Page 1
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
RU
Кухоннаяѝплита
ѝ
ѝ
ѝ
EKK501506
Page 2
Electrolux 2
Содержание
ѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Указанияѝдляѝпользователяѝ
Панельѝуправленияѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝѝ
Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ
Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ
Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝшкафуѝѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝѝ
Грильѝ
Размораживаниеѝѝ
ТаблицаѝвыпеЧкиѝ
Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Полезныеѝсоветы
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ
Указанияѝдляѝустановщикаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Установкаѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝповерхностиѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ
инструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасности
Пошаговыеѝоперации
Советыѝиѝрекомендации
ѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
3ѝ
ѝ
6ѝ
7ѝ
7ѝ
8ѝ
8ѝ
8ѝ
9ѝ
9ѝ
10ѝ
11ѝ
12ѝ
13ѝ
15ѝ
15ѝ
16ѝ
19ѝ
19ѝ
ѝ
20ѝ
21ѝ
21ѝ
21ѝ
24ѝ
25ѝ
Page 3
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
ѝ
ѝѝОбязательноѝсохранитеѝэтуѝѝ
инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ
использования.ѝ Приѝ передачеѝ
плитыѝ третьимѝ лицамѝ
обязательноѝ предоставьтеѝ имѝ
даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝ
новыйѝ владелецѝ могѝ
ознакомитьсяѝ сѝ
функционированиемѝ данногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.
Данныеѝ требованияѝ
предназначеныѝ дляѝ Вашейѝ
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ
другихѝлиц.
Обязательноѝ внимательноѝ
прочитайтеѝинструкцию,ѝпреждеѝ
чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ
использованиюѝприбора.
Данноеѝизделиеѝнеѝ
предназначеноѝ дляѝ
эксплуатацииѝ лицамиѝ (включаяѝ
детей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ
физическим,ѝсенсорнымѝилиѝ
ментальнымѝ способностям,ѝ
вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ
илиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝ изделиеѝ безѝ
присмотраѝ лица,ѝ отвечающегоѝ
заѝ ихѝ безопасность,ѝилиѝ
полученияѝ отѝ этогоѝ лицаѝ
соответствующихѝ инструкций,ѝ
позволяющихѝ имѝ безопасноѝ
эксплуатироватьѝустройство.ѝ
ѝ
Установкаѝ
• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ Должнаѝ
осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝ
персоналомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ
• Плитаѝ довольноѝ тяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ
• Передѝ началомѝ использованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝчтоѝ
настройкиѝ плитыѝ подходятѝ дляѝ
местныхѝ коммунальныхѝ условийѝ(типѝ
иѝдавлениеѝгаза).ѝ
Electrolux 3
Установкаѝ
• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ Должнаѝ
осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝ
персоналомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ
• Плитаѝ довольноѝ тяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ
• Передѝ началомѝ использованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝчтоѝ
настройкиѝ плитыѝ подходятѝ дляѝ
местныхѝ коммунальныхѝ условийѝ(типѝ
иѝдавлениеѝгаза).ѝ
• ѝѝИнформацияѝ оѝ настройкахѝ даннойѝ
плитыприведенаѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
• Даннаяѝ плитаѝ неѝ подключаетсяѝ кѝ
устройствуѝ дляѝ удаленияѝ продуктовѝ
сгорания.ѝ
Онаѝ должнаѝ бытьѝ установленаѝ иѝ
подключенаѝ кѝ газуѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ правиламиѝ установкиѝ
такогоѝтипаѝприборов.ѝ
Особоеѝ вниманиеѝ следуетѝ
уделятьѝ требованиямѝ вѝ
отношенииѝвентиляции.ѝѝ
• Даннаяѝплитаѝ предназначенаѝдляѝ
подключенияѝ кѝ электросетиѝ сѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц
.
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝ типу,ѝуказанномуѝ вѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ
• Передѝ проведениемѝ любыхѝ работѝ поѝ
чисткеѝ иѝ техобслуживаниюѝ следуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝэлектросети.ѝ
• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ
ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ дляѝ
использованияѝ толькоѝ взрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝ детямѝ игратьѝ сѝ нейѝ илиѝ вѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ
Page 4
Electrolux 4
ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ долгоѝ
сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ
окончанииѝ использования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ
• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ
пострадать,ѝ еслиѝ ониѝ опрокинутѝ
наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝ дляѝ бытовогоѝ
приготовленияѝ пищи.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝ ееѝ вѝ другихѝ целях,ѝ
коммерческихѝилиѝпромышленных.ѝ
• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ приѝ
наличииѝнаѝ нейѝ воды.ѝНикогдаѝнеѝ
управляйтеѝ плитойѝ мокрымиѝ
руками.ѝ
• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝ теплоѝ
иѝ влажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝ вентиляциюѝ
помещения,ѝ поддерживаяѝ вѝ
порядкеѝ естественныеѝ
вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ
установивѝ механическийѝ
вентилятор.ѝ
• Приѝ интенсивномѝ иѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
• потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
• вентиляция,ѝможетѝпотребоватьсяѝ
открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ
мощностьѝ механическогоѝ
вентилятора.
• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ
плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ
кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ
присмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝилиѝ
жире,горячийѝ жирѝ легкоѝ можетѝ
воспламениться.ѝ
• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝ илиѝ
деформированнуюѝ посудуѝ воѝ
избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ
вызванныхѝ ееѝ опрокидываниемѝ
илиѝ переливомѝ жидкостейѝ приѝ
кипении.ѝ
• Воѝ времяѝ использованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.
Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ
рукавицы,ѝ когдаѝ достаетеѝ
посудуѝ изѝ духовкиѝ илиѝ
действуетеѝ вблизиѝ горячихѝ
частейѝплиты.
• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ
чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ
пищевыеѝ остаткиѝ могутѝ привестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ
• Неѝ хранитеѝ рядомѝ сѝ плитойѝ
чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝ неѝ используйтеѝ наѝ плитеѝ
илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ
пластмассовуюѝ посуду.Никогдаѝ
неѝ накрывайтеѝ частиѝ духовогоѝ
шкафаалюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ
серединеѝ заднейѝ частиѝ варочнойѝ
поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ
изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ аэрозолиѝ
могутѝ бытьѝ поврежденыѝ теплом,ѝ
исходящимѝ отѝ плиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝ вѝ закрытомѝ
помещении.ѝ
ѝ
ѝ
Page 5
• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ
• Наѝ открытуюѝ дверцуѝ духовкиѝ неѝ
следуетѝ ставитьѝ тяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝ чтобыѝ детиѝ неѝ забиралисьѝ иѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.
• Приборѝ оборудованѝ крышкой:ѝвѝ
закрытомѝ состоянииѝ онаѝ служитѝ
дляѝ защитыѝ варочнойѝ
поверхностиѝ отѝ пыли,ѝаѝвѝ
открытом–ѝвѝкачествеѝзащитыѝ
стеныѝ отѝ брызг.ѝ Неѝ используйтеѝ
крышкуѝ дляѝ другихѝ целей.Приѝ
использованииѝ духовкиѝ крышкаѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝ жидкостиѝ сѝ крышкиѝ
прежде,ѝ чемѝ открытьѝ ее.Аѝ также,ѝ
преждеѝ чемѝ закрытьѝ
крышку,дайтеѝприборуѝостыть.
• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝ крышкуѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝ
покаѝ варочнаяѝ поверхностьѝ иѝ
духовкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝ
ѝ
Сервисѝ
ѝ
• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ
прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ
толькоѝ оригинальныеѝ запасныеѝ
части.ѝ
ѝ
Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ заѝ
возможныеѝ поврежденияѝ вѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝ илиѝ несоблюденияѝ
действующихѝ правилѝ
безопасности.ѝ Строгоѝ соблюдайтеѝ
инструкцииѝ поѝ техобслуживаниюѝ иѝ
очистке.ѝ
Electrolux 5
ѝѝЗащитаѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ
символомѝ ,ѝ являютсяѝ годнымиѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ
предназначенныеѝ местаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ вашемѝ
районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝпереработки.ѝ
Вѝ случаеѝ проблемѝ сѝ
функционированиемѝ прибораѝ вѝ
первуюѝочередьѝследуетѝобратитьсяѝ
вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ
(см.ѝ отдельныйѝ списокѝ
авторизованныхѝсервисныхѝцентров).ѝ
ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ
прибораѝ требуйтеѝ использованияѝ
толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
Символѝ
наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ
упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ
бытовыхѝ отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ
пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝутилизации.ѝ Соблюдаяѝ
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝ
поможетеѝпредотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝ вследствиеѝ неподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,вѝ
которомѝВыѝприобрелиѝизделие.ѝ
Page 6
Electrolux 6
ѝ
Указанияѝдляѝпользователя
ѝ
Панельѝуправленияѝ
Таймерѝ
Контрольныйѝсветоиндикаторѝ
Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ
ѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ
зонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
зонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
зонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
правойѝзонойѝнагреваѝ
ѝѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ
2
3
ѝѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(дополнительная)ѝ
ѝѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ
ѝѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ
1
4
(средняя)ѝ
ѝ
ѝ
Page 7
Использованиеѝприбораѝ
ѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
ѝ
ѝѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝѝ
эксплуатацииѝ духовогоѝ
шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ
упаковки,ѝ находящиесяѝ какѝ
изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.
ѝ
ѝ
Передѝ первымѝ вводомѝ вѝ
эксплуатациюѝдуховойѝ шкафѝ следуетѝ
нагретьѝ безѝ продуктов.ѝВѝэтоѝвремяѝ
можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝ запах.ѝ
Этоѝ совершенноѝ нормальноеѝ
явление.ѝ
1.ѝ Достаньтеѝ изѝ духовогоѝ шкафаѝ всеѝ
принадлежности.ѝ
2.ѝ Удалитеѝ рекламныеѝ наклейкиѝ иѝ
защитнуюѝ пленку,ѝеслиѝтаковыеѝ
имеютсяѝ
3.ѝ Удалитеѝ рекламныеѝ наклейкиѝ иѝ
защитнуюѝ пленку,ѝеслиѝтаковыеѝ
имеютсяѝ
Этуѝ процедуруѝ следуетѝ повторить,ѝ
установивѝ ручкуѝ выбораѝ функцийѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ
ѝ
примерноѝнаѝ5-10ѝминут.ѝ
Вымойтеѝ принадлежностиѝ мягкимѝ
моющимѝ средством.ѝЗатемѝхорошоѝ
прополощитеѝиѝтщательноѝвытрите.ѝ
Паспортнаяѝтабличкаѝ
Номерѝмоделиѝплитыѝрасполагаетсяѝ
наѝ паспортнойѝ табличкеѝ наѝ заднейѝ
стенкеѝплиты.ѝ
ѝ
Конденсатѝиѝпарѝ
Приѝ нагреванииѝ продуктовѝ
происходитѝ образованиеѝ пара,ѝкакѝвѝ
обычномѝчайнике.ѝ
Частьѝ параѝ удаляетсяѝ черезѝ
вентиляционныеѝ отверстияѝ духовогоѝ
шкафа.ѝТемѝнеѝменее,ѝ всегдаѝ
держитесьѝ наѝ расстоянииѝ отѝ
духовогоѝшкафаѝприѝоткрыванииѝ
егоѝ дверцы,ѝчтобыѝдатьѝ
возможностьѝ выйтиѝ избыткамѝ параѝ
илиѝтепла.ѝ
Electrolux 7
Приѝ попаданииѝ параѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ заѝ пределамиѝ духовогоѝ
шкафа,ѝ например,ѝнаѝпанель,ѝонѝ
конденсируется,ѝ превращаясьѝ вѝ
каплиѝ воды.ѝ Этоѝ совершенноѝ
нормальноеѝ явлениеѝ иѝ неѝ являетсяѝ
неисправностьюѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Дляѝ предотвращенияѝ
обесцвечиванияѝ поверхностейѝ
регулярноѝудаляйтеѝсѝнихѝконденсатѝ
иѝзагрязнения.ѝ
ѝ
Посудаѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝ
вѝдуховомѝшкафуѝ
Используйтеѝ любуюѝ посудуѝ дляѝ
приготовленияѝ пищиѝ вѝ духовомѝ
шкафу,ѝ выдерживающуюѝ
температуруѝ250ѝ°C.ѝ
ѝ
Посудуѝнеѝ следуетѝ устанавливатьѝ
прямоѝнаѝдноѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
ѝѝВоѝвремяѝприготовленияѝѝ
пищиѝ дверцаѝ духовогоѝ
шкафаѝ нагреваетсяѝ доѝ
высокойѝ температуры.ѝ
Поэтомуѝ неѝ позволяйтеѝ
детямѝигратьѝвблизиѝнее.ѝ
Page 8
Electrolux 8
ѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝ
ѝ
ѝ
Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
0ѝ Выклѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝ–ѝ используетсяѝ верхнийѝ иѝ нижнийѝ
нагревательныйѝ элемент;ѝэтаѝфункцияѝпозволяетѝиспользоватьѝ
ѝ
любимыеѝ рецептыѝ безѝ регулированияѝ температуры.ѝВѝэтомѝслучаеѝ
необходимоѝвыполнитьѝпредварительныйѝпрогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Грильѝ .ѝ приготовлениеѝ сѝ использованиемѝ гриляѝ иѝ верхнегоѝ
нагревательногоѝ элементаѝ одновременно.ѝ Внимание: используйте
ѝ
гриль при температуре макс. 210°C.. ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ–ѝпозволяетѝ готовитьѝпищуѝ толькоѝ
ѝ
вѝнижнейѝчасти.ѝ
Верхнийѝиѝ нижнийѝнагревательныйѝэлементѝдуховогоѝ шкафаѝ –ѝ
вентиляторѝ
Теплотаѝ передаетсяѝ продуктамѝ черезѝ предварительноѝ разогретыйѝ
ѝ
воздухѝ сѝ помощьюѝ вентилятора,ѝрасположенногоѝнаѝзаднейѝстенкеѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
Размораживаниеѝ – ѝ (этоѝ неѝ являетсяѝ операциейѝ приготовления).ѝ
Этотѝ режимѝ предназначенѝ дляѝ размораживанияѝ замороженныхѝ
ѝ
ѝ
продуктов.ѝ
ѝ
ѝ
ѝѝВниманиеѝ
Неѝкладитеѝсковороды,ѝпротивниѝдляѝ
сбораѝжира,ѝформыѝдляѝвыпечкиѝилиѝ
алюминиевуюѝфольгуѝнепосредственноѝ
наѝ дноѝ духовогоѝ шкафа.ѝ Этоѝ можетѝ
привестиѝ кѝ перегреваниюѝ духовогоѝ
шкафа,ѝ чтоѝ можетѝ статьѝ причинойѝ
сниженияѝ егоѝ производительностиѝ иѝ
поврежденияѝ эмалированныхѝ
поверхностей.ѝ
ѝ
Ручкаѝ термостатаѝ духовогоѝ
шкафаѝ
Температураѝ приготовленияѝ задаетсяѝ
поворачиваниемѝ ручкиѝ термостатаѝ поѝ
часовойѝ стрелке.ѝ Температураѝ
отображаетсяѝ наѝ панелиѝ управления.ѝ
Температуруѝ можноѝ задаватьѝ вѝ
диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ250°C.ѝ
ѝ
Примечанияѝ
• Послеѝ установкиѝ температурыѝ
приготовленияѝ сигнальнаяѝ
лампочкаѝ термостатаѝ духовогоѝ
шкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝвѝкамереѝдуховогоѝ шкафаѝ
неѝ будетѝ достигнутаѝ заданнаяѝ
температура;ѝзатемѝонаѝгаснетѝиѝ
загораетсяѝ приѝ включении–
выключенииѝ термостата,ѝсообщаяѝоѝ
поддержанииѝ заданнойѝ
температуры.ѝ
• Индикаторѝдуховогоѝшкафаѝ
загораетсяѝпослеѝустановкиѝ
ручкиѝвыбораѝфункцийѝвѝнужноеѝ
положениеѝиѝгоритѝвоѝвремяѝ
работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Page 9
ѝ
ѝ
Приготовлениеѝ пищиѝ вѝ духовомѝ
шкафуѝ
ѝ
ѝѝВоѝвремяѝработыѝдуховойѝѝ
шкафѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ
прикасайтесьѝ кѝ
нагревательнымѝ элементамѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝ
(традиционноеѝприготовление)ѝ
ѝ
Приѝ традиционномѝ способеѝ
приготовленияѝ пищиѝ используетсяѝ
естественнаяѝ конвекцияѝ нагретогоѝ
воздуха.ѝ
Вѝ этомѝ случаеѝ необходимоѝ
выполнитьѝ предварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Порядокѝдействийѝ
Дляѝ выпеканияѝ вѝ формахѝ кексов,ѝ
кондитерскихѝ изделийѝ иѝ пирожныхѝ соѝ
взбитымиѝкулинарнымиѝсмесями.ѝ
1. Выполнитеѝ предварительныйѝ
прогревѝ духовогоѝ шкафа,ѝ
установивѝ ручкуѝ выбораѝфункцийѝ
вѝположениеѝ
:ѝ
- примерноѝ наѝ 8ѝминутѝвѝ
диапазонеѝотѝ50ѝ°Cѝдоѝ150°C;ѝ
- примерноѝ наѝ 15ѝминутѝвѝ
диапазонеѝотѝ175ѝ°Cѝдоѝ250°C;ѝ
2.ѝ Поместитеѝ продуктыѝ вѝ духовойѝ
шкаф.ѝ Установитеѝ ручкуѝ
термостатаѝ духовогоѝ шкафаѝ наѝ
нужнуюѝтемпературу.ѝ
Electrolux 9
ѝѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ
Расстояниеѝ междуѝ верхнимѝ краемѝ
продуктаѝиѝнагревательнымѝ
элементомѝ всегдаѝ должноѝ
составлятьѝ неѝ менееѝ 2,5ѝсм.ѝ Этоѝ
обеспечиваетѝ наилучшиеѝ результатыѝ
иѝ оставляетѝ местоѝ дляѝ поднятияѝ
теста.ѝ Приѝ выпеканииѝ тортов,ѝ
кондитерскихѝ изделий,ѝбулочек,ѝ
хлебаѝ иѝ т.д.ѝ размещайтеѝ противеньѝ
илиѝ формуѝ дляѝ выпечкиѝ подѝ
нагревательнымѝ элементомѝ поѝ егоѝ
центру.ѝ
Приготавливаемоеѝ блюдоѝ должноѝ
бытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝрешетки,ѝ
приѝ этомѝ вокругѝ противняѝ дляѝ
выпечкиѝ /ѝ продуктовѝ должноѝ бытьѝ
достаточноѝместаѝдляѝтого,ѝ чтобыѝ
обеспечиваласьѝциркуляцияѝвоздуха.ѝ
Устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ противниѝ
соответствующегоѝ размераѝ воѝ
избежаниеѝ попаданияѝ продуктовѝ наѝ
дноѝдуховогоѝшкафаѝиѝоблегченияѝ
егоѝчистки.ѝ
Эмалированная,ѝ темнаяѝ иѝ массивнаяѝ
посудаѝ увеличиваетѝ степеньѝ
пропеканияѝ продуктовѝ снизу.ѝ
Блестящаяѝ алюминиеваяѝ илиѝ
полированнаяѝ стальнаяѝ посудаѝ
уменьшаетѝ степеньѝ пропеканияснизу,ѝ
такѝкакѝотражаетѝтепло.ѝ
НЕѝ устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ дноѝ
духовки,ѝт.к.ѝоноѝоченьѝсильноѝ
нагревается,ѝ чтоѝ можетѝ статьѝ
причинойѝполомки.ѝ
НЕѝиспользуйтеѝ противеньѝ дляѝгриляѝ
илиѝ жаркиѝ мясаѝ дляѝ приготовленияѝ
выпечки,ѝт.к.ѝ вѝ этомѝ случаеѝ блюдаѝ
будутѝсильноѝподгоратьѝснизу.ѝ
Дляѝ экономииѝ энергииѝ открывайтеѝ
дверцуѝдуховогоѝшкафаѝнаѝкакѝможноѝ
болееѝкороткоеѝвремя,ѝособенноѝприѝ
помещенииѝ продуктовѝ вѝ прогретыйѝ
духовойѝшкафѝ
ѝ
Page 10
Electrolux 10
Грильѝ
ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝгрилеѝ
поверхностиѝ прибораѝ оченьѝ
сильноѝ нагреваются,ѝпоэтомуѝнеѝ
следуетѝ оставлятьѝ приборѝ безѝ
присмотра.ѝСледите,ѝчтобыѝдетиѝ
неѝигралиѝрядомѝсѝприбором.ѝ
Решеткаѝ гриляѝ сильноѝ
нагреваетсяѝ воѝ времяѝ
использования,ѝ поэтомуѝ всегдаѝ
пользуйтесьѝ кухоннымиѝ
рукавицами,ѝкогдаѝ
устанавливаетеѝ илиѝ вынимаетеѝ
решетку.ѝ
Жаркаѝ наѝ грилеѝ должнаѝ
осуществлятьсяѝ приѝ закрытойѝ
дверцеѝдуховки.ѝ
ѝѝТемпературуѝдляѝ
приготовленияѝ наѝ грилеѝ
устанавливайте 210°Cѝ
максимум.ѝ
Чтобыѝ включитьѝ гриль,ѝ
повернитеѝручкуѝрегулятораѝфункцийѝ
духовкиѝ наѝ ГРИЛЬ,ѝ затемѝ повернитеѝ
регуляторѝ термостатаѝ наѝ
максимальнуюѝтемпературуѝ.ѝ
Большинствоѝ продуктовѝ следуетѝ
положитьѝнаѝрешетку,ѝустановленнуюѝ
надѝ противнем,ѝ чтобыѝ
обеспечиваласьѝ максимальнаяѝ
циркуляцияѝ воздуха,ѝаѝпродуктѝбылѝ
приподнятѝнадѝстекающимѝсѝнегоѝ
жиромѝиѝсоками.ѝНоѝрыбу,ѝпеченкуѝиѝ
почкиѝможно,ѝприѝжелании,ѝположитьѝ
прямоѝвѝпротивеньѝдляѝгрилевания.ѝ
Выберитеѝположениеѝдляѝрешеткиѝиѝ
противняѝ дляѝ грилеванияѝ вѝ
соответствииѝсѝтолщинойѝпродукта.ѝ
Чтобыѝ минимизироватьѝ
разбрызгиваниеѝ жидкостиѝ передѝ
грилеваниемѝ следуетѝ насухоѝ
вытеретьѝ (просушить)ѝпродукт.ѝ
Постноеѝ мясоѝ иѝ рыбуѝ следуетѝслегкаѝ
смазатьѝ растительнымѝ масломѝ илиѝ
растопленнымѝ сливочнымѝ маслом,ѝ
чтобыѝвоѝвремяѝжаркиѝониѝнеѝтерялиѝ
влагу.ѝ
Гарнирѝ типаѝ помидоровѝ иѝ грибов,ѝ
приѝ грилеванииѝ мясаѝ можноѝ
положитьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝ поджариванииѝ хлеба,ѝмыѝ
рекомендуемѝ использоватьѝ верхнийѝ
уровеньѝ иѝ установитьѝ решеткуѝ вѝ
«поднятое»ѝположение.ѝ
Прогрейтеѝ духовкуѝ сѝ включеннымѝ
грилемѝ наѝ максимальнойѝ мощностиѝ
вѝ течениеѝ несколькихѝ минутѝ передѝ
помещениеѝ тудаѝ продуктов.ѝПриѝ
необходимости,ѝ отрегулируйтеѝ
температуруѝ иѝ положениеѝ полокѝ воѝ
времяѝприготовления.ѝ
Приѝ необходимости,ѝ
переворачивайтеѝ блюдоѝ воѝ времяѝ
приготовления.
Внимание:ѝ изѝ соображенийѝ
безопасностиѝ элементѝ гриляѝ
управляетсяѝ сѝ помощьюѝ термостата.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝвоѝизбежаниеѝ
перегреванияѝ процессѝ грилеванияѝ тоѝ
приостанавливается,ѝтоѝ
возобновляется.ѝ
Времяѝ грилеванияѝ зависитѝ отѝ толщиныѝ
мяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝвеса.ѝ
ѝ
Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховогоѝшкафаѝ–ѝ
вентиляторѝ
ѝ
Теплотаѝпередаетсяѝпродуктамѝчерезѝ
предварительноѝразогретыйѝвоздухѝсѝ
помощьюѝ вентилятора,ѝ
расположенногоѝ наѝ заднейѝ стенкеѝ
духовогоѝ шкафа.ѝТеплоѝтакимѝ
образомѝ можетѝ быстроѝ
распределятьсяѝпоѝвсейѝпечи,ѝ
позволяяѝ готовитьѝ одновременноѝ
несколькоѝ блюдѝ наѝ несколькихѝ
уровнях.ѝ
Благодаряѝ снижениюѝ уровняѝ
влажностиѝ иѝ постоянномуѝ осушениюѝ
воздухаѝ данныйѝ способѝ
приготовленияѝ препятствуетѝ
распространениюѝ запахов.ѝ
Естественно,ѝ готовитьѝ можноѝ иѝ наѝ
одномѝ уровне.ѝВѝтакомѝслучаеѝ
используйтеѝ нижниеѝ уровниѝ дляѝ
улучшенияѝобзорностиѝблюд.ѝ
Page 11
Кромеѝ того,ѝэтотѝдуховойѝшкафѝ
идеальноѝ подходитѝ дляѝ быстрогоѝ
размораживания,ѝ стерилизацииѝ приѝ
консервированииѝ продуктовѝ иѝ
приготовленииѝ фруктовѝ вѝ
собственномѝсоку,ѝаѝтакжеѝдляѝсушкиѝ
грибовѝиѝфруктов.ѝ
ѝ
• Переведитеѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ
положениеѝ
.ѝ
• Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ
духовогоѝ шкафаѝ наѝ нужнуюѝ
температуру.
ѝ
Размораживаниеѝѝ
ѝ
Функцияѝ размораживанияѝ
используетсяѝ дляѝ размораживанияѝ
замороженныхѝ продуктов.ѝ
Вентиляторѝ духовогоѝ шкафаѝ
работаетѝ безѝ нагрева,ѝ приѝ этомѝ вѝ
духовомѝ шкафуѝ поддерживаетсяѝ
комнатнаяѝ температура.ѝЭтоѝ
повышаетѝскоростьѝразмораживания.ѝ
Этаѝ функцияѝ наилучшимѝ образомѝ
подходитѝ дляѝ размораживанияѝ
продуктов,ѝ которыеѝ могутѝ бытьѝ
поврежденыѝ подѝ воздействиемѝ
тепла,ѝнапример,ѝзаварныхѝ
пирожных,ѝ замороженныхѝ тортов,ѝ
кондитерскихѝ изделий,ѝхлебаѝиѝ
другихѝ изделийѝ изѝ дрожжевогоѝ
теста.ѝ
• Установитеѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ
ѝ
дляѝзапускаѝприводаѝвентилятора,ѝ
чтоѝ обеспечитѝ быстроеѝ
размораживаниеѝ путемѝ
циркуляцииѝ холодногоѝ воздухаѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
• Послеѝ установкиѝ ручкиѝ выбораѝ
функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ
данноеѝ положениеѝ повернитеѝ
ручкуѝ термостатаѝ вѝ положениеѝ
“0”.ѝ
Electrolux 11
ѝѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ
ѝ
• Накройтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝфольгойѝилиѝ
пластиковойѝпленкойѝвоѝ
избежаниеѝихѝвысыханияѝприѝ
размораживании.ѝ
• Уложитеѝподлежащиеѝ
размораживаниюѝпродуктыѝпоѝ
возможностиѝвѝодинѝслойѝиѝ
перевернитеѝихѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝ
размораживания.ѝ
• НЕѝоставляйтеѝпродуктыѝприѝ
комнатнойѝтемпературеѝпослеѝихѝ
размораживания.ѝНемедленноѝ
приготовьтеѝсырыеѝпродуктыѝилиѝ
поместитеѝихѝвѝхолодильник.ѝ
• Соблюдайтеѝосновныеѝ
гигиеническиеѝнормыѝприѝ
обращенииѝсоѝсвежими,ѝ
замороженнымиѝиѝ
приготовленнымиѝпродуктами.
ѝ
Индикаторнаяѝ лампочкаѝ нагреваѝ
конфорокѝварочнойѝпанелиѝ
Этаѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ
загораетсяѝ приѝ включенииѝ однойѝ илиѝ
несколькихѝ конфорокѝ иѝ продолжаетѝ
горетьѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝхотяѝбыѝоднаѝ
конфоркаѝостаетсяѝвключенной.ѝ
ѝ
Индикаторнаяѝ лампочкаѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝ приѝ
выбореѝ тойѝ илиѝ инойѝ температурыѝ иѝ
горитѝдоѝтехѝпор,ѝ покаѝ заданнаяѝ
температураѝ неѝ будетѝ достигнута.ѝ
Далееѝ онѝ периодическиѝ гаснетѝ иѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝподдержаниеѝ
аданнойѝтемпературы.ѝз
ѝ
Лампочкаѝ освещенияѝ духовогоѝ
шкафаѝ
Загораетсяѝсразуѝпослеѝвключенияѝ
духовогоѝшкафаѝручкойѝуправленияѝиѝ
горитѝ вѝ течениеѝ всегоѝ времениѝ
работыѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Page 12
Electrolux 12
ѝ
ТаблицаѝвыпеЧкиѝ
ѝ
ѝ
Блюдоѝ
Номерѝ
уровн
яѝ
снизуѝ
Разогре
ваниеѝ
минѝ
ѝ
Температ
ураѝ
°Cѝ
2ѝ 8-10ѝ 160-170ѝ ----ѝ 15-20ѝКондитерскиеѝ
изделияѝ
пирожныеѝ
Рождественскийѝ
пирогѝ
песочногоѝтестаѝ
дрожжевогоѝтестаѝ
бисквитноеѝ
пирожноеѝ
сѝяблокамиѝ
Пирогѝнаѝ
противнеѝ
по-румынскиѝ
Хлебѝпо-
крестьянскиѝ
кремом/начинкойѝ
1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 15-20ѝ
2ѝ 10-12ѝ 160-170
ѝ
1+2ѝ 10-12ѝ ----ѝ 155-165ѝ 20-25ѝ
2ѝ 15-20ѝ
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 45+10**ѝ
2ѝ 15-20ѝ 180-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 170-180ѝ 35-45ѝ
2ѝ ----ѝ 130-140
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 120-130ѝ 45-55ѝ
2ѝ 10-15ѝ 210-220
1+2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 200-210ѝ 10-15ѝ
2ѝ 10-12ѝ 170-180
1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 160-170ѝ 30-40ѝ
2ѝ 10-12ѝ 160-170
250*ѝ
160-170
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-35ѝ
2ѝ ----ѝ 170-180
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 55-75ѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-180
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 160-170ѝ 10-20ѝ
2ѝ 10-15ѝ 190-200
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 190-200ѝ 10-20ѝ
2ѝ ----ѝ 180-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 40-50ѝ
2+2ѝ 12-15ѝ 175-185
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 165-175ѝ 50-55ѝ
2ѝ ----ѝ 170-180
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-40ѝ
2ѝ 10-13ѝ 160-170
ѝ
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 150-160ѝ 40-50ѝ
2ѝ 15-20ѝ
2ѝ 15-20ѝ 220-230
1ѝ 10-15ѝ ----ѝ 200-210ѝ 20-30ѝ
2ѝ ----ѝ 210-220
250*ѝ
190-200
ѝ
ѝ
ѝ
1ѝ ----ѝ ----ѝ 210-220ѝ 30-35ѝ
*ѝТемператураѝразогреваѝ
**ѝВремяѝотстаиванияѝвѝдуховкеѝпослеѝееѝвыключенияѝ
Температу
ѝ
раѝ
Продолжи
тельностьѝ
°Cѝ
----ѝ 20-25ѝМаленькиеѝ
----ѝ 45+10**ѝ
----ѝ 30-35ѝПирогѝизѝ
----ѝ 40-50ѝБезеѝ
----ѝ 10-15ѝБулочкиѝизѝ
----ѝ 30-35ѝПлоскийѝпирогѝ
----ѝ 25-30ѝОбезжиренноеѝ
----ѝ 55-75ѝСырникѝ
----ѝ 15-20ѝРулетѝсѝджемомѝ
----ѝ 10-20ѝПрофитролиѝ
----ѝ 40-50ѝДрожжевойѝпирогѝ
----ѝ 60-65ѝЯблочныйѝпирогѝ
----ѝ 45-50ѝ
----ѝ 40-50ѝБисквитныйѝтортѝ
----ѝ 50-60ѝ
----ѝ 20-30ѝПирогѝсѝ
----ѝ 30-35ѝПиццаѝ
мин.ѝ
Page 13
Таблицаѝжаркиѝ
ѝ
Electrolux 13
ѝ
Блюдоѝ
Цыпленокѝ
целикомѝ
Жаренаяѝ
свининаѝ
Номерѝ
уровняѝ
Температураѝ
снизуѝ
2ѝ 190-200ѝ ----ѝ 60-70ѝ
2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ
2ѝ
2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 80-90ѝ
ѝ
°Cѝ
190-200
Температураѝ
ѝ
°Cѝ
ѝ
----ѝ 90-100ѝ
Времяѝ
минѝ
ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
ѝ
Блюдоѝ
Номерѝ
уровняѝ
снизуѝ
Разогреваниеѝ
минѝ
Температураѝ
ѝ
°Cѝ
Врем
минѝ
Тостыѝ 2ѝ 6ѝ 230ѝ 4-5ѝ
Бифштексыѝ 2ѝ 10ѝ 200ѝ 20+20ѝ
Половинкиѝцыплятѝ 2ѝ ----ѝ 230
Свиныеѝотбивныеѝ
2ѝ
----ѝ 230ѝ
ѝ
25+20ѝ
30+25ѝ
Использованиеѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Символѝнаѝ ручкеѝ управленияѝ долженѝ
указыватьѝнаѝсоответствующуюѝметкуѝ
наѝ панелиѝ управленияѝ (см.ѝописаниеѝ
плиты).ѝ
Каждаяѝ горелкаѝ имеетѝ
предохранительноеѝ устройство.ѝВѝ
случае,ѝеслиѝпламяѝпогаснет,ѝ
предохранительноеѝ устройствоѝ
автоматическиѝ остановитѝ подачуѝ
газа.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Выключеноѝ
Максимумѝ
Минимумѝ
Используйтеѝ максимальныйѝ уровеньѝ
дляѝ кипячения,ѝаѝминимальный.ѝдляѝ
приготовленияѝ наѝ медленномѝ огне.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝручкиѝ
управленияѝ междуѝ минимальнойѝ иѝ
максимальнойѝпозициямиѝ иѝ никогда.ѝ
междуѝ максимальнойѝ иѝ
выключенной.ѝ
ѝ
яѝ
Page 14
Electrolux 14
Зажиганиеѝгорелокѝ
• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ символуѝ
сильноеѝ пламя.ѝ Неѝ отпускайтеѝ
ее,ѝпокаѝгазѝнеѝзажжется.
• Отпуститеѝ ручкуѝ управления,ѝ
следя,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
• Послеѝ зажиганияѝ отрегулируйтеѝ
необходимуюѝ интенсивностьѝ
горения.ѝѝ
ИЛИѝ приѝ отключенномѝ
электричествеѝ
• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволу.ѝ
сильноеѝ пламя.,ѝ зажгитеѝ газѝ
спичкой.ѝ
• Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
• Послеѝ зажиганияѝ отрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-тоѝ причинеѝ пламяѝ
затухло,ѝ переведитеѝ
соответствующийѝ регуляторѝ вѝ
выключенноеѝ положениеѝ иѝ
подождитеѝ поѝ крайнейѝ мереѝ 1ѝ
минуту,ѝ преждеѝ чемѝ включатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝ послеѝ несколькихѝ попытокѝ неѝ
удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝ проверьте,ѝ
правильноѝ лиѝ располагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки.ѝ
ѝ
Выключениеѝгорелокѝ
Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ поѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ
.ѝ
ѝѝНеѝкладитеѝнаѝварочнуюѝѝ
поверхностьѝ предметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ
Таймерѝ (кратковременныйѝ
будильник)ѝ
Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝчасовойѝ
стрелкеѝ вѝ максимальноеѝ положение,ѝ
аѝ затемѝ повернитеѝ ееѝ вѝ
противоположномѝ направленииѝ доѝ
положения,
соответствующегоѝ нужномуѝ периодуѝ
времениѝдляѝприготовления.ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝ
зазвучитѝ звуковойѝ сигналѝ иѝ
автоматическиѝ прекратится.ѝ Таймерѝ
неѝ прерываетѝ работуѝ духовкиѝ поѝ
окончанииѝ установленногоѝ
времени.ѝ
ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝ указывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝкулинарныхѝ
результатовѝ всегдаѝ выбирайтеѝ
посуду,ѝ чейѝ диаметрѝ соответствуетѝ
диаметруѝиспользуемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝ
Используйтеѝ посудуѝ сѝ толстымѝ
плоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝкогдаѝ
жидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ
Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ всегдаѝ
содержитеѝ рассекательѝ горелкиѝ иѝ
свечуѝзажиганияѝвѝчистоте.ѝ
ѝ
ѝ
Page 15
ѝ
ѝ
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝследующихѝ
диаметров:ѝ
Мин.ѝ
диаметрѝ
(мм)ѝ
Горелкаѝ
Мощностьѝ
(кВт)ѝ
Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ
Дополнительнаяѝ 1,0ѝ 120ѝ
ѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝ сѝ плитойѝ поставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ блюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝизделий)ѝ
Дляѝ балансаѝ весаѝ блюдоѝ следуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝ
Используетсяѝ дляѝ сбораѝ жираѝ иѝ сокаѝ
приѝ приготовлении.ѝ Размещайтеѝ егоѝ
наѝуровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝпротивеньѝдляѝ
жарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝдуховки.ѝ
ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
ѝ
Конденсацияѝиѝпарѝ
Приѝ нагревеѝ пищиѝ образуетсяѝ пар,ѝ
какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝЧастьѝ
параѝотводитсяѝизѝдуховкиѝчерезѝ
вентиляционнуюѝсистему.ѝ
ѝ
Electrolux 15
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использовать ѝтолькоѝжаростойкуюѝ
посудуѝ(согласноѝинструкциямѝ
производителя).ѝ
ѝ
Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝ
Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝ расположенѝ
подѝкамеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
ѝ
ѝѝЕслиѝдуховойѝшкафѝѝ
включенѝ вѝ течениеѝ
продолжительногоѝ
времени,ѝящичекѝдляѝ
храненияѝ
принадлежностейѝ можетѝ
нагреться.
Поэтомуѝ вѝ немѝ нельзяѝ
хранитьѝ воспламеняемыеѝ
материалы,ѝнапример,ѝ
кухонныеѝ рукавицы,ѝ
полотенца,ѝ пластиковыеѝ
фартукиѝиѝт.д.ѝ
ѝ
Принадлежностиѝ духовогоѝ
шкафа,ѝнапример,ѝпротивниѝдляѝ
выпечки,ѝтакжеѝмогутѝ
нагреваться,ѝпоэтомуѝследуетѝ
проявлятьѝ осторожность,ѝ
вынимаяѝ ихѝ изѝ ящичка,ѝеслиѝ
духовойѝшкафѝвключенѝилиѝещеѝ
неѝостыл.ѝ
Чтобыѝ открытьѝ дверцу,ѝслегкаѝ
приподнимитеѝ ее,ѝзатемѝ
откиньтеѝвниз.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝ стойтеѝ подальшеѝ отѝ нее,ѝ
чтобыѝ датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ иѝ
тепла.ѝ Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ
холоднуюѝ поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝ
напримерѝ наѝ облицовку,ѝонѝ
конденсируется,ѝобразуяѝкапелькиѝ
воды.ѝ
Page 16
Electrolux 16
А
ѝ
ѝ
Этоѝ hормальныйѝ процесс,ѝнеѝ
являющийсяѝнеисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ
регулярноѝ вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ
Неѝ следуетѝ размещатьѝ посудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝдоѝ
окончанияѝ времениѝ приготовленияѝ иѝ
используйтеѝ остаточноеѝ теплоѝ дляѝ
завершенияѝпроцесса.ѝ
• ѝѝТолщина,ѝ материалѝ иѝ цветѝ посудыѝ
влияютѝнаѝрезультатѝприготовленияѝ
пищи.ѝ
• ѝѝПриѝ приготовленииѝ некоторыеѝ
блюдаѝ увеличиваютсяѝ вѝ объеме.ѝ
Используйтеѝ достаточноѝ большуюѝ
посуду.ѝ
• ѝѝВоѝ избежаниеѝ стеканияѝ жираѝ приѝ
жаркеѝ используйтеѝ сковородуѝ сѝ
высокимиѝ стенками,ѝ соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
• ѝПередѝ приготовлениемѝ протыкайтеѝ
кожицуѝ птицыѝ илиѝ сосисокѝ вилкойѝ
воѝизбежаниеѝразбрызгивания.ѝ
• ѝДляѝ приготовленияѝ суфлеѝ
используйтеѝ посудуѝ изѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ
ѝ
Влияниеѝ посудыѝ наѝ результатѝ
готовкиѝ
Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝчтоѝ
влияетѝ наѝ то,ѝкакѝонаѝпередаетѝтеплоѝ
продуктамѝвнутриѝнеё.ѝ
A.ѝ
стекляннаяѝ посудаѝ дляѝ духовкиѝ иѝ
полированнаяѝ блестящаяѝ посудаѝ
снижаютѝ интенсивностьѝ приготовленияѝ
иѝподрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ
B.ѝ Эмалированнаяѝ чугунная,ѝ
анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи, ѝаѝтакжеѝ
темнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝиѝ подрумянивание
снизу.ѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
ѝ
ѝѝДуховкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝѝ
ѝѝНЕѝследуетѝиспользоватьѝѝ
поддерживатьсяѝ вѝ чистоте.ѝ
Налетѝ жираѝ илиѝ другихѝ
пищевыхѝ продуктовѝ можетѝ
привестиѝ кѝ возгоранию,ѝ
особенноѝнаѝпротивне.ѝ
Передѝ очисткойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ всеѝ ручкиѝ управленияѝ
находятсяѝ вѝ выключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ
Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ техобслуживаниюѝ
илиѝ очисткеѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электрическойѝсети.ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Регулярноѝ протирайтеѝ панельѝ
управления,ѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
уплотнительѝ дверцыѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝ тканью,ѝ пропитаннойѝ
теплойѝ водойѝ сѝ добавлениемѝ
моющегоѝсредства.ѝ
Передѝ применениемѝ любыхѝ средствѝ
дляѝ чисткиѝ духовкиѝ проверьте,ѝ
подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ этогоѝ иѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителемѝ
люминиевая,ѝ глиняная,ѝ
пищиѝ
чистящиеѝ средства,ѝ
содержащиеѝ отбеливатель,ѝ
т.к.ѝониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝ покрытия.ѝ
Следуетѝ такжеѝ избегатьѝ
примененияѝ грубыхѝ
абразивныхѝматериалов.ѝ
Page 17
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
ѝѝВоѝизбежаниеѝповрежденияѝѝ
илиѝ ослабленияѝ стеклаѝ дверцыѝ
избегайтеѝ использованияѝ
следующего:ѝ
• Хозяйственныхѝ моющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ
• Пропитанныхѝ губок,ѝнеѝ
подходящихѝ дляѝ антипригарнойѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝрамуѝ
(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝподнимитеѝ
дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ положениеѝ
шарниров).ѝ
посудыѝ
• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ
тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ
• Химическихѝ губокѝ илиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ
• Веществ,ѝ удаляющихѝ
ржавчинуѝ
• Моющихѝ средствѝ дляѝ ванны/ѝ
раковиныѝ
Духовойѝшкафѝ
Эмалированныйѝ духовойѝ шкафѝ лучшеѝ
чистится,ѝкогдаѝдуховкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝ каждогоѝ примененияѝ протирайтеѝ
духовкуѝ мягкойѝ тканью,ѝ смоченнойѝ вѝ
теплойѝ мыльнойѝ воде.ѝ Времяѝ отѝ
времениѝ необходимоѝ проводитьѝ болееѝ
тщательнуюѝочисткуѝсѝиспользованиемѝ
патентованногоѝ средстваѝ дляѝ чисткиѝ
духовки.ѝ
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Снятиеѝ дверцыѝ духовогоѝ шкафаѝ Дляѝ
удобногоѝ проведенияѝ чисткиѝ духовогоѝ
шкафаѝегоѝдверцуѝможноѝснять.ѝ
Опуститеѝ дверцуѝ вѝ горизонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝ наѝ обоихѝ шарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ
Наконец,ѝ сноваѝ откиньтеѝ фиксаторыѝ
назадѝ вѝ направленииѝ духовогоѝ шкафаѝ
(d).ѝЧтобыѝдверцаѝзакрываласьѝ
правильно,ѝкаким-нибудьѝ предметомѝ
(например,ѝ отверткой)нажмитеѝ наѝ
фиксаторѝ(e).ѝ
Медленноѝ проверьтеѝ правильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ
Медленноѝ опятьѝ закройтеѝ дверцуѝ доѝ
упораѝ иѝ приподнимитеѝ ееѝ так,ѝ чтобыѝ
шарнирывышлиѝ изѝ фиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.Сноваѝ
вставьтеѝ шарнирыѝ дверцыѝ вѝ приемныеѝ
отверстияѝ(c).ѝ
Electrolux 17
ѝ
ѝ
ѝ
Page 18
Electrolux 18
ѝ
ѝ
Внимание:ѝѝ
Никогдаѝ неѝ допускайтеѝ «заскакивания»ѝ
рычаговѝ наѝ шарнирахѝ дверцы.ѝ
Пружиннаяѝ отдачаѝ рычагаѝ можетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ
ѝ
ѝѝНЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝѝ
еслиѝ стеклоѝ теплое.ѝ Приѝ
несоблюденииѝ даннойѝ мерыѝ
предосторожностиѝ стеклоѝ
можетѝтреснуть.ѝ
Еслиѝ стеклоѝ дверцыѝ имеетѝ
отбитыеѝ кусочкиѝ илиѝ
глубокиеѝ царапины,ѝоноѝ
становитсяѝ ослабленнымѝ иѝ
должноѝ бытьѝ замененоѝ воѝ
избежаниеѝ возможногоѝ
разрушения.ѝ
Дляѝ полученияѝ болееѝ
подробнойѝ информацииѝ
обратитесьѝ вѝ
авторизованныйѝ сервисныйѝ
центр.ѝ
ѝ
ВАЖНО:ѝПриѝиспользованииѝдуховкиѝ
внутреннееѝ стеклоѝ дверцыѝ должноѝ
бытьѝвставлено.ѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ поверхностьѝ
мягкойѝ хорошоѝ выжатойѝ тканью,ѝ
пропитаннойѝ теплойѝ водойѝ сѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ
Избегайтеѝ утечекѝ черезѝ отверстияѝ
варочнойѝповерхности.ѝ
Сполоснитеѝ иѝ насухоѝ протритеѝ ееѝ
мягкойѝтканью.ѝ
Дляѝ удаленияѝ болееѝ стойкихѝ пятенѝ
намочитеѝ проблемнуюѝ областьѝ иѝ
дайтеѝ пятнуѝ раствориться.ѝНеѝ
царапайтеѝ иѝ избегайтеѝ
использованияѝ абразивовѝ илиѝ едкихѝ
веществ,ѝ которыеѝ могутѝ повредитьѝ
эмаль.ѝ
ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелокѝ вѝ горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝ
удаляйтеѝ пятнаѝ мягкимѝ
пастообразнымѝ чистящимѝ
средством.ѝ Дляѝ удаленияѝ особоѝ
стойкихѝ пятенѝ можноѝ осторожноѝ
применитьѝ губкуѝ изѝ тонкойѝ стальнойѝ
проволоки,ѝ хорошоѝ смоченнуюѝ вѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ
горелкиѝмягкойѝтканью.ѝ
ѝ
Page 19
ѝ
ѝ
ѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
ѝ
Передѝзаменойѝлампыѝвыключитеѝплиту,ѝ
отключитеѝееѝотѝэлектросетиѝвоѝ
избежаниеѝудараѝтокомѝиѝдайтеѝейѝ
остыть.ѝ
ѝ
ѝѝЕслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ
ѝ
ѝ
ѝ Дляѝзаменыѝлампыѝ
1.ѝ Повернитеѝ стеклянныйѝ колпакѝ
противѝ
часовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝегоѝѝ
2.ѝ Выкрутитеѝ перегоревшуюѝ лампочкуѝ
иѝ
заменитеѝеенаѝновую.ѝ
3.ѝВкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ
4.ѝСноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросети.
ѝ
Мощностьѝ 15ѝВтѝ
Электропитаниеѝ 230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Термостойкостьѝ 300ѝCѝ
Типѝподключенияѝ E14ѝ
ѝ
Electrolux 19
ѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
ѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝ
обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ
ѝ
Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ
1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ
ѝ
2.Газѝгоритѝнеравномерноѝ
ѝ
ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝ
илиѝдляѝремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝ
илиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝ
расположенаѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝ
правильноѝустановленыѝпослеѝочисткиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝ
рассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝ
правильноѝустановленыѝпослеѝочисткиѝ
ѝ
Page 20
Electrolux 20
ѝ
ѝ
Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ
3.Духовкаѝнеѝработаетѝ
ѝ
4.ѝДуховкаѝдымитѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝПриборѝподключенѝкѝэлектросетиѝ
-Электричествоѝприсутствуетѝвѝ
розеткеѝ
-ѝПроверьте,ѝнеѝперегорелиѝлиѝ
предохранителиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝДуховкаѝчистаяѝ
-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ
-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝ
жира/сока
Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ всеѝ
жеѝ неѝ работаетѝ должнымѝ образом,ѝ
обратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ
центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ
предоставитьѝ следующуюѝ
информацию:ѝ
ѝ
1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
3.ѝ Краткоеѝ иѝ четкоеѝ описаниеѝ
неисправностиѝ
4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝ
номераѝплитыѝ (указаныѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными)ѝ
5.ѝДатуѝпокупкиѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
ѝ
EKK501506ѝОтдельноѝстоящийѝприборѝ
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
Духовойѝшкафѝ Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Электропитаниеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ
Аксессуарыѝ Решеткаѝ
Размерыѝ Высотаѝ
ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 1815ѝWѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Таймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ
Номинальнаяѝчастотаѝ
Противеньѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ
Классѝ1ѝ
Быстраяѝ
Вспомогательнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
Лампочкаѝ15ѝВтѝтипѝЕ14ѝ
ѝ
ѝ 220/230ѝVѝ
ѝ 875ѝммѝ
2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
900ѝWѝ
850ѝWѝ
1800ѝWѝ
35ѝВтѝ
Ручнаяѝ
50ѝГцѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ
45ѝлѝ
ѝ
Page 21
ѝ
ѝ
ѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание
ѝ
Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝ гарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝлюбыеѝ
ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ сѝ предельнымѝ
вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝѝ
Установкаѝ
ѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Передѝ монтажомѝ убедитесь,ѝ чтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝ условияѝ (типѝ
иѝ давлениеѝ газа)ѝиѝнастройкиѝплитыѝ
соответствуютѝдругѝдругу.ѝ
• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ
устанавливатьсятолькоѝ вѝ
помещенииѝ сѝ хорошейѝ
вентиляцией.ѝ
• Даннаяѝ плитаѝ неѝ должнаѝ
подключатьсяѝ кдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝправилами.ѝѝ
• Особоеѝ вниманиеѝследуетѝуделятьѝ
выборуѝ местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ
• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ
защищеныѝ подобнымиѝ
материалами.ѝ
• Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝиѝ
диаметрѝ подводящейѝ газовойѝ трубыѝ
являютсяѝ достаточнымиѝ дляѝ питанияѝ
всехѝподключаемыхѝустройств.ѝ
.ѝ Проверьтеѝ плотностьѝ всехѝ
соединений.ѝ
.ѝ Дляѝ перекрытияѝ газаѝ установитеѝ
удобноѝ расположенныйѝ иѝ хорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ
обращатьсяѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ отдельныйѝ
списокѝ авторизованныхѝ сервисныхѝ
центров).ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтныхѝ
работѝ требуйтеѝ использованияѝ
толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝѝ
ѝѝКомпания-производительѝѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ
ответственностьѝ заѝ
возможныеѝ поврежденияѝ
прибораѝ вѝ результатеѝ
монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ
ѝ
Подключениеѝ кѝ электрическойѝ
сетиѝ
ѝ
ѝѝЛюбыеѝработыѝпоѝмонтажуѝѝ
плиты,ѝ связанныеѝ сѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝ илиѝ
компетентнымѝ лицомѝ вѝ
соответствииѝ сѝ
действующимиѝправилами.ѝ
Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ
заземлена.ѝ
Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ
ответственностьѝ заѝ
возможныеѝ поврежденияѝ
прибораѝ вѝ результатеѝ
несоблюденияѝ
вышеприведенныхѝ мерѝ
безопасности.ѝ
Даннаяѝ плитаѝ разработанаѝ дляѝ
работыѝ отѝ сетиѝ переменногоѝ токаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
ѝ
Electrolux 21
Page 22
Electrolux 22
ѝ
ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,ѝуказанномуѝнаѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными.ѝ
Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝ
определенияѝноминалаѝ
предохранителя.ѝ
ѝ
Предохранительѝ10ѝА.ѝ
ѝ
Передѝподключениемѝпроверьте:ѝ
• Вѝсостоянииѝлиѝпредохранительѝиѝ
домашняяѝ электрическаяѝ сетьѝ
выдержатьѝ нагрузкуѝ прибораѝ (см.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝ
данными);ѝ
• Розеткаѝ илиѝ многополюсныйѝ
переключатель,ѝиспользуемыйѝдляѝ
подключения,ѝдолжныѝбытьѝ
расположеныѝ вѝ легкодоступномѝ
месте.ѝ
ѝѝЕслиѝкабельѝэлектропитанияѝѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝ специалистомѝ изѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ
Послеѝ установкиѝ иѝ
подключенияѝ кабельѝ питанияѝ
долженѝбытьѝ расположенѝ так,ѝ
чтобыѝниѝвѝоднойѝточкеѝегоѝ
температураѝ неѝ превышалаѝ
температуруѝ окружающейѝ
средыѝболееѝчемѝнаѝ50°С.ѝ
Подключение
гибкого шланга
Кабель
электропитания
ѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ материалѝ
иѝ установитеѝ плитуѝ вѝ сухойѝ
вентилируемойѝ комнатеѝ вдалиѝ отѝ
занавесок,ѝ бумаги,ѝ алкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ
ѝ
61 cm
min 15 cm
min
ѝѝПлитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝѝ
наѝжаростойкомѝполу.ѝ
Даннаяѝ плитаѝ относитсяѝ кѝ
устройствамѝ классаѝ .1.ѝ относительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝ наличиеѝ зазораѝ вѝ 2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ
Вентиляцияѝ
Горениеѝ газаѝ возможноѝ благодаряѝ
кислородуѝ вѝ воздухеѝ (2м3ѝвоздуха/чѝ
хѝкВтѝмощностиѝ.ѝсм.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝданнымиѝнаѝ
плите).ѝ Необходимоѝ обновлятьѝ
воздухѝиѝудалятьѝпродуктыѝсгорания.
Кѝ плитеѝ долженѝ бытьѝ обеспеченѝ
свободныйѝ доступѝ свежегоѝ воздуха.ѝ
Непосредственноѝ передѝ плитойѝ
должноѝ бытьѝ открытоеѝ пространствоѝ
дляѝ свободнойѝ циркуляцииѝ воздуха.ѝ
Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ
бытьѝничемѝзагорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝ
могутѝ бытьѝ сделаныѝ отверстияѝ наѝ
уровнеѝполаѝразмеромѝпримерноѝ200ѝ
см2.ѝЭтиѝотверстияѝтакжеѝнеѝдолжныѝ
бытьѝничемѝзагорожены.ѝ
Page 23
ѝ
ѝ
Electrolux 23
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ выпускаетѝ
приборѝ протестированнымѝ иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝ газа,ѝ указанномѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝ данными, ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝ трубой.ѝУбедитесь,ѝ
чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ
типуѝ газа,ѝ чтоѝ указанѝ наѝ табличке.ѝВѝ
противномѝ случае,ѝследуйтеѝ
инструкциямѝвѝразделеѝ.Сменаѝгаза..ѝ
Дляѝ наибольшейѝ
производительностиѝ иѝ наименьшегоѝ
потребленияѝ газаѝ убедитесь,ѝ чтоѝ
давлениеѝ газаѝ вѝ трубопроводеѝ
соответствуетѝ значениюѝ вѝ таблицеѝ
.Техническиеѝ характеристикиѝ
форсунок..ѝ
ѝ
Подключениеѝ сѝ использованиемѝ
жесткойѝ трубыѝ илиѝ гибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ
Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝ подключениеѝ кѝ газовойѝ
системеѝ сѝ использованиемѝ жесткихѝ
трубѝ (например,ѝмедных)ѝилиѝсѝ
использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
ФитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝѝGcѝ
1/2.ѝ Дляѝ этогоѝ типаѝ монтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ проводитьсяѝ сѝ
использованиеѝ металлическихѝ
шланговѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝтребованиями.ѝ
ѝ
Подключениеѝ сѝ использованиемѝ
гибкихѝ
неметаллическихѝшланговѝ
Еслиѝ местоѝ подключенияѝ можноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝгибкийѝшлангѝсогласноѝ
действующимѝправилам.ѝ
мѝтолькоѝгибкихѝѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ
-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝ вышеѝ комнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝжеѝ
гибкийѝ шлангѝ дляѝ подключенияѝ кѝ
крануѝ долженѝ пройтиѝ позадиѝ плиты,ѝ
онѝ долженѝ бытьѝ проложенѝ так,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ
-ѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ
-ѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ
-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ
-ѝшлангѝнеѝ соприкасаетсяѝ сѝ острымиѝ
краямиѝиѝуглами;ѝ
-ѝонѝ можетѝ бытьѝ легкоѝ осмотренѝдляѝ
проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ
ѝ
ВАЖНОѝ
Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ
надежностьѝ герметизацииѝ каждогоѝ
соединенияѝ сѝ использованиемѝ
мыльногоѝ раствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ
Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
природногоѝгазаѝдавлениемѝ13ѝмбар.ѝ
Дляѝ подключенияѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
следуетѝ использоватьѝ следующиеѝ
способы:ѝѝ
Вид плитьi сзади
Кабель
Подключение
гибкого шланга
Подключение
гибкого шланга
Зажимыѝ
Вид плитьi сзади
Зажимыѝ
электропитания
Кабель
электропитания
ѝ
Page 24
Electrolux 24
ѝ
ѝ
Подключениеѝ справаѝ (видѝ
спереди)ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝпетляѝ
подключенногоѝшлангаѝнеѝ
касаетсяѝ пола,ѝкогдаѝплитаѝ
находитсяѝнаѝсвоемѝместе.ѝ
ѝ
ѝ
Подключениеѝ слеваѝ (видѝ
спереди)ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝ вѝ имеющихсяѝ
зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ
подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝ установитьѝ шлангѝ
максимальнойѝдлины.ѝ
ѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ѝ
ѝ
Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
ѝ
природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝбутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝтипуѝ
газа,ѝчемѝтот,ѝ наѝ которыйѝ онаѝ
предварительноѝ настроена,ѝ
руководствуйтесьѝ нижеприведеннымиѝ
инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ
очередность.ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝподключенаѝкѝ
газуѝ справа.ѝВходнаяѝтрубаѝплитыѝ
являетсяѝ газовойѝ трубойѝ 1/2.ѝсѝ
параллельнойѝнаружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ
-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ
-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ
-ѝрезиновыйѝшлангѝ
ѝ
Вѝ случаеѝ резиновогоѝ шлангаѝ
накрутитеѝ наѝ входнуюѝ трубуѝ ниппельѝ
шланга,ѝ соответствующийѝ типуѝ
используемогоѝ газа,ѝ уплотнивѝ
соединениеѝпрокладкой.ѝ
ѝ
ѝ
Page 25
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ
ѝ
Таблицаѝ№1ѝ
Горелка
Быстраяѝ
Средняяѝ
Вспомогѝ
ательнаяѝ
Обычѝ
наяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
Эконоѝ
мичная
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
0,78ѝ
0.72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
Типѝгазаѝ
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
Переѝ
пускной
Каналѝ
(мм)ѝ
0,42ѝ
0,32ѝ
0,29ѝ
Давле
ниеѝ
(мбар)
ѝѝПослеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝ
ѝѝ
поѝ ремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
переделкеѝ требуетсяѝ
проведениеѝ установленныхѝ
закономѝтестовѝбезопасности.ѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝповерхности
ѝ
ѝѝПередѝпроведениемѝлюбыхѝѝ
операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ
ѝ Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
ѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электрическойѝ сети,ѝ убедитьсяѝ вѝ
том,ѝ чтоѝ всеѝ регуляторыѝ
находятсяѝ вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении,ѝ аѝ приборѝ полностьюѝ
остыл.ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ
• Снимитеѝ подставкуѝ дляѝ посудыѝ сѝ
варочнойѝповерхности;ѝ
• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ
• Открутитеѝ форсункиѝ ( см.ѝрис.)ѝ
торцевымѝключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝ
новые,ѝтребующиесяѝдляѝиспользуемогоѝ
типаѝгазаѝ(см.ѝтаблицуѝ№1).ѝ
ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
Electrolux 25
Диаметрѝ
форсунѝ
киѝ
(мм)ѝ
1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
Расходѝ
-ѝ
-ѝ
181,78ѝ
-ѝ
-ѝ
145,43ѝ
-ѝ
-ѝ
72,71ѝ
ѝ
Page 26
Electrolux 26
ѝ
ѝ
Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ
ѝ
Горелкаѝ правильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ гаснетѝ
безѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝ воздухаѝ правильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝ составляетѝ примерноѝ 4ѝ
мм.ѝ
Убедитесь,ѝ чтоѝ приѝ резкомѝ поворотеѝ
ручкиѝ управленияѝ изѝ максимальногоѝ вѝ
минимальноеѝ положениеѝ пламяѝ неѝ
гаснетѝ
ѝ
недостатокѝ
ѝ
ѝ
воздухаѝ
правильная
настройкаѝ
избыток
воздуха
Регулировкаѝпламениѝ
ѝ
Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ
• Разожгитеѝгорелку;ѝ
• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ
положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ
• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ
• Закручивайтеѝ илиѝ выкручивайтеѝ
перепускнойѝ винтѝ (D)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
ѝ
Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝ чтоѝ приѝ резкомѝ поворотеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝвѝ
минимальноеѝ положениеѝ пламяѝ неѝ
гаснет.ѝ
D
ѝ
Page 27
Page 28
www.electrolux.ru
342 703 821 -00- 022009
Loading...