Page 1
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
RU
Кухоннаяѝплитаѝ
ѝ
EKK513508W/X
Page 2
Page 3
ѝ
ѝ
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ
ѝ
Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝ
продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ
надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝ
радостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ
стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝ
болееѝширокийѝассортиментѝ
качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝ
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝ
болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидетьѝ
несколькоѝэкземпляровѝнаѝобложкеѝ
этойѝинструкции.ѝВнимательноѝ
изучитеѝданноеѝруководство,ѝчтобыѝ
правильноѝиспользоватьѝВашѝновыйѝ
приборѝиѝнаслаждатьсяѝегоѝ
преимуществами.ѝМыѝгарантируем,ѝ
чтоѝэтоѝсделаетѝВашуѝжизньѝ
немногоѝлегче.ѝУдачи!ѝ
3
Page 4
ѝ8ѝ8ѝ9ѝ9ѝ10ѝ10ѝ10ѝ11ѝ13ѝ14ѝ17ѝ19ѝ20ѝ20ѝ21ѝ22ѝ24ѝ25ѝ26ѝ26ѝ27ѝ27ѝ
4
ѝ
ѝ
Содержаниеѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Устройствоѝплитыѝѝ
Панельѝуправленияѝѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
Управление духовкойѝ
Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝдуховкиѝ
Ручкаѝтермостатаѝѝ
Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ
Приготовлениеѝсѝвентиляторомѝѝ
Грильѝѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ
Эксплуатацияѝварочнойѝпанелиѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Аксессуарыѝѝ
Выдвижнойѝящикѝѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝѝ
Гарантияѝиѝсервисѝѝ
Подключениеѝкѝэлектросетиѝ
Установкаѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
5
Page 5
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ
инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝ
плитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝимѝданнуюѝ
инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝ
могѝознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
Данныеѝтребованияѝпредназначеныѝ
дляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ
безопасностиѝдругихѝ
лиц.Обязательноѝвнимательноѝ
прочитайтеѝинструкцию,ѝпреждеѝ
чемѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝ
использованиюѝприбора.ѝ
ѝ
Данноеѝизделиеѝнеѝ
предназначеноѝдляѝ
эксплуатацииѝлицамиѝ(включаяѝ
детей),ѝкоторыеѝпоѝсвоимѝ
физическим,ѝсенсорнымѝилиѝ
ментальнымѝспособностям,ѝ
вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝ
илиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝ
изделиеѝбезѝприсмотраѝлица,ѝ
отвечающегоѝзаѝихѝ
безопасность,ѝилиѝполученияѝ
отѝэтогоѝлицаѝсоответствующихѝ
инструкций,ѝпозволяющихѝимѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝ
устройство.ѝ
ѝ
Установкаѝ
• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ
осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ
персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ
• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ
• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ
чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ
• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыприведенаѝвѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝ
подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ
удаленияѝпродуктовѝсгорания.ѝ
• Онаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝ
иѝподключенаѝкѝгазуѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правиламиѝустановкиѝтакогоѝтипаѝ
приборов.ѝ
ѝ
предосторожности.ѝ
Особоеѝвниманиеѝследуетѝ
уделятьѝтребованиямѝвѝ
отношенииѝвентиляции.ѝѝ
• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝуказанномуѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ
• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ
• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ
ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
• Даннаяѝплитаѝбылаѝ
разработанаѝдляѝиспользованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ
дляѝместныхѝкоммунальныхѝѝ
5
Page 6
6
• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝ
другихѝцелях,ѝкоммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ
• Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ
руками.ѝ
• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝтеплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝпомещения,ѝ
поддерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝвентиляционныеѝ
путиѝилиѝустановивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ
• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝпотребоватьсяѝ
открытьѝокноѝилиѝувеличитьѝ
мощностьѝмеханическогоѝ
вентилятора.ѝ
• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝжире,горячийѝжирѝлегкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ
• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝ
случаев,ѝвызванныхѝееѝ
опрокидываниемѝилиѝпереливомѝ
жидкостейѝприѝкипении.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ
действуетеѝвблизиѝгорячихѝ
частейѝп
литы.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ
• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.Никогдаѝнеѝ
накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ
алюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ
• поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ
изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещенииѝ
Page 7
7
• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ
• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ
следуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ
• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ
отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытом–ѝвѝкачествеѝ
защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ
целей.Приѝиспользованииѝдуховкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝтакже,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,дайтеѝ
приборуѝостыть.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.ѝ
Сервисѝ
ѝ
• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝдолжныѝиспользоватьсяѝ
толькоѝоригинальныеѝзапасныеѝ
части.ѝ
ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝнесоблюденияѝ
действующихѝправилѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ
инструкцииѝпоѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
Page 8
8
ѝ
Устройствоѝплитыѝ
Панельѝуправленияѝ
ѝѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
горелкой
ѝ
ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ
горелкой
ѝ
ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
горелкой
ѝ
ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
горелкой
ѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
горелкаѝ
(дополнительная)ѝ
горелкаѝ(быстрая)ѝ
ѝ
ѝ
ѝСветодиодныйѝтаймерѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
Сигнальнаяѝлампаѝтермостатаѝ
духовкиѝ
Основнойѝиндикаторѝ
Регуляторѝвыбораѝфункцийѝдуховкиѝ
ѝЗадняяѝлеваяѝ
ѝПередняяѝлеваяѝ
ѝПередняяѝправаяѝ
горелкаѝ(средняя)ѝ
ѝЗадняяѝправаяѝ
горелкаѝ(средняя)ѝ
Page 9
ѝ
Использованиеѝприбораѝ
9
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием
ѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ
1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ
аксессуары.ѝ
2.ѝУбедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ
3.ѝНагревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ
примерноѝ45ѝминут,ѝустановивѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝ
максимальноеѝположение.ѝѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ
ѝВымойтеѝаксессуарыѝвѝ
нейтральномѝмоющемѝсредстве.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝихѝнасухо.ѝ
ѝ
Табличкаѝсѝтехническимиѝ
данными
НомерѝмоделиѝВашейѝплитыѝ
указываетсяѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝ
расположеннойѝвнизуѝнаѝпереднейѝ
рамеѝплитыѝприѝоткрыванииѝ
дверцы.ѝ
ѝПлитаѝдолжнаѝбытьѝзащищенаѝ
подходящимѝпредохранителемѝ
илиѝпрерывателем.ѝДанныеѝдляѝ
предохранителяѝуказываютсяѝвѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝѝ
ѝ
ѝ
Оѝконденсацииѝиѝпареѝ
Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝ
пар,ѝтакѝже,ѝкакѝприѝкипенииѝводыѝ
вѝчайнике.ѝЧастьѝпараѝотводитсяѝ
изѝдуховкиѝчерезѝвентиляционнуюѝ
систему.ѝОднакоѝприѝ
.ѝ
открыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ
стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ
жара.ѝ
Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝ
например,ѝнаѝоблицовку,ѝонѝ
конденсируются,ѝобразуяѝкаплиѝ
воды.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝ
неѝсвидетельствующийѝоѝ
неисправностиѝдуховки.ѝѝ
Воѝизбежаниеѝпоявленияѝ
разводовѝиѝпятен,ѝрегулярноѝ
вытирайтеѝконденсатѝиѝгрязьѝсѝ
поверхностейѝприбораѝиѝкухоннойѝ
мебели.ѝѝ
ѝ
Посудаѝ
Выѝможетеѝиспользоватьѝлюбуюѝ
посудуѝдляѝдуховки,ѝ
выдерживающуюѝтемпературуѝ
270°С.ѝ
Нельзяѝставитьѝпосудуѝпрямоѝ
наѝдноѝдуховки.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝвѝ
духовкеѝееѝдверцаѝсильноѝ
нагревается.ѝСледитеѝзаѝтем,ѝ
чтобыѝдетиѝнеѝигралиѝвблизиѝ
разогретойѝплиты.ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
духовкиѝкрышкаѝплитыѝдолжнаѝ
бытьѝоткрытаѝвоѝизбежаниеѝ
перегрева.ѝ
ѝ
ѝ
Page 10
10
Управление духовкойѝ
ѝ
Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝ
Духовкиѝ
ѝ
Освещениеѝдуховкиѝ-ѝ
включаетсяѝавтоматическиѝприѝ
выбореѝлюбгоѝрежима.ѝВыѝтакжеѝ
можетеѝпользоватьсяѝ
освещением,ѝнеѝвключаяѝниѝодинѝ
изѝрежимовѝприготовления.ѝ
Традиционноеѝ
приготовлениеѝ.ѝиспользуютсяѝ
нижнийѝиѝверхнийѝнагревательныеѝ
элементы;ѝблагодаряѝданнойѝ
функцииѝВыѝсможетеѝготовитьѝпоѝ
Вашимѝлюбимымѝрецептамѝбезѝ
необходимостиѝзановоѝподбиратьѝ
температуру.ѝВѝданномѝслучаеѝ
следуетѝпрогретьѝдуховку.ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховкиѝ.ѝтеплоѝбудетѝ
поступатьѝтолькоѝснизу.ѝ
Приготовлениеѝсѝ
вентиляторомѝ-ѝиспользуетсяѝ
вентиляторѝиѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора.ѝ
Грильѝ.ѝприготовлениеѝсѝ
использованиемѝгриляѝиѝверхнегоѝ
нагревательногоѝэлементаѝ
одновременно.ѝВнимание:
используйте гриль при
температуре макс. 230°C.
Пиццаѝ-ѝиспользуетсяѝ
вентиляторѝ+ѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора,ѝаѝ
такжеѝнижнийѝнагревательныйѝ
элемент.ѝ
Размораживаниеѝ.ѝ
(внимание:ѝэтаѝпозицияѝНЕѝДЛЯѝ
приготовленияѝпищи).ѝ
Данноеѝположениеѝручкиѝ
используетсяѝдляѝускоренияѝ
оттаиванияѝзамороженныхѝ
продуктов.ѝ
Ручкаѝтермостатаѝ
Приѝповоротеѝручкиѝтермостатаѝ
поѝчасовойѝстрелке,ѝвыѝможетеѝ
выбиратьѝтемпературуѝ
приготовления.ѝ
Выборѝтемпературыѝначинаетсяѝ
соѝзначенияѝ50°Сѝиѝзаканчиваетсяѝ
температуройѝоколоѝ270°Сѝвѝ
центреѝдуховки.ѝ
Термостат,ѝуправляющийѝ
температурой,ѝимеетѝплавнуюѝ
регулировку,ѝтакѝчтоѝвыѝможетеѝ
выбиратьѝпромежуточныеѝ(междуѝ
отмеченными)ѝзначенияѝ
температуры.ѝ
Максимальнаяѝустановкаѝ
температурыѝвѝосновномѝ
используетсяѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле.ѝ
Турбоѝгрильѝ-ѝприготовлениеѝ
сѝиспользованиемѝгриляѝиѝ
верхнегоѝнагревательногоѝ
элементаѝодновременно,ѝ
периодическиѝвключаетсяѝ
вентилятор. Внимание:
используйте гриль при
температуре макс. 230°C.ѝ
Page 11
Примечанияѝ
Сразуѝпослеѝвыбораѝтемпературыѝ
духовкиѝзагораетсяѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховки.ѝИндикаторѝ
Индикаторѝдуховкиѝзагорается,ѝ
когдаѝрегуляторѝвыбораѝфункцийѝ
установленѝнаѝодноѝизѝрабочихѝ
положений.ѝ
горитѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
температураѝвѝдуховкеѝнеѝ
достигнетѝзаданногоѝзначения.ѝ
Затемѝиндикаторѝбудетѝтоѝ
включаться,ѝтоѝвыключатьсяѝ
вместеѝсѝтермостатом,ѝпоказывая,ѝ
чтоѝтемператураѝподдерживаетсяѝ
наѝнужномѝуровне.ѝ
ИспользованиеѝтрадиционнойѝДуховкиѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховки
.
Приѝиспользованииѝданнойѝ
функцииѝжарѝпоступаетѝотѝобоихѝ
нагревательныхѝэлементовѝѝ
–ѝнижнегоѝиѝверхнего.ѝЭтоѝ
позволяетѝВамѝготовитьѝтолькоѝнаѝ
одномѝуровнеѝдуховки.ѝДанныйѝ
способѝприготовленияѝ
используетсяѝдляѝблюд,ѝ
Какѝпользоватьсяѝ
традиционнойѝдуховкойѝ
•ѝПовернитеѝрегуляторѝфункцийѝ
духовкиѝвѝположениеѝ
•ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝнаѝ
желаемоеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
ѝ
Толькоѝнижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховкиѝ
Даннаяѝфункцияѝособенноѝудобнаѝ
дляѝприготовленияѝпиццы.ѝОнаѝ
такжеѝможетѝбытьѝиспользованаѝ
дляѝвыпеканияѝоткрытыхѝпирогов,ѝ
еслиѝнижняяѝчастьѝблюдаѝдолжнаѝ
бытьѝтщательноѝпропечена.ѝ
требующихѝпрожариванияѝнижнейѝ
частиѝблюда,ѝнапример,ѝоткрытыеѝ
пирогиѝсѝначинкой.ѝЗапеканка,ѝ
лазанья,ѝтушенаяѝбаранинаѝвѝ
горшочкеѝиѝт.п.,ѝтребующиеѝ
подрумяниванияѝсверху,ѝтакѝжеѝ
хорошоѝготовятсяѝвѝтрадиционнойѝ
духовке.ѝДанныйѝспособѝ
приготовленияѝдаетѝВамѝ
возможностьѝготовитьѝбезѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝприборѝ
довольноѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝвнимательныѝприѝ
использованииѝприбораѝиѝнеѝ
дотрагивайтесьѝдоѝ
нагревательныхѝэлементовѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.
включенияѝвентилятора.ѝ
ѝ
Духовкиѝ
Необходимоѝпередѝприготовлениемѝ
разогретьѝдуховку.
ѝ
11
.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 12
12
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Междуѝнагревательнымѝэлементомѝ
иѝблюдомѝдолжноѝбытьѝоставленоѝ
свободноеѝпространство,ѝкакѝ
минимум,ѝ2.5ѝсм.ѝРезультатѝ
приготовленияѝбудетѝлучше,ѝкѝтомуѝ
жеѝпространствоѝнеобходимоѝдляѝ
подъемаѝдрожжевогоѝтеста,ѝ
йоркширскогоѝпудингаѝиѝт.д.ѝПриѝ
приготовленииѝпирогов,ѝпеченья,ѝ
лепешек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝставьтеѝ
формыѝилиѝпротивниѝпоѝцентруѝ
полкиѝподѝнагревательныйѝэлемент.ѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝблюдаѝстоятѝ
поѝцентруѝполкиѝиѝчтоѝвокругѝнихѝ
достаточноѝпространстваѝдляѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝ
Ставьтеѝформыѝнаѝподходящиеѝпоѝ
размеруѝпротивни,ѝчтобыѝвѝслучаеѝ
переливанияѝкакой-ѝлибоѝ
жидкостиѝизѝформы,ѝкаплиѝнеѝ
попадалиѝнаѝдноѝдуховкиѝиѝнеѝ
загрязнялиѝего.ѝ
Материалѝиѝотделкаѝпротивняѝдляѝ
выпечкиѝиѝпосудыѝоказываютѝ
влияниеѝнаѝто,ѝнасколькоѝ
прожареннымѝбудетѝнижняяѝчастьѝ
блюда.ѝ
Эмалированнаяѝпосуда,ѝпосудаѝ
темныхѝцветов,ѝилиѝтяжелаяѝ
посудаѝспособствуетѝсильномуѝ
прожариваниюѝнижнейѝчастиѝ
блюда.ѝБлестящиеѝалюминиевыеѝ
илиѝполированныеѝстальныеѝ
противниѝотражаютѝтепло,ѝиѝ
блюдоѝменьшеѝподрумяниваетсяѝ
снизу.ѝ
Неѝставьтеѝблюдаѝнепосредственноѝ
наѝдноѝдуховки,ѝтакѝкакѝпосудаѝбудетѝ
сильноѝнагреватьсяѝиѝможетѝ
повредиться.ѝ
ѝ
Неѝиспользуйтеѝрешеткуѝдуховкиѝ
илиѝглубокийѝподдонѝдляѝсбораѝ
сокаѝдляѝвыпечки,ѝтакѝкакѝэтоѝ
усилитѝподжариваниеѝнижнейѝ
тиѝблюда.ѝИзѝсоображенийѝ
час
экономииѝзакрывайтеѝдверцуѝ
духовкиѝкакѝможноѝбыстрее,ѝ
особенноѝкогдаѝставитеѝблюдаѝвѝ
предварительноѝразогретуюѝ
духовку.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝсѝѝ
вентиляторомѝ
ѝ
Воздухѝвнутриѝдуховкиѝнагреваетсяѝ
сѝпомощьюѝнагревательногоѝ
элемента,ѝрасположенногоѝвокругѝ
вентилятораѝзаѝзаднейѝпанельюѝ
духовки.ѝ
Вентиляторѝзаставляетѝгорячийѝ
воздухѝциркулироватьѝпоѝдуховкеѝ
иѝподдерживатьѝвѝнейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ
Преимуществаѝприготовленияѝсѝ
вентиляторомѝтаковы:ѝ
ѝ
Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ
Такѝкакѝвѝрежимеѝконвекцииѝ
духовкаѝ
быстроѝнагреваетсяѝдоѝнужнойѝ
температуры,ѝнетѝособойѝ
необходимостиѝпредварительноѝ
разогреватьѝдуховку,ѝхотяѝвамѝможетѝ
понадобитьсяѝ5-7ѝдополнительныхѝ
минутѝдляѝзавершенияѝ
приготовления.ѝПриѝприготовленииѝ
поѝрецептам,ѝтребующимѝвысокойѝ
температуры,ѝнапример,ѝдляѝ
выпечкиѝхлеба,ѝпирожных,ѝлепешек,ѝ
суфлеѝиѝт.д.,ѝрезультатѝбудетѝлучше,ѝ
еслиѝвыѝпредварительноѝразогреетеѝ
духовку.ѝ
Болееѝнизкаяѝтемператураѝ
Приѝконвекционномѝприготовленииѝ
требуютсяѝболееѝнизкиеѝ
температуры,ѝчемѝприѝ
приготовленииѝвѝобычнойѝдуховке.ѝ
Page 13
Неѝзабудьтеѝвнестиѝпоправкуѝвѝ
Вашиѝрецепты,ѝснизивѝ
температуруѝприготовленияѝнаѝ
20-25°Сѝпоѝсравнениюѝсѝ
традиционнымѝприготовлением.ѝ
Равномерноеѝнагреваниеѝприѝ
выпечкеѝ
Приѝиспользованииѝконвекцииѝ
духовкаѝпрогреваетсяѝравномерноѝ
наѝвсехѝуровнях.ѝЭтоѝзначит,ѝчтоѝ
несколькоѝпорцийѝодногоѝиѝтогоѝжеѝ
продуктаѝможноѝготовить,ѝ
одновременноѝиспользуяѝ2ѝполки.ѝ
Однако,ѝблюдоѝнаѝверхнейѝполкеѝ
можетѝподрумянитьсяѝчутьѝбыстрее,ѝ
чемѝнаѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходитѝ
Приготовлениеѝсѝ
вентиляторомѝ
ѝ
1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ.ѝ
2.ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝнаѝ
нужноеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Положениеѝполокѝнеѝиграетѝ
существеннойѝроли, ѝноѝнужноѝ
следитьѝзаѝтем,ѝчтобыѝполкиѝбылиѝ
расставленыѝравномерно.ѝ
Приѝприготовленииѝвѝ
конвекционнойѝдуховкеѝболееѝ
одногоѝблюда,ѝрасставляйтеѝблюдаѝ
поѝодномуѝпоѝцентруѝполки,ѝаѝнеѝпоѝ
несколькоѝблюдѝнаѝоднойѝполке.ѝ
Приѝполномѝзаполненииѝдуховки,ѝ
возможно,ѝвамѝпотребуетсяѝувеличитьѝ
времяѝприготовленияѝблюд.ѝ
Выѝможетеѝположитьѝоднуѝполкуѝнаѝ
дноѝдуховки.ѝТеперьѝтудаѝможноѝ
ставитьѝблюда,ѝтакѝкакѝбудетѝѝ
обеспеченаѝциркуляцияѝвоздухаѝ
вокругѝблюда.ѝНепосредственноѝ
наѝдноѝдуховкиѝблюдаѝставитьѝ
нельзя!ѝ
Еслиѝвыѝзаполнилиѝдуховкуѝ
одинаковымиѝблюдами,ѝ
например,ѝнесколькоѝодинаковыхѝ
противнейѝсѝбулочками,ѝтоѝихѝ
можноѝготовитьѝиѝвыниматьѝ
одновременно.ѝНоѝеслиѝвыѝ
готовитеѝвѝпосудеѝразличнойѝ
формыѝилиѝразличныеѝвидыѝ
продуктов,ѝнапример,ѝ
одновременноѝпечетеѝпеченьеѝиѝ
пироги,ѝониѝприготовятсяѝвѝ
разноеѝвремя,ѝиѝвыниматьѝихѝизѝ
духовкиѝнужноѝпоѝмереѝ
приготовления.ѝ
Выѝможетеѝиспользоватьѝ
конвекциюѝдляѝразогреванияѝ
замороженныхѝпродуктов,ѝбезѝ
необходимостиѝихѝсначалаѝѝ
оттаивать,ѝнапример,ѝфруктовыеѝ
пироги,ѝпирогиѝвѝформах,ѝ
сосискиѝвѝтестеѝиѝдругуюѝмелкуюѝ
выпечкуѝ
Используйтеѝтемпературуѝ190-ѝ
200°С,ѝразогреваниеѝобычноѝ
длитсяѝ20-40
ависимостиѝотѝколичестваѝ
з
ѝминутѝ(вѝ
продуктовѝвѝдуховке).ѝ
Определитьѝустановки,ѝ
соответствующиеѝвашимѝличнымѝ
предпочтениямѝвѝприготовлении,ѝ
Вамѝудастсяѝтолькоѝнаѝ
собственномѝопыте.ѝ
Температурныеѝзначенияѝвѝ
инструкцииѝприводятсяѝ
дляориентира.ѝВозможно,ѝвамѝ
придетсяѝгде-тоѝувеличитьѝ
температуру,ѝаѝвѝкаком-тоѝслучаеѝ
уменьшить.ѝ
13
Page 14
ѝ
14
Гриль ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝповерхностиѝприбораѝ
оченьѝсильноѝнагреваются,ѝ
поэтомуѝнеѝследуетѝоставлятьѝ
приборѝбезѝприсмотра.ѝ
Следите,ѝчтобыѝдетиѝнеѝигралиѝ
рядомѝсѝприбором.ѝ
Решеткаѝгриляѝсильноѝ
нагреваетсяѝвоѝвремяѝ
использования,ѝпоэтомуѝвсегдаѝ
пользуйтесьѝкухоннымиѝ
рукавицами,ѝкогдаѝ
устанавливаетеѝилиѝвынимаетеѝ
решетку.ѝ
Жаркаѝнаѝгрилеѝдолжнаѝ
осуществлятьсяѝприѝзакрытойѝ
дверцеѝдуховки.ѝ
ѝ
Температуруѝдляѝприготовленияѝ
наѝгрилеѝустанавливайтеѝ230°Сѝ
максимум.ѝ
Чтобыѝвключитьѝгриль,ѝ
повернитеѝручкуѝрегулятораѝ
функцийѝдуховкиѝнаѝГРИЛЬ,ѝзатемѝ
повернитеѝрегуляторѝтермостатаѝнаѝ
максимальнуюѝтемпературуѝ.ѝ
Большинствоѝпродуктовѝследуетѝ
положитьѝнаѝрешетку,ѝ
установленнуюѝнадѝпротивнем,ѝ
чтобыѝобеспечиваласьѝ
максимальнаяѝциркуляцияѝвоздуха,ѝ
аѝпродуктѝбылѝприподнятѝнадѝ
стекающимѝсѝнегоѝжиромѝиѝсоками.ѝ
Ноѝрыбу,ѝпеченкуѝиѝпочкиѝможно,ѝ
приѝжелании,ѝположитьѝпрямоѝвѝ
противеньѝдляѝгрилевания.ѝ
Выберитеѝположениеѝдляѝрешеткиѝ
иѝпротивняѝдляѝгрилеванияѝвѝ
соответствииѝсѝтолщинойѝпродукта.
Чтобыѝминимизироватьѝ
разбрызгиваниеѝжидкостиѝпередѝ
грилеваниемѝследуетѝнасухоѝ
вытеретьѝ(просушить)ѝпродукт.ѝ
Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ
слегкаѝсмазатьѝрастительнымѝ
масломѝилиѝрастопленнымѝ
сливочнымѝмаслом,ѝчтобыѝвоѝ
времяѝжаркиѝониѝнеѝтерялиѝ
влагу.ѝ
Гарнирѝтипаѝпомидоровѝиѝ
грибов,ѝприѝгрилеванииѝмясаѝ
можноѝположитьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝподжариванииѝхлеба,ѝмыѝ
рекомендуемѝиспользоватьѝ
верхнийѝуровеньѝиѝустановитьѝ
решеткуѝвѝ«поднятое»ѝ
положение.ѝ
Прогрейтеѝдуховкуѝсѝвключеннымѝ
грилемѝнаѝмаксимальнойѝ
мощностиѝвѝтечениеѝнесколькихѝ
минутѝпередѝпомещениеѝтудаѝ
продуктов.ѝПриѝнеобходимости,ѝ
отрегулируйтеѝтемпературуѝиѝ
положениеѝполокѝвоѝвремяѝ
приготовления.ѝ
Приѝнеобходимости,ѝ
переворачивайтеѝблюдоѝвоѝ
времяѝприготовления.ѝ
Внимание:ѝизѝсоображенийѝ
безопасностиѝэлементѝгриляѝ
управляетсяѝсѝпомощьюѝ
термостата.ѝВоѝвремяѝ
приготовленияѝвоѝизбежаниеѝ
перегреванияѝпроцессѝгрилеванияѝ
тоѝприостанавливается,ѝтоѝ
возобновляется.ѝ
Времяѝгрилеванияѝзависитѝотѝ
толщиныѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝвеса.
Page 15
ѝ
Турбоѝгрильѝ ѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
дляѝэтогоѝрежимаѝможетѝбытьѝ
установленѝнаѝмаксимальнуюѝ
температуруѝ230°С.ѝ
Вѝрежимеѝтурбоѝгриляѝпищаѝ
готовитсяѝбыстрееѝиѝ
подрумяниваетсяѝболееѝ
равномерно,ѝчемѝпростоѝнаѝгриле.ѝ
Элементѝгриляѝподрумяниваетѝ
продукт,ѝаѝвентиляторѝобдуваетѝегоѝ
горячимѝвоздухом.ѝИдеальныйѝ
режимѝприготовленияѝдляѝ.долгих.ѝ
блюд,ѝнапример,ѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝветчины,ѝчтобыѝпридатьѝ
всемуѝкускуѝодинаковоѝ
равномерныйѝцвет.ѝ
Пиццаѝ
ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
обеспечиваетѝпрямойѝнагревѝ
нижнейѝчастиѝпиццы,ѝмясныхѝ
пироговѝилиѝпирожков,ѝвѝтоѝвремяѝ
какѝблагодаряѝвентиляторуѝиѝ
циркулирующемуѝгорячемуѝвоздухуѝ
готовитсяѝначинкаѝпиццыѝилиѝ
пирогов.ѝ
Дляѝдостиженияѝнаилучшихѝ
результатовѝиспользуйтеѝнижнийѝ
уровеньѝдуховки.ѝ
ѝ
Размораживаниеѝ ѝ
Функцияѝразмораживанияѝ
позволяетѝвамѝразмораживатьѝ
замороженныеѝпродукты.ѝ
Вентиляторѝдуховкиѝработаетѝбезѝ
нагрева,ѝонѝприводитѝвоздухѝвѝ
духовкеѝвѝдвижениеѝприѝкомнатнойѝ
температуре.ѝЭтоѝускоряетѝ
процессѝоттаивания.ѝ
Этаѝфункцияѝхорошоѝподходитѝдляѝ
размораживанияѝделикатныхѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝжаром,ѝнапример,ѝ
пирожныеѝсѝкремом,ѝѝ
ѝ
глазированныеѝизделия,ѝпеченье,ѝ
хлебѝиѝдругиеѝдрожжевыеѝ
изделия.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Накрывайтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝфольгойѝилиѝ
пластиковойѝпленкойѝдляѝ
предотвращенияѝвысыханияѝприѝ
размораживании.ѝ
Небольшиеѝилиѝтонкиеѝкусочкиѝ
рыбногоѝфиле,ѝочищенныеѝ
королевскиеѝкреветки,ѝфарш,ѝ
печенка,ѝтонкиеѝотбивныеѝоттаютѝ
заѝ1-2ѝчаса.ѝ
Этиѝпродуктыѝобязательноѝнужноѝ
сразуѝжеѝприготовитьѝилиѝ
положитьѝвѝхолодильникѝвоѝ
избежаниеѝихѝпорчи.ѝ
Разложитеѝпродуктыѝдляѝ
оттаиванияѝвѝодинѝслой.ѝ
Приѝвозможностиѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝоттаиванияѝ
перевернитеѝпродуктыѝнаѝдругуюѝ
сторону.ѝ
Когдаѝпродуктыѝоттают,ѝНЕѝ
ОСТАВЛЯЙТЕѝихѝприѝкомнатнойѝ
температуре.ѝСырыепродуктыѝ
надоѝлибоѝсразуѝжеѝприготовить,ѝ
либоѝположитьѝвѝхолодильник.ѝ
Соблюдайтеѝосновныеѝправилаѝ
гигиеныѝприѝобращенииѝсоѝ
свежими,ѝзамороженными,ѝ
сырымиѝиѝготовымиѝпродуктами.ѝ
ѝ
Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝ
температурыѝиѝостаетсяѝ
включеннымѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
заданнаяѝтемператураѝнеѝбудетѝ
достигнута.ѝДалееѝонѝ
периодическиѝгаснетѝиѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝзаданнойѝ
температуры.ѝ
15
Page 16
16
Контрольныйѝсветоиндикаторѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
включенииѝоднойѝилиѝнесколькихѝ
зонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝгореть,ѝ
покаѝхотяѝбыѝоднаѝзонаѝнагреваѝ
остаетсяѝвключенной.ѝ
Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Загораетсяѝсразуѝпослеѝвключенияѝ
духовогоѝшкафаѝручкойѝ
управленнияѝиѝсветитсяѝвѝтечениеѝ
всегоѝвремениѝработыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ
ѝ
Телескопическиеѝ
направляющиеѝ
ѝ
Телескопическиеѝнаправляющиеѝ
облегчаютѝвыниманиеѝеды.ѝ
ѝ
Поставляютсяѝследующиеѝ
компоненты:ѝ
ѝ
2-хѝуровневыеѝтелескопическиеѝ
направляющиеѝ
2ѝбоковыеѝрешеткиѝѝсѝ
2-мяѝтелескопическимиѝ
направляющимиѝ
Установкаѝбоковыхѝрешетокѝ
Приѝустановкеѝбоковыхѝрешетокѝ
обязательноѝпроверьте,ѝчтобыѝ
стопорныеѝвинтыѝ
телескопическихѝнаправляющихѝ
былиѝбыѝнаправленыѝвперед.ѝ
ѝ
Приѝустановкеѝзафиксируйтеѝ
решеткиѝнаѝбоковыхѝстенкахѝиѝ
закрепитеѝихѝкрепежнымиѝвинтами.ѝ
ѝ
Снятиеѝбоковыхѝрешетокѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Установкаѝиѝснятиеѝбоковыхѝ
решетокѝ
ѝ
Боковыеѝрешеткиѝсѝ
телескопическимиѝнаправляющимиѝ
устанавливаютсяѝиѝснимаютсяѝ
абсолютноѝтакже,ѝкакѝиѝобычныеѝ
боковыеѝрешеткиѝизѝстандартногоѝ
комплектаѝпоставки.ѝ
Дляѝснятияѝрешетокѝпростоѝ
ѝ
отвинтитеѝкрепежныеѝвинтыѝиѝ
вытащитеѝбоковыеѝрешеткиѝизѝ
духовки.ѝ
ѝ
Очисткаѝтелескопическихѝ
направляющихѝ
Телескопическиеѝнаправляющиеѝ
надоѝчиститьѝвручнуюѝвѝгорячейѝ
мыльнойѝводе.ѝПриѝсильномѝ
загрязненииѝвначалеѝзамочитеѝихѝ
вѝрастворе,ѝаѝпотомѝочиститеѝ
шерстянойѝгубкойѝдляѝчисткиѝ
металлическихѝповерхностей.ѝ
Page 17
ѝ
Внимание!ѝНикогдаѝнеѝ
смазывайтеѝтелескопическиеѝ
направляющиеѝжиром!ѝ
ѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ
ѝ
Управлениеѝэтимѝтаймеромѝ
осуществляетсяѝсѝомощьюѝ3ѝ
кнопок.ѝКнопкиѝимеютѝследующиеѝ
ункции:ѝ
,ѝ ѝѝКнопкиѝустановкиѝвремениѝ
ѝѝѝѝКнопкаѝвыбораѝрежимаѝ
ѝѝѝѝ
Сѝпомощьюѝэтойѝкнопкиѝможноѝ
выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ
ѝѝѝВремяѝприготовленияѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝВремяѝокончанияѝ
ѝѝѝѝѝ
приготовленияѝ
ѝѝѝѝКратковременныйѝтаймерѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝѝѝВремяѝсутокѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝ
ѝ
Времяѝсутокѝ
Приѝподключенииѝплитыѝкѝ
электросетиѝдисплейѝпоказываетѝ
времяѝ12.00ѝиѝмигаетѝиндикаторѝ
ѝ
.Покаѝиндикаторѝмигает,ѝсѝ
помощьюѝкнопокѝ
ѝиѝ ѝможноѝ
выставитьѝвремяѝсуток.ѝ
ѝ
17
ѝ
Послеѝтого,ѝкакѝвремяѝ
установлено,ѝоноѝсохраняетсяѝвѝ
памятиѝтаймераѝпримерноѝчерезѝ
5ѝсекундѝпослеѝпоследнегоѝ
нажатияѝкнопокѝустановкиѝиѝ
индикаторѝ
ѝсноваѝгаснет.ѝ
ѝ
Времяѝсутокѝможноѝустановитьѝвѝ
любоеѝвремяѝпоѝнеобходимости.ѝ
Дляѝэтогоѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝрежимаѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзагоритсяѝиндикаторѝ
,ѝ
послеѝэтогоѝможноѝустановитьѝ
время.ѝ
ѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Чтобыѝустановитьѝинтервалѝ
времени,ѝнесколькоѝразѝнажмитеѝ
кнопкуѝвыбораѝрежимов,ѝпокаѝнеѝ
замигаетѝиндикаторѝ
.ѝЗатемѝ
интервалѝвремениѝможноѝ
утсановитьѝсѝпомощьюѝкнопокѝ
.плюс.ѝиѝ.минус..ѝПослеѝ
установкиѝинтервалаѝвремени,ѝонѝ
продолжаетѝгоретьѝнаѝдисплее,ѝаѝ
индикаторѝ,ѝкоторыйѝраньшеѝ
мигал,ѝгоритѝнепрерывно.ѝ
Поѝистеченииѝустановленногоѝ
интервалаѝвремениѝраздаютсяѝ
звуковыеѝсигналыѝ(2ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝсноваѝначинаетѝ
мигать.ѝ
Page 18
18
Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝ
сигналѝиѝмиганиеѝпрекращаются,ѝ
индикаторѝгаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝ
вновьѝпоявляетсяѝвремяѝсуток.ѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзамигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ
можноѝустановитьѝнужнуюѝ
продолжительностьѝприготовленияѝ
(вѝдиапазонеѝотѝ0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝ
Послеѝустановкиѝвремени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝпримерноѝчерезѝ5ѝ
секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝ
горетьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝ
ѝ
Времяѝприготовленияѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзамигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ
можноѝустановитьѝнужнуюѝ
продолжительностьѝприготовленияѝ
(вѝдиапазонеѝотѝ0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝ
Послеѝустановкиѝвремени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝпримерноѝчерезѝ5ѝ
секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝ
горетьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ
истеченииѝустановленногоѝвремениѝ
приготовленияѝраздаетсяѝзвуковойѝ
сигналѝ(4ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝ
начинаетѝмигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝ
любуюѝкнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются.ѝ
Времяѝокончанияѝ
приготовленияѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
окончанияѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝ
кнопкуѝвыбораѝфункцийѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝнеѝзамигаетѝиндикаторѝ
Затемѝсѝпомощьюѝкнопокѝплюсѝ
.ѝ
иѝминусѝможноѝустановитьѝ
нужноеѝвремяѝокончанияѝ
приготовленияѝ(вѝдиапазонеѝотѝ
текущегоѝвремениѝсуток+ѝ1ѝ
минутаѝдоѝвремениѝсутокѝминусѝ1ѝ
минута).ѝПослеѝустановкиѝ
времени,ѝоноѝсохраняетсяѝ
примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝиѝ
индикаторѝначинаетѝгоретьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ
достиженииѝустановленногоѝ
времениѝокончанияѝ
приготовленияѝраздаетсяѝ
звуковойѝсигналѝ(4ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝсноваѝначинаетѝ
мигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝлюбуюѝ
кнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются.ѝ
Page 19
ѝ
ѝ
Эксплуатацияѝварочнойѝпанелиѝ
ѝ
Горелкиѝварочнойѝпанелиѝ
Символыѝнаѝручкахѝуправленияѝ
соответствуютѝсимволамѝнаѝпанелиѝ
управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ
Каждаяѝгорелкаѝоснащенаѝ
предохранительнымѝустройством.ѝВѝ
случаеѝзатуханияѝпламениѝ
предохранительноеѝустройствоѝ
прекращаетѝподачуѝгазаѝдляѝ
следующих.ѝ
0ѝѝѝѝѝѝВыклѝ
ѝѝѝѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ
ѝѝѝѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ
Устанавливайтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝпламениѝгорелкиѝдляѝ
интенсивнойѝваркиѝиѝкипячения,ѝ
минимальныйѝуровеньѝ–ѝдляѝ
медленнойѝваркиѝилиѝтушенияѝ
пищевыхѝпродуктов.ѝ
Всегдаѝустанавливайтеѝручкуѝвѝ
промежуточноеѝположениеѝмеждуѝ
минимумомѝиѝмаксимумом,ѝноѝнеѝ
междуѝмаксимумомѝиѝотметкойѝ“Выкл».ѝ
Предупреждение:ѝнеѝпользуйтесьѝ
кухоннойѝпосудой,ѝеслиѝееѝднищеѝ
выходитѝзаѝкраяѝконфорки.ѝ
ѝ
Поджигѝгорелокѝ
• Нажмитеѝкнопкуѝиѝповернитеѝееѝкѝ
символуѝ«большоеѝпламя».ѝѝ
• Вѝэтоѝвремяѝгенераторѝначнетѝ
выдаватьѝискрыѝдляѝзажиганияѝ
горелки.ѝѝ
• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝсекундѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝзажгласьѝ
(клапанѝбезопасностиѝдолженѝ
автоматическиѝподдерживатьѝпламя).
ИЛИѝприѝотключенномѝ
электричествеѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ
повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝ
погасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝ
отрегулируйтеѝинтенсивностьѝ
горения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝ
затухло,ѝпереведитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝ
выключенноеѝположениеѝиѝ
подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝ
минуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝ
удалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝ
располагаютсяѝрассекательѝиѝ
крышкаѝгорелки.ѝ
Послеѝтого,ѝкакѝпламяѝпоявилось,ѝ
отрегулируйтеѝегоѝинтенсивность.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝследуетѝпогасить,ѝ
повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝ"
положенииѝоколоѝ1ѝминуты,ѝпослеѝ
ѝ
этоѝзажгитеѝвновь.ѝѝ
0",ѝоставьтеѝееѝвѝэтомѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
пламяѝнеѝзагорается,ѝпроверьтеѝ
правильностьѝустановкиѝкольцаѝиѝ
колпачкаѝгорелки.ѝ
ѝ
Какѝпогаситьѝгорелкиѝѝ
Переведитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ«
ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
ѝ
панельѝничего,ѝчтоѝможетѝ
расплавиться.ѝПередѝтемѝкакѝ
открытьѝкрышкуѝгазовойѝ
плиты,ѝобязательноѝсотритеѝ
всюѝпролитуюѝнаѝееѝ
поверхностьѝжидкость,ѝаѝпередѝ
темѝкакѝзакрытьѝкрышку,ѝдайтеѝ
19
0».ѝ
ѝ
Page 20
ѝ
ѝ
ѝ
20
ѝ
плитеѝостыть.ѝПослеѝ
эксплуатацииѝплитыѝНЕЛЬЗЯѝ
закрыватьѝкрышкуѝдоѝтехѝпор,ѝѝ
покаѝварочнаяѝпанельѝиѝ
духовойѝ шкафѝ полностьюѝ неѝ
остынут.
ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
ѝ
ѝ
Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол, ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝ
Горелкаѝ
ѝ
горелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ
выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝдиаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝсѝ
Быстраяѝ 3,00ѝ 160ѝ 280ѝ
Средняяѝ 2,00ѝ 140ѝ 240ѝ
Вспомога
тельнаяѝ
толстымѝплоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Решеткаѝдляѝразмещенияѝблюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝ
блюдоѝследуетѝразмещатьѝвѝ
центреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
• Глубокийѝпротивеньѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝсокаѝприѝ
приготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝвторомѝснизуѝ
уровне.ѝ
ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использоватьѝтолькоѝ
жаростойкуюѝпосудуѝ(согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).ѝ
Мощностьѝ
(кВт)ѝ
ѝ мин.ѝ
1,00ѝ 120ѝ 180ѝ
ѝ
Диаметрѝ
(мм)ѝ
ѝ
ѝ
мак
сѝ
ѝ
Page 21
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
духовкой.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝеслиѝ
духовкаѝиспользуетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝэтоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ
Аксессуарыѝдуховкиѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝприѝ
выниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝдуховкаѝ
работаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝ
.ѝЧтобыѝоткрытьѝящик,ѝвозьмитесьѝзаѝ
ящикѝснизуѝиѝпотянитеѝегоѝнаружу,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ
.ѝЧтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝдоѝ
упора,ѝзатемѝмедленноѝприподнимитеѝ
иѝполностьюѝвыньте.ѝ
ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝ
выполнитеѝэтиѝдействияѝвѝ
обратномѝпорядке.
Коллекторѝиспользуетсяѝдляѝдляѝсбораѝ
конденсатаѝвоѝвремяѝработыѝдуховки.ѝ
Онѝдолженѝбытьѝустановленѝвѝящик.ѝ
Послеѝиспользованияѝследуетѝ
опорожнятьѝколлекторѝиѝпромыватьѝего.ѝ
ѝ
21
Page 22
ѝѝ
22
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Неѝиспользуйтеѝметаллическиеѝ
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝприменениемѝлюбыхѝ
средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ
этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ
ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝпокрытия.
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝ
материалов.ѝ
ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝнеабразивныеѝ
моющиеѝсредства;ѝпослеѝэтогоѝудалитеѝ
остаткиѝсредстваѝиѝвытритеѝ
поверхностьѝнасухоѝмягкойѝтканью.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
предметы,ѝмочалкиѝизѝ
металлическойѝпроволоки,ѝ
абразивныеѝсредстваѝиѝ
растворители.ѝ
Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝ
нержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ
специальноѝпредназначенныеѝдляѝ
этогоѝсредства,ѝобразующиеѝтакжеѝ
защитнуюѝпленкуѝпротивѝ
образованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ
ѝ
Крышкаѝплитыѝ
Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝмоющегоѝсредства.ѝНеѝ
используйтеѝабразивныеѝсредстваѝиѝ
мочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.
ѝ
Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ
Эмалированнаяѝполостьѝдуховогоѝ
шкафаѝлучшеѝчистится,ѝкогдаѝ
духовкаѝещеѝтеплаяѝѝ
ѝПослеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝтканью,ѝ
смоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝводе.ѝ
Времяѝотѝвремениѝнеобходимоѝ
проводитьѝболееѝтщательнуюѝ
очисткуѝсѝиспользованиемѝ
подходящегоѝсредстваѝдляѝчисткиѝ
духовки.ѝ
ѝѝ
Page 23
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирывышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝ
поднимитеѝдверцуѝиѝвыровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
назадѝвѝнаправленииѝдуховогоѝ
шкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкакимнибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ
ѝ
Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ
ѝ
Внимание:ѝѝ
Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ
23
Page 24
ѝ
24
Варочнаяѝповерхностьѝ
Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ
мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредстваѝ
так,ѝчтобыѝводаѝнеѝпротекалаѝвнизѝ
черезѝотверстияѝварочнойѝ
поверхности.ѝУдалитеѝостаткиѝ
моющегоѝсредстваѝиѝнасухоѝпротритеѝ
поверхностьѝмягкойѝтканью.ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝ
Дляѝудаленияѝособоѝстойкихѝпятенѝ
можноѝосторожноѝприменитьѝгубкуѝ
изѝтонкойѝстальнойѝпроволоки,ѝ
хорошоѝсмоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ
деталиѝгорелокѝмягкойѝтканью
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Передѝзаменойѝлампыѝ
ѝ
ѝ
выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтоком.ѝ
Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ
Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝЕ14ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝлампыѝ
ѝ
ѝ
1. Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝ
снимитеѝего.ѝ
2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампу,ѝ
открутивѝееѝпротивѝчасовойѝ
стрелки,ѝиѝзаменитеѝнаѝновую..ѝ
3. Сноваѝустановитеѝзащитныйѝ
колпачок.ѝ
Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросетиѝ
ѝ
Page 25
Устранениеѝнеисправностейѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝ
обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ
ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝ
илиѝдляѝремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝ
илиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝ
взятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
Неисправностиѝ
ѝ
1.ГорелкаѝнеѝзажигаетсяѝѝПроверьте,ѝчто:ѝ
2.ѝПоступлениеѝгазаѝ
прерывистоеѝ
ѝ
3.Пламявѝрассекателеѝ
горелкиѝнеравномерноеѝ
ѝ
4.ДуховкаѝнеѝвключаетсяѝѝПроверьте,ѝчто:ѝ
5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ
слишкомѝдолгоѝ
ѝ
6.ѝОсвещениеѝдуховкиѝнеѝ
работаетѝ
ѝ
ѝ
Способыѝустраненияѝ
ѝ
-Газовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝРегуляторѝдавленияѝработаетѝ
-Газовыйѝкранѝоткрытѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Форсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ
приготовленияѝ
-ѝДуховкаѝвключенаѝвѝсеть,ѝиѝвѝсетиѝ
присутствуетѝэлектричествоѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝЛампочкаѝнеѝперегорела.ѝДляѝзаменыѝлампыѝ
следуйтеѝинструкциямѝвѝсоответствующемѝ
разделеѝданногоѝруководства.ѝ
Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝвсеѝ
жеѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝ
обратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝѝ
Приѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ
Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ
находитсяѝнаѝгарантии.
1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ
неисправностиѝ
4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ
серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными)ѝ
5.ѝДатуѝпокупкиѝ
ѝ
25
Page 26
ѝ
26
Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживание
Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ
работыѝдолжныѝпроводитьсяѝсѝ
предельнымѝвниманиемѝиѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
EKK513508ѝ
Размерыѝ
ѝ
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
ѝ
Духовойѝ
шкафѝ
ѝ
ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 2927ѝВтѝ
Сетьѝ
ѝ
АксессуарыѝѝРешеткаѝ
ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 2927,6ѝВтѝ
Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ
Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяправаязонаѝнагреваѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Зажиганиеѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ
Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастотаѝ
Противеньѝ
Глубокийѝпротивеньѝ
ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ
• 2006/95ѝ.ѝ93/683ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ
ѝ
• 89/336,ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ
ѝ
• 93/68ѝ(общие)ѝ
иѝихѝпоследующимѝмодификациям.
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Стекляннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
Быстраяѝ
Встроенноеѝ
Лампаѝ25ѝВтѝтипѝЕ14ѝ
Эмалированныйѝ
Эмалированныйѝ
855ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ
45ѝлѝ
2000ѝВтѝ
2000ѝВтѝ
3000ѝВтѝ
0,6ѝВтѝ
900ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ
35ѝВтѝ
1900ѝВтѝ
2ѝВтѝ
Ручнаяѝ
230ѝВѝ
50ѝГцѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 27
mmm
mmm
Установкаѝ
ѝ
Всеѝоперацииѝпоѝустановкеѝдолжныѝвѝ
обязательномѝпорядкеѝосуществлятьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМѝ
ПЕРСОНАЛОМѝвѝсоответствииѝсѝ
существующимиѝправилами.ѝѝ
Приборѝдолженѝбытьѝустановленѝвѝ
соответствииѝсоѝспецификациейѝ«Y»ѝ
(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝнеѝдолжнаѝбытьѝвыше,ѝчемѝ
верхняяѝчастьѝварочнойѝповерхности.ѝ
Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ
чтоѝкѝнейѝможетѝбытьѝлегкоѝ
обеспеченѝдоступѝдляѝсервисногоѝ
инженераѝвѝслучаеѝвозникновенияѝ
неисправности.ѝ
Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ
убедитесь,ѝчтоѝтребованияѝпоѝ
напряжениюѝиѝчастотеѝсети,ѝуказанныеѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданными,ѝ
соответствуютѝместнойѝэлектрическойѝ
сети.ѝѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
•ѝПередѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝѝ
ѝѝ
Расположениеѝприбора
Даннаяѝплитаѝбылаѝзарегистрированаѝ
какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ
ПравиламиѝПожарнойѝБезопасности.ѝ
Примыкающаяѝкѝплитеѝмебельѝилиѝ
стеныѝнеѝдолжныѝпревышатьѝвысотуѝ
плиты.ѝѝ
Плитаѝможетѝбытьѝустановленаѝвѝ
кухне,ѝвѝстоловой,ѝсовмещеннойѝсѝ
кухнейѝилиѝвѝгостиной,ѝноѝнеѝвѝ
ваннойѝиѝнеѝвѝдушевой.
Воспламеняемыеѝматериалыѝмогутѝ
бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ
краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ
69ѝсмѝ(см.ѝрис.)ѝ
(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝустанавливатьсяѝиѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝвыборуѝ
местоположенияѝсѝучетомѝ
вентиляции.ѝ
•ѝПанелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ
•ѝПараметрыѝнастройкиѝплитыѝ
приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝиѝ
диаметрѝподводящейѝгазовойѝтрубыѝ
являютсяѝдостаточнымиѝдляѝпитанияѝ
всехѝподключаемыхѝустройств.ѝ
•ѝПроверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ
•ѝДляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.
15cm
69cm
62cm
15cm
69cm
27
ѝ
Page 28
ѝ
28
ѝ
Плитаѝдолжнаѝстоятьѝнаѝполу,ѝ
аѝнеѝнаѝподиуме.ѝНеѝудаляйтеѝ
регулируемыеѝножки.ѝ
ѝ
Выравниваниеѝѝ
Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝ
переднихѝиѝзаднихѝуглахѝ
основания.ѝРегулируяѝмаленькиеѝ
ножки,ѝможноѝизменитьѝвысотуѝ
прибораѝтак,ѝчтобыѝобеспечитьѝ
наилучшееѝвыравниваниеѝсѝ
поверхностямиѝстоящейѝрядомѝ
мебелиѝиѝравномерноеѝ
распределениеѝжидкостиѝпоѝднуѝ
кастрюльѝиѝсковород.ѝ
ѝ
Подключениѝкѝэлектросетиѝ
ѝ
Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
прибораѝиѝпроведениюѝкабеляѝ
питанияѝдолжныѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектрикомѝ
илиѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝѝ
Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝмонтажа,ѝ
неѝсоответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ
ѝ
Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
ѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝѝ
Дляѝподключенияѝкѝ
электросетиѝиспользуйтеѝ
специальныйѝкабель.ѝПередѝ
включениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝ
соответствуетѝнапряжению,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
Page 29
29
Если абель питания поврежден,
он должен быть заменен либо
изотовителем прибора, либо
специалистом из
авторизированноо сервисноо
центра во избежание травм и
повреждений!
Плита может быть подлючена
стационарно, в соответствии со
схемой, приведенной ниже.
В слчае фисированноо
подлючения сети вы должны
становить мноополюсный
перелючатель с минимальным
расстоянием межд онтатами 3 мм.
По оончании станови
перелючатель должен быть
расположен в пределах 2 м от
варочной поверхности в достпном
месте.
Перелючатель не должен
размыать желто- зеленый провод
заземления.
Примечание: провод заземления
должен быть примерно на 10-12 см
длиннее, чем провода нейтрали и
фазы.
Кабель элетропитания не
должен соприасаться ни с
одной частью заштрихованной
на рис#не области.
Подключение
Гибкого
шланга
Кабель
злекгропитаниг
Перед подлючением
проверьте:
• В состоянии ли предохранитель
и домашняя элетричесая сеть
выдержать нарз прибора (см.
таблич с техничесими
данными);
• Розета или мноополюсный
перелючатель, использемый
для подлючения, должны быть
расположены в леодостпном
месте.
Page 30
ѝ
30
Последовательностьѝоперацийѝ
•Отвинтитеѝиѝснимитеѝ
предохранительнуюѝкрышкуѝсзадиѝ
прибора;ѝ
•Подключитеѝкабельѝпитанияѝкѝ
клеммамѝнаѝплитеѝвѝсоответствииѝ
сѝтаблицейѝ1;ѝ
•ѝЗакрепитеѝкабельнымѝзажимом;ѝ
•Удостоверьтесь,ѝчтоѝ
подключениеѝкѝсоответствуетѝ
мощностиѝсети;ѝ
•Установитеѝнаѝместоѝиѝ
привинтитеѝзащитнуюѝкрышкуѝ
сзадиѝприбора.ѝ
ѝ
Подключениеѝгазаѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝосуществлятьсяѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝѝ
Компания-производительѝвыпускаетѝ
приборѝпротестированнымѝиѝ
отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ
типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными,ѝ
расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ
соединительнойѝтрубой.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝкѝтомуѝжеѝтипуѝгаза,ѝчтоѝ
указанѝнаѝтабличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝследуйтеѝинструкциямѝвѝ
разделеѝ“Сменаѝгаза”.ѝДляѝ
наибольшейѝпроизводительностиѝ
иѝнаименьшегоѝпотребленияѝгазаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ“Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок“ѝ
Подключениеѝѝ
сѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ
Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ
безопасностиѝрекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ
системеѝсѝиспользованиемѝ
жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝ
илиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ
–ѝGcѝ1/2.ѝ
Дляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ
подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝпроводитьсяѝсѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝшланговѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
требованиями.ѝ
ѝ
Подключениеѝсѝ
использованиемѝгибкихѝ
неметаллическихѝшланговѝѝ
Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝгибкийѝшлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ
-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ
плиты,ѝонѝдолженѝ
бытьѝпроложенѝтак,ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ
Page 31
р
- длина шлана не более 1500 мм;
- на шлане нет сдавленных мест
- шлан не перетирается и не
перерчивается;
- шлан не соприасается с
острыми раями и лами;
- он может быть лео осмотрен
для провери своео состояния.
Подлючение справа (вид
спереди)
Для этоо типа станови
подлючение аза должно
осществляться тольо
посредством использования
жестих трб в соответствии с
действющими правилами.
Подлючение слева (вид
спереди)
Убедитесь, что резиновый шлан и
абель питания не соприасаются
ни с одной частью
заштрихованной области,
поазанной на рисне, и что
петля подлюченноо шлана не
асается пола, ода плита
находится на своем месте.
Релирова для разных типов аза
Данная плита сонстрирована для
работы на натральном азе, пропане
или бтане.
Подлючение баллон со сжиженным
азом должно выполняться в
соответствии с приведенным
рисном.
Набор для настройи плиты для работы
на сжиженном азе можно приобрести
в авторизованных изотовителем
сервисных центрах. Настройа на
дрой тип аза должна выполняться
специалистом из авторизованноо
сервисноо центра.
Для изменения типа аза
необходимо:
. заменить форсни (варочная
поверхность, дхова и риль);
. отрелировать минимальный
ровень пламени (варочная
поверхность, дхова);
. проверить подлючение аза.
После перехода на дрой тип
аза налейте ярлы,
поставляющийся вместе с
прибором (запасные форсни,
соответствющие разным
типам.аза).
B A C E
А . Распределительная трба
В . Гайа 1/2.
С . Пролада
D . Ниппель шлана
Е . Уоло
Подключение
Гибкого
шланга
Кабель
злекг
опитаниг
C
D
31
Page 32
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
32
ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ
Горелкаѝ
ѝ
Быстраяѝ
Средняяѝ
Вспомо-ѝ
гательнаяѝ
Обычѝ
наяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВтѝ
3,00ѝ
3,00ѝ
3,00ѝ
2,00ѝ
1,90ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
Эконоѝ
мичнаяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
0,78ѝ
0,75ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,45ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
Послеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝ
поѝремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ
установленныхѝзакономѝтестовѝ
безопасности.ѝ
Таблицаѝ№1ѝ
Типѝгазаѝ
ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ѝ
ѝ
Давлеѝ
ниеѝ
(мбар)ѝ
ѝ
13ѝ
20ѝ
28-30ѝ
13ѝ
20ѝ
28-30ѝ
13ѝ
20ѝ
28-30ѝ
Переѝ
Пускнойѝ
каналѝ(мм)
0,42ѝ
0,32ѝ
0,30ѝ
Диаметрѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝѝповерхности
• Открутитеѝфорсункиѝ(см.ѝрис.)ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
ѝ
операцийѝилиѝпереводуѝприбораѝ
наѝдругойѝтипѝгазаѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ
вѝВЫКЛЮЧЕННОМѝположении,ѝаѝ
приборѝполностьюѝостыл.ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ
• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ
• Снимитеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелок;ѝ
ѝ
торцевымѝключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝ
ихѝнаѝновые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝтипаѝгазаѝ(см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
форсунѝ
киѝ(мм)ѝ
ѝ
1,32ѝ
1,19ѝ
0,88ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
Расхо
дѝ
ѝ
г/чѝ
-ѝ
-ѝ
218,14ѝ
-ѝ
-ѝ
145,43ѝ
-ѝ
-ѝ
72,71ѝ
ѝ
Page 33
ѝ
Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝеслиѝ
пламяѝстабильноѝбесшумноеѝиѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝуровеньѝправильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснетѝ
ѝ
Регулировкаѝпламениѝ
ѝ
Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ
уровня:ѝ
• Разожгитеѝгорелку;ѝ
• Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ
• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ
• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ
перепускнойѝвинтѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ
недостатокѝ
воздухаѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
правильная
настройкаѝ
33
избыток
воздухаѝ
ѝ
ѝ
Page 34
ѝ
34
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ
районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
ѝ
егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ
егоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝ
неподобающегоѝобращенияѝсѝ
подобнымиѝотходами.ѝЗаѝболееѝ
подробнойѝинформациейѝобѝ
утилизацииѝэтогоѝизделияѝпросьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ
ѝ
Page 35
Page 36
www.electrolux.ru
342 705 926 -00- 042009
Loading...