Electrolux EKK5014X, EKK5014 User Manual

¦¬® ³ ¨£³´ ²¦ ³¨ ² ª´¦

EKK 5014

EKK 5014 X

ʬʲ ʷʸ ʥʹʲʩʩ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʯʥʷʩʺʤʥ ʺʩʰʥʹʠʸʤ ʤʬʲʴʤʤ ,ʤʰʷʺʤʤ ,ʤʡʫʸʤʤ

.ʤʣʥʡʲʤ ʣʸʹʮ ʭʲʨʮ ʪʮʱʥʮ ʦʢ ʯʩʷʺʮ ʩʣʩ

:±£³£

03-9254848 :¦¢´"® , £² ´£²± ,12 ¢£ª² '¡² ,¨"¬ ©££¦-£ª£¨

§£ ¥ª´ ¡ ±¦

. ´²° ´¨ ² ª´ ´ §´³¥²³ ¦¬ ´ ´¨ ±´¨ ² °££ ´££ ¦ ª¥¢ ²´ £ ´ ¥£ §£²¨ ¡¨ £ ³¬ ² ª´³ §£¡ ¢ ª

.§¥£´ ³£² ¦¬ £ ²£¨©® ª¬£ ²´ £ ²¡ ¦¨¦ ²±¦ ,´ ´² ¡ ©££¬¦ ¨ ³¡ §¦ , ¦¬® ¦ £´ £ £ ¢ ³® ² ª´

.©¨ ¤² ¦²´ £ ´ ¢ ´ ° ´ ´ ±£® ¦ £ ¥ ´ ²

. £´¬ © £¬ ¤² °¦ £ ³£ ´ ´² ¡ ²¨³

:§£ EEC- £ª±´ ´ § ´ ² ª´
.§££ ª£³ ´ ®« ´ ¦¥ (¤ ¨ª¡´¨) 89/683 - 73/23-EEC	x
.§££ ª£³ ´ ®« ´ ¦¥ (´£¢ª ¨ ²¢±¦ ´ ¨£ ´) – 90/31 – 89/336-EEC	x
.§££ ª£³ ´ ®« ´ ¦¥ (´£¦¦¥ ´ ¨£ ´) 93/68 -EEC	x

	§ £ ª £ £ ª¬ ©¥ ´
3 ...................................................................	................................ § £ £ ª ¥ ¢§ £ ª ´ª´¦ ¢
4 ......................................................................................	................................´ ²
5 ..........................................................................................................	© £ ±´¨¦´ ²
5 .......................................................................................................................	ª±´
5 ..........................................................................................................	ª±´ § ±£¨
6 ............................................................................................................	¦¨³¡ £² £¡
7 ......................................................................................................	´±®« £² £¡
9 ...................................................................................................	² £ ³ ¥ ¨ £ ±¦¡² £´
10..........................................................................................................	² £ ³ ¥ ¨ ³ ¨£³
11..............................................................................................................	² ª´ ¦ ³£
12....................................................................................	² ª´ £ ª £ ¥ ¦´ °¦¨ ´ ¦ ¢
14........................................................................................................	§ £ £ ² £ ¥ ³ ¨£³
16...........................................................................................................	± ¡´ £ ±£ª
17.................................................................................	² ª´ ´ ² ´ ´² ª´®¦¡
18.........................................................................................................	£ ¬ ¦³ ²±¨
19...........................................................................................................	´ £ ²¡ £ ª´

2

§££ª¥¢§£ª ´ª´¦ ¢

:¢²®¨	:² £´	:¢£²®	:±¦¡
	¦ ¢¨ ¬ °	EKK 5014 § «¥¨	§££²£¥
	´£¥ ¥	EKK-5014 X § «¥¨
2000 W	£ª ª£	£ª¨£ £¨ ± ²¬ ¨
2000 W		£ª¨£ £² ¡ ²¬ ¨
1000 W	£ª ª£	£¦ ¨³ £² ¡ ²¬ ¨
2600 W	©¢±	£¦ ¨³ £¨ ± ²¬ ¨
0.6 W	¦	´°
	£¦¨³¡	² ª´	² ª´
900 W		£´¡´§ ¨£¡ ­
1000 W		£¦£¬§ ¨£¡ ­
1900 W		¦£²
35 W		§ ¡ ² £®² ¨
1900 W		£² ¡ § ¨£¡ ­
25 W	E14 ² ª	² ª´ ´² ´
230 V		©£® ¦£¡§² ¡´¨	¦¨³¡´±®«
50 Hz		±ª² ´
		´³²	§£² £
¦££¨ £ ®£°		£® ´£ª ´
¦££¨ £ ®£°	§£ª¨ ³ §£¦ ª ­ «£ ¦´£ª ´
		¦¬® ¦ª®´ª ¡ ¦
¨"¨ 858-868			´ £¨
¨"¨ 500		¡ ²
¨"¨ 600		±¨ ¬
²¢£¦ 45		£¨£ª®¡®ª

£ « ´ ¥£ ´²£¨³

³¬££ ¦ §£²¨ ¡ ± ¦£« .² ¡£¨¦ §£ª´£ª ¦¨« ´ §£ ³ ª §£±¦¡ §£²¨ ¡ ¦¥

.´ £ ³² £"¬¤¥¦ ¬ ª³ ­ «£ ´ ¨ ±¨

.´ ²£³ ´ ±¦¡¨¦ ª ³ ² ³ ² ´ ª®¦³£ ²£³¥¨ ¦³ ª£±´ ¦ ¦ ¬®¦³ ²±¨

± ´ ²£³ ´±¦¡¨ £"¬ ¬° £ ² ³ ,²£³¥¨ ³¦¥ ±¦¡ ´®¦¡ ¤² ° ¦³ ²±¨

.©²°£ ´°¦¨ §££² ±¨§£®¦¡ ¨ §£±¦¡ ³

3

´ ²

²«¨££ ² ª´ § . £´¬ © £¬ ¤² °¦ £ ³£ ¡ ¢ § ±¨ ´ ´² ¡ ²¨³´³ ¨ ³¡ £³¨´³¨ ¦¥ £ ¤¥ .´ ² ´² ¡ ´ § ² ª´ ¦ ±¨¦ ² «¨¦ £®± ª ,²¡ § ¦ ²¥¨££ ´ ² .´ ²£ ´ ¡£¢ £¬°¨ ¦¬ ²£¨³ ³ ¨£³ ©® ´ ²£¥ ¦ §£²¡ ² ª´

.§£²¡ ¦³§ª ¡¢£ §¥ª ¡¢£ ¦ ¬ ª ±²® ´ ¢² ®¨

§££²£¥ ² ª´ ´ ²£ ³´ ¦ §¦ ¬¦

x

ª±´

©¨³ §¬ §£¦³ ¨ §´ ³¥ ¡ ³ ¦¦

¬° £

²£³¥¨ ¦³ §£² £¡ ª±´

x

.©¨ ³

£® ¦¬ ´ ² ¦ § ´ ¤¨« ¨ ©£±´¨ £"¬

,§£²¡ ¦¨³¡ £²£³¥¨ ³¨´³´³¥

x

.± ¡ §£¬ ± §£ª±´ ´ ª±´

§¬ ¬ ¨ £ ¦ § ¦³ ¦¨³¡ ¦ ¥³

. ´² ¬ ´¬ ² £ ¦³£ ¥

² ª´

x

.§£¨¡ ² ª´ £¡¢³¨

£² £¬°¨ £²¨ ¡

¦¥ ´

²£«

x

§£ £°£

¦

¦ ³£

£¦¥

³¨´³´ ¦

x

. ³ ¨£³ £ª®¦² ª´ ¨

®£¦ ´ ¨ ° ´¥ £ ¥ ´¬£ª¨¦

³£³

´ª±´ ² ª´ ´ ° £ª®¦

x

.§£¨¡§£¦ ª¦³

£ ª´ §££²£¥ ² ª´ ´ ³£² ©£ ¨ ´

³¨´³

. ¨ ´¨¨¡´¨ ¦£²

´³²

x

,¡´¨)

´£¨ ±¨ £ ²ª ´±®«

.§ ¡¨ ª ¦´ ®®¥

.² £¡ ´ ² °©£ ¨ ´ ³£³ .(' ¥

£® §¬ ¬ ¨¨ ³ ¨£³ ©¨ ² £ x

´£ ´ §£¨ ³² ¨ ´ ¦ ² ª´ ´ ³£² x

.² ª´ ¤ ´ ³§ ¨£¡

¦¬ ®

² ª´ .²£³¥¨ ³ §£ª ´ª

¦¥³

,³ ¨£³

ª£

² ª´ ³¥

x

´±®« ³

.230V

50Hz

¡´¨

.OFF °¨ §£ °¨ª§£² ´®¥

x

. ¦ §£ª ´ª´¨ ´¦¨³¡

.©¨

¦¥ ² ª´ © £±£ª

¦¬ ² ¨³¦ ³£

§ ³ ² ª´ ´ ª ¥´ ´

´ ª³¦ «ª´ ¦

x

¦ ¦¬ §£ª¨ ³ © ¨ ´ £² ³ ´ ² ¢°

.©®

. ®£²³ § ² ¦

x

§£ ¦£ ´ ¡£¢

±£¢«¦®

£¦¥ ¦ ³£ ¦

³¨´³´ ¦

. ¦ §£² ¨ £ £ ¦¬® ¦ ©ª¥ ´

² ª´

x

§ ³¦¥ ² ª´ £±¦¡ «¥´ ¦ § £ª£¨¦

. ´ ²± ±¡³¦§£ ¦£¦ ¡£ª´ ¦

.§ £ª£¨ ¦ £ £ ²

x

²¨ ³ ´¦¬® ©¨ ² ¨ §¨¡´¨

² ª´

x

£¨£ª®

²² ¨ £¡´®³ £¨´

²¡ ¦ ² ©¨ ¤³¨ ² ¢²®¨¢ ¦¬

£ ¥ §«¡££

¦ (² ª´ ´

¥²¨ )

£ª®¦ £¦ ²±´ ¦ §£ ¦£¦ ¡£ª´¦ . £ £¥

.¦£¬£ § ¡² £®¡£¢ ¦

x

.£²¨ ¦²²±´ ³ ´³

²¨ ³

£ ±£ª £ª®¦ ² ª´

´ ´ ¥¦ ³£

²£« ¦³ ¡£±¦ ¥£³¨ §£ ¦£¨ ¬ª¨

x

´ £¨´ ²£ ¡ ¦

³£ .¦ª®

¦³

§ ¡

.§££²£¥ ² ª´ ¨ ´ ¡¨

.£ ±£ª ²¡ ¦ ¨ ±¨¦§ ¡ ²¨ ³

x

³ ¨£³ ¤¦ ¨

£¦¥ , ¦¥´¨ © ¨ ² ª´ ¦¬¨ ©«¡ ¦ ©£

¦ ¦ £´£ ³ ¨£³¦ ¬ ª ² ª´ x

.§ ¡¨§£¬®³ ¨ §£«£«²´ ±£¢«¦®

.£´££³¬´ / £²¡«¨³ ¨£³¦

.´¦ ´£ £ ´² ¬ ² ª´ ´ ¥³¨´¦

x

§ ¡ ±£®¨ §££²£¥ ² ª´ ³ ¨£³ x

§££²£¥

¦¬

² ¨³¦

¬ ª

² ª´

«¥¨

x

£¡´®¨ ¢ ² ² £ ³£³ .´ ¡¦

²£±

¦¬

´ ¨

² «

³¥

± ¨

.§££ª¥¨§£ª±´¨¨ §££¬ ¢² ² £

´ ²¢¨¦

³¨´³´ ¦

.¡ ´® ³¥

§¬ ¬ ¨ § ² ª´ ´ ¦£¬®´ ¦

x

©¨ £¨´ ¡ ´® ³ ¦ ³£ ´ ²¡

.´ ¢²§£ £ ¬ ´¦ §£¨

.² ª´ ´¦¬®

££¡¨ §££²£¥ ² ª´ ¤³ ¨¨ ³ ¨£³ x

¦£ ª ®£¦ ¦¥ £¨´ ²£« ¦ £®±

x

­« ª© ¦¡´¡£´® £"¬ £²³® ­« ª² ² £

§ ´

.² ª´ «¥¨

¡¢³¨¨ © ¨ ¦³

.§££ª¥¨ ² ² £ £¬°¨ ´²

§££²£¥ ² ª´ ³ £®± ¦ ³£

. «¥¨ ´²£ « £ª®¦ £²¨ ¦ ²²±´

§£ª ±£´ ´ ²£³´ ¬

.©²°£ ´°¦¨ §££² ±¨ £¨´ £ £ ­ ¦£¡ £±¦¡³¥ ¤¨« ¨ £ ª¥¢ £"¬±² ¬° £

x

4

¦¨³¡ £² £¡			´ ¡£¢ ¦ ³¡
: ±		£ ²ª £±®« £ ª´ ´ ª±´ £ª®¦			x
. ¨£ ´¨¦¨³¡ ´±®« ´¥²¬¨	x	² ´ ¡´¨ ,	¯¡¦ «) §££¨ ±¨
.©£±´¢ £¡ ´¥²¬¨ °¨	x			.(' ¥ ¦¨³¡	x
§£¦¦¥ ´ § ´ ¢ £¡ ²¢ ±	x	£ª®¨ ª ³ ª X		²° ¨ £«
.§£ª±´			.² ¨ £´ £ «§ ¡		x
§£¬ ¨ ±«®¨ £ °´ ¬ ± ª±´	x	§ ±¨¦ ¤ ¨«	¢ £²	¦³ §£¦ª®
		§£ª ¨ §£ª£«¡ ´ £ ¦ §£ ££¡ ª±´

3 ¦³ ¡ ²¨ (Omnipolar) £ ¢ ±- ²	©£±´¨¦´ ²
.§£¬ ¨ ©£ ´ ¡®¦¨"¨	.§ ¡¨

ª±´

.± ¡ §£¬ ± ´ ª±´¦ §£ª±´¦§ ´ ¤¨« ¨©£±´¨ £"¬ ¬° £ ± ¡´ ª±´

. ±² ²« ¡ £ ±¦ ±² ¨ ° ´¥ ´ ¦±´¦´ £²¡ ³££ ¦©²°£

2 ¦³ £¦ ¨£ª¨ ±¡²¨ ¦¬ ² ¨³¦ §£ ££¡ .² ¨ £´ £ « § ¡ £ª®¨ ª ³ ª X : ²° ¨ £«

.¤ ¨«²£±¦¥ ² ª´ ©£ ¨"«

´±®« ¦² £¡		¡ ª ³£ ³£³ ¦ ³£ ª±´ § £«		x
¨£ ´¨ ´²ª° ²¢ ± ´¨£² ³ ±		.¤² ° ²±¨ £ ª¥¢¦
.§££²£¥ ¦³´¦¦ ¥ ¥£²°¦		´ ¦ ³£ ¦¨³¡¦ ² ª´ ² £¡ £ª®¦		x
.§£± ¨§£² £¡ ¦¥³	x	£® ¦¬ £¨ ±¨ ¦¨³¡ ¡´¨¦	´¨ ´
¦³ ²£ ¨ ± ´£ª ¤² °¦ ³£ ª ² ª£±´	x	.² ª´ ³§£ª ´ª ´¦ ¢
.¤² ° ²±¨ ´±®« ¨²£³¥¨		±² ¦ ² ¡¨ ´ £ ¦ ££¡	²£³¥¨	x
			!´£ª±´

ª±´ § ±£¨

,© ¡ ¢¨ ,¡ ¢¨ ² ª´ ´ §±¨¦ £ °² x ©£ §¦ , ¡ ª¨ ² ¡ ¦£® ¦¥ ´ª£®

.´¡¦±¨ §£´ ²£³² ¡ £° ¦

¦¬¨ ±£¦ ²¨ ¡ ¦³ £¦ ¨£ª£¨ ±¡²¨ x ¦³ © £¦¬ °± ±¨ ¨"« 69 ² ª´

.(¦ ¨¨² £ ²) ² ª´

¦¥¨ ´ ¡®¦ ¨"« 2 ±¡²¨ ¦¬ ² ¨³¦ ¡ x

.¤ ¨«¢£ ²

«£« ¦¬ ¦ ®°² ¦¬ ° £ ² ª´

. ³¦¥

« ¦£® © £

«£« ´ ¨ ±¨¨ « ¦£® ´ £¦ ² £ °¨ ² ª´

.(² ¡ ¨ ¨£ ±¨) ² ª´ © ¦ ¤¥ £"¬ ´ £¦ ² ´ ´ ª³¦ ©´£ª¦ ´ ´ ³ ¦ ©¥ .² ª´ ´ °££¦

.¤ ¨«²£³¥¨ ³£³ ¡¢³¨

5

¦¨³¡ £² £¡

§¬ ¬ ¨ £ ¦ ¦¨³¡ ¦ ¥³ § ³£² §£ª¨ «¨ §¡ ² ª´ £¡¢³¨

.§££ª «¥¦ §£ ±

² £¡ £ª®¦

´¥²¬¨ ¢ £¡ © ¡¢£ ±±®³		x
. ² ª´ £"¬³² ª «¨ ¬ §£ ¨ ¬
- ² ±«®¨¦ ¦¨³¡ ¬±³¦ ³£		x
¦± £ ´ (Omnipolar)	£ ¢ ±
. ²£ ¨

:² £¡ £ ¦³

£ «£¥ ´ ¡´® §£ ² ´ ²²¡³.1

.² ª´ §£² £¡ ´«® ± ´«® ±¦ ¦¨³¡ ¦ ¥ ´ ² ¡.2

.¦ ¨¨ ¦ ¢ £ª ´ª¦§ ´ §£² £¡

.¦ ¥ £± ¨§¬ ± .3 £ª ´ª¦ §£¨£ ´¨ «® ± £² £¡³ .4

.¦¨³¡ ´³²² ¡ £² «® ± £ «£¥ ´ ²£ ¡ .5

.§£ ² ´

! ¨ ³¡

£"¬ ³¬££ ² ª´ ¦³ ¦¨³¡ £² £¡ ¦¥ §£ª±´¦ § ´ . ¦ ¤¨« ¨ £ ¦¨³¡

.± ¡ §£¬ ± ´ ª±´¦

. ±² ´ £ ¦´ ££¡ ² ª´¦

.HO5 RR-F : «¨ £ £ ¦¨³¡ ¦ ¥.230V 50Hz ¡´¨ ¦¬® ¨ ² ª´

. ¦ §£ª ´ª´¨ ´¦¨³¡ ´±®« ³

¢±ª££ ¦ § ¦¢ ´´ ©²°£ ´ £²¡

.§£³² ª ´ ¡£¢ £¬°¨

ª ¡´¨³ ,§£² £¡ ´¦¬® £ª®¦

. ²£³¥¨ £"¬³² ª ´ § ´¦¨³¡

©£ ,¦¨³¡ ¦ ¥ § ® ¦³ ²±¨ £"¬ ³ ¡ ¦ ¥ ®£¦¡ ¦ ³£ ª±´¦

.¤¨« ¨ £ ¦¨³¡

¦¨³¡ ´¥²¬¨¦ ² ª´ ´ ² ¡¦ ²³® x : §£³²´ ¢² ®¨¥ ¬ ±² £¡

:´ ²¬

,¦¨³¡ ´¥²¬¨¦ ²£³£ ² £¡ ¦³ ²±¨ x £ ¢ ± ² §£¬ ¨ ±«®¨ ©£±´ ¦ ³£

¦³ §£¬ ¨ ©£ ¡ ²¨ ³ (Omnipolar)

.¨"¨ 3 £ £

²¢¨ 2 ¬ ¦³ ¡ ¢ ¤ ´ ° £ ±«®¨ x § £« ²¡ ¦ £¦ ³£ ³ ² ª´ ¨

. ²£ ¨ ¦± £ ´§£² £¡

,±«®¨ ¤² ² ¬£ ¦ ° ±² £ x

©® ´ ²£³£ ±² ´ ±ª¦ ² ¡£ ¦

.¬ ±

¤ ² ¨"« 2- £ £ ±² £ ²¢ ± x

.§£ £ ²´£¨²´ £

6