
HEAVY DUTY
NORMAL
ACTIVEWEAR
CALL
SERVICE
MIXED LOAD
MIN
TOWELS
MIN
15
CLEAN LINT
POWER
DELICATES
AIR DRY
TIME DRY
INSTANT REFRESH
FASTD RY
EXTENDED TUMBLE
WRINKLE RELEASE
DELAY T IME
CONTROL LOCK
SELECT
OPTIONS
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
8
400 SERIES
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
75 MIN
EXTENDED TUMBLE
60 MIN
45 MIN
30 MINDAMPECO DRY
DRY
OPTIONS
TIME
500 SERIES
ANTI- STATIC
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY T IME
CONTROL LOCK
SELECT
OPTIONS
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
8
AUTO
ANTI-STATIC
PERFECT STEAM
75 MIN
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
60 MIN
DRUM LIGHT
45 MIN
DELAY TIME
30 MIN
CONTROL LOCK
DRY
OPTIONS
TIME
START
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
DRUM LIGHT
DELAY T IME
CONTROL LOCK
3s TO MUTE/UNMUTE
START
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
8
START
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
START
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
11
11
11
5
2
4
83
6
71
10
9
700 SERIES
5
4
3
Cycle LED Display
6
DRY TIME
9
CANCEL
1
POWER
4
Temp Selector
7
Options
10
START/PAUSE
2
Cycle Selector
5
DRY LEVEL
8
SELECT/DE-SELECT
11
DRY BOOST
2
This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available
on every model. Consoles shown above for reference only. Your model may diff er.
83
6
71
10
9
11
11
Page 29
CONTROLS AND SETTINGS
Setting chart - 300 series dryer
29
BULKY
HEAVY DUTY
HIGH
HIGH
NORMAL
NORMAL
MIN
20
FAST DRY
LOW
DELICATES
TOWELS
CLEAN LINT
TIME DRY
POWER
CYCLES
TEMP LEVEL
NORMAL
LOW
DRY
AUTO
60 MIN
45 MIN
30 MINDAMPECO DRY
DRY
TIME
EXTENDED TUMBLE
WRINKLE RELEASE
DELAY T IME
CONTROL LOCK
OPTIONS
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
START
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:
CYCLE SELECTIONS
FAST DRY
MIN
BULKY
HEAVY DUTY
NORMAL
20
DELICATES
TOWELS
TEMPERATURE (temp)
High
Normal
Low
Eco Dry
DRYNESS
High
Normal
Low
Damp
CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS
Dry Time
Auto Dry
60 Min
45 Min
30 Min
OPTIONS
Extended Tumble
Wrinkle Release
Delay Time
Control Lock
Dry Boost
= Available selections.
= Factory presets. = Non-modifi able presets.
TIME DRY
Page 30
30
CONTROLS AND SETTINGS
Setting chart - 400 series dryer
SANITIZE MAX AUTO
BULKY
HEAVY DUTY
HIGH
NORMAL
MIN
18
FAST DRY
DELIC ATES
CYCLES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
CLEAN LINT
POWER
HIGH
NORMAL
NORMAL
LOW
LOW
TEMP LEVEL
DRY
These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:
CYCLE SELECTIONS
BULKY
HEAVY
DUTY
NORMAL
18 MIN
FAST DRY
TEMPERATURE (temp)
Sanitize
High
Normal
Low
Eco Dry
DRYNESS
Max
High
Normal
Low
CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS
Damp
DRY TIME
Auto Dry
75 Min
60 Min
45 Min
30 Min
OPTIONS
Perfect Steam
Wrinkle Release
Extended Tumble
Drum Light
Delay Time
Control Lock
Dry Boost
= Available selections.
= Factory presets. = Non-modifi able presets.
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
75 MIN
EXTENDED TUMBLE
60 MIN
DRUM LIGHT
45 MIN
DELAY TIME
30 MINDAMPECO DRY
CONTROL LOCK
DRY
TIME
OPTIONS
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
DELICATES
START
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
TIME DRY
INSTANT
REFRESH
Page 31
CONTROLS AND SETTINGS
Setting chart - 500 series dryer
ALLERGEN
SANITIZE
MAX
AUTO
HEAVY DUTY
NORMAL
HIGH
TEMP
NORMAL
LOW
ECO DRY
HIGH
NORMAL
LOW
DAMP
LEVEL
DRY
PREDICTIVE DRY
LUXCARE DRY
ACTIVEWEAR
CALL
SERVICE
MIN
MIXED LOAD
TOWELS
MIN
15
CLEAN LINT
POWER
FASTD RY
DELICATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:
CYCLE SELECTIONS
ALLERGEN
HEAVY
DUTY
NORMAL
ACTIVE
WEAR
TEMPERATURE (temp)
Sanitize
High
Normal
Low
Eco Dry (No Heat/Air)
DRYNESS
Max
High
Normal
Low
CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS
Damp
DRY TIME
Auto Dry
75 Min
60 Min
45 Min
30 Min
OPTIONS
Anti-Static
Perfect Steam
Wrinkle Release
Extended Tumble
Drum Light
Delay Time
Control Lock
Dry Boost
= Available selections.
= Factory presets. = Non-modifi able presets.
ANTI- STATIC
START
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY TIME
CONTROL LOCK
3s TO MUTE/UNMUTE
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
75 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MIN
DRY
OPTIONS
TIME
FAST
MIXED
LOADS
(COLORS)
MIN
TOWELS
15
DRY
DELICATES
31
TIME DRY
INSTANT
REFRESH
Page 32
32
CONTROLS AND SETTINGS
Setting chart - 600 series dryer
ALLERGEN
SANITIZE
MAX
AUTO
HEAVY DUTY
NORMAL
HIGH
BALANCED DRY
LUXCARE DRY
ACTIVEWEAR
CALL
SERVICE
MIXED LOAD
MIN
TOWELS
MIN
15
CLEAN LINT
POWER
DELICATES
AIR DRY
TIME DRY
INSTANT REFRESH
FASTD RY
NORMAL
LOW
ECO DRY
TEMP
LEVEL
HIGH
NORMAL
LOW
DAMP
DRY
These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:
CYCLE SELECTIONS
ALLERGEN
HEAVY
DUTY
NORMAL
ACTIVE
WEAR
MIXED
LOADS
(COLORS)
TEMPERATURE (temp)
Sanitize
High
Normal
Low
Eco Dry (No Heat/Air)
DRYNESS
Max
High
Normal
Low
CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS
Damp
Dry Time
Auto Dry
75 Min
60 Min
45 Min
30 Min
OPTIONS
Anti-Static
Perfect Steam
Wrinkle Release
Extended Tumble
Drum Light
Delay Time
Control Lock
Dry Boost
= Available selections.
= Factory presets. = Non-modifi able presets.
ANTI-STATIC
START
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY TIME
CONTROL LOCK
OPTIONS
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
75 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MIN
DRY
TIME
FAST
MIN
TOWELS
15
DRY
DELICATES
AIR DRY
TIME DRY
INSTANT
REFRESH
Page 33
CONTROLS AND SETTINGS
33
Setting chart - 700 series dryer
These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:
CYCLE SELECTIONS
FAST
MIN
(COLORS)
TOWELS
15
DRY
DELICATES
AIR DRY
TEMPERATURE (temp)
Sanitize
High
Normal
Low
Eco Dry (No Heat/Air fl uff )
DRYNESS
Max
High
Normal
Low
CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS
Damp
Dry Time
Auto Dry
75 Min
60 Min
45 Min
30 Min
OPTIONS
Anti-Static
Perfect Steam
Wrinkle Release
Extended Tumble
Drum Light
Delay Time
Control Lock
Dry Boost
= Available selections.
ALLERGEN
HEAVY
DUTY
NORMAL
ACTIVE
WEAR
MIXED
LOADS
= Factory presets. = Non-modifi able presets.
TIME DRY
Wear it
again
Page 34
34
CONTROLS AND SETTINGS
Cycle selection
Selecting the right cycle to save energy
This dryer has been specifi cally designed with options to help you save energy and at the
same time utilize the optimal drying setting for your clothing.
The energy effi ciency rating is based on the Normal Cycle using the Normal temperature
setting and the normal dryness level.
Some cycles save more energy than others. Cycles that use the least amount of heat save
the most energy and display the leaf icon
(auto and timed dry cycles) and less dry setting (auto dry cycles) to save on energy and
prevent over drying your clothing.
Press the power button to turn on the unit.
Turn the cycle selector in either direction
or repeatedly press the cycles button
(depending on your model) to scroll to the
desired cycle. The indicator light for the cycle
selected will be illuminated and the estimated
drying time for Auto Dry cycles or the actual
drying time for Time Dry cycles will be
displayed on the LED display screen.
Default settings and options will automatically
be indicated for the cycle selected. In most
cases cycle settings and options can be
changed. See
and
Setting Charts
To change the cycle once it has begun,
press the cancel button before selecting a
new cycle. Turning the cycle selector ring
or pressing the cycles button WILL NOT
change the cycle.
Cycle Settings, Cycle Options,
for more details.
Auto dry cycles
Auto dry cycles take the guesswork out of
selecting the correct drying time for each
load. Moisture sensors sense the moisture
level of the load as it tumbles through the
heated air. With auto dry cycles, the load
will automatically be dried at the selected
temperature to the desired dryness level.
Auto dry cycles save time and energy and
protect fabrics. When the load has reached
the selected dryness level, it will continue to
tumble, unheated, during a cool down period.
This helps reduce wrinkling and makes items
easier to handle during unloading.
on the console. Use the lowest heat setting
sensors may not detect enough moisture to
continue the cycle and the cycle may end
after a few minutes. If this occurs, then select
the time dry cycle to dry such loads.
Room temperature and humidity, type of
installation and electrical voltage or gas
pressure can also aff ect drying time.
NOTE
Models equipped with the Predictive Dry
feature use the fi rst 90 seconds of Auto
Dry cycles to sense the load in the dryer.
During this 90 second period the LED
display will show 2 circling lines. When the
sensing is complete, the LED display will
show the remaining cycle time in minutes
and accurately count down to the end of
the cycle.
Timed dry cycles
The timed drying cycles allow the selection
of exact drying times. The time dry cycle
allows the option to select drying time
settings ranging from 30 to 75 minutes
(depending on the model). Various drying
times and temperature settings can be
selected when using this cycle.
The fast dry cycles (on select models)
have preset times of 15, 18 or 20 minutes
(dependent on model) with a preset
temperature of high only.
Dryness levels will not be an available option
when using either of the timed drying cycles.
NOTE
Initial cycle times for auto dry cycles are
only estimates, the actual drying time may
diff er slightly from the time displayed.
Drying times vary depending on size and
dampness of the load and fabric type. If the
load is too small or almost dry, the moisture
WARNING
FIRE HAZARD
To avoid fi re hazard, DO NOT use heat
to dry items containing feathers or down,
foam rubber, plastics similarly textured,
rubber-like materials. Use the time dry
cycle and the eco dry (no heat) setting.
Page 35
CONTROLS AND SETTINGS
35
Cycles
LOAD LOAD TYPE CYCLE PRESET
ALLERGEN
(select models)
BULKY
(select models)
HEAVY DUTY
(select models)
NORMAL Everyday loads
ACTIVEWEAR
(select models)
MIXED LOAD
(select models)
TOWELS
(select models)
FAST DRY
(varies by model)
15/18/20 min.
DELICATES Knit fabrics and delicates • low temperature*
TIME DRY Manually set drying time, heat and dry level
AIR DRY Small loads of 3 to 5 garments • no heat
INSTANT REFRESH
(select models)
WEAR IT AGAIN
(select models)
* setting can not be changed from preset.
Allergen removal
(not for items prone to heat damage)
Large loads and durable fabrics
(such as towels, jeans and overalls)
Large loads and durable fabrics
(such as jeans and overalls)
(cottons, linens and sheets)
Lightweight synthetic athletic apparel
(synthetic athletic fabrics and stretch fabrics)
Mixed load of fabrics • normal temperature
Large loads and durable fabrics
(such as towels, jeans and overalls)
Small loads of 3 to 5 garments • high temperature*
for any type of load
Refresh fabrics, remove odors and reduce
static by injecting steam into clothing.
Optimized cycle to reduce odors, pet hair
and wrinkles on slightly used clothing,
allowing them to be worn once again before
a complete washing cycle.
• high temperature*
• maximum dryness*
• auto dry*
• high temperature
• maximum dryness
• auto dry*
• normal temperature
• normal dryness
• auto dry*
• low temperature
• normal dryness
• auto dry*
• normal dryness
• auto dry*
• high temperature*
• maximum dryness*
• auto dry*
• preset time*
(15,18 or 20 minutes)
• normal dryness
• auto dry*
• normal temperature
• 30-75 minutes time
• high temperature*
• perfect steam™*
• high temperature*
• perfect steam™*
• preset time*
NOTE
It is not recommended to use fabric softener
sheets with steam cycles or steam options
as it may cause staining on clothes.
Cycle settings
To set or change the drying temperature,
dryness level, or drying time press the temp,
dryness or time dry buttons to scroll to the
desired settings. The indicator light for each
setting will be illuminated when selected.
NOTE
To change a cycle setting once the cycle has
begun, press the start/pause button, make the
new selection and press start/pause again.
To protect your fabrics, not all temperatures or
dryness levels are available with every cycle. If a
temperature or dryness level is not appropriate
for the cycle, it cannot be selected and will not
be lit when scrolling through the settings.
Page 36
36
options
select
CONTROLS AND SETTINGS
With exception of the sanitize and perfect
steamtm, adjustments made to cycle settings
and options will be remembered and recalled
each time that cycle is selected in the future.
To return to factory settings,
press the dryness and options
buttons at the same time and hold
until the signal sounds.
Drying temperature (temp)
To change the temperature, press the temp
button to scroll to the desired setting.
For best results
Follow the fabric care label
instructions on items to be dried.
sanitize (on select models)
Recommended for durable fabrics and towels.
Use this selection to remove harmful bacteria
from your clothing or other items where
sanitization is desired. This option will kill
99.9% of bacteria using a higher temperature
required to kill bacteria. Please check fabric
care labels to prevent damage.
high
Recommended for most cotton fabrics.
normal
Recommended for wrinkle free, easy care,
lightweight fabrics and bulky loads.
low (on select models)
Recommended for delicate fabrics.
eco dry (no heat)
This setting should only be used with a time
dry cycle to dry items containing feathers,
down, foam rubber, plastics or rubber-like
materials; to refresh clothing, stuff ed animal,
pillows or blankets; and to dust draperies.
Dryness level (dryness)
To set or change the dryness level, press the
dryness button to scroll to the desired setting.
The dryness levels include max (on select
models), high, normal, low (on select
models), and damp. Most Auto Dry cycles
default to the normal dryness level.
Occasionally a load may seem too damp
or over-dried at the end of the cycle. To
increase drying time for similar loads in
the future, select high or max (on select
models). To decrease drying time for similar
loads, select less (on select models).
Select damp for items you wish to partially
dry before hanging or ironing.
Drying time (time dry)
Manually select or change the drying time
for a time dry cycle (on select models) by
pressing the time dry button to scroll though
the available options. Time dry options
include 30, 45, 60 and 75 minutes (dependent
on model).
The auto selection is a default for all auto dry
cycles and fast dry cycles and cannot be
selected or changed. All actual or predicted
dry times will count down on the LED display.
Cycle options
To select an option, press options and scroll
though the options until the indicator light
for the desired option fl ashes, then press
select (set). The indicator will illuminate
when the option has been selected. Follow
the same steps to deselect an option. The
indicator light will turn off when the option is
deselected.
de-select
NOTE
To change a cycle option once the cycle
has begun, press the start/pause button,
make the new selection and press start/
pause again.
To protect your fabrics, not all options are
available with every cycle. If an option is not
available for a cycle, the indicator will not light.
Occasionally, two options or settings in the
same cycle will confl ict with each other,
like the perfect steam option and sanitize
temperature (on select models). When this
happens, the option selected fi rst will cause
the confl icting option to not be selectable.
perfect steamTM (on select models)The
perfect steam
the clothing prior to cool down to reduce
wrinkling, ironing and static cling.
TM
option injects steam into
Page 37
options
select
hold ‘select’ 3 s to mute/unmute
CONTROLS AND SETTINGS
37
NOTE
It is not recommended to use fabric softener
sheets with steam cycles or steam options
as it may cause staining on clothes.
anti-static (on select models)
The anti-static option injects steam into
the clothing just before cycle completion to
reduce static.
dry boost
This option increases the drying eff ectiveness
for heavier fabrics or bulky loads by increasing
the drying temperature by less than 20°F (>1°C).
(Varies based on cycle selection).
leaf icon
This icon will appear on the console when
the dryer is using energy effi cient settings.
These settings use less heat and longer
cycle times to dry. The dryer will always
default to the energy effi cient Normal cycle
with the leaf icon displayed. For 700 models,
the eco indicator has 3 levels: the higher the
number of leaves, the more eco friendly.
wrinkle release
The wrinkle release option helps prevent wrinkles
and tangling by tumbling the dry load without
heat for 5 minutes out of every 10 minutes. The 5
minutes on and 5 minutes off is repeated for a
total 45 minutes. A chime will sound after each
tumble as a reminder to remove the dried load.
(models 300/400) or the cycle selector (models
500/600/700) to scroll to the desired delay
time and press start. The delay time icon will
illuminate on the LED display to indicate the
delay time option is activated, The delay
time will begin counting down on the LED
display once activated.
NOTE
While counting down during delay time,
you will notice your dryer periodically
tumbling for a few minutes without heat
to redistribute the load, maximizing load
freshness.
control lock
To lock the controls between cycles, scroll to
the control lock option and press select. The
control lock icon will show on the LED display.
To unlock the controls scroll to the control
lock option again and press select. Use this
feature to reduce the likelihood of accidental
operation by children. Dryer cycles will not
run when Control Lock is activated.
chime
A signal will sound at the end of the cycle
(and periodically during extended tumble
or wrinkle release). To mute or unmute the
chime, press and hold the select button for
3 seconds.
NOTE
When extended tumble and wrinkle release
options are both selected the amount of
time the load will tumble without heat will
increase to a period of up to 75 minutes.
extended tumble (on select models)
Select the extended tumble option if the
dried load might not be removed promptly
at the end of the cycle. The dried load will
tumble continuously without heat for 30
minutes. A chime will sound periodically to
remind you to remove the dried load.
delay time (on select models)
Use delay time to delay the start of the
drying cycle to a time convenient to your
schedule or during off -peak energy hours.
The start of any cycle can be delayed
for 30 minutes to 12 hours. After selecting
the delay time option, use the cycle button
de-select
Other features
LED display
CALL
SERVICE
MIN
CLEAN LINT
Icons may vary according to model.
Page 38
38
CONTROLS AND SETTINGS
The estimated cycle time for auto dry, the
actual time for time dry, or the delay time
countdown will be displayed when the cycle
is selected. Once the cycle has started, the
estimated remaining time will be displayed
for the remainder of the cycle.
Models equipped with the Predictive Dry
feature use the fi rst 90 seconds of Auto Dry
cycles to sense the load in the dryer. During
this 90 second period the LED display shows
2 circling lines. When the sensing is complete,
the LED display shows the remaining cycle
time in minutes and accurately count down to
the end of the cycle.
Delay time, leaf, control lock, mute icons
(select models) and CLEAN LINT will also
appear on this LED display when activated.
Drum light (on select models)
The drum light will come on whenever
the door is opened to illuminate the drum
during loading and unloading. Closing the
door turns off the light. The drum light will
automatically turn off if the door is left open
more than 3 minutes. Select the drum light
option to enable or disable the drum light.
Reversible door
The dryer is equipped with a reversible
door. The door can be hinged on the right
or left side.
NOTE
For step-by-step instructions on door
reversal, refer to the installation sections of
this manual.
LuxCareTM Lint Shield fi lter
The dryer is equipped with a clamshell style
LuxCare
TM
Lint Shield fi lter.
WARNING
Clean the fi lter after every load. A CLEAN
LINT message will appear on the LED
display at the end of the cycle to remind
you to remove the lint from the fi lter.
NOTE
For step-by-step instructions cleaning
the lint fi lter, refer to
the Care and Cleaning section of this Use
& Care Manual.
Cleaning the Filter
in
Page 39
OPERATING INSTRUCTIONS
39
Operating the dryer
WARNING
To reduce the risk of fi re, electric shock or injury to persons, read the Important Safety
Information in this Use & Care Manual before operating your dryer.
WARNING
DO NOT operate dryer without lint fi lter in
place.
STEPS
1. Prepare load
for drying.
2. Check that
the lint fi lter
is clean and
in place.
TIPS IMPORTANT
• Dry items of similar fabric, weight and
construction in the same load.
• Separate dark items from light-colored items.
Separate items that shed lint from those that
attract lint.
• Check for stains which may not have been
removed in washing. Repeat stain removal
process and wash again before drying. Dryer
heat may permanently set some stains.
• Place delicate, rubber coated, or small items
in a mesh bag (not included).
• Be sure buckles, buttons and trim are
heatproof and won’t damage the drum
fi nish. Close zippers; fasten hooks and loop
fasteners. Tie strings and sashes to prevent
snagging and tangling.
WARNING
Clean the lint fi lter after every load.
DO NOT machine
wash items containing
fi berglass. Small
particles of fi berglass
left in drum may
transfer to fabrics in
other loads and cause
skin irritation and/or
damage to fabrics.
DO NOT wash water
resistant and water
repellent type clothing
or other materials.
DO NOT operate
dryer without lint fi lter
in place.
3. Load the
dryer and
close the
door.
• Load items loosely. The average wet load will
fi ll the drum 1/3 to 1/2 full. Items need room to
tumble freely for even drying and less wrinkling.
• If desired, place a dryer fabric softener sheet on
top of the load at the beginning of the cycle.
• When drying large items, dry only two or
three items at a time. Fill out the load with
smaller items.
• For delicate or very small loads, add two
or three similar items to improve tumbling action.
DO NOT overload
the dryer. To save
energy, time and
avoid uneven drying
and wrinkling avoid
overloading the dryer.
DO NOT over-dry.
Over-drying can cause
wrinkles, shrinkage, lint,
and a build up of static
electricity.
Page 40
40
OPERATING INSTRUCTIONS
STEPS
1. Select the
appropriate
cycle and
settings for
each load.
2. Close the
dryer door
and start the
drying cycle.
3. Remove
items when
done.
4. Clean the lint
fi lter.
TIPS IMPORTANT
• See
Cycle Selection
detailed descriptions of cycle controls.
Cycle Setting Charts
• See
settings are available for each cycle.
• To provide the best care, not every setting or
option is available with every cycle. If a setting
or option is not available for the cycle selected,
the indicator will not light. See
information of available options for each cycle
by model.
• Adjustments made to most cycle settings will be
remembered each time the cycle is selected in the
future. When the dryer is powered on, the default
cycle will be the normal cycle. Select your desired
cycle and previous settings will remain. To return to
factory settings, press the dryness button and the
options button at the same time and hold until the
signal sounds.
• To start the drying cycle, close the door and press
the start/pause button.
• To add an item to the dryer drum, press start/
pause. Add the item, close the door and press
start/pause to resume the cycle.
• To change settings or options after the cycle has
begun, press start/pause, change the settings, and
then press start/pause. If the cycle is not paused
fi rst, the unit will emit several beeps when the
buttons are pressed but no changes to the cycle
will be applied.
• To change the cycle once the cycle has begun,
press cancel to cancel the cycle, select the
new cycle, and press start/pause to begin the
new cycle. Changing a cycle selection without
cancelling the current WILL NOT change the cycle.
• To cancel a cycle, press cancel.
• A signal will sound at the end of the cycle if the
chime option is not set to mute.
• Immediately remove items when the cycle is
completed and hang or fold.
• See Care and Cleaning section of this instruction.
• CLEAN LINT will be displayed at the end of the
cycle as a reminder to remove lint from fi lter.
and
Cycle Settings
to determine which
Setting Chart
for
Over-drying can
cause wrinkles,
shrinkage, lint,
harshness, and a
build up of static
electricity.
To prevent
unintentional
for
and accidental
exposure of
delicate material
to excess heat
or unexpected
steam, the sanitize
temperature
setting and the
perfect steam™
option will not be
remembered and
must be reselected
each time.
The dryer will not
operate with the
door open.
When drying a
single large or
bulky item, such
as a comforter,
pause the cycle
part way through
to turn the item
“inside out” and
maximize drying
eff ectiveness.
See product
manufacturer’s
instructions.
ALWAYS REMOVE
LINT at the end
of the cycle
(see warning on
previous page).
Page 41
NORMAL OPERATING SOUNDS
41
Normal operating sounds
You may or may not hear the following
sounds from your new dryer:
1. WATER VALVE (Steam models only.)
The fl ow of water is controlled by
electric solenoids. During operation
there may be a clicking sound as the
valve opens and closes to control the
water fl ow.
2. SUSPENSION ROLLERS The dryer
drum is supported by a set of
suspension rollers. At times there may
be a thumping or rolling sound when
the dryer starts. This may happen if
the dryer has not been in use for a
period of time, or after a heavy load
has remained in the dryer drum for an
extended period, creating a temporary
fl at spot on the edge of the roller. The
noise should dissipate as the dryer
operates and the fl at spots smooth out.
3. AIR FLOW SYSTEM Your dryer is
equipped with a high volume air
handling system. In some installations
there may be some sounds associated
with air movement throughout the
dryer, including the air duct, blower,
and exhaust system. This is normal and
can vary with load size and type.
4. GAS VALVE (Gas models only.) The
fl ow of gas is controlled by electric
solenoids. During operation there may
be a clicking sound as the valve opens
and closes to control the gas fl ow.
5. GAS BURNER (Gas models only.)
When the burner is operating, there
may be sounds generated as the
air fl ow mixes with the gas fl ame.
This noise is normal and will only
occur when the gas is ignited in the
combustion tube.
A
B
E
D
C
Before operating your dryer
Read the important instructions in this
section of the Use & Care Manual before
operating your dryer.
WARNING
To reduce the risk of fi re, electric shock or
injury to persons, read the Important Safety
Information in this Use & Care Manual
before operating your dryer.
Page 42
42
WARNING
CARE AND CLEANING
4. Snap the fi lter closed and place back
into the dryer.
To reduce risk of fi re or serious injury to
persons or property, comply with the basic
warnings listed in the Important Safety
Information and those listed below.
Cleaning the fi lter
WARNING
Clean the lint fi lter after every load.
CLEAN LINT will be displayed at the end
of the cycle to remind you to remove lint
from the fi lter.
Clean the lint fi lter after every load. Lint
build-up on the fi lter restricts air fl ow, which
causes longer drying times. The fi lter is
located at the bottom of the door opening.
Cleaning the LuxCareTM Lint Shield
fi lter
1. Remove the fi lter by pulling it straight
up from the dryer.
2. Press down the button on the top of
the fi lter to open the clamshell.
3. Gently clean the lint from the fi lter.
IMPORTANT
• DO NOT open the clamshell fi lter
beyond the hinge limit.
• ALWAYS handle the clamshell fi lter by the
frame, not by the mesh material.
Inside
• Occasionally a waxy build-up may form
on the lint fi lter and/or moisture sensing
bars from using dryer-added fabric
softener sheets. To remove this build-up,
wash them with warm, soapy water. Dry
the fi lter thoroughly and replace. DO NOT
operate the dryer without the lint fi lter in
place.
• If the dryer drum becomes stained from
non colorfast fabrics, clean the drum with
a damp cloth and a mild liquid household
cleanser. Remove cleanser residue before
drying the next load.
• Before cleaning the dryer drum interior,
unplug the electrical power cord to avoid
electrical shock hazards.
DO NOT use any type spray cleanser when
cleaning the dryer interior. Hazardous fumes
or electrical shock could occur.
• Every 18 months a qualifi ed service
professional should clean the dryer
cabinet interior, lint screen housing and
exhaust duct. These areas can collect lint
and dust over time. An excessive amount
of lint build-up could result in ineffi cient
drying and possible fi re hazard.
Outside
• Clean the dryer cabinet with mild soap
and water. Never use harsh, gritty or
abrasive cleansers.
• If the cabinet becomes stained, clean with
diluted chlorine bleach (1 part bleach to 8
parts water). Rinse several times with clear
water.
• Remove glue residue from tape or labels
with a mixture of warm water and mild
detergent. Or, touch residue with the sticky
side of the tape or label.
Page 43
CARE AND CLEANING
43
• When cleaning chrome parts, it is best to
use only a damp cloth.
• Before moving the dryer, place a strip of
cardboard or thin fi berboard under the
front leveling legs to prevent damage to
the fl oor.
WARNING
FIRE HAZARD
A clothes dryer produces combustible
lint. The dryer must be connected to an
outdoor exhaust. Regularly inspect the
outdoor exhaust opening and remove any
accumulation of lint around the opening
and in the surrounding area.
IMPORTANT
DO NOT store or place laundry products
on top of dryer at any time. They can
damage the fi nish or controls. It is
recommended to keep laundry products
in the storage drawer between cycles if
installed on a pedestal.
thread the fi ttings. DO NOT allow the hose
to rub against sharp objects. Always ensure
the hose fi tting rubber gasket is installed and
free from water leaks when water pressure is
applied.
Rubber Washers
Must Be Present
USE ONLY
NEW HOSES
Limited use, vacation, and
away from home
CAUTION
Your dryer should be operated ONLY
when you are home. If you are away from
home or not using your dryer for extended
periods of time, follow these steps:
1. Turn off the water supply to dryer
(steam models only) to avoid water
leaks due to water pressure surges and
unforeseen occurrences in the water
supply.
2. Disconnect or unplug the electrical
power to the dryer.
Water inlet hose
inspection
Periodically inspect all water inlet hoses
for water leaks, wear, cuts, corrosion and
bulges. Replace all hoses, if any sign of the
above is visible. All hoses should be
replaced every 5 years to reduce the risk of
hose failures. When replacing hoses, refer
to the installation instructions for proper
installation. DO NOT overtighten or cross
(steam models only)
Reconnecting water supply
and electrical
IMPORTANT
When reinstalling the dryer after
disconnecting the water supply lines
(steam models only) and electrical power,
please follow the steps below:
1. Review the installation instructions
provided with the dryer to ensure the
appliance is level and the water and
electrical power supply is properly
connected.
2. Ensure the water lines are fl ushed of
debris, prior to connecting the water
lines to the dryer inlet.
3. Check for water leaks and replace
supply hoses if needed.
Page 44
44
TROUBLESHOOTING
Common drying inquiries
Many drying problems involve poor cleaning results, poor soil and stain removal,
residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory drying results, follow these
suggestions provided by The Soap and Detergent Association.
PROBLEM POSSIBLE
CAUSES
Greasy, oily
stains
Lint • Overloading
Pilling (fi bers
break off ,
ball up and
cling to
fabric)
Shrinking • Temperature
Wrinkling • Overloading
Isolated wet
spots on
fabrics after
completed
Steam cycle
• Fabric softener
sheet
• Overdrying
causes static
electricity
• Lint screen not
clean when
cycle began
• Lint is attached
to “pills”
• Overdrying • Use a lint brush or
too high
• Overdrying
• Leaving items
in dryer after
cycle ends
• Low water
pressure in
home is not
suffi cient
to atomize
incoming water
during steam
cycle
SOLUTIONS PREVENTIVE
MEASURES
• Rub fabric softener
stains with bar
soap. Rinse and
rewash.
• Reduce load
size and rewash
using liquid fabric
softener in the fi nal
rinse.
• Or, add a fabric
softener sheet and
tumble without
heat.
• Use lint brush or
roller to remove lint.
shaver to remove
pills.
• Irreversible
condition.
• Reduce load
size and tumble
at medium or
low heat for 5-10
minutes.
• Remove items
immediately. Hang
or fold.
• Check water line
pressure.
• Add a few bath towels to small
loads for proper tumbling.
• Some “silk-like” fabrics should be
air dried.
• Use proper drying temperature.
• Place fabric softener sheet on
top of load before starting the
dryer.
DO NOT overload dryer.
• Use fabric softener in washer or
dryer to reduce static electricity.
• Remove items when they
are slightly damp to avoid
overdrying.
• Check that lint fi lter is clean and
in place.
• Use fabric softener to lubricate
fi bers.
• When ironing, use spray starch or
fabric fi nish on collars and cuff s.
• Turn items inside out to reduce
abrasion.
• Follow fabric care label
directions.
• If shrinking is a concern, check
load often.
• Remove items while slightly
damp and hang or lay fl at to
complete drying.
• Block knits into shape.
DO NOT overload dryer.
• Remove items as soon as cycle
ends.
• Ensure water line pressure is
minimum of 20 psi. DO NOT
exceed 120 psi.
Page 45
TROUBLESHOOTING
45
Before calling
Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list
includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials
in this dryer.
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Dryer does
not start.
LED
displays
”.
”
Dryer runs but
won’t heat.
• Electrical power cord is not
securely plugged in or plug
may be loose.
• House fuse blown or circuit
breaker tripped.
• Action of pressing start button
on “touch screen” style console
not recognized
• Thermal limiter tripped.
• Delay time inadvertently
activated.
• Door may be open. Unit will not
operate with door open.
• Diffi cult load to dry.
• Dryer has been programmed
to temporarily perform a
repeating demo cycle.
• There are 2 house fuses in the
dryer circuit. If 1 of the 2 fuses
is blown, the drum may turn
but the heater will not operate
(electric models).
• Gas supply valve is not open
(gas models).
• Dryer does not have enough
air supply to support the burner
fl ame (gas models).
• LP gas supply tank is empty
or there has been a utility
interruption of natural gas (gas
models).
• Make sure the plug fi ts tightly in wall
outlet.
• Reset circuit breaker or replace fuse.
• Make sure electrical line is not
overloaded and the dryer is on a
separate circuit.
• Press start button with bare fi ngertip.
• Call authorized service person for
replacement.
• Ensure delay time not activated.
• Ensure door is closed.
• Select Dry Boost option
• Reset the unit back to factory default
settings as described earlier.
• Replace fuse.
• Check to make sure supply valve
is open. Refer to the installation
instructions provided with the dryer.
• See the Installation sections of this
manual.
• Refi ll or replace tank. Dryer should
heat when utility service is restored.
Page 46
46
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Drying cycle
takes too long,
outside of the
dryer feels too
hot or smells
hot.
Excess
moisture in
drum between
cycles.
Excessive
wrinkling.
Scratching or
chipping of the
drum fi nish.
* Drum damage caused by foreign objects or permanently attached
items is not covered by the warranty.
• Lint fi lter is clogged with lint.
• Exhaust duct requirements
have not been met.
• Electric dryer is connected to
a 208 volt circuit.
• Drying procedures have not
been followed.
• Outside exhaust hood
or exhaust duct may be
clogged or restricted.
• High humidity.
• Exhaust damper stuck open
or not present.
• Dryer is overloaded.
• Items left in dryer too long.
• Insuffi cient sorting of items.
• Drying temperature too high.
• Drying load is very small.
• Foreign objects such as coins,
pins, clips or buttons are
inside the dryer.*
• Permanently attached items
such as belt buckles, zippers
and fasteners may be hitting
the inside of the drum.*
• Make sure all lint has been removed
from the dryer lint fi lter before starting
each cycle.
• Exhaust duct must be at least 4 inches
in diameter and made of rigid or semirigid metal.
• When in place, the duct must not
exceed length listed in the installation
instructions.
• Drying time will be 20% longer than
drying on a 240 volt circuit.
• See Operating Instructions.
• Clean out any obstruction.
• Use a dehumidifi er near the dryer.
• Fix or clean the damper, or install new
one.
• DO NOT overload. See Operating
Instructions.
• Remove items as soon as cycle ends.
• See Operating Instructions.
• Follow fabric care label instructions.
• Add two or three larger items.
• Always remove foreign objects from
pockets before laundering. Remove
objects from drum and restart dryer.
• It may be necessary to sew a scrap of
material securely around ornaments
before drying to prevent scratching
and damage to the dryer.
Page 47
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty period as set forth below, as measured from your original date of purchase,
Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or
workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided
instructions.
Warranty Periods:
• All parts — One year including labor. In addition, your appliance is covered by a one year, parts only, limited
warranty. During the 2nd year from your original date of purchase, Electrolux will pay for parts needed for this
appliance that have proven to be defective in materials or workmanship when your appliance is installed,
used, and maintained in accordance with the provided instructions.
Exclusions
This warranty does not cover the following:
1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.
2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada.
3. Rust on the interior or exterior of the unit.
4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.
5. Products used in a commercial setting.
6. Service calls which DO NOT involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances not in
ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.
7. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.
8. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves, etc., which
are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.
9. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air fi lters, water fi lters, other consumables, or knobs, handles,
or other cosmetic parts.
10. Pickup and delivery costs; your appliance is designed to be repaired in the home.
11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges, or
mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.
12. Damages to the fi nish of appliance or home incurred during transportation or installation, including but not limited
to fl oors, cabinets, walls, etc.
13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than genuine
Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or external causes such
as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, fi res, or acts
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE REPAIR
OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE
YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL
NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND
INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY
IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED
WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
If You Need Service
Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty
period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep
all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or
phone numbers below.
This warranty only applies in the USA, Puerto Rico and Canada. In the USA and Puerto Rico, your
appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home
Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes
no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts
under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features
or specifi cations as described or illustrated are subject to change without notice.
of God.
47
USA
1-877-435-3287
Electrolux Home Products, Inc.,
North America
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
Canada
Electrolux Canada Corp.
Mississauga, Ontario, Canada
1-800-265-8352
5855 Terry Fox Way
L5V 3E4
Page 48
Page 49
Use & Care Manual EN 2
Clothes Dryer
Manuel d’utilisation et d’entretien FR 49
Sécheuse á Chargement Frontal
Manual de uso y cuidado SP 101
Secadora de ropa
electrolux.com\register
Page 50
50
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Veuillez lire et enregistrer ce manuel
Nous vous remercions d’avoir choisi
Electrolux, notre marque haut de gamme
en matière d’électroménagers. Ce manuel
d’utilisation et d’entretien fait partie de notre
engagement envers la satisfaction de la
clientèle et la qualité du produit tout au long
de la durée de vie de votre nouvel appareil.
Nous considérons votre achat comme le
début d’une relation. Pour nous assurer de
pouvoir continuer à vous servir, veuillez
utiliser cette page pour consigner des
renseignements importants sur les produits.
Conservez ces renseignements
pour référence rapide
Date d’achat
Numéro de modèle Electrolux
Numéro de série Electrolux
Série de modèles Electrolux*
* Le numéro de série se trouve dans le
numéro de modèle (exemple ELFE7637AW
= série 600).
REMARQUE
L’enregistrement de votre produit
auprès d’Electrolux améliore notre
capacité à vous servir. Vous pouvez
eff ectuer l’enregistrement en ligne sur
www.electrolux.com, envoyer votre carte
d’enregistrement de produit par la poste ou
par l’intermédiaire de PHOTOREGISTER
à l’aide d’un téléphone intelligent.
Consultez la carte d’enregistrement pour
les détails.
SM
Table des matières
Renseignements importants concernant
la sécurité .............................................................. 50
Caractéristiques .................................................. 56
Exigences préalables à l’installation...........57
Installation ............................................................. 66
Accessoires et pièces de rechange ............76
Commandes et réglages ..................................77
Mode d’emploi .....................................................89
Sons de fonctionnement normaux ............... 91
Entretien et nettoyage .......................................92
Dépannage ........................................................... 95
Garantie limitée ................................................... 99
Des questions?
Pour le soutien téléphonique sans frais ou
le soutien en ligne aux États-Unis et au
Canada :
É.-U.
1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-3287)
www.electrolux.com
Canada
1 800 265-8352
www.electrolux.ca
REMARQUE
Les instructions apparaissant dans ce
guide d’utilisation et d’entretien ne
sont pas conçues pour couvrir toutes
les conditions et situations pouvant
éventuellement survenir. Lors de
l’installation, du fonctionnement et de
l’entretien de tout appareil, il faut faire
preuve de bon sens et de prudence.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE SÉCHEUSE.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
© 2019 Electrolux Major Appliances
Tous droits réservés.
Page 51
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Instructions importantes concernant la sécurité – Sécheuse au gaz
51
AVERTISSEMENT
RISQUE d’incendie ou d’explosion
Le non-respect de l’avertissement de sécurité peut
entraîner des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels.
NE PAS entreposer ou utiliser de l’essence ou
d’autres liquides et vapeurs infl ammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
NE PAS essayer d’allumer un appareil.
NE toucher à aucun interrupteur électrique;
NE PAS utiliser de téléphone dans votre
bâtiment.
• Faire sortir tous les occupants de la pièce,
de l’édifi ce ou de la zone.
• Appeler immédiatement votre fournisseur
de gaz à partir du téléphone d’un voisin.
Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
• Si votre fournisseur de gaz ne peut être rejoint,
appeler le service d’incendie.
L’installation et l’entretien doivent être eff ectués
par un installateur qualifi é, une agence de service
ou le fournisseur de gaz.
DANGER
Si vous utilisez du propane liquide (LP), ARRÊTEZ
et installez le kit LP avant d’utiliser votre
sécheuse à gaz.
Page 52
52
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
• Assurez-vous que tout le système d’évacuation de la sécheuse est propre et exempt
de peluches et de débris avant l’installation de votre nouvelle sécheuse. Tout le
circuit d’évacuation doit être vérifi é et nettoyé au moins tous les 18 mois dans des
conditions normales d’utilisation. Le non-respect du nettoyage de votre système
d’évacuation augmentera le RISQUE D’INCENDIE.
• NE PAS installer une sécheuse avec du matériel de ventilation en plastique souple ou
en métal fl exible. Les matériaux de ventilation fl exibles sont connus pour s’aff aisser, être
facilement écrasés et emprisonner les peluches. Ces conditions bloqueront le débit d’air
de la sécheuse et augmenteront le risque d’incendie.
• NE PAS installer de grille sur les extrémités d’évacuation du système de ventilation
ni utiliser de vis, de rivets ou d’autres fi xations qui s’étendent dans le conduit pour
assembler le système d’évacuation. AUCUNE grille ni aucun grillage, peu importe la
taille du maillage, ne doit recouvrir l’ouverture d’évacuation extérieure.
• Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux.
• L’installation et l’entretien de la sécheuse doivent être eff ectués par un installateur
qualifi é, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
• L’entretien électrique de la sécheuse doit être conforme aux codes et ordonnances
locaux et à la dernière édition du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70, ou au
Canada, au Code canadien de l’électricité, CSA C22.1, partie 1.
• L’arrivée du gaz vers la sécheuse doit être conforme aux codes et ordonnances locaux
et à la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, ou au
Canada, au Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1. Une soupape
d’arrêt manuelle individuelle doit être installée à moins de 6 pi (1,83 m) de la sécheuse
conformément au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54.
• NE PAS installer une sécheuse sur une laveuse déjà installée sur un socle. NE PAS
installer une laveuse sur une sécheuse. NE PAS installer une laveuse sur une autre
laveuse.
• La sécheuse est conçue pour un USAGE DOMESTIQUE seulement, conformément à
la norme ANSI Z21.5.1/CSA 7.1 ou UL2158 – CAN/CSA C22.2 no 112 (dernières éditions).
Cette sécheuse n’est pas recommandée pour les applications commerciales comme les
restaurants, les salons de beauté, etc.
• Détruisez le carton et les sacs en plastique après le déballage de la sécheuse. Les
enfants pourraient jouer avec ceux-ci. Les cartons recouverts de tapis, de couvrelits ou de feuilles de plastique peuvent devenir des chambres hermétiques causant
la suff ocation. Placez tous les matériaux dans un contenant à ordures ou rendez-les
inaccessibles aux enfants.
• Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, suivez toutes les instructions
d’installation de ce manuel.
Les instructions contenues dans ce manuel et toute la documentation fournie avec
cette sécheuse ne visent pas à couvrir toutes les conditions et situations possibles qui
pourraient se produire. Lors de l’installation, du fonctionnement et de l’entretien de tout
appareil, il FAUT faire preuve de bonnes pratiques et de prudence.
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies
afi n de minimiser les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter des dommages
matériels, des blessures corporelles ou la perte de vie. NE PAS entreposer ou utiliser de
l’essence ou d’autres liquides et vapeurs infl ammables à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil.
Page 53
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
53
Défi nitions
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole est utilisé pour vous avertir des
dangers potentiels de blessures. Respectez
tous les messages de sécurité qui suivent ce
symbole afi n d’éviter de possibles blessures
ou la mort.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves ou le décès.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures ou modérées.
IMPORTANT
IMPORTANT indique les instructions
d’installation, de fonctionnement ou
d’entretien importants, mais non liés aux
dangers.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure aux personnes
lors de l’utilisation de cette sécheuse,
respectez les avertissements de base
énumérés ci-dessous. Le non-respect de
ces Directives importantes sur la sécurité
et des avertissements pourrait entraîner
des dommages matériels, des blessures
graves ou la mort.
Prévention des incendies
NE PAS sécher les articles préalablement
nettoyés, trempés ou tachés avec de
l’essence, des solvants de nettoyage, du
kérosène, des cires ou d’autres substances
infl ammables ou
ces articles sur ou près de la sécheuse. Ces
substances dégagent des vapeurs pouvant
s’enfl ammer ou exploser.
explosives. NE PAS ranger
NE PAS placer d’articles exposés aux
huiles de cuisson dans votre sécheuse.
Les articles contaminés par des huiles de
cuisson peuvent contribuer à une réaction
chimique qui pourrait provoquer un
incendie dans une brassée. Pour réduire le
risque d’incendie causé par des brassées
contaminées, la dernière partie d’un cycle
de séchage par culbutage se produit sans
chaleur (période de refroidissement). Évitez
d’arrêter une sécheuse avant la fi n du cycle
de séchage à moins que tous les articles
ne soient rapidement retirés et étalés afi n
que la chaleur soit dissipée.
NE PAS sécher les articles contenant du
caoutchouc, du plastique ou des matériaux
similaires comme les soutiens-gorge, les
couvre-chaussures, les tapis de bain, les tapis,
les bavoirs, les pantalons pour bébé, les sacs
en plastique et les oreillers qui peuvent fondre
ou brûler. Dans certaines circonstances,
certains matériaux en caoutchouc lorsqu’ils
sont chauff és peuvent provoquer un incendie
par combustion spontanée.
NE PAS faire fonctionner la sécheuse si le
fi ltre à peluches est bloqué, endommagé ou
manquant. Un risque d’incendie, de surchauff e
et de dommages aux tissus peut se produire.
NE PAS obstruer le débit d’air de
ventilation. NE PAS empiler ou placer de
linge ou de tapis contre l’avant ou l’arrière
de la sécheuse.
AVERTISSEMENT
Nettoyez le fi ltre à peluches avant ou
après chaque brassée. L’intérieur de la
sécheuse, le boîtier du fi ltre à peluches
et le conduit d’évacuation doivent être
nettoyés environ tous les 18 mois par un
professionnel de service qualifi é. Une
accumulation excessive de peluches dans
ces zones pourrait entraîner un séchage
ineffi cace et un incendie possible. Voir
Entretien et nettoyage.
RISQUE D’INCENDIE
AVERTISSEMENT
Une sécheuse produit des peluches
combustibles. La sécheuse doit être
raccordée à un tuyau d’évacuation
extérieur. Inspectez régulièrement l’ouverture
d’évacuation extérieure et éliminez toute
accumulation de peluches autour de
l’ouverture et dans la zone environnante.
NE PAS vaporiser d’aérosol dans, sur ou
près de la sécheuse à aucun moment.
RISQUE D’INCENDIE
Page 54
54
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
NE PAS utiliser d’assouplisseur ou de
produit pour éliminer l’électricité statique,
sauf si recommandé par le fabricant de
l’assouplisseur ou du produit.
AVERTISSEMENT
CESSER l’utilisation de la sécheuse si
des couinements, des grincements, des
frottements ou d’autres bruits inhabituels
se font entendre. Ceux-ci pourraient
indiquer une panne mécanique et entraîner
un incendie ou des blessures graves.
Communiquez immédiatement avec un
technicien qualifi é.
• Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner un incendie, une
explosion, des blessures graves ou des
dommages à la sécheuse.
Protection des enfants
NE PAS laisser d’enfants jouer sur ou dans la
sécheuse. Une surveillance étroite des enfants
est nécessaire lorsque la sécheuse est utilisée
en présence d’enfants. À mesure que les
enfants grandissent, leur enseigner l’utilisation
adéquate et sécuritaire de tous les appareils.
• Détruisez le carton, le sac en plastique et
les autres matériaux d’emballage après
le déballage de la sécheuse. Les enfants
peuvent s’en servir pour jouer. Les cartons
recouverts de tapis, de couvre-lits ou de
feuilles de plastique peuvent devenir des
chambres hermétiques.
• Garder les produits pour la lessive hors
de portée des enfants. Pour éviter les
blessures corporelles, observez tous les
avertissements sur les étiquettes du produit.
• Avant de mettre la sécheuse hors service
ou de la jeter, retirez la porte de la sécheuse
pour éviter tout emprisonnement accidentel.
• Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner des blessures graves.
Risque d’emprisonnement
de l’enfant
L’emprisonnement et la suff ocation des
enfants ne sont pas des problèmes du
passé. Les laveuses et les sécheuses
abandonnées ou mises aux rebuts sont
toujours dangereuses, même si elles restent
là pour « quelques jours seulement ». Si vous
vous débarrassez de votre ancienne laveuse
ou sécheuse, veuillez suivre les instructions
ci-dessous pour réduire le risque d’accident.
Nous encourageons fortement les méthodes
responsables de recyclage ou d’élimination
des appareils. Contactez le bureau de l’énergie
de votre État ou province, les services publics
d’électricité et d’eau locaux ou le bureau du
programme de conservation ou visitez le site
www.energystar.gov/recycle pour obtenir plus
de renseignements sur le recyclage de votre
ancienne laveuse ou sécheuse.
Avant de jeter votre vieille laveuse
ou sécheuse :
• Retirez les portes.
• Retirez le cordon d’alimentation électrique.
• Fixez tous les tuyaux et tuyaux de vidange
pour empêcher l’eau de s’échapper et de
créer un risque de glissade.
Prévention des blessures
• Pour éviter les risques d’électrocution
et assurer la stabilité pendant le
fonctionnement, la sécheuse doit être
installée et mise à la terre par un technicien
qualifi é conformément aux codes locaux.
Les instructions d’installation sont incluses
dans ce manuel à titre de référence.
Reportez-vous aux sections portant sur
l’installation pour obtenir les procédures
détaillées de mise à la terre. Si la sécheuse
est déplacée vers un nouvel emplacement,
faites-la vérifi er et réinstaller par
un professionnel qualifi é.
• Pour éviter les blessures corporelles ou
les dommages à la sécheuse, le cordon
d’alimentation électrique de la sécheuse doit
être branché dans une prise à 3 broches
correctement mise à la terre et polarisée.
La troisième broche de mise à la terre ne
doit jamais être retirée. Ne mettez jamais la
sécheuse à la terre sur un tuyau de gaz. NE
PAS utiliser de rallonge ni d’adaptateur.
• TOUJOURS débrancher la sécheuse de
l’alimentation électrique avant d’essayer
un entretien ou un nettoyage. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner
une électrocution ou des blessures.
NE PAS utiliser de nettoyant en
vaporisateur lors du nettoyage de
l’intérieur de la sécheuse. Des émanations
dangereuses ou une décharge électrique
pourraient se produire.
• Pour éviter les blessures, NE PAS accéder
au tambour de la sécheuse s’il est en
mouvement. Attendez que la sécheuse s’arrête
complètement avant d’accéder au tambour.
Prévenir les blessures et les
dommages à la sécheuse
• Toutes les réparations et l’entretien doivent
être eff ectués par un technicien d’entretien
agréé, sauf indication contraire dans ce
Manuel d’utilisation et d’entretien. Utilisez
uniquement des pièces d’usine autorisées.
NE PAS modifi er les commandes.
Page 55
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
55
NE PAS s’asseoir, marcher ou se tenir
debout sur la sécheuse. NE PAS poser de
charges lourdes sur le dessus. La sécheuse
n’est pas conçue pour supporter un poids.
• NE PAS installer ni ranger la sécheuse là
où elle sera exposée à de l'eau stagnante,
des gouttes d'eau ou des conditions
météorologiques extérieures.
• Les interrupteurs thermiques éteignent
automatiquement le moteur dans le
cas peu probable d’une surchauff e. Un
technicien de service doit remplacer le ou
les interrupteurs thermiques après avoir
corrigé la défaillance.
• Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner des blessures graves.
• N’utilisez pas de pièces de rechange
non recommandées par le fabricant
(par exemple des pièces fabriquées à la
maison à l’aide d’une imprimante 3D).
AVERTISSEMENT
Évitez les risques d’incendie ou d’électrocution. N’UTILISEZ PAS d’adaptateur de fi che
ou de rallonge et ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation
électrique. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un
incendie ou la mort.
Sécheuse électrique de 240 V
10-30R
3 fils
(fonctionne avec
des fusibles
de 30 ampères)
14-30R
4 fils
(fonctionne avec
des fusibles
de 30 ampères)
RISQUE D’INCENDIE/D’ÉLECTROCUTION
Sécheuse à gaz de 120 V
Prise murale avec mise à la terre
Un cordon
d'alimentation certifié
UL doit être installé
sur les sécheuses
électriques (non
inclus, sauf pour les
modèles fabriqués
pour être vendus
au Canada).
Cordon d’alimentation
avec fiche à trois broches
avec mise à la terre
Il ne faut en aucun
cas couper, enlever
ou contourner la
broche de mise à
la terre.
Page 56
56
CARACTÉRISTIQUES
Tous les cycles, toutes les options ou toutes les fonctionnalités énumérés ne sont
1. Loquet de porte 7. Numéro de série et numéro de modèle
2. Capteur d’humidité monté à l’avant
(sur certains modèles)
3. Éclairage du tambour (sur certains
modèles)
4. Sélecteur de cycle 10. Porte réversible
5. Affi chage LED 11. Gâche de porte
6. Verrouillage des commandes 12. Filtre à peluches LuxCare
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir un aperçu des caractéristiques
disponibles pour chaque série de modèles.
Antistatique
Série 300
Série 400
Série 500
Série 600
Série 700
non non oui oui non oui oui non non non oui 20 min
non oui oui oui oui oui oui non non oui oui 18 min
oui oui oui oui oui oui oui oui non oui oui 15 min
oui oui oui oui oui oui oui oui non oui oui 15 min
oui oui oui oui oui oui oui non oui oui oui 15 min
pas disponibles sur l’ensemble des modèles.
8. 3 Ailettes de tambour
9. Charnière de porte à grand angle
Perfect Steam
(Vapeur
parfaite)
Défroissage
Culbutage
prolongé
Éclairage
du tambour
Départ diff éré
Verrouillage
des
commandes
Allergen
(Allergènes)
Wear it Again
(Portez-le à
nouveau)
MC
Sanitize
(Désinfecter)
Eco Dry
(Éco séchage)
Séchage
rapide
Page 57
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
Liste de contrôle d’installation
57
Ventilation du système
d’évacuation
Circulation d’air fl uide, libre de
peluches
Conduits de transition et coudes en
métal rigide ou semi-rigide de 4 po
(102 mm) les plus courts possibles
AUCUN matériel de ventilation en
aluminium ou en plastique
Hotte à évacuation approuvée
évacuant à l’extérieur
Mise à niveau
La sécheuse est à niveau sur les côtés
et de l’avant vers l’arrière
L’unité est solidement en position
sur ses quatre pieds.
Alimentation en gaz
(sécheuse à gaz)
Soupape d’arrêt manuelle présente
sur la ligne d’alimentation
Tous les raccords sont scellés avec
un scellant et une clé approuvés
Trousse de conversion pour le système
GPL
#PCK4200 (non inclus) et doit être
acheté séparément.
Alimentation en gaz activée
Aucune fuite présente aux raccords
– Vérifi er avec de l’eau savonneuse,
NE JAMAIS vérifi er avec une fl amme
Raccordement à l’eau
(certains modèles)
Inspection des tuyaux pour vérifi er que
les rondelles en caoutchouc sont bien
placées
L’alimentation en eau est activée
Vérifi cation de la présence de fuites
Les modèles de sécheuse à vapeur
nécessitent l’utilisation de la
TROUSSE de TUYAU D’ASSEMBLAGE
numéro 5304495002 (non incluse)
et elle doit être achetée séparément.
Alimentation électrique 240 V
(sécheuse électrique)
Cordon d’alimentation homologué
NEMA 10-30 ou 14-30 avec toutes
les vis serrées sur le bornier
Réducteur de tension approuvé installé
Couvercle d’accès au panneau installé
avant l’utilisation initiale
Inversion de la porte
Suivre les instructions détaillées
de ce manuel
Contrôle du fonctionnement de la
charnière et du loquet
Alimentation électrique
Alimentation électrique de la résidence
sous tension
Sécheuse branchée
Vérifi cations fi nales
Instructions d’installation et manuel
d’utilisation et d’entretien lus
attentivement
La porte s’enclenche et le tambour
tourne au démarrage du cycle
Carte d’enregistrement envoyée
Page 58
58
conduits)
l’approvisionne-
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
Outils et matériaux nécessaires
pour l’installation :
Pinces
réglables
Clé à tuyau
pour
ment
en gaz
Tuyau de 10,16 cm (4 po), métal
rigide ou semi-rigide pour
conduits d’évacuation
10,2 cm
(0,4 po)
serrage
Tournevis
ou
Résistante
au GPL bande
de filetage
(téflon) (pour
le gaz naturel
ou le GPL)
Robinet
d’arrêt de
la conduite
de gaz
(sécheuse
à gaz)
Phillips,
plats et
carrés
De menuisier
le niveau
Jeu de de cordon
240 V, 3 ou 4 fils
(sécheuse électrique)
12,7 mm (½ po)
NPT raccords avec
union mandrinée
(x2) et tuyau flexible
d’alimentation
en gaz (sécheuse
à gaz)
Clé réglable
ou
Externe
hotte à
évacuation
Ruban de
papier
métallique
(pas de
ruban à
Exigences en matière de système
électrique
REMARQUE
En raison des capacités de tension
potentiellement incohérentes, l’utilisation
de cette sécheuse avec une alimentation
provenant de générateurs à essence,
de générateurs à énergie solaire, de
générateurs à énergie éolienne ou tout
autre générateur autre que ceux de
l’entreprise de services publics locale n’est
pas recommandée.
Exigences électriques pour
la sécheuse électrique :
CIRCUIT – Circuit de dérivation individuel de
30 ampères avec fusibles à fusion temporisée
ou disjoncteurs de 30 ampères. Utilisez des
circuits à fusibles séparés pour la laveuse
et la sécheuse. NE PAS faire fonctionner la
laveuse et la sécheuse sur le même circuit.
BLOC D’ALIMENTATION – 3 ou 4 fi ls,
120/240 V, monophasé, 60 Hz, courant
alternatif.
REMARQUE
Une alimentation de courant alternatif de
120/208 V, monophasée, 60 Hz peut être
utilisée sur les sécheuses dont la plaque
signalétique l’indique.
LA TROUSSE
DE TUYAU
D'ASSEMBLAGE –
N/P 5304495002
,
pour les modèles
à vapeur
seulement, n’est
pas incluse et elle
doit être achetée
séparément.
AVERTISSEMENT
• Le non-respect des avertissements de
sécurité peut entraîner des blessures
graves, la mort ou des dommages
matériels.
• NE PAS installer de ventilateur
de surpression dans le conduit
d’évacuation de la sécheuse.
• Installer toutes les sécheuses
conformément aux instructions
d’installation du présent manuel.
RISQUE D’INCENDIE
REMARQUE
La sécheuse électrique a été conçue
et certifi ée pour fonctionner à 240 V et
à 208 V. Les temps de séchage sur une
alimentation de 208 V seront cependant
environ 20 % plus longs que les temps de
séchage sur une alimentation de 240 V.
Il s’agit d’un comportement normal et
attendu qui s’applique à tous les cycles de
séchage.
IMPORTANT
La sécheuse est mise à la terre par le
conducteur neutre, sauf si elle a été
fabriquée pour la vente au Canada.
Seul un cordon à quatre (4) conducteurs
doit être utilisé lorsque l’appareil est installé
dans un endroit où la mise à la terre par le
conducteur neutre est interdite. La mise à la
terre par la liaison neutre est interdite pour :
(1) les nouvelles installations de circuit de
dérivation, (2) les maisons mobiles, (3) les
véhicules récréatifs et (4) les zones où les
codes locaux NE PERMETTENT PAS la mise
à la terre en utilisant le neutre.
Page 59
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
59
Cordon d’alimentation à 3 fi ls
(non fourni)
Prise à 3 fi ls
(NEMA type 10-30R)
La sécheuse DOIT utiliser un cordon
d’alimentation à 3 conducteurs NEMA 1030 de type SRDT de 240 V c.a. minimum,
30 ampères, avec 3 connecteurs à cosse
à fourche à extrémité ouverte avec des
extrémités renversées ou des connecteurs à
boucle fermée et identifi és pour utilisation
avec des sécheuses. Pour les instructions
de connexion du cordon à 3 fi ls, voir
« Connexion électrique (hors Canada) –
Cordon à 3 fi ls » dans la section Installation
électrique.
PRISE DE COURANT – La prise NEMA 10-
30R doit être située de manière à ce que
le cordon d’alimentation soit accessible
lorsque la sécheuse est en position
d’installation.
CONNEXION DE MISE À LA TERRE – Voir
« Exigences de mise à la terre » dans
la section Installation électrique.
Cordon d’alimentation à 4 fi ls
(non fourni)
Prise à 4 fi ls
(NEMA type 14-30R)
La sécheuse DOIT utiliser un cordon
d’alimentation à 4 conducteurs NEMA 1430 de type SRDT ou DRT (s’il y a lieu) de
240 V c.a. minimum, 30 ampères, avec
4 connecteurs à cosse à fourche à extrémité
ouverte avec des extrémités renversées ou
des connecteurs à boucle fermée et identifi és
pour utilisation avec des sécheuses. Pour les
instructions de connexion du cordon à 4 fi ls,
voir « Connexion électrique (hors Canada) –
Cordon à 4 fi ls » dans la section Installation
électrique.
Exigences électriques pour
la sécheuse à gaz :
CIRCUIT – Circuit de dérivation individuel
de 15 A correctement polarisé et mis à la
terre avec fusibles temporisés de 15 A ou
disjoncteurs de 15 A.
BLOC D’ALIMENTATION – 2 fi ls, avec mise
à la terre, 120 V, monophasé, 60 Hz,
courant alternatif.
CORDON D’ALIMENTATION – La sécheuse
est équipée d’un cordon d’alimentation à
3 fi ls de 120 V.
CONNEXION DE MISE À LA TERRE – Voir
« Exigences de mise à la terre » dans
la section Installation électrique.
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre inadéquate de la sécheuse
peut causer des blessures graves ou la mort.
En cas de doute sur la bonne mise à la terre
de l’appareil, consultez un électricien agréé.
Prise murale avec mise à la terre
Il ne faut en aucun
cas couper, enlever
ou contourner la
broche de mise à
la terre.
Cordon d’alimentation
avec fiche à trois broches
avec mise à la terre
Exigences en matière
d’alimentation en gaz
REMARQUE
Les sécheuses fabriquées pour la vente au
Canada ont un cordon d’alimentation à
4 fi ls installé en usine (NEMA 14-30).
PRISE DE COURANT – La prise NEMA 14-
30R doit être située de manière à ce que
le cordon d’alimentation soit accessible
lorsque la sécheuse est en position
d’installation.
CONNEXION DE MISE À LA TERRE – Voir
« Exigences de mise à la terre » dans
la section Installation électrique.
AVERTISSEMENT
Les tuyaux en cuivre non revêtus se
corroderont lorsqu’ils sont soumis au gaz
naturel, causant des fuites de gaz. Utilisez
UNIQUEMENT des tuyaux en fer noir, en
acier inoxydable ou en laiton recouvert de
plastique pour l’alimentation en gaz.
RISQUE D’EXPLOSION
Page 60
60
1. L’arrivée du gaz vers la sécheuse
doit être conforme aux codes et
ordonnances locaux et à la dernière
édition du National Fuel Gas Code
ANSI Z223.1/
2. NFPA 54, ou au Canada, le Code
d’installation du gaz naturel et du
propane, CSA B149.1.
3. La conduite d’alimentation en gaz doit
être un tuyau de 1/2 po (1,27 cm).
4. Si les codes le permettent, des tuyaux
métalliques fl exibles peuvent être
utilisés pour raccorder votre sécheuse
à la conduite d’alimentation en gaz.
Le tuyau DOIT être fabriqué en acier
inoxydable ou en laiton recouvert de
plastique.
5. La conduite d’alimentation en gaz
DOIT avoir une soupape d’arrêt
individuelle installée conformément
au Code d’installation du gaz naturel
et du propane, B149.1.
6. Un bouchon fi leté de 1/8 po (0,32 cm)
de norme NPT accessible pour le
raccordement de la jauge d’essai,
DOIT être installé immédiatement
en amont du raccordement de
l’alimentation en gaz à la sécheuse.
7. La sécheuse DOIT être débranchée du
système de tuyauterie d’alimentation
en gaz pendant tout test de
pression du système de tuyauterie
d’alimentation en gaz à des pressions
d’essai supérieures à 1/2 psig
(3,45 kPa).
8. La sécheuse DOIT être isolée du
système de tuyauterie d’alimentation
en gaz pendant tout test de
pression du système de tuyauterie
d’alimentation en gaz à des pressions
d’essai égales ou inférieures à 1/2 psig
(3,45 kPa).
9. Les connexions pour l’alimentation
en gaz doivent être conformes à la
norme ANSI Z21.24/CSA 6.10 pour les
connecteurs d’appareils au gaz.
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des temps de séchage excessifs et
des risques d’incendie.
Voici les exigences spécifi ques pour
un fonctionnement correct et sécuritaire
de votre sécheuse.
RISQUE D’INCENDIE
AVERTISSEMENT
• Le non-respect des avertissements de
sécurité peut entraîner des blessures
graves, la mort ou des dommages
matériels.
• NE PAS installer de ventilateur
de surpression dans le conduit
d’évacuation de la sécheuse.
• Installer toutes les sécheuses
conformément aux instructions
d’installation du présent manuel.
RISQUE D’INCENDIE
Correcte
Incorrecte
Exigences du système d’évacuation
Utilisez uniquement un conduit métallique
rigide ou semi-rigide de 4 po (102 mm)
de diamètre (minimum) et une hotte à
évacuation approuvée avec un registre
pivotant ou des registres qui s’ouvrent
lorsque la sécheuse est en marche. Lorsque
la sécheuse s’arrête, le ou les registres se
ferment automatiquement pour empêcher
les courants d’air et l’entrée des insectes et
des rongeurs. Pour éviter de restreindre la
sortie, maintenez un dégagement minimum
de 12 po (30,5 cm) entre la hotte et le sol ou
toute autre obstruction.
Correcte
Incorrecte
Page 61
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
page suivante.
61
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
• L’évacuation de l’air d’une sécheuse
doit se faire à l’extérieur.
NE PAS
une cheminée, un mur, un plafond,
un grenier, un vide sanitaire ou tout
espace dissimulé d’un bâtiment.
• Une sécheuse produit des peluches
combustibles. Si l’évacuation de
la sécheuse ne peut se faire à
l’extérieur, des peluches fi nes seront
expulsées dans la salle de lavage.
Une accumulation de peluches dans
n’importe quel espace de la maison
peut créer un risque de santé et
d’incendie.
• La sécheuse doit être raccordée à un
tuyau d’évacuation extérieur.
• Inspectez régulièrement l’ouverture
d’évacuation extérieure et éliminez toute
accumulation de peluches autour de
l’ouverture et dans la zone environnante.
évacuer la sécheuse dans
AVERTISSEMENT
NE PAS laisser de matériaux
combustibles (par exemple : des
vêtements, des rideaux ou du papier)
entrer en contact avec le système
d’évacuation. La sécheuse NE DOIT PAS
être évacuée dans un évent de gaz, une
cheminée, un mur, un plafond ou tout
espace dissimulé d'un bâtiment qui peut
accumuler de la charpie, entraînant un
risque d'incendie.
NE PAS installer de grille sur les extrémités
d’évacuation du système de ventilation ni
utiliser de vis, de rivets ou d’autres
fi xations qui s’étendent dans le conduit
pour assembler le système d’évacuation.
Aucune grille,
protection ni aucun
grillage, peu
importe la taille du
maillage, ne doit
recouvrir l’ouverture
d’évacuation
extérieure. Les
peluches peuvent se coincer dans la
grille, le grillage, la protection ou sur
les vis ou les rivets, obstruant les
conduits et créant un risque d’incendie
ainsi qu’une augmentation des temps
de séchage. Utilisez une hotte
à évacuation approuvée pour terminer
le conduit à l’extérieur et scellez tous les
joints avec du ruban métallique. Tous les
raccords de conduit mâles DOIVENT
être installés en aval avec le débit d’air.
RISQUE D’INCENDIE
AVERTISSEMENT
Ne jamais dépasser plus de quatre
coudes de 90° dans le système de
conduit d’évacuation. Le dépassement
de la longueur du conduit ou du nombre
de coudes permis dans les tableaux
« LONGUEUR MAXIMALE » peut provoquer
une accumulation de peluches dans le
système d’évacuation. Le fait de boucher le
système pourrait créer un risque d’incendie
et augmenter les temps de séchage.
Nombre maximum
de coudes à 90°
0 125 pi (38 m) 110 pi (33,5 m)
1 115 pi (35 m) 100 pi (30,5 m)
2 105 pi (32 m) 90 pi (27,5 m)
3 95 pi (29 m) 80 pi (24,5 m)
4 85 pi (26 m) 70 pi (21,5 m)
RISQUE D’INCENDIE
LONGUEUR MAXIMALE de conduit
métallique rigide de 4 po (102 mm)
TYPE DE HOTTE À ÉVACUATION
(préférés)
4 po
(10,2 cm)
à persiennes 2,5 po (6,35 cm)
AVERTISSEMENT
NE PAS installer de matériel de
ventilation en plastique souple ou en
métal fl exible.
NE PAS excéder la longueur de conduit
maximale de 8 pi (2,4 m), si vous installez
un conduit d’évacuation semi-rigide.
NE PAS utiliser de vis, de rivets ou d’autres
fi xations qui s’étendent dans le conduit
pour assembler le système d’évacuation.
RISQUE D’INCENDIE
Direction de l’évacuation
L’évacuation directionnelle peut être réalisée
en installant un coude d’évent de sécheuse
à 90° à rotation rapide directement à la sortie
d’évacuation de la sécheuse. Des coudes
de ventilation de sécheuse sont disponibles
auprès de votre quincaillerie ou distributeur
de pièces local.
Consultez également la
section EXIGENCES
DE DÉGAGEMENT à la
Page 62
62
Installez les raccords mâles dans le bon sens :
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
REMARQUE
L’utilisation d’un coude
à rotation rapide de 90°
est nécessaire pour
respecter la profondeur
d’installation minimale.
AVERTISSEMENT
NE PAS installer la sécheuse dans un
endroit où de l’essence ou d’autres
produits infl ammables sont entreposés. Si
la sécheuse est installée dans un garage,
elle doit être à au moins 18 po (45,7 cm)
au-dessus du sol. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la mort, une
explosion, un incendie ou des brûlures.
Dans les installations où le système
d’évacuation n’est pas décrit dans les
tableaux, la méthode suivante doit être
utilisée pour déterminer s’il est acceptable :
1. Connecter un manomètre incliné ou
2. Régler la minuterie et la température de la
3. Lire la mesure sur le manomètre.
4. La contre-pression du système NE
Bien que l’orientation verticale du système
d’évacuation soit acceptable, certaines
circonstances atténuantes pourraient
aff ecter les performances de la sécheuse :
• Seul un conduit en métal rigide doit être
utilisé.
• Une ventilation verticale à travers un toit
peut exposer le système d’évacuation à
des courants d’air descendants, entraînant
ainsi une augmentation de la restriction de
l’évent.
RISQUE D’INCENDIE
numérique entre la sécheuse et le point
où le conduit d’évacuation est connecté
à la sécheuse.
sécheuse sur « air froid » (refroidissement)
et mettre la sécheuse en marche.
DOIT PAS être supérieure à 1 po
(2,54 cm) de colonne d’eau. Si la
contre-pression est inférieure à 1 po
(2,54 cm) de colonne d’eau, le système
est acceptable. Si le manomètre
indique plus de 1 po (2,54 cm) de
colonne d’eau, le système est trop
restrictif et l’installation n’est pas
acceptable.
Correcte Incorrecte
• Faire fonctionner le système d’évacuation
dans une zone non isolée peut provoquer
de la condensation et une accumulation
plus rapide de peluches.
• La compression ou le sertissage du
système d’évacuation entraînera une
augmentation de la restriction de l’évent.
• Le circuit d’évacuation doit être vérifi é et
nettoyé au moins tous les 18 mois dans
des conditions normales d’utilisation. Plus
la sécheuse est utilisée, plus vous devriez
vérifi er que le système d’évacuation et la
hotte à évacuation fonctionnent bien et
qu’ils sont libres d’obstructions.
Installation dans une maison
préfabriquée ou une maison
mobile
1. L’installation DOIT être conforme aux
normes actuelles de la Manufactured
Home Construction & Safety
Standard, titre 24 CFR, partie 32-80
(anciennement connue sous le nom
de Federal Standard for Mobile Home
Construction and Safety, titre 24,
HUD, partie 280) ou à la norme CAN/
CSA-Z240 MH.
2. L’évacuation de la sécheuse DOIT se
faire à l’extérieur (à l’air libre et non
sous la maison mobile) à l’aide de
conduits en métal qui ne favorisent
pas la combustion. Les conduits en
métal doivent avoir un diamètre de
4 po (10,16 cm) et ne doivent pas être
obstrués. Les conduits en métal rigide
sont préférables.
3. Si l’évacuation de la sécheuse se fait
à travers le plancher et si l’espace
sous la maison mobile est cloisonné, le
système d’évacuation DOIT se terminer
en dehors de l’espace cloisonné et la
sortie doit être solidement fi xée à une
partie non combustible de la structure
de la maison mobile.
4. Reportez-vous aux sections
précédentes du présent manuel pour
d’autres exigences importantes en
matière de ventilation du système
d’évacuation.
5. Lors de l’installation d’une sécheuse
à gaz dans une maison mobile, il faut
prévoir un espace pour permettre
l’entrée d’air d’appoint de l’extérieur.
L’espace à prévoir doit être supérieur à
deux fois celui du conduit d’évacuation
de la sécheuse.
6. L’installateur DOIT ancrer (1) la
sécheuse ou (2) la sécheuse montée
sur un socle au plancher à l’aide de
la trousse d’installation pour maison
mobile approuvée – N/P 137067200.
Page 63
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
63
Exigences en matière
de dégagement
IMPORTANT
NE PAS INSTALLER VOTRE SÉCHEUSE :
1. Dans une zone exposée à de l'eau
stagnante, des gouttes d'eau ou des
conditions météorologiques extérieures.
2. Dans un endroit où elle entrera en
contact avec des rideaux ou tout
autre objet qui obstrue le débit d’air de
combustion et de ventilation.
3. Sur de la moquette. Le sol DOIT être
solide avec une pente maximale de
1 po (2,54 cm).
Installation dans un encastrement
ou dans un placard
1. Une sécheuse installée dans un
encastrement ou dans un placard DOIT
posséder une évacuation sur l’extérieur.
2. Aucun autre appareil à combustible
ne doit être installé dans le même
encastrement ou dans le même placard
qu’une sécheuse à gaz.
3. Votre sécheuse a besoin d’espace
autour d’elle pour une ventilation
adéquate. Voir le tableau « Exigences
en matière de dégagement ».
4. Une ouverture minimale de 120 po²
pour la ventilation de l’entrée d’air dans
l’encastrement ou le placard est requise
afi n d’assurer un débit d’air adéquat
vers la sécheuse.
5. Pour assurer la ventilation de l’entrée
d’air dans l’encastrement ou dans le
placard, on peut procéder de plusieurs
manières : ajouter une ouverture de
120 po², répartie de manière égale en
haut et en bas de la porte et située à
3 po du bas et du haut de la porte;
ou, en ajoutant 120 po² d’ouvertures
de ventilation au mur supérieur, latéral
ou arrière du placard, si le mur est
adjacent à une pièce ouverte, un
couloir ou l’extérieur;
ou, une porte à persiennes avec des
ouvertures équivalentes équivalant
à 120 po² de ventilation sur toute la
longueur de la porte est acceptable.
Il n’est PAS autorisé de dériver les 120 po²
de ventilation de l’espace entre les bords
de la porte et le boîtier ou le sol.
** La présence d’ouvertures de
ventilation forcée pour le chauff age
et la climatisation dans le placard ne
satisfait PAS à l’exigence de ventilation
de 120 po² du placard.
REMARQUE
Pour réaliser une installation avec un
dégagement de 0 po (0 cm) à l’arrière de
la sécheuse (pour une ventilation autre que
celle à l’arrière), un coude de ventilation de
sécheuse de 90° à rotation rapide doit être
installé comme décrit précédemment dans
ce manuel.
P
our toute installation autre qu’une
ventilation arrière, un coude de ventilation
de sécheuse de 90° à rotation rapide doit
être installé pour réaliser une installation
avec un dégagement de 0 po (0 cm).
60 po²
Porte d’aération de 120 po² à deux vantaux
Porte massive avec ventilation murale
égaux
120 po²
Page 64
64
DÉGAGEMENTS D’INSTALLATION
Alcôve/
Encastrement
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
Ouverture à persiennes
de 120 po² minimum
Porte à persiennes
MINIMUMS – Pouces (cm)
Côtés Arrière Haut Avant
0 po
(0 cm)
0 po
(0 cm)
0 po
(0 cm)
Portes à persiennes pliantes à deux
vantaux avec ventilation de 120 po²
Ventilation murale de 120 po²
Ouvert
Placard
avec évent
de porte
Placard
avec évent
mural
0 po
(0 cm)
1 po
(2,5 cm)
0 po
(0 cm)
1 po
(2,5 cm)
0 po
(0 cm)
1 po
(2,5 cm)
1 po
(2,5 cm)
1 po
(2,5 cm)
Portes massives pliantes à deux
vantaux sans ventilation
Page 65
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
Dimensions de la sécheuse
53 .1"
avec la por te grande ouverte
sécheuse autonome
sur le plancher
kit d’empilage
(STACKIT7X)
l’installation
(136 c m)*
plancher
sécheuse
montée sur
plancher
53 .1"
(136 c m)*
avec la por te
grande ouverte
approuvé
requis pour
empilée
(81. 25 c m)*
32"
à partir de l’avant de
la porte lorsqu’elle
est fermée
(81. 25 c m)*
32.0"
à partir de l’avant
de la por te lorsqu’elle
est fermée
38.0"
(96 .5 cm)
alimentation
en gaz à
l’arrière de
53.25"
l’appareil
(135 .5 c m)
à gaz
17. 0 "
(43 c m)
3.75"
(9. 5 cm)
du côté jusqu’au
centre de l’évent arr ière
racco rd de
l’alimentation
en eau à
l’arrière de
la laveuse
alimentation
en gaz à
l’arrière de
l’appareil
à gaz
75.75"
(192 .5 c m)
39.0"
(99 cm)
1.5"
(4 cm)
Tuy au de
vidange à
l’arrière de
la laveuse
27. 0"
(68 .5 c m)
2
alimentation
électrique
à l’arrière de
la sécheuse
13.5 "
(34 .5 c m)
hauteur de la
ligne centrale
de l’évent arrière
alimentation
électrique
à l’arriè re
de lasécheuse
de l’évent arrière
hauteur de
la ligne
centrale
de l ’évent
arrière
65
3.7"
(9.5 cm)
19.0"
(48 c m)
hauteur de la
ligne centrale
3
41.0 "
(105 cm)
1
1
plancher
* Le raccordement du tuyau d’admission d’eau de la sécheuse à vapeur ajoute 3/4 po (2 cm)
à la profondeur d’installation.
1
Longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse à gaz ou de la sécheuse électrique
canadienne :environ 60 po (152,5 cm).
2
Longueur du tuyau de vidange de la laveuse : environ 59 po (150 cm).
3
Longueur du cordon d’alimentation de la laveuse : environ 60 po (152,5 cm).
Page 66
66
INSTALLATION
Branchement du système
électrique
Voici les exigences spécifi ques pour une
installation électrique correcte et sécuritaire
de votre sécheuse. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner une électrocution
ou un risque d’incendie.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Cet appareil DOIT être correctement
mis à la terre. Une décharge électrique
peut se produire si la sécheuse n’est pas
correctement mise à la terre. Suivez les
instructions de ce manuel pour une mise
à la terre adéquate.
NE PAS utiliser une rallonge avec
cette sécheuse. Certaines rallonges
ne sont pas conçues pour résister aux
quantités de courant électrique que
cette sécheuse utilise et peut fondre,
créant ainsi un risque d’électrocution
ou d’incendie. Placez la sécheuse près
de la prise pour connaître la longueur
de cordon d’alimentation à acheter,
en laissant un peu de jeu dans le
cordon. Consultez la section
préalables à l’installation
pour connaître le cordon d’alimentation
approprié à acheter.
Exigences
de ce manuel
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Un réducteur de tension approuvé par
l’U. L. doit être installé sur le cordon
d’alimentation. Si le réducteur de
tension n’est pas fi xé, le cordon peut
être retiré de la sécheuse et coupé par
tout mouvement du cordon, ce qui peut
provoquer une décharge électrique.
N’UTILISEZ PAS une prise câblée
en aluminium avec un cordon
d’alimentation et une fi che en
cuivre (ou vice versa). Une réaction
chimique se produit entre le cuivre
et l’aluminium et peut causer des
courts-circuits électriques. Le câblage
et la prise appropriés sont un cordon
d’alimentation câblé en cuivre avec une
prise câblée en cuivre.
La sécheuse, lorsqu’elle est installée, doit
être mise à la terre conformément aux codes
locaux et au Code national de l’électricité
ANSI/NFPA 70 ou au Code canadien de
l’électricité, Partie 1, CSA C22.1.
Exigences de mise à la terre –
Sécheuse électrique (États-Unis)
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre inadéquate de la
sécheuse peut causer des blessures
graves ou la mort. En cas de doute sur la
bonne mise à la terre de l’appareil, consultez un électricien agréé.
Pour une sécheuse mise à la terre,
dotée d’un cordon :
1. La sécheuse DOIT être mise à la terre.
En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre réduira le
risque d’électrocution en fournissant
un chemin de moindre résistance au
courant électrique.
2. Après avoir acheté et installé un
cordon d’alimentation à 3 ou 4 fi ls
avec un conducteur de mise à la
terre de l’équipement et une fi che de
mise à la terre correspondant à votre
système de câblage, la fi che DOIT être
branchée dans une prise appropriée
câblée en cuivre qui est correctement
installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et
ordonnances locaux. En cas de doute,
appelez un électricien agréé.
3. NE PAS modifi er la fi che que vous
avez installée sur cet appareil. Si elle
ne s’insère pas dans la prise, faites
installer une prise appropriée par un
électricien qualifi é.
Pour une sécheuse branchée
en permanence :
La sécheuse doit être raccordée à un métal
de mise à la terre, un système de câblage
permanent ou un conducteur de mise à
la terre de l’équipement qui doivent être
acheminés avec les conducteurs du circuit et
connectés à la borne ou au fi l de mise à la
terre de l’équipement de l’appareil.
REMARQUE
Les sécheuses fonctionnant sur une
alimentation de 208 V auront des temps
de séchage plus longs que les sécheuses
fonctionnant sur une alimentation de 240 V.
Page 67
INSTALLATION
67
Exigences de mise à la terre –
Sécheuse électrique (Canada)
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre inadéquate de la
sécheuse peut causer des blessures
graves ou la mort. En cas de doute sur
la bonne mise à la terre de l’appareil,
consultez un électricien agréé.
Pour une sécheuse mise à la terre,
dotée d’un cordon :
1. La sécheuse DOIT être mise à la terre.
En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre réduira le
risque d’électrocution en fournissant
un chemin de moindre résistance au
courant électrique.
2. Comme votre sécheuse est équipée
d’un cordon d’alimentation doté d’un
conducteur de mise à la terre de
l’équipement et d’une fi che de mise
à la terre, la fi che doit être branchée
dans une prise appropriée câblée qui
est correctement installée et mise à la
terre conformément à tous les codes et
ordonnances locaux. En cas de doute,
appelez un électricien agréé.
3. NE PAS modifi er la fi che fournie avec
cet appareil. Si elle ne s’insère pas
dans la prise, faites installer une prise
appropriée par un électricien qualifi é.
Exigences de mise à la terre –
Sécheuse à gaz
1. La sécheuse est équipée d’une fi che
à trois broches (mise à la terre) pour
votre protection contre les risques
d’électrocution et elle doit être
branchée directement dans une prise
à trois broches correctement mise à la
terre.
2. La fi che doit être branchée dans
une prise appropriée qui est
correctement installée et mise à la
terre conformément à tous les codes et
ordonnances locaux. En cas de doute,
appelez un électricien agréé.
3. NE PAS modifi er la fi che fournie avec
cet appareil. Si elle ne s’insère pas
dans la prise, faites installer une prise
appropriée par un électricien qualifi é.
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre inadéquate de la
sécheuse peut causer des blessures graves
ou la mort. En cas de doute sur la bonne
mise à la terre de l’appareil, consultez un
électricien agréé.
Tomacorriente de pared con
conexión a tierra
Bajo ninguna
circunstancia corte,
extraiga o desvíe
las patas de
conexión a tierra.
Cable de alimentación
con enchufe de tres patas
con conexión a tierra
Page 68
68
pour les vis des bornes
INSTALLATION
Branchement électrique
(hors Canada) – Cordon à 3 fi ls
Prise à 3 fi ls
(NEMA type 10-30R)
AVERTISSEMENT
Le fait de ne pas débrancher la source
d’alimentation avant l’entretien pourrait
entraîner des blessures corporelles, voire
la mort.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
AVERTISSEMENT
Étiquetez tous les fi ls avant de les
débrancher lors de l’entretien des
commandes. Les erreurs de câblage
peuvent causer un fonctionnement
inapproprié et dangereux. Vérifi ez le bon
fonctionnement après l’entretien.
1. Coupez l’alimentation électrique à la
2. Retirez la vis fi xant le couvercle
3. Installez un réducteur de tension
4. Insérez un cordon d’alimentation
5. Fixez le conducteur neutre (fi l central)
6. Fixez les deux conducteurs extérieurs
DANGER ÉLECTRIQUE
prise.
d’accès du bornier dans le coin
inférieur à l’arrière de la sécheuse.
homologué UL conformément aux
instructions du fabricant du cordon
d’alimentation/réducteur de tension
dans le trou d’entrée du cordon
d’alimentation sous le panneau d’accès.
Pour le moment, le réducteur de tension
doit être lâchement en place.
de 30 ampères NON BRANCHÉ,
homologué UL, NEMA 10-30 de type
SRDT, dans le serre-câble.
du cordon d’alimentation à la borne
centrale ARGENT sur le bornier. Serrez
fermement la vis.
restants du cordon d’alimentation aux
bornes extérieures de couleur LAITON sur
le bornier. Serrez fermement les deux vis.
IMPORTANT
Si vous déplacez la sécheuse d’un
système à 4 fi ls vers un système à 3 fi ls,
déplacez la masse interne de la borne
centrale vers la vis VERTE à côté du
bornier.
30 AMP
NEMA 10-30
Fil neutre
(fil du centre)
Vis du panneau
d'accès
Bloc debranchement
Fil 2 (Borne en LAITON)
Fil neutre (Borne en
ARGENT)
Fil 1 (Borne en LAITON)
Mise à la terre interne
(Vis VERTE)
Installez un réducteur de
tension certifié UL ici
Fente de récupération
REMARQUE
Si une vis de borne tombe pendant
l’installation du cordon, elle peut être
récupérée dans la fente de récupération
de vis de borne sous le panneau d’accès.
N'ENLEVEZ PAS la mise
à la terre interne dans
un système à trois fils!
Borne
neutre
AVERTISSEMENT
NE PAS plier ni sertir le câblage/conducteur
au niveau des connexions.
7. Suivez les directives du fabricant pour
8. Réinstallez le couvercle du bornier.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
fi xer fermement le serre-câble et le
cordon d’alimentation.
Page 69
INSTALLATION
NOIR ou ROUGE
69
Branchement électrique
(hors Canada) – Cordon à 4 fi ls
Prise à 4 fi ls
(NEMA type 14-30R)
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Le fait de ne pas débrancher la source
d’alimentation avant l’entretien pourrait
entraîner des blessures corporelles, voire
la mort.
AVERTISSEMENT
Étiquetez tous les fi ls avant de les
débrancher lors de l’entretien des
commandes. Les erreurs de câblage
peuvent causer un fonctionnement
inapproprié et dangereux. Vérifi ez le bon
fonctionnement après l’entretien.
1. Coupez l’alimentation électrique à la prise.
2. Retirez la vis fi xant le couvercle d’accès
du bornier dans le coin inférieur à
l’arrière de la sécheuse.
3. Installez un réducteur de tension
homologué UL conformément aux
instructions du fabricant du cordon
d’alimentation/réducteur de tension dans
le trou d’entrée du cordon d’alimentation
sous le panneau d’accès. Pour le
moment, le réducteur de tension doit être
lâchement en place.
4. Insérez un cordon d’alimentation de
30 ampères NON BRANCHÉ, homologué
UL, NEMA 14-30 de type DRT ou SRDT,
dans le serre-câble.
5. Débranchez le fi l de mise à la terre du
faisceau interne (BLANC) de la sécheuse
de la vis de mise à la terre (VERTE) à
côté du bornier.
6. Fixez le fi l de mise à la terre (VERT) du
cordon d’alimentation vers l’armoire à
l’aide de la vis de mise à la terre (VERTE).
Serrez fermement la vis.
7. Déplacez le fi l de mise à la terre du
faisceau interne de la sécheuse (BLANC)
vers le bornier et fi xez-le avec le conducteur
neutre (BLANC) du cordon d’alimentation
sur la borne centrale ARGENT sur le bornier.
Serrez fermement la vis.
8. Fixez les conducteurs ROUGE et NOIR
du cordon d’alimentation aux bornes
extérieures de couleur LAITON sur le
bornier. Serrez fermement les deux vis.
DANGER ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS plier ni sertir le câblage/conducteur
au niveau des connexions.
9. Suivez les directives du fabricant pour
fi xer fermement le serre-câble et le
cordon d’alimentation.
10. Réinstallez le couvercle du bornier.
Fils
neutres
(Fils
BLANCS)
30 AMP
NEMA 14-30
Mises à la
terre (Fils
VERTS)
Vis du panneau
d'accès
Bloc debranchement
Fil 2 (Borne en LAITON)
Fil neutre (Borne en
ARGENT)
Fil 1 (Borne en LAITON)
Mise à la terre interne
(Vis VERTE)
Installez un réducteur de
tension certifié UL ici
Fente de récupération
pour les vis des bornes
REMARQUE
Si une vis de borne tombe pendant l’installation
du cordon, elle peut être récupérée dans la
fente de récupération de vis de borne sous
le panneau d’accès.
Dans un système à 4 fils, branchez
le fil de mise à la terre interne
(BLANC) zsur la borne
neutre (ARGENT).
Vis de mise
à la terre
VERTE
Fil de mise
à la terre VERT
Fil d'alimentation
Borne
neutre
Fil neutre
BLANC
Fil d'ali-
mentation
NOIR ou
ROUGE
Page 70
70
INSTALLATION
Raccordement du gaz
IMPORTANT
Cette sécheuse à gaz vient de l’usine
avec des composants de brûleur à gaz
naturel installés. NE PAS faire fonctionner
cette sécheuse à gaz en utilisant du GPL
(propane liquide) à moins que le kit de
conversion au GPL n’ait été correctement
installé par un personnel d’entretien
qualifi é. Une mauvaise installation de gaz
ou l’installation d’un kit de conversion LP
pourrait entraîner des blessures ou même
la mort.
1. Retirez le capuchon d’expédition du
tuyau de gaz à l’arrière de la sécheuse.
AVERTISSEMENT
NE PAS raccorder la sécheuse à
l’alimentation GPL sans convertir la
soupape de gaz. Une trousse de
conversion GPL NP PCK4200 (non inclus)
doit être installée par un technicien
gazier qualifi é.
2. Raccordez un tuyau semi-rigide ou
homologué de 1/2 po (1,27 cm) de
diamètre intérieur de la conduite
d’alimentation en gaz vers le tuyau
de 3/8 po (0,96 cm) situé à l’arrière de
la sécheuse. Utilisez un réducteur de
1/2 po à 3/8 po (1,27 cm à 0,96 cm)
pour le branchement. Appliquez
un enduit d’étanchéité pour fi lets
approuvé qui résiste à l’action
corrosive des gaz liquéfi és sur tous les
raccords de tuyaux.
Soupape
manuelle
d’arrêt
Ouverte
3. Ouvrez la soupape d’arrêt de la
Ensemble
écrou
FLUX DE GAZ
évasé
Raccord
Embout
Fermée
Tous les raccords doivent être serrés
conduite d’alimentation en gaz pour
permettre au gaz de circuler dans
le tuyau. Attendez quelques minutes
pour que le gaz se déplace dans la
conduite de gaz.
flexible
Ensemble
écrou
évasé
Tuyau d’entrée
à l’arrière du
sèche-linge
IMPORTANT
La conduite d’alimentation doit être équipée
d’une soupape d’arrêt manuelle approuvée.
Cette soupape doit être située dans la
même pièce que la sécheuse et doit se
trouver à un endroit qui facilite l’ouverture
et la fermeture. NE PAS bloquer l’accès à la
soupape d’arrêt de gaz.
Vers la sécheuse
Source d'alimentation en gaz
Robinet d'arrêt
en position ouverte
4. Vérifi ez la présence de fuites
du système de gaz à l’aide d’un
manomètre. Si aucun manomètre n’est
disponible, testez tous les raccords
en brossant avec une solution d’eau
savonneuse.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS tester les fuites de gaz avec
une fl amme nue.
RISQUE D’EXPLOSION
IMPORTANT
L’installation à l’arrivée du gaz doit être
conforme aux codes et ordonnances
locaux et à la dernière édition du National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, ou au
Canada, au CSA B149.1.
Raccordement de l’eau
(modèles à vapeur seulement)
AVERTISSEMENT
Inspectez régulièrement tous les tuyaux
d’arrivée d’eau pour détecter les fuites,
l’usure, les coupures, la corrosion et les
gonfl ements. Remplacez tous les tuyaux si
vous constatez l’un des signes ci-dessus.
Tous les tuyaux doivent être remplacés
tous les cinq ans afi n de réduire le risque
de défaillance des tuyaux.
Page 71
INSTALLATION
Tuyau d’arrivée d’eau à la laveuse
71
Exigences en matière
d’alimentation en eau
Le robinet d’eau froide DOIT être installé
à moins de 42 po (107 cm) de l’entrée
d’eau de votre sécheuse. Le robinet DOIT
être de 3/4 po (1,9 cm) avec fi letage pour
le raccordement du tuyau de lavage. La
pression d’eau DOIT se situer entre 20 et
120 psi. Votre service public de l’eau peut
vous indiquer la pression de l’eau.
1. Coupez l’alimentation en eau FROIDE
de la laveuse.
2. Retirez le tuyau d’entrée d’eau FROIDE
de l’alimentation en eau FROIDE et
inspectez la rondelle en caoutchouc.
Remplacez la rondelle si elle est déchirée
ou usée.
Les rondelles en
caoutchouc doivent
être présentes et
en bon état (aucun
dommage).
3. Ouvrez l’alimentation en eau FROIDE
et faites couler l’eau pour éliminer tout
contaminant dans la conduite.
4. Inspectez les raccords de tuyau pour
s’assurer que les rondelles en caoutchouc
sont bien placées. Utilisez les tuyaux de
la TROUSSE DE TUYAU D’ASSEMBLAGE
numéro 5304495002 (non inclus).
Les Rondelles en caoutchouc
doivent être présentes
5. Si votre installation off re suffi samment
d’espace pour que l’alimentation en eau
FROIDE accepte directement le raccord
en « Y », vissez le raccord en « Y » sur
l’alimentation en eau FROIDE et serrez-le
à la main, puis serrez-le de nouveau de
2/3 de tour avec des pinces.
REMARQUE
Si vous avez réussi à installer le raccord
en « Y » directement sur l’alimentation en
eau FROIDE, veuillez passer à l’étape 8.
Tuyau court
Connecteur
en « Y »
Arrivée d’eau
du séchoir
Tuyau d’alimentation
en eau froide de
la laveuse
Page 72
72
INSTALLATION
6. S’il n’y a pas de place pour installer le
connecteur en « Y » directement, vissez le
tuyau de rallonge court sur l’alimentation
en eau FROIDE et serrez-le à la main;
puis serrez-le de nouveau de 2/3 de tour
avec des pinces.
7. Vissez le connecteur en « Y » sur le tuyau
de rallonge court et serrez-le à la main, puis
serrez-le de nouveau de 2/3 de tour avec
des pinces.
8. Raccordez le tuyau d’entrée d’eau FROIDE
de la laveuse au connecteur en « Y » et serrezle à la main, puis serrez-le de nouveau de 2/3
de tour avec des pinces.
9. Raccordez l’extrémité droite du tuyau long
de la trousse à l’autre sortie du connecteur
en « Y » et serrez-le à la main. Raccordez le
raccord à 90° du tuyau à l’entrée d’eau en
laiton à l’arrière de la sécheuse et serrez-le
à la main. Serrez chaque raccord du tuyau
d’entrée de la sécheuse de 2/3 de tour avec
des pinces.
10. Ouvrez l’eau et vérifi ez l’absence de fuite
à chaque raccordement.
Finalisation de l’installation
1. Raccordez le conduit d’évacuation
au système d’évacuation extérieur.
L’utilisation d’une bride de serrage
de 102 mm (4 po) (article A) est
recommandée pour raccorder la
sécheuse au système de ventilation.
Utilisez du ruban métallique pour
sceller tous les autres joints.
2. Utilisez un niveau de menuisier pour
mettre votre sécheuse à niveau de
l’avant vers l’arrière et d’un côté à
l’autre.
3. Utilisez une pince réglable pour ajuster
les pieds de nivellement de manière
à ce que la sécheuse soit à niveau à
l’avant comme à l’arrière et des deux
côtés, et que tous les coins soient
stables.
Page 73
4. Appuyez sur les coins et les côtés les
uns après les autres pour détecter
le moindre mouvement. Réglez le(s)
pied(s) concerné(s) de manière à ce
que les QUATRE pieds de la sécheuse
reposent solidement sur le sol. Gardez
les pieds de nivellement le plus
bas possible de manière à obtenir
les meilleures performances de la
sécheuse.
IMPORTANT
Assurez-vous que l’alimentation est
coupée au niveau du disjoncteur/de la
boîte à fusibles avant de brancher le
cordon d’alimentation dans une prise.
5. Branchez le cordon d’alimentation
dans une prise avec mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre inadéquate de la
sécheuse peut causer des blessures graves
ou la mort. En cas de doute sur la bonne
mise à la terre de l’appareil, consultez un
électricien agréé.
INSTALLATION
73
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer de matériaux
combustibles, d’essence et d’autres
vapeurs et liquides infl ammables près de
cette sécheuse.
6. Mettez le disjoncteur/la boîte à fusibles
sous tension.
7. Consultez le Manuel d’utilisation et
d’entretien fourni avec la sécheuse. Il
contient des renseignements précieux
et utiles qui vous feront économiser du
temps et de l’argent.
8. Si vous avez des questions au cours
de la mise en service initiale, veuillez
consulter la « Liste de vérifi cation pour
éviter les appels de service » dans
votre Manuel d’utilisation et d’entretien
avant d’appeler le service après-vente.
9. Placez ces instructions près de la
sécheuse pour référence ultérieure.
REMARQUE
Un schéma de câblage et une fi che
technique se trouvent sous le panneau
supérieur de la sécheuse.
MISE EN GARDE
Lorsque vous jetez ou rangez votre vieille
sécheuse, retirez la porte.
Page 74
74
INSTALLATION
Changer le sens de la porte
REMARQUE
La porte est réversible sur tous les modèles de sécheuses.
IMPORTANT
AVANT D’INVERSER LA PORTE DE VOTRE SÉCHEUSE :
1. Assurez-vous de disposer d’une surface
suffi sante pour permettre l’ouverture de la
porte avant d’inverser celle-ci.
2. Rassemblez vos outils, y compris un tournevis
avec un embout carré n° 2 et un couteau
en plastique (ou un petit outil-levier plat qui
n’abîmera pas la peinture).
3. Assurez-vous que la sécheuse est
débranchée de la source d’alimentation!
Outils nécessaires pour l’inversion :
Tournevis
avec embout
carré no 2
Couteau
en plastique
AVERTISSEMENT
Le fait de ne pas débrancher la source d’alimentation avant l’entretien pourrait
entraîner des blessures corporelles, voire la mort.
Retrait du loquet et des bouchons
de trous
1. Ouvrez la porte.
2. Retirez les bouchons en plastique et
conservez-les pour les réinstaller plus
tard. Vous devrez peut-être utiliser
un couteau en plastique anti-rayures
si vous ne pouvez pas déloger les
bouchons manuellement.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
3. Retirez les deux vis du loquet de la
porte. Conservez le loquet et les vis
pour les réinstaller plus tard.
Page 75
INSTALLATION
75
Enlèvement de l’ensemble de porte
1. Ouvrez complètement la porte pour
exposer les quatre vis de charnière.
2. Retirez les quatre vis de charnière à
l’aide du tournevis à embout carré n° 2.
Conservez-les pour les réinstaller plus
tard.
3. Saisissez la porte avec les deux mains
et soulevez-la légèrement en tirant la
porte et la charnière pour la dégager
du panneau avant.
Réinstallation de l’ensemble
de porte
1. Faites pivoter la porte et accrochez
le crochet supérieur à l’arrière de la
charnière dans le trou supérieur du
panneau avant.
2. Réinstallez les quatre vis retirées
précédemment et serrez-les : d’abord les
deux vis avant, puis les deux vis latérales.
Réinstallation du loquet
et des bouchons de trous
1. Installez le loquet de porte avec
les vis retirées plus tôt.
2. Insérez les bouchons en plastique
retirés plus tôt.
Vérifi ez que la porte s’ouvre bien
dans le sens inverse.
1. Vérifi ez que la porte s’ouvre librement
sans blocage, et qu’elle se verrouille
correctement lorsqu’elle est fermée.
2. Branchez la sécheuse et fermez la
porte. Démarrez un cycle d’essai : le
tambour doit culbuter jusqu’à ce que la
porte soit tirée pour l’ouvrir ou que le
cycle soit interrompu ou annulé.
Page 76
76
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
Accessoires
CAISSON DE RANGEMENT ASSORTI*
caisson blanc - réf. EPWD257UIW
caisson titane - réf. EPWD257UTT
Un caisson de rangement en
accessoire spécialement conçu pour
cette sécheuse; il peut être utilisé
pour élever la sécheuse et en faciliter
l'utilisation. Ce caisson ajoute environ
38 cm (15 po) à la hauteur de votre
électroménager.
*D'autres couleurs sont disponibles.
Contactez le détaillant où vous avez
acheté votre sécheuse.
MONTAGE INTERCALAIRE POUR
SÉCHEUSE PIÈCE : STACKIT7X
Selon le modèle que vous avez
acheté, un nécessaire de montage
intercalaire pour une sécheuse
assortie à votre laveuse peut avoir été
inclus lors de l'achat initial de votre
sécheuse. Si votre modèle n'inclut pas
de nécessaire de montage intercalaire
ou si vous en désirez un autre, vous
pouvez le commander.
NÉCESSAIRE DE CONVERSION AU
GPL
PIÈCE : PCK4200
Les sécheuses à gaz fabriquées
pour être utilisées dans un endroit
desservi en LP doivent être munies
d'un nécessaire de conversion avant
l'installation.
NÉCESSAIRE D'INSTALLATION POUR
MAISON MOBILE PIÈCE : 137067200
Les installations dans les maisons
mobiles doivent être munies d'un
NÉCESSAIRE D'INSTALLATION
POUR MAISON MOBILE.
CLÉ UNIVERSELLE POUR
ÉLECTROMÉNAGERS
PIÈCE : 137019200
UNE CLÉ UNIVERSELLE POUR
ÉLECTROMÉNAGERS est disponible
pour faciliter le réglage des pattes
de sécheuse, de laveuse et du
caisson.
CRAYONS À PEINTURE DE RETOUCHE
Blanc : 5304468812
Titane : 5304475700
*D'autres couleurs sont disponibles. Contactez
le détaillant où vous avez acheté votre
sécheuse.
KIT DE TUYAUX ASSEMBLY
PIÈCE : 5304495002
WARNING
NE PAS utiliser les accessoires fabriqués
par (ou approuvé par) le fabricant peut
occasionner des dommages matériels,
des dommages à la sécheuse ou
provoquer des lésions corporelles.
68.5 cm
(27”)
38 cm
(15”)
67 cm
(26.5”)
Caisson de rangement
Clé universelle pour électroménagers
Pièces de rechange aux
États-Unis et au Canada
Si vous avez besoin de pièces de rechange
pour votre sécheuse, contactez le détaillant
où vous avez acheté votre sécheuse,
faites le 1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-
3287) aux États-Unis ou le 1 800 265-8352
au Canada, ou visitez notre site Internet
http://www.electrolux.ca/fr-CA
pour trouver le distributeur de pièces agréé
Electrolux le plus près de chez vous.
Page 77
COMMANDES ET RÉGLAGES
77
Séries de modèles
PREDICTIVE DRY
LUXCARE DRY
BALANCED DRY
LUXCARE DRY
BULKY
HEAVY DUTY
HIGH
HIGH
NORMAL
NORMAL
MIN
20
FAST DRY
LOW
DELICATES
TOWELS
CLEAN LINT
TIME DRY
3
ALLERGEN
HEAVY DUTY
NORMAL
DELICATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
3
CYCLES
ACTIVEWEAR
MIXED LOAD
TOWELS
MIN
15
FASTD RY
BULKY
HEAVY DUTY
NORMAL
18
DELIC ATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
3
TEMP LEVEL
MIN
FAST DRY
SANITIZE
HIGH
NORMAL
LOW
ECO DRY
TEMP
POWER
CYCLES
2 71 6 954 10
CLEAN LINT
POWER
2 71 6 954 10
CALL
SERVICE
MIN
CLEAN LINT
POWER
2 71 6 954 10
AUTO
NORMAL
60 MIN
LOW
45 MIN
30 MINDAMPECO DRY
DRY
DRY
TIME
SANITIZE MAX AUTO
HIGH
HIGH
NORMAL
NORMAL
LOW
LOW
DRY
TEMP LEVEL
MAX
AUTO
HIGH
75 MIN
NORMAL
60 MIN
LOW
45 MIN
DAMP
30 MIN
DRY
DRY
TIME
LEVEL
SÉRIE 600 GAZ/ÉLECTRIQUE
ALLERGEN
SANITIZE
HEAVY DUTY
NORMAL
ACTIVEWEAR
CALL
SERVICE
MIXED LOAD
MIN
TOWELS
MIN
15
CLEAN LINT
POWER
DELICATES
AIR DRY
TIME DRY
INSTANT REFRESH
FASTD RY
MAX
HIGH
HIGH
NORMAL
NORMAL
LOW
LOW
ECO DRY
DAMP
DRY
TEMP
LEVEL
EXTENDED TUMBLE
WRINKLE RELEASE
DELAY T IME
CONTROL LOCK
OPTIONS
75 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MINDAMPECO DRY
DRY
TIME
ANTI- STATIC
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY T IME
CONTROL LOCK
OPTIONS
AUTO
75 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MIN
DRY
TIME
3s TO MUTE/UNMUTE
3s TO MUTE/UNMUTE
OPTIONS
SÉRIE 300
START
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
8
SÉRIE 400
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY T IME
CONTROL LOCK
SELECT
OPTIONS
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
8
SÉRIE 500
START
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
8
ANTI-STATIC
START
PERFECT STEAM
PAUSE
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
CANCEL
DRUM LIGHT
DELAY TIME
DRYBOOST
CONTROL LOCK
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
START
CANCEL
DRY BOOST
11
PAUSE
11
11
5
2
4
83
6
71
10
9
11
SÉRIE 700
5
4 10
Affi chage à DEL du cycle
3
DRY TIME (Durée de séchage)
6
CANCEL (Annuler)
9
POWER (Alimentation)
1
Sélecteur de température
4
Options
7
START/PAUSE
10
(Démarrage/Pause)
1
Sélecteur de cycle
2
DRY LEVEL (Niveau de séchage)
5
SELECT/DE-SELECT
8
(Sélectionner/Désélectionner)
DRY BOOST (Séchage plus)
11
2
Ce manuel répertorie de nombreux modèles, et tous les cycles, toutes les options ou toutes les fonctionnalités
énumérés ne sont pas disponibles sur l’ensemble des modèles. Consoles illustrées ci-dessus à titre de
référence uniquement. Votre modèle peut être diff érent.
83
6
7
9
11
Page 78
78
COMMANDES ET RÉGLAGES
Tableau de réglage – Sécheuse série 300
BULKY
HEAVY DUTY
HIGH
NORMAL
MIN
20
FAST DRY
DELICATES
CYCLES
TOWELS
TIME DRY
CLEAN LINT
POWER
HIGH
NORMAL
NORMAL
LOW
LOW
TEMP LE VEL
DRY
EXTENDED TUMBLE
AUTO
WRINKLE RELEASE
60 MIN
45 MIN
30 MINDAMPECO DRY
DRY
TIME
OPTIONS
DELAY TIME
CONTROL LOCK
3s TO MUTE/UNMUTE
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
STAR T
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles avec les cycles
suivants :
SÉLECTION DU CYCLE
FAST DRY
MIN
BULKY (Articles
volumineux)
HEAVY DUTY
(Intensif)
NORMAL
20
(Séchage rapide
20 min)
DELICATES
(Tissus délicats)
TOWELS
(Serviettes)
TEMPÉRATURE (Temp)
Élevée
Normale
Basse
Eco Dry (Éco Séchage)
NIVEAU DE SÉCHAGE
Élevé
Normal
Bas
Humide
RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE
Durée de séchage
Séchage Automatique
60 Min
45 Min
30 Min
OPTIONS
Culbutage Prolongé
Défroissage
Départ Diff éré
Verrouillage Des
Commandes
Dry Boost
= Sélections disponibles. = Préréglages en usine. = Préréglages non modifi ables.
TIME DRY
(Temps de
séchage)
Page 79
COMMANDES ET RÉGLAGES
Tableau de réglage – Sécheuse série 400
79
HEAVY DUTY
NORMAL
MIN
18
FAST DRY
DELIC ATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
SANITIZE MAX AUTO
HIGH
HIGH
NORMAL
NORMAL
LOW
LOW
DRY
TEMP LEVEL
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
75 MIN
EXTENDED TUMBLE
60 MIN
DRUM LIGHT
45 MIN
DELAY TIME
30 MINDAMPECO DRY
CONTROL LOCK
DRY
TIME
OPTIONS
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
BULKY
CLEAN LINT
POWER
CYCLES
Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles avec les cycles
suivants :
BULKY
(Articles
volumineux)
HEAVY
TEMPÉRATURE (Temp)
Sanitize (Désinfecter)
Élevé
Normal
Bas
Eco Dry (Éco séchage)
NIVEAU DE SÉCHAGE
Maximal
Élevé
Normal
Bas
RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE
Humide
Durée de séchage
Séchage automatique
75 min
60 min
45 min
30 min
OPTIONS
Perfect Steam (Vapeur parfaite)
Défroissage
Culbutage prolongé
Éclairage du tambour
Départ diff éré
Verrouillage des commandes
Dry Boost
= Sélections disponibles. = Préréglages en usine. = Préréglages non modifi ables.
SÉLECTION DU CYCLE
MIN
DUTY
(Intensif)
NORMAL
18
FAST DRY
(séchage
rapide
18 min)
DELICATES
(Tissus
délicats)
TIME DRY
(Temps de
séchage)
STAR T
PAUSE
CANCEL
DRY BOOST
INSTANT
REFRESH
(Rafraîchis-
sement
instantané)
Page 80
80
COMMANDES ET RÉGLAGES
Tableau de réglage – Sécheuse série 500
ALLERGEN
SANITIZE
MAX
AUTO
HEAVY DUTY
NORMAL
HIGH
TEMP
NORMAL
LOW
ECO DRY
HIGH
NORMAL
LOW
DAMP
LEVEL
DRY
ACTIVEWEAR
CLEAN LINT
SERVICE
CALL
MIN
MIXED LOAD
TOWELS
MIN
15
FAST D RY
DELICATES
TIME DRY
INSTANT REFRESH
PREDICTIVE DRY
LUXCARE DRY
POWER
Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles avec les cycles
suivants :
SÉLECTION DU CYCLE
ALLERGEN
(Allergènes)
HEAVY DUTY
(Intensif)
NORMAL
ACTIVE WEAR
(Vêtements de
sport)
MIXED LOADS –
COLORS (Charge
mixte – couleurs)
TEMPÉRATURE (Temp)
Sanitize (Désinfecter)
Élevé
Normal
Bas
Eco Dry (Éco séchage, sans
chaleur/air)
NIVEAU DE SÉCHAGE
Maximal
Élevé
Normal
Bas
RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE
Humide
Durée de séchage
Séchage automatique
75 min
60 min
45 min
30 min
OPTIONS
Antistatique
Perfect Steam (Vapeur parfaite)
Défroissage
Culbutage prolongé
Éclairage du tambour
Départ diff éré
Verrouillage des commandes
Dry Boost
= Sélections disponibles. = Préréglages en usine. = Préréglages non modifi ables.
ANTI- STATIC
START
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY TIME
CONTROL LOCK
3s TO MUTE/UNMUTE
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
75 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MIN
DRY
OPTIONS
TIME
FAST DRY
MIN
TOWELS
(Serviettes)
15
(séchage rapide
15 min)
DELICATES (Tissus
délicats)
TIME DRY (Temps
de séchage)
INSTANT
REFRESH
(Rafraîchissement
instantané)
Page 81
COMMANDES ET RÉGLAGES
Tableau de réglage – Sécheuse série 600
ALLERGEN
SANITIZE
MAX
AUTO
HEAVY DUTY
NORMAL
HIGH
BALANCED DRY
LUXCARE DRY
ACTIVEWEAR
CALL
SERVICE
MIXED LOAD
MIN
TOWELS
MIN
15
CLEAN LINT
POWER
DELICATES
AIR DRY
TIME DRY
INSTANT REFRESH
FASTD RY
NORMAL
LOW
ECO DRY
TEMP
LEVEL
HIGH
NORMAL
LOW
DAMP
DRY
Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles avec les cycles suivants :
SÉLECTION DU CYCLE
FAST DRY
ALLERGEN
(Allergènes)
HEAVY DUTY
(Intensif)
NORMAL
ACTIVE WEAR
(Vêtements de
sport)
MIXED LOADS –
COLORS (Charge
MIN
mixte – couleurs)
TOWELS
(Serviettes)
15
TEMPÉRATURE (Temp)
Sanitize (Désinfecter)
Élevé
Normal
Bas
Eco Dry (Éco séchage,
sans chaleur/air)
NIVEAU DE SÉCHAGE
Maximal
Élevé
Normal
Bas
Humide
RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE
Durée de séchage
Séchage automatique
75 min
60 min
45 min
30 min
OPTIONS
Antistatique
Perfect Steam
(Vapeur parfaite)
Défroissage
Culbutage prolongé
Éclairage du tambour
Départ diff éré
Verrouillage
des commandes
Dry Boost
= Sélections disponibles. = Préréglages en usine. = Préréglages non modifi ables.
75 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MIN
TIME
(séchage rapide
15 min)
ANTI-STATIC
PERFECT STEAM
WRINKLE RELEASE
EXTENDED TUMBLE
DRUM LIGHT
DELAY TIME
CONTROL LOCK
DRY
OPTIONS
DELICATES
(Tissus délicats)
SELECT
DE-SELECT
HOLD ‘SELECT’
3s TO MUTE/UNMUTE
AIR DRY
(Séchage à l’air)
81
START
PAUSE
CANCEL
DRYBOOST
TIME DRY (Temps
de séchage)
INSTANT
REFRESH
(Rafraîchissement
instantané)
Page 82
82
COMMANDES ET RÉGLAGES
Tableau de réglage – Sécheuse série 700
Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles avec les cycles suivants :
SÉLECTION DU CYCLE
FAST DRY
ALLERGEN
(Allergènes)
HEAVY DUTY
(Intensif)
NORMAL
ACTIVE WEAR
(Vêtements de
sport)
MIXED LOADS –
COLORS (Charge
TEMPÉRATURE (Temp)
Sanitize (Désinfecter)
Élevé
Normal
Bas
Pas de chaleur/air froid
NIVEAU DE SÉCHAGE
Maximal
Élevé
Normal
Bas
Humide
RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE
Durée de séchage
Séchage automatique
75 min
60 min
45 min
30 min
OPTIONS
Antistatique
Perfect Steam
(Vapeur parfaite)
Défroissage
Culbutage prolongé
Éclairage du tambour
Départ diff éré
Verrouillage
des commandes
Dry Boost
= Sélections disponibles. = Préréglages en usine. = Préréglages non modifi ables.
MIN
mixte – couleurs)
TOWELS
(Serviettes)
15
(séchage rapide
15 min)
DELICATES
(Tissus délicats)
AIR DRY
(Séchage à l’air)
TIME DRY (Temps
de séchage)
Wear it Again
(Portez-le à
nouveau)
Page 83
COMMANDES ET RÉGLAGES
83
Sélection du cycle
Sélection du cycle adéquat pour économiser de l’énergie
Cette sécheuse a été spécialement conçue avec des options pour vous aider à
économiser de l’énergie et à utiliser en même temps le réglage de séchage optimal pour
vos vêtements.
Le taux d'effi cacité énergétique est basé sur le cycle normal, avec le réglage de
température normal et le niveau de séchage normal.
Certains cycles permettent d’économiser plus d’énergie que d’autres. Les cycles qui
utilisent le moins de chaleur économisent le plus d’énergie et affi chent l’icône de feuille
sur la console. Utilisez le réglage de chaleur le plus bas (cycles de séchage automatique
et minuté) et le réglage moins sec (cycles de séchage automatique) pour économiser de
l’énergie et éviter de trop sécher vos vêtements.
Appuyez sur le bouton power (alimentation)
pour allumer l’appareil. Tournez le sélecteur
de cycle dans une direction ou appuyez
plusieurs fois sur le bouton des cycles (selon
votre modèle) pour faire défi ler jusqu’au
cycle souhaité. Le voyant lumineux du
cycle sélectionné s’allumera et le temps
de séchage estimé pour les cycles Auto
Dry (séchage automatique) ou le temps
de séchage réel pour les cycles Time Dry
(séchage minuté) s’affi chera sur l’écran
d’affi chage à DEL.
Les paramètres et options par défaut seront
automatiquement indiqués pour le cycle
sélectionné. Dans la plupart des cas, les
paramètres et les options du cycle peuvent
être modifi és. Consultez
Options de cycle
pour obtenir plus de détails.
Pour changer le cycle une fois qu’il a
commencé, appuyez sur le bouton
Cancel (Annuler) avant de sélectionner un
nouveau cycle. Le fait de tourner l’anneau
de sélection de cycle ou d’appuyer sur
le bouton des cycles ne CHANGERA PAS le
cycle.
Paramètres du cycle,
et
Réglage des graphiques
Cycles de séchage automatique
Les cycles de séchage automatique
éliminent les approximations de sélection du
temps de séchage approprié pour chaque
brassée. Les capteurs d’humidité détectent
le niveau d’humidité de la charge lorsqu’elle
culbute dans l’air chauff é. Avec les cycles
de séchage automatique, la charge sera
automatiquement séchée à la température
sélectionnée au niveau de séchage désiré.
Les cycles de séchage automatique
économisent du temps et de l’énergie et
protègent les tissus. Lorsque la charge a
atteint le niveau de séchage sélectionné, elle
continuera à culbuter, non chauff ée, pendant
une période de refroidissement. Cela aide à
réduire les plis et facilite la manipulation des
articles pendant le déchargement.
REMARQUE
Les temps de cycle initiaux pour les cycles
de séchage automatique ne sont que
des estimations, le temps de séchage réel
peut diff érer légèrement du temps affi ché.
Les temps de séchage varient selon la taille
et le niveau d’humidité de la charge et du
type de tissu. Si la charge est trop petite
ou presque sèche, les capteurs d’humidité
peuvent ne pas détecter suffi samment
d’humidité pour poursuivre le cycle et le
cycle peut se terminer après quelques
minutes. Si cela se produit, sélectionnez le
cycle de séchage minuté pour sécher ces
charges.
La température ambiante et l’humidité, le
type d’installation et la tension électrique
ou la pression du gaz peuvent également
aff ecter le temps de séchage.
Page 84
84
COMMANDES ET RÉGLAGES
REMARQUE
Les modèles équipés de la fonction de
Predictive Dry (séchage prédictif) utilisent
les 90 premières secondes des cycles de
séchage automatique pour détecter la
charge dans la sécheuse. Au cours de ces
90 secondes, l’affi chage à DEL affi chera
2 lignes tournantes. Lorsque la détection est
terminée, l’affi chage à DEL affi chera le temps
de cycle restant en minutes et le compte à
rebours exact jusqu’à la fi n du cycle.
Cycles de séchage minutés
Les cycles de séchage minutés permettent
de sélectionner les temps de séchage
exacts. Le cycle de séchage minuté permet
de sélectionner des réglages de temps de
séchage allant de 30 à 75 minutes (selon
le modèle). Diff érents temps de séchage
et réglages de température peuvent être
sélectionnés lors de l’utilisation de ce cycle.
Les cycles de séchage rapide (certains
modèles) ont des durées préréglées de 15,
18 ou 20 minutes (selon le modèle) avec une
température préréglée à élevée seulement.
Les niveaux de séchage ne seront pas une
option disponible lors de l’utilisation des cycles
de séchage minutés.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie, NE PAS
utiliser de chaleur pour sécher des articles
contenant des plumes ou du duvet, du
caoutchouc mousse, des plastiques
de texture semblable et des matériaux
ressemblant à du caoutchouc. Utiliser le
cycle de séchage minuté et le réglage
Eco Dry (éco séchage, sans chaleur).
Cycles
BRASSÉE TYPE DE BRASSÉE
ALLERGÈNE
(certains modèles)
ARTICLES
VOLUMINEUX
(certains modèles)
SERVICE INTENSIF
(certains modèles)
NORMAL Brassées de tous les jours (cotons, linges et
VÊTEMENTS DE
SPORT
(certains modèles)
CHARGE MIXTE
(certains modèles)
SERVIETTES
(certains modèles)
SÉCHAGE RAPIDE
(varie selon le
modèle)
15/18/20 min
Élimination des allergènes (pas pour les
articles sujets aux dommages causés par la
chaleur)
Grosses brassées et tissus durables
(comme des serviettes, des jeans et des
salopettes)
Grosses brassées et tissus durables
(comme des jeans et des salopettes)
draps)
Vêtements de sport synthétiques légers
(tissus athlétiques synthétiques et tissus
extensibles)
Brassée de tissus variés • température normale
Grosses brassées et tissus durables
(comme des serviettes, des jeans et des
salopettes)
Petites brassées de 3 à 5 vêtements • température élevée*
RISQUE D’INCENDIE
PRÉRÉGLAGE DU
CYCLE
• température élevée*
• séchage maximal*
• séchage automatique*
• température élevée
• séchage maximal
• séchage automatique*
• température normale
• séchage normal
• séchage automatique*
• basse température
• séchage normal
• séchage automatique*
• séchage normal
• séchage automatique*
• température élevée*
• séchage maximal*
• séchage automatique*
• température préréglée*
(15, 18 ou 20 minutes)
Page 85
signal sonore retentisse.
COMMANDES ET RÉGLAGES
85
BRASSÉE TYPE DE BRASSÉE
TISSUS DÉLICATS Tissus en tricot et tissus délicats • basse température*
TEMPS DE
SÉCHAGE
SÉCHAGE À L’AIR Petites brassées de 3 à 5 vêtements • sans chaleur
RAFRAÎCHISSEMENT
INSTANTANÉ
(certains modèles)
PORTEZLE À
NOUVEAU
(certains modèles)
* Le préréglage n’est pas modifi able.
REMARQUE
Il n’est pas recommandé d’utiliser des feuilles
assouplissantes avec les cycles de vapeur
ou les options de vapeur, car cela pourrait
tacher les vêtements.
Réglages de cycle
Pour régler ou modifi er la température de
séchage, le niveau de séchage ou le temps
de séchage, appuyez sur les boutons Temp
(température), Dryness (niveau de séchage),
ou Dry Time (temps de séchage) pour faire
défi ler les réglages désirés. Le voyant lumineux
de chaque réglage s’allume lorsqu’il est
sélectionné.
Réglage manuel du temps de séchage, de
la chaleur et du niveau de séchage pour
tout type de brassée
Rafraîchir les tissus, éliminer les odeurs et
réduire l’électricité statique en injectant de la
vapeur dans les vêtements
Cycle optimisé pour réduire les odeurs, les
poils d'animaux et les plis sur les vêtements
peu utilisés, afi n qu'ils puissent être portés à
nouveau avant un cycle de lavage complet.
n’est pas approprié pour le cycle, il ne peut
pas être sélectionné et ne sera pas allumé
lorsque vous ferez défi ler les réglages.
À l’exception des options désinfecter
et perfect steam
modifi cations apportées aux réglages et
options du cycle seront mémorisées et
rappelées chaque fois que ce cycle sera
sélectionné à l’avenir.
Pour revenir aux paramètres d’usine,
maintenez les boutons options et dryness
enfoncés simultanément jusqu’à ce que le
PRÉRÉGLAGE DU
CYCLE
• séchage normal
• séchage automatique*
• température normale
• temps de 30 à
75 minutes
• température élevée*
• perfect steamMC*
(vapeur parfaite)
• température élevée*
• perfect steam™*
(vapeur parfaite)
• température préréglée*
MC
(vapeur parfaite), les
REMARQUE
Pour modifi er un réglage de cycle une fois
que le cycle a commencé, appuyez sur le
bouton start/pause (démarrage/pause),
faites la nouvelle sélection et appuyez
de nouveau sur start/pause (démarrage/
pause).
Certaines températures et certains niveaux
de séchage ne sont pas disponibles pour
chaque cycle afi n de protéger vos tissus. Si
une température ou un niveau de séchage
Température de séchage (temp)
Pour modifi er la température, appuyez sur
le bouton Temp et faites défi ler les valeurs
jusqu’au réglage souhaité.
Pour un résultat optimal
Suivez les instructions d’entretien fi gurant
sur l’étiquette des tissus à sécher.
Page 86
86
options
select
COMMANDES ET RÉGLAGES
désinfecter (sur certains modèles)
Recommandé pour les tissus durables et les
serviettes. Utilisez cette sélection pour éliminer
les bactéries nocives de vos vêtements ou
d’autres articles où une désinfection est
souhaitée. Cette option tuera 99,9 % des
bactéries en utilisant une température plus
élevée requise pour tuer les bactéries. Veuillez
vérifi er les instructions d’entretien fi gurant
sur les étiquettes des tissus afi n d’éviter tout
dommage.
élevée
Recommandé pour la plupart des tissus en
coton.
normale
Recommandé pour les tissus légers,
infroissables, faciles d’entretien et les
brassées volumineuses.
basse (sur certains modèles)
Recommandé pour les tissus délicats.
eco dry (éco séchage, sans chaleur)
Ce réglage ne doit être utilisé qu’avec un
cycle de séchage minuté pour sécher les
articles contenant des plumes, du duvet,
du caoutchouc mousse, du plastique ou
des matériaux caoutchoutés; pour rafraîchir
les vêtements, les animaux en peluche,
les oreillers ou les couvertures; et pour
épousseter les rideaux.
Niveau de séchage (dryness)
Pour régler ou modifi er le niveau de séchage,
appuyez sur le bouton dryness (niveau de
séchage) pour faire défi ler jusqu’au réglage
désiré.
Les niveaux de séchage incluent max (sur
certains modèles), élevé, normal, bas (sur
certains modèles) et humide. La plupart des
cycles de séchage automatique sont réglés
par défaut au niveau de séchage normal.
Une charge peut parfois sembler trop
humide ou trop séchée à la fi n du cycle. Pour
augmenter le temps de séchage pour des
charges similaires à l’avenir, sélectionnez élevé
ou max (sur certains modèles). Pour réduire le
temps de séchage pour des charges similaires,
sélectionnez moins (sur certains modèles).
Sélectionnez damp (humide) pour les articles
que vous souhaitez sécher partiellement
avant de les suspendre ou de les repasser.
Temps de séchage (time dry)
Sélectionnez ou modifi ez manuellement
le temps de séchage pour un cycle de
séchage minuté (sur certains modèles)
en appuyant sur le bouton time dry
(séchage minuté) pour faire défi ler les
options disponibles. Les options de temps
de séchage comprennent 30, 45, 60 et
75 minutes (selon le modèle).
La sélection Auto (automatique) est une
valeur par défaut pour tous les cycles auto
dry (séchage automatique) et les cycles fast
dry (séchage rapide) et ne peut pas être
sélectionnée ou modifi ée. Tous les temps de
séchage réels ou prévus seront comptés à
rebours sur l’affi chage à DEL.
Options de cycle
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton options et faites défi ler les options
jusqu’à ce que le voyant lumineux de l’option
souhaitée clignote, puis appuyez sur select
(set) (sélectionner). Le voyant s’allume
lorsque l’option a été sélectionnée. Suivez
les mêmes étapes pour désélectionner une
option. Le voyant s’éteindra lorsque l’option
est désélectionnée.
de-select
REMARQUE
Pour modifi er un réglage de cycle une fois
que le cycle a commencé, appuyez sur le
bouton start/pause (démarrage/pause),
faites la nouvelle sélection et appuyez
de nouveau sur start/pause (démarrage/
pause).
Certaines options ne sont pas disponibles
pour chaque cycle afi n de protéger vos tissus.
Si une option n’est pas disponible pour un
cycle, le voyant ne s’allume pas.
Il arrive parfois que deux options ou
réglages du même cycle entrent en confl it,
comme l’option perfect steam (vapeur
parfaite) et la température désinfecter (sur
certains modèles). Lorsque cela se produit,
l’option sélectionnée en premier entraînera
l’impossibilité de sélectionner l’option
confl ictuelle.
perfect steamMC (sur certains modèles)
L’option perfect steam
dans les vêtements avant le refroidissement
pour réduire les plis, le repassage et
l’électricité statique.
TM
injecte de la vapeur
Page 87
COMMANDES ET RÉGLAGES
87
REMARQUE
Il n’est pas recommandé d’utiliser des feuilles
assouplissantes avec les cycles de vapeur
ou les options de vapeur, car cela pourrait
tacher les vêtements.
antistatique (sur certains modèles)
L’option antistatique injecte de la vapeur
dans les vêtements juste avant la fi n du
cycle pour réduire l’électricité statique.
séchage plus
Cette option augmente l'effi cacité du
séchage pour les tissus plus lourds ou les
charges volumineuses en augmentant la
température de séchage de moins de 20F
(>1°C). (Varie en fonction de la sélection du
cycle).
icône de feuille
Cette icône apparaîtra sur la console
lorsque la sécheuse utilise des réglages
écoénergétiques. Ces réglages utilisent
moins de chaleur et des durées de cycle
plus longues pour sécher. La sécheuse
utilisera toujours par défaut le cycle normal
écoénergétique avec l’icône de feuille
affi chée. Pour les modèles 700, l'indicateur
écologique comporte 3 niveaux : plus le
nombre de feuilles est élevé, plus l'appareil
est respectueux de l'environnement.
défroissage
L’option wrinkle release (défroissage)
aide à prévenir les plis et l’emmêlement en
culbutant la brassée sèche sans chaleur
pendant 5 minutes toutes les 10 minutes. Les
périodes d’activation et de désactivation
sont répétées pour un total de 45 minutes.
Un signal sonore retentira après chaque
culbutage pour vous rappeler de retirer
la brassée sèche.
REMARQUE
Lorsque les options culbutage prolongé
et défroissage sont toutes deux
sélectionnées, la durée de culbutage sans
chaleur augmentera jusqu’à 75 minutes.
culbutage prolongé (sur certains modèles)
Sélectionnez l’option extended tumble
(culbutage prolongé) si la brassée sèche
peut ne pas être retirée rapidement à la
fi n du cycle. La brassée sèche culbutera
continuellement sans chaleur pendant
30 minutes. Un signal sonore retentit
périodiquement pour vous rappeler de retirer
la brassée sèche.
départ diff éré (sur certains modèles)
Utilisez le départ diff éré pour retarder
le démarrage du cycle de séchage à un
moment qui convient à votre horaire ou en
dehors des heures de pointe. Le démarrage
de n’importe quel cycle peut être retardé de
30 minutes à 12 heures. Après la sélection
de l’option départ diff éré, utilisez le bouton
cycle (modèles 300/400) ou le sélecteur de
cycle (modèles 500/600) pour sélectionner
le délai de départ diff éré souhaité et
appuyez sur start (démarrer). L’icône delay
time (départ diff éré) s’allumera sur l’affi chage
à DEL pour indiquer que l’option de delay
time (départ diff éré) est activée. Le départ
diff éré commencera le compte à rebours sur
l’affi chage à DEL une fois activé.
REMARQUE
Pendant le compte à rebours durant
le delay time (départ diff éré), vous
remarquerez que votre sécheuse culbute
périodiquement pendant quelques minutes
sans chaleur pour redistribuer la brassée,
maximisant ainsi la fraîcheur des articles.
verrouillage des commandes
Pour verrouiller les commandes entre les
cycles, faites défi ler jusqu’à l’option de
verrouillage des commandes et appuyez sur
select (sélectionner). L’icône de verrouillage
des commandes apparaîtra sur l’affi chage à
DEL. Pour déverrouiller les commandes, faites
défi ler une nouvelle fois jusqu’à l’option de
verrouillage des commandes et appuyez sur
select (sélectionner). Utilisez cette fonction
afi n de réduire le risque de manipulation
accidentelle par des enfants. Les cycles de la
sécheuse ne fonctionneront pas lorsque le
verrouillage des commandes est activé.
signal sonore
Un signal sonore retentira à la fi n du cycle
(et périodiquement pendant la phase
culbutage prolongé ou défroissage). Pour
activer ou désactiver le signal sonore,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton
select (sélectionner) pendant 3 secondes.
Page 88
88
options
select
hold ‘select’ 3 s to mute/unmute
COMMANDES ET RÉGLAGES
de-select
Autres fonctions
Affi chage à DEL
CALL
SERVICE
MIN
CLEAN LINT
Les icônes peuvent varier selon le modèle.
Les modèles équipés de la fonction Predictive
Dry utilisent les 90 premières secondes des
cycles Auto Dry pour détecter la charge dans
le sèche-linge. Pendant cette période de 90
secondes, l'écran LED affi che deux lignes
circulaires. Lorsque la détection est terminée,
l'affi chage LED indique la durée restante du
cycle en minutes et eff ectue un compte à
rebours précis jusqu'à la fi n du cycle.
Au fur et à mesure que la sécheuse
progresse dans les phases de cycle, les
indicateurs de phase de cycle sous la durée
du cycle s’allument.
Les icônes départ diff éré, feuille,
verrouillage des commandes, muet (certains
modèles) et NETTOYER LE FILTRE À
PELUCHES apparaîtront également sur cet
affi chage à DEL.
Éclairage du tambour (sur certains
modèles)
L’éclairage du tambour s’allume dès
que la porte est ouverte pour éclairer
le tambour lorsque du linge est ajouté
ou retiré. La lumière s’éteint lorsque la
porte est fermée. L’éclairage du tambour
s’éteindra automatiquement si la porte est
laissée ouverte pendant plus de 3 minutes.
Sélectionnez l’option drum light (éclairage
du tambour) pour activer ou désactiver la
lumière du tambour.
Porte réversible
La sécheuse est équipée d’une porte
réversible. La porte peut s’articuler sur le
côté droit ou gauche.
REMARQUE
Pour des instructions étape par étape
sur l’inversion de la porte, consultez les
sections Installations de ce manuel.
Filtre à peluches LuxCare
La sécheuse est équipée d’un fi ltre à
peluches à double coque LuxCareMC.
MC
AVERTISSEMENT
Nettoyez le fi ltre après chaque brassée.
Le message CLEAN LINT (Nettoyer le
fi ltre à peluches) apparaîtra sur l’affi chage
à DEL à la fi n du cycle pour vous rappeler
de retirer les peluches du fi ltre.
REMARQUE
Pour obtenir des instructions détaillées
sur le nettoyage du fi ltre à peluches,
consultez la rubrique
dans la section
ce Manuel d’utilisation et d’entretien.
Nettoyage du fi ltre
Entretien et nettoyage
de
Page 89
MODE D’EMPLOI
89
Utilisation de la sécheuse
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures, lire les Instructions
importantes concernant la sécurité dans ce Manuel d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser
votre sécheuse.
AVERTISSEMENT
NE PAS faire fonctionner la sécheuse sans
fi ltre à peluches en place.
ÉTAPES
1. Préparez la
brassée pour
le séchage.
2. Vérifi ez que
le fi ltre à
peluches
est propre
et en place.
CONSEILS IMPORTANT
• Séchez des articles de tissu, de poids et de
fabrication similaires dans la même brassée.
• Séparez les articles foncés des articles clairs.
Séparez les éléments pelucheux de ceux qui
attirent ces peluches.
• Vérifi ez s’il y a des taches qui n’ont peut-être pas
été enlevées lors du lavage. Répétez le processus
d’élimination des taches et lavez à nouveau
avant de sécher. La chaleur de la sécheuse peut
sécher certaines taches de façon permanente.
• Placez les articles délicats, enduits de caoutchouc
ou les petits articles dans un sac en fi let (non inclus).
• Assurez-vous que les boucles, les boutons et
les garnitures sont résistants à la chaleur et
n’endommageront pas la fi nition du tambour.
Fermez les fermetures à glissière; attachez les
crochets et les attaches. Attachez les cordes et
les pinces pour éviter qu’elles ne s’accrochent
et ne s’emmêlent.
AVERTISSEMENT
Nettoyez le fi ltre à peluches après chaque
brassée.
NE PAS laver à la
machine des éléments
contenant de la fi bre
de verre. Les petites
particules de fi bre de
verre restant dans le
tambour peuvent se
déposer sur les tissus
d’autres brassées et
ainsi irriter la peau
ou endommager les
tissus.
NE PAS laver des
vêtements ou
autres matériaux
imperméables et
hydrofuges.
NE PAS faire
fonctionner la
sécheuse sans fi ltre
à peluches en place.
3. Chargez la
sécheuse
et fermez
la porte.
• Chargez les articles sans les serrer. La charge humide
moyenne remplira le tambour de 1/3 à 1/2. Les articles
ont besoin d’espace pour culbuter librement pour
un séchage uniforme et moins de plis.
• Si vous le souhaitez, placez une feuille
assouplissante sur la brassée au début du cycle.
• Lorsque vous séchez de gros articles, séchez
seulement deux ou trois articles à la fois.
Remplissez la charge avec des articles plus petits.
• Pour les brassées délicates ou très petites,
ajoutez deux ou trois articles similaires pour
améliorer l’action de culbutage.
NE PAS surcharger
la sécheuse. Pour
économiser de l’énergie,
du temps et éviter un
séchage et des plis
inégaux, évitez de
surcharger la sécheuse.
NE PAS trop sécher.
Un séchage excessif
peut causer des plis,
un rétrécissement,
de la peluche et
une accumulation
d’électricité statique.
Page 90
90
MODE D’EMPLOI
ÉTAPES
1. Sélectionnez
le cycle
et les
paramètres
appropriés
pour chaque
brassée.
2. Fermez la
porte de la
sécheuse et
démarrez
le cycle de
séchage.
3. Retirez les
articles lorsque
le cycle est
terminé.
4. Nettoyez
le fi ltre à
peluches.
CONSEILS IMPORTANT
• Consultez la section
Paramètres du cycle
détaillées des commandes relatives au cycle.
• Consultez les
cycle
pour déterminer quels paramètres sont
disponibles pour chaque cycle.
• Tous les réglages ou toutes les options ne sont
pas disponibles pour chaque cycle afi n d’assurer
un traitement optimal du linge. Si un réglage ou
une option n’est pas disponible pour un cycle, le
voyant ne s’allumera pas. Consultez le
des réglages
options disponibles pour chaque cycle par modèle.
• Les ajustements apportés à la plupart des
paramètres de cycle seront mémorisés chaque fois
que le cycle sera sélectionné à l'avenir. Lorsque
la sécheuse est allumée, le cycle par défaut sera
le cycle normal. Sélectionnez le cycle souhaité et
les paramètres précédents resteront. Pour revenir
aux réglages d'usine, appuyez simultanément sur
le bouton de séchage et sur le bouton d'options
et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le signal
retentisse.
• Pour démarrer le cycle de séchage, fermez la
porte et appuyez sur le bouton start/pause
(démarrage/pause).
• Pour ajouter un élément au tambour de la
sécheuse, appuyez sur start/pause (démarrage/
pause). Ajoutez l’élément oublié, fermez la porte et
appuyez sur start/pause (démarrage/pause) pour
reprendre le cycle.
• Pour modifi er les réglages ou les options après
le début du cycle, appuyez sur start/pause
(démarrage/pause), modifi ez les réglages, puis
appuyez sur start/pause (démarrage/pause). Si le
cycle n’est pas d’abord interrompu, l’appareil émettra
plusieurs bips lorsque les boutons sont enfoncés
sans appliquer aucun changement au cycle.
• Pour changer le cycle après que celui-ci a
commencé, appuyez sur cancel (annuler) pour
l’annuler, sélectionnez le nouveau cycle et
appuyez sur start/pause (démarrage/pause) pour
le lancer. La modifi cation d’un cycle sans annuler
le cycle actuel NE LE CHANGERA PAS.
• Pour annuler un cycle, appuyez sur cancel (annuler).
• Un signal sonore retentira à la fi n du cycle si
l’option de signal sonore n’est pas réglée sur Muet.
• Retirez immédiatement les articles une fois le cycle
terminé et suspendez-les ou pliez-les.
• Consultez la section Entretien et nettoyage de ce
manuel.
• Le message CLEAN LINT (Nettoyer le fi ltre à
peluches) s’affi chera à la fi n du cycle pour vous
rappeler de retirer les peluches du fi ltre.
Sélection du cycle
pour obtenir des descriptions
Tableaux des paramètres de
pour obtenir des informations sur les
et
Tableau
Un séchage
excessif peut
causer des plis,
un rétrécissement,
de la peluche,
une rugosité et
une accumulation
d’électricité
statique.
Pour éviter
l’exposition
accidentelle et
non intentionnelle
d’un tissu délicat
à une chaleur
excessive ou
à une vapeur
inattendue, il
faudra à chaque
fois sélectionner
de nouveau
le réglage de
température
désinfecter et
l’option perfect
MC
steam
La sécheuse ne
fonctionnera pas
tant que la porte
reste ouverte.
Lorsque vous
séchez un article
volumineux ou
plus gros, comme
une douillette,
mettez le cycle en
pause jusqu’à la
fi n pour retourner
l’article à l’envers
et maximiser
l’effi cacité du
séchage.
Consultez les
instructions du
fabricant du
produit.
RETIREZ
TOUJOURS LES
PELUCHES à la
fi n du cycle (voir
l’avertissement
à la page
précédente).
.
Page 91
SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX
91
Sons de fonctionnement
normaux
Il se peut que les sons ci-dessous émanent
de votre nouvelle sécheuse :
1. SOUPAPE D’EAU (modèles à vapeur
seulement.) Le débit d’eau est contrôlé
par des solénoïdes électriques.
Pendant le fonctionnement, il peut
y avoir un déclic lorsque la vanne
s’ouvre et se ferme pour contrôler le
débit d’eau.
2. ROULEAUX DE SUSPENSION Le
tambour de la sécheuse est soutenu
par un jeu de rouleaux de suspension.
Il peut parfois y avoir un bruit de
tambourinage ou de roulement
lorsque la sécheuse démarre. Cela
peut se produire si la sécheuse n’a
pas été utilisée depuis un certain
temps ou après qu’une charge
lourde est restée dans le tambour de
la sécheuse pendant une période
prolongée, créant ainsi une zone plate
temporaire sur le bord du rouleau.
Le bruit devrait se dissiper lorsque la
sécheuse fonctionne et que les zones
plates s’estompent.
3. SYSTÈME DE DÉBIT D’AIR Votre
sécheuse est équipée d’un système de
traitement de l’air à volume élevé. Dans
certaines installations, il peut y avoir
certains sons associés à la circulation
de l’air dans la sécheuse, y compris
le conduit d’air, le ventilateur et le
système d’évacuation. Ceci est normal
et peut varier selon la taille et le type
de charge.
4. SOUPAPE DE GAZ (modèles
à gaz seulement.) Le débit
de gaz est contrôlé par des
solénoïdes électriques. Pendant le
fonctionnement, il peut y avoir un
déclic lorsque la vanne s’ouvre et se
ferme pour contrôler le débit de gaz.
5. BRÛLEUR À GAZ (modèles à gaz
seulement.) Lorsque le brûleur
fonctionne, il peut y avoir des sons
générés lorsque le débit d’air se
mélange à la fl amme du gaz. Ce bruit
est normal et ne se produit que lorsque
le gaz est allumé dans le tube de
combustion.
A
B
E
D
C
Avant d’utiliser votre
sécheuse
Consultez les instructions importantes dans
cette section du Manuel d’utilisation et
d’entretien avant d’utiliser la sécheuse.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures, lire les
Instructions importantes concernant la
sécurité dans ce Manuel d’utilisation et
d’entretien avant d’utiliser votre sécheuse.
Page 92
92
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou de
blessures graves aux personnes ou aux
biens, respectez les avertissements de
base répertoriés dans les Informations de
sécurité importantes et ceux répertoriés
ci-dessous :
Nettoyage du fi ltre
AVERTISSEMENT
Nettoyez le fi ltre à peluches après
chaque brassée. Le message CLEAN LINT
(Nettoyer le fi ltre à peluches) s’affi chera
à la fi n du cycle pour vous rappeler de
retirer les peluches du fi ltre.
Nettoyez le fi ltre à peluches après chaque
brassée. L’accumulation de peluches sur le
fi ltre restreint le débit d’air, ce qui entraîne
des temps de séchage plus longs. Le fi ltre est
situé au bas de l’ouverture de la porte.
3. Nettoyez délicatement les peluches
du fi ltre.
4. Refermez le fi ltre et replacez-le dans
la sécheuse.
IMPORTANT
• N’OUVREZ PAS le fi ltre à double coque
au-delà de la limite de la charnière.
• Manipulez TOUJOURS le fi ltre à double
coque par le cadre et non par le matériau
maillé.
Nettoyage du fi ltre à peluches
LuxCare
1. Retirez le fi ltre en le tirant vers le haut
2. Appuyez sur le bouton situé sur le dessus
MC
hors de la sécheuse.
du fi ltre pour ouvrir la double coque.
À l’intérieur
• Il arrive parfois qu’une accumulation de
cire se forme sur le fi ltre à peluches ou
sur les barres de détection d’humidité
en utilisant des feuilles assouplissantes
ajoutées au séchage. Pour éliminer
cette accumulation, lavez-les à l’eau
tiède savonneuse. Bien sécher le fi ltre
et le remettre en place. NE PAS faire
fonctionner la sécheuse sans fi ltre à
peluches en place.
• Si le tambour de la sécheuse est taché
par des tissus qui ne sont pas grand teint,
nettoyez-le avec un chiff on humide et
un nettoyant domestique liquide doux.
Retirez les résidus de nettoyant avant de
sécher la prochaine brassée.
• Avant de nettoyer l’intérieur du tambour
de la sécheuse, débranchez le cordon
d’alimentation électrique pour éviter les
risques d’électrocution.
Page 93
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NE PAS utiliser de nettoyant en vaporisateur
lors du nettoyage de l’intérieur de la
sécheuse. Des émanations dangereuses
ou une décharge électrique pourraient se
produire.
• Tous les 18 mois environ, l’intérieur de la
sécheuse, le boîtier du fi ltre à peluches
et le conduit d’évacuation doivent être
nettoyés par un professionnel de service
qualifi é. Ces zones peuvent recueillir des
peluches et de la poussière au fi l du
temps. Une accumulation excessive de
peluches pourrait entraîner un séchage
ineffi cace et un risque d’incendie.
Extérieur
• Nettoyez l’extérieur de la sécheuse avec
de l’eau tiède savonneuse. N’utilisez
jamais de nettoyants abrasifs ou rugueux.
• Si l’extérieur est taché, nettoyez-le avec
un javellisant dilué (1 partie d’eau de Javel
pour 8 parties d’eau). Rincez plusieurs fois
à l’eau claire.
• Retirez les résidus de colle de ruban ou
des étiquettes avec un mélange d’eau
tiède et de détergent doux. Vous pouvez
aussi toucher le résidu avec le côté collant
du ruban ou de l’étiquette.
• Lors du nettoyage des pièces chromées,
il est préférable d’utiliser uniquement un
chiff on humide.
• Avant de déplacer la sécheuse, placez
une bande de carton ou un fi n panneau
de fi bres sous les pieds de nivellement
avant pour éviter d’endommager le
plancher.
93
IMPORTANT
NE JAMAIS ranger ou placer de
produits de lessive sur la sécheuse. Ils
peuvent endommager la fi nition ou les
commandes. Il est recommandé de
conserver les produits de lessive dans le
tiroir de rangement entre les cycles si la
sécheuse est installée sur un piédestal.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Une sécheuse produit des peluches
combustibles. La sécheuse doit être
raccordée à un tuyau d’évacuation
extérieur. Inspectez régulièrement l’ouverture
d’évacuation extérieure et éliminez toute
accumulation de peluches autour de
l’ouverture et dans la zone environnante.
Page 94
94
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Inspection du tuyau
d’admission d’eau (modèles
à vapeur seulement)
Inspectez régulièrement tous les tuyaux
d’arrivée d’eau pour détecter les fuites,
l’usure, les coupures, la corrosion et
les gonfl ements. Remplacez tous les
tuyaux si vous constatez l’un des signes
ci-dessus. Tous les tuyaux doivent être
remplacés tous les cinq ans afi n de réduire
le risque de défaillance des tuyaux. Lors
du remplacement des tuyaux, reportezvous à la section Instructions d’installation
pour obtenir des instructions d’installation
appropriées. NE PAS trop serrer ou visser
les raccords. NE PAS laisser le tuyau frotter
contre des objets tranchants. Toujours
s’assurer que le joint d’étanchéité en
caoutchouc du raccord de tuyau est installé
et exempt de fuites d’eau lorsque la pression
d’eau est exercée.
Les rondelles en
caoutchouc doivent
être présentes
UTILISER
SEULEMENT
DES TUYAUX
NEUFS
Utilisation limitée, vacances
et absence de la maison
Rebranchement de
l’alimentation en eau et de
l’électricité
IMPORTANT
Lors de la réinstallation de la sécheuse
après avoir débranché les conduites
d’alimentation en eau (modèles à vapeur
seulement) et l’alimentation électrique,
veuillez suivre les étapes ci-dessous :
1. Consultez les Instructions d’installation
fournies avec la sécheuse pour vous
assurer que l’appareil est de niveau
et que l’alimentation en eau et en
électricité est correctement branchée.
2. Assurez-vous que les conduites
d’eau sont rincées des débris avant
de raccorder les conduites d’eau à
l’entrée de la sécheuse.
3. Vérifi ez s’il y a des fuites d’eau et
remplacez les tuyaux d’alimentation au
besoin.
MISE EN GARDE
Votre sécheuse doit être utilisée
UNIQUEMENT lorsque vous êtes à la
maison. Si vous n’êtes pas à la maison
ou si vous n’utilisez pas votre sécheuse
pendant de longues périodes, suivez les
étapes ci-après :
5. Coupez l’alimentation en eau de
la sécheuse (modèles à vapeur
seulement) pour éviter les fuites d’eau
dues aux surpressions d’eau et aux
imprévus dans l’alimentation en eau.
6. Déconnectez ou débranchez
l’alimentation électrique de la
sécheuse.
Page 95
DÉPANNAGE
95
Questions fréquentes concernant le séchage
De nombreux problèmes de séchage impliquent de mauvais résultats de nettoyage, une
mauvaise élimination de la saleté et des taches, des résidus de peluches et d’écume et des
dommages aux tissus. Pour des résultats de séchage satisfaisants, suivez les suggestions
fournies par The Soap and Detergent Association.
PROBLÈME CAUSES
POSSIBLES
Taches
graisseuses
et huileuses
Peluches • Surcharge
Boulochage
(les fi bres se
détachent,
forment une
boule et
s’accrochent
aux tissus)
• Feuille
assouplissante
• Un surséchage
provoque de
l’électricité
statique
• Filtre à peluches
qui n’est pas
propre au début
du cycle
• Les peluches
sont fi xées aux
« bouloches »
• Séchage
excessif
SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES
• Frottez les taches
d’assouplisseur
avec du pain de
savon. Rincez et
relavez.
• Réduisez la taille de
la brassée et lavez
à nouveau à l’aide
d’un assouplisseur
liquide lors du
rinçage fi nal.
• Vous pouvez aussi
ajouter une feuille
assouplissante et
la culbuter sans
chaleur.
• Utilisez une brosse
ou un rouleau
à peluches
pour enlever les
peluches.
• Utilisez une
brosse ou un
rasoir à peluches
pour enlever les
bouloches.
• Ajoutez quelques serviettes
de bain aux petites brassées
pour un culbutage adéquat.
• Certains tissus « semblables
à de la soie » doivent être
séchés à l’air.
• Utilisez une température de
séchage appropriée.
• Placez la feuille
assouplissante sur le
dessus de la brassée avant
de démarrer la sécheuse.
NE PAS surcharger la
sécheuse.
• Utilisez un assouplisseur dans
la laveuse ou la sécheuse
pour réduire l’électricité
statique.
• Retirez les articles lorsqu’ils
sont légèrement humides
pour éviter de trop sécher.
• Vérifi ez que le fi ltre à
peluches est propre et en
place.
• Utilisez un assouplisseur pour
lubrifi er les fi bres.
• Lors du repassage, utilisez
de l’amidon en aérosol ou un
apprêt de tissu sur les cols et
les poignets.
• Retournez les articles
à l’envers pour réduire
l’abrasion.
Page 96
96
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES
POSSIBLES
Rétrécissement • Température
Formation de
plis
Taches
d’humidité
isolées sur les
tissus après
le cycle de
vapeur terminé
trop élevée
• Séchage
excessif
• Surcharge
• Laisser des
articles dans la
sécheuse après
la fi n du cycle
• Une faible
pression
d’eau dans la
maison n’est
pas suffi sante
pour atomiser
l’eau entrante
pendant le cycle
de vapeur
SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES
• État irréversible. • Suivez les instructions sur
• Réduisez la taille
de la brassée et
culbutez à chaleur
moyenne ou
basse pendant
5 à 10 minutes.
• Retirez
immédiatement les
articles. Suspendre
ou plier.
• Vérifi ez la pression
de la conduite
d’eau.
l’étiquette d’entretien des
tissus.
• Si le rétrécissement est une
préoccupation, vérifi ez
souvent la brassée.
• Retirez les articles lorsqu’ils
sont légèrement humides et
suspendez-les ou posezles à plat pour terminer le
séchage.
• Donnez forme aux tricots.
NE PAS surcharger la
sécheuse.
• Retirez les articles dès la fi n
du cycle.
• Assurez-vous que la pression
de la conduite d’eau est
d’au moins 20 psi. NE PAS
dépasser 120 psi.
Page 97
DÉPANNAGE
97
Avant d’appeler
Avant d’appeler pour obtenir un service, consultez cette liste. Cela peut vous faire
économiser du temps et de l’argent. La liste comprend des situations courantes qui ne sont
pas le résultat d’un défaut de fabrication ou de matériel dans votre sécheuse.
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
La sécheuse
ne démarre
pas.
Les DEL
affi chent
».
«
La sécheuse
fonctionne,
mais ne
chauff e pas.
• Le cordon d’alimentation
électrique n’est pas bien
branché ou la fi che peut être
mal fi xée.
• Un fusible de la maison est
grillé ou un disjoncteur est
déclenché.
• Action d’appuyer sur le bouton
de démarrage de la console
de type « écran tactile » non
reconnue
• Limiteur thermique déclenché.
• Départ diff éré activé
par inadvertance.
• La porte peut être ouverte.
L’appareil ne fonctionnera pas
lorsque la porte est ouverte.
• Brassée diffi cile à sécher.
• La sécheuse a été
programmée pour eff ectuer
temporairement un cycle de
démonstration répétitif.
• Il y a deux fusibles dans le
circuit de la sécheuse. Si un
des deux fusibles est grillé, le
tambour peut tourner, mais le
radiateur ne fonctionnera pas
(modèles électriques).
• La soupape d’alimentation en
gaz n’est pas ouverte (modèles
à gaz).
• La sécheuse n’a pas assez d’air
pour soutenir la fl amme du
brûleur (modèles à gaz).
• Le réservoir d’alimentation en
GPL est vide ou il y a eu une
interruption de service du gaz
naturel (modèles à gaz).
• Assurez-vous que la fi che est bien
insérée dans la prise murale.
• Réinitialisez le disjoncteur ou
remplacez le fusible.
• Assurez-vous que la canalisation
électrique n’est pas surchargée et
que la sécheuse est sur un circuit
séparé.
• Appuyez sur le bouton de
démarrage avec le bout du doigt nu.
• Appelez un technicien de
service autorisé pour obtenir un
remplacement.
• Assurez-vous que le départ diff éré
n’est pas activé.
• Assurez-vous que la porte est
fermée.
• Sélectionnez l’option Dry Boost.
• Réinitialisez l’appareil aux
réglages d’usine comme décrit
précédemment.
• Remplacez le fusible.
• Assurez-vous que la soupape
d’alimentation est ouverte. Consultez
les Instructions d’installation fournies
avec la sécheuse.
• Consultez les sections d’installation
de ce manuel.
• Remplissez ou remplacez le réservoir.
La sécheuse devrait chauff er lorsque
le service est rétabli.
Page 98
98
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le cycle de
séchage prend
trop de temps,
l’extérieur de la
sécheuse est
trop chaud ou
sent la chaleur.
Excès
d’humidité
dans le
tambour entre
les cycles.
Froissement
excessif.
Égratignure
ou écaillage
de la fi nition
du tambour.
* Les dommages au tambour causés par des corps étrangers ou des articles fi xés de façon
permanente ne sont pas couverts par la garantie.
• Le fi ltre à peluches est
bouché par des peluches.
• Les exigences relatives aux
conduits d’évacuation n’ont
pas été respectées.
• La sécheuse électrique est
connectée à un circuit de
208 V.
• Les procédures de séchage
n’ont pas été suivies.
• La hotte d’évacuation
extérieure ou le conduit
d’évacuation peut être
obstrué ou restreint.
• Humidité élevée.
• Le registre d’évacuation est
bloqué ouvert ou absent.
• La sécheuse est surchargée.
• Articles laissés dans la
sécheuse trop longtemps.
• Tri insuffi sant des articles.
• Température de séchage
trop élevée.
• La charge de séchage est
très petite.
• Des objets étrangers comme
des pièces de monnaie,
des épingles, des pinces ou
des boutons se trouvent à
l’intérieur de la sécheuse*.
• Les articles fi xés en
permanence comme les
boucles de ceinture, les
fermetures éclair et les
attaches peuvent frapper
l’intérieur du tambour*.
• Assurez-vous que toutes les peluches
ont été éliminées du fi ltre à peluches
de la sécheuse avant de commencer
chaque cycle.
• Le conduit d’évacuation doit avoir un
diamètre d’au moins 4 po et être fait
de métal rigide ou semi-rigide.
• Une fois en place, le conduit ne doit
pas dépasser la longueur indiquée
dans les instructions d’installation.
• Le temps de séchage sera 20 % plus
long que le temps de séchage sur un
circuit de 240 V.
• Consultez le Mode d’emploi.
• Nettoyez toute obstruction.
• Utilisez un déshumidifi cateur près de la
sécheuse.
• Réparez ou nettoyez le registre ou
installez-en un nouveau.
• NE PAS surcharger. Consultez le Mode
d’emploi.
• Retirez les articles dès la fi n du cycle.
• Consultez le Mode d’emploi.
• Suivez les instructions sur l’étiquette
d’entretien des tissus.
• Ajoutez deux ou trois articles plus gros.
• Toujours retirer les corps étrangers
des poches avant de laver. Retirez les
objets du tambour et redémarrez la
sécheuse.
• Il peut être nécessaire de coudre un
morceau de matériau fermement
autour des ornements avant de les
sécher pour éviter les égratignures et
les dommages à la sécheuse.
Page 99
GARANTIE LIMITÉE
Débutant à la date d’achat de votre électroménager et pendant toute la période de garantie pertinente
énoncée ci-après, Electrolux s’engage à rembourser tous les coûts de réparation ou de remplacement de pièces
comportant des défauts de main-d’œuvre ou de matériaux à la condition que l’électroménager soit correctement
installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions du fabricant incluses.
99
Durée de la garantie :
• Toutes les pièces : un an, y compris la main-d’œuvre. Votre électroménager est de surcroît couvert par une
garantie limitée de 1 an uniquement pour les pièces. Pendant 2e année suivant la date d’achat, Electrolux
s’engage à rembourser tous les coûts de réparation ou de remplacement de pièces de votre électroménager
comportant des défauts de main-d’œuvre ou de matériaux lorsqu’il est correctement installé, entretenu et
utilisé conformément aux instructions du fabricant ci-incluses.
Exclusions
La garantie ne couvre pas les éléments suivants :
1. Les produits dont le numéro de série original a été eff acé, modifi é ou ne peut être aisément déterminé.
2. Un produit transféré de son propriétaire original vers une tierce partie ou qui a été expédié hors des É.-U. ou du
Canada.
3. Rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
4. Les produits achetés « comme tels » ne sont pas couverts par la garantie.
5. Les produits utilisés dans un environnement commercial.
6. Les appels de service qui pour une raison ou l’autre N’IMPLIQUENT PAS une défaillance technique ou un défaut
de matériel, de main-d’œuvre ou de fabrication ou des électroménagers qui ne font pas l’objet d’un usage
domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux directives fournies.
7. Les appels de service pour corriger l’installation de votre électroménager ou pour vous apprendre comment
vous servir de votre appareil.
8. Les frais encourus pour rendre l’appareil accessible pour une réparation, p. ex., enlever des garnitures, les
armoires, les étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l’appareil lorsqu’il a quitté l’usine.
9. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules, des fi ltres à air, fi ltres à eau, d’autres
composants ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques.
10. Les frais de cueillette et de livraison; votre appareil est conçu pour être réparé à domicile.
11. Les frais supplémentaires, y compris, sans toutefois s’y limiter, le service après les heures de travail, de fi n de
semaine ou lors d’un jour férié, les péages, les frais de service de traversier ou les frais pour les appels de service
dans des régions éloignées, y compris l’état de l’Alaska.
12. Les dommages causés au fi ni de l’électroménager ou au domicile lors du transport ou de l’installation, y compris,
mais sans s’y limiter, aux planchers, armoires, murs, etc.
13. Les dommages causés par : des réparations eff ectuées par des techniciens non autorisés; l’utilisation de
pièces autres que les pièces Electrolux ou les pièces obtenues chez un réparateur autorisé; ou en raison de
phénomènes extérieurs comme l’abus, mauvais usage, un bloc d’alimentation inadéquat, les accidents, incendies,
ou les cas de force majeure.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AUTRE SE LIMITE À
LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES DISPOSITIONS PRÉVUES AUX PRÉSENTES.
LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT VALABLES POUR UN AN OU SE LIMITENT
AU PLUS COURT DÉLAI FIXÉ PAR LA LOI, MAIS NON MOINS D’UN AN. ELECTROLUX NE SAURAIT ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE RÉCLAMATION QUE CE SOIT POUR TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU
DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES DÉCOULANT DE TOUT MANQUEMENT À CETTE GARANTIE LIMITÉE
ÉCRITE OU DE TOUT AUTRES GARANTIES IMPLICITES. CERTAINS ÉTATS, TERRITOIRES OU CERTAINES PROVINCES
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES IMMATÉRIELS OU ACCESSOIRES, OU
LES LIMITATIONS DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSÉQUENT LESDITES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS CONFÈRE DES
DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT
D’UN ÉTAT, TERRITOIRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Si vous avez besoin d’un réparateur
Conserver votre reçu, votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour déterminer la
période de garantie en cas de besoin de réparations. Si une réparation est eff ectuée, il est dans votre intérêt
fondamental d’obtenir et de conserver tous les reçus. Les réparations à eff ectuer en vertu de la présente
garantie doivent être approuvées en communiquant avec Electrolux aux adresses ou numéros de téléphone
ci-après.
Cette garantie limitée s’applique uniquement aux clients des États-Unis, de Porto-Rico et du Canada. Aux ÉtatsUnis et à Porto-Rico, votre appareil ménager est garanti par Electrolux Major Appliances North America, une
division d’Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp.
Electrolux n’autorise personne à modifi er ou à ajouter des obligations en vertu de la présente garantie. Les
obligations de réparation et les pièces couvertes par la garantie doivent être acquittées par Electrolux ou un
centre de service autorisé. Les caractéristiques techniques ou les spécifi cations décrites ou illustrées demeurent
sous réserve de modifi cations sans préavis.
Aux É.-U. :
1-877-435-3287
Electrolux Home Products, Inc.
North America
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262 USA
Au Canada :
Electrolux Canada Corp.
Mississauga, Ontario, Canada
1-800-265-8352
5855 Terry Fox Way
L5V 3E4
Page 100
Loading...