Electrolux EKG601104X User Manual

Қолдану туралы

нұсқаулары

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

KZ RU UA

Пеш

Кухонная плита

Плита

EKG 601104

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 23 Перед первым использованием 24 Варочная панель — Ежедневное использование 24 Варочная панель — Полезные советы

Варочная панель — уход и чистка 26

Духовой шкаф — ежедневное использование 26

Духовой шкаф — полезные советы

Таблицы для приготовления пищи 28 Духовой шкаф — уход и чистка 30 Что делать, если ... 32 Установка 33

Утилизация 37

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

С целью обеспечения вашей безо‐ пасности и надлежащей работы прибо‐ ра необходимо внимательно ознако‐ миться с данным руководством перед тем, как выполнять установку прибора и эксплуатировать его. Всегда храните данное руководство пользователя вме‐ сте с прибором, даже если вы передае‐ те его другим лицам при переезде или продаете его. Лица, использующие дан‐ ный прибор, должны досконально изу‐ чить порядок работы с ним и его устрой‐ ство для обеспечения безопасности. Изготовитель не несет ответственность за повреждения, вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Этот прибор могут эксплуатировать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физиче‐ скими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями, если они нахо‐ дятся под присмотром или получили инструкции касательно безопасной эксплуатации прибора и понимают со‐ пряженную с ней опасность. Детям за‐ прещается играть с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Су‐ ществует риск смерти от удушения.

• Не подпускайте детей к прибору. Су‐ ществует риск получения травмы или увечья.

• Если прибор оснащен блокировкой включения или блокировкой клавиш, используйте ее. Она предотвращает случайное включение прибора деть‐ ми или домашними животными.

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте параметры и не вноси‐ те изменений в конструкцию данного прибора. Это может привести к повре‐ ждению прибора или травмам.

• Перед началом эксплуатации прибо‐ ра удалите с него все элементы упа‐ ковки, наклейки и пленку.

• После каждого использования прибо‐ ра выключайте конфорки.

Назначение

• Настоящий прибор предназначен ис‐ ключительно для приготовления пи‐ щи в бытовых условиях.

• Не используйте прибор в качестве ра‐ бочего стола или подставки для какихлибо предметов.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. В случае пожа‐ ра выключите прибор. Тушите огонь при помощи крышки кастрюли, ни в коем случае не применяйте воду.

• Опасность ожога! Не кладите метал‐ лические предметы, например, прибо‐ ры или крышки кастрюль, на вароч‐

electrolux 21

ную панель, так как они могут нака‐ литься.

• Стеклокерамическая панель может повредиться, если на нее упадут пред‐ меты или посуда.

• Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая на ней чугун‐ ную или алюминиевую литую посуду, либо посуду с поврежденным дном.

• Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежание поражения электриче‐ ским током.

• Не допускайте выкипания всей жидко‐ сти из посуды во избежание поврежде‐ ния посуды и стеклокерамики.

• Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.

• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. Га‐ рантия при этом сохраняется.

• Не давите на дверцу прибора.

• Камера прибора во время использова‐ ния становится горячей. Существует опасность получения ожогов. По‐ льзуйтесь прихваткой при установке или извлечении принадлежностей и посуды.

• При открывании дверцы прибора во время приготовления пищи (особенно при использовании функции приготов‐ ления на пару) всегда держитесь по‐ дальше от прибора, чтобы выпустить накопившийся пар или жар.

• Для предотвращения повреждения или обесцвечивания эмали: – не ставьте никаких предметов не‐

посредственно на дно прибора и не накрывайте его алюминиевой фоль‐ гой;

– не лейте воду непосредственно в

прибор;

– не держите влажную посуду или

блюда в приборе после приготов‐ ления;

• Не используйте прибор, если на него попадает вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми ру‐ ками.

• Не держите влажную посуду или блю‐ да в приборе после приготовления, т.к. влага может повредить эмаль или попасть внутрь прибора.

• Не ставьте и не храните на приборе или возле него легковоспламенимые жидкости и материалы или плавкие предметы (например, из пластмассы или алюминия).

• В выдвижном ящике, расположенном под духовым шкафом, можно хранить только огнеупорные принадлежности. Не кладите туда горючие материалы.

• Постоянно следите за тем, чтобы вен‐ тиляционное отверстие духового шка‐ фа, расположенное в центре тыльной стороны камеры, не было заслонено; это необходимо для обеспечения вен‐ тиляции камеры духового шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стеклянная крышка может расколоться при нагревании. Прежде чем закрывать крышкой, выключите все горелки.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором выключи‐ те его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор ос‐ тыл.

• Держите прибор в чистоте. Скопле‐ ние жира или остатков других продук‐ тов может привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует со‐ хранности поверхности прибора.

• Мойте прибор только водой с мылом. Острые предметы, абразивные чистя‐ щие средства, абразивные мочалки и пятновыводители могут вызвать по‐ вреждение прибора.

• Для чистки прибора не применяйте па‐ роочистителей или очистителей высо‐ кого давления.

• Не следует чистить стеклянную двер‐ цу абразивными чистящими средства‐ ми или металлическим скребком. Жа‐ ропрочная поверхность внутреннего стекла может повредиться и треснуть.

• Убедитесь, что стеклянные панели чистые, прежде чем чистить их. Суще‐ ствует опасность того, что стекло трес‐ нет.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца тяжелая!

• Если стеклянные панели дверцы по‐ вредятся, стекло потеряет прочность

22 electrolux

и может разбиться. Их следует заме‐ нить. Для получения более подроб‐ ных инструкций обращайтесь в авто‐ ризованный сервисный центр.

• Если вы используете спрей для чист‐ ки духовых шкафов, соблюдайте ука‐ зания изготовителя. Ни в коем случае не допускайте попадания брызг на жи‐ роулавливающий фильтр (если тако‐ вой имеется), на нагревательные эле‐ менты и на датчик термостата.

• Во время пиролитической чистки (если имеется) стойкие загрязнения могут изменить окраску поверхности.

• Не чистите каталитическую эмаль (если имеется).

• Соблюдайте осторожность при заме‐ не лампочки освещения духового шка‐ фа. Существует опасность пораже‐ ния электрическим током!

Установка

• Устанавливать, подключать или ре‐ монтировать этот прибор разрешает‐ ся только уполномоченному специали‐ сту.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, прави‐ ла техники безопасности при работе с электрическими и/или газовыми при‐ борами и т.д.), действующие в стра‐ не, на территории которой устанавли‐ вается прибор!

• При несоблюдении инструкций по ус‐ тановке в случае повреждений гаран‐ тия будет аннулирована.

• Убедитесь, что прибор не был повре‐ жден во время транспортировки. Не подключайте поврежденный прибор. При необходимости обратитесь к по‐ ставщику.

• Не устанавливайте прибор вблизи лег‐ ковоспламенимых материалов (напри‐ мер, занавесок, полотенец и т.д.)

• Перед первым использованием сни‐ мите всю упаковку.

• Прибор имеет большой вес. Будьте ос‐ торожны при его перемещении. Все‐ гда пользуйтесь защитными перчатка‐ ми. Никогда не тяните прибор за руч‐ ку или варочную панель.

• Выдерживайте минимально допусти‐ мые зазоры между соседними прибо‐ рами!

• Важная информация! Не ставьте пли‐ ту на дополнительный цоколь или про‐ чие увеличивающие высоту предме‐ ты. Это создает дополнительный риск опрокидывания прибора!

Подключение к электросети

•

Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что информация по элек‐ трическому подключению, указанная на табличке с техническими данными, соответствует параметрам домашней электросети.

• Включайте прибор только в надлежа‐ щим образом установленную электро‐ розетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь переходниками, сое‐ динителями и удлинителями. Суще‐ ствует опасность пожара.

• Запрещается заменять или менять ка‐ бель электропитания самостоятель‐ но. Обращайтесь в сервисный центр.

• Прибор должен быть оборудован электрическим устройством, позво‐ ляющим отсоединить прибор от элек‐ тросети с разрывом между всеми кон‐ тактами не менее 3 мм.

• Убедитесь, что вилка сетевого шнура и кабель, расположенные с задней стороны прибора, не раздавлены и не повреждены.

• Удостоверьтесь в том, что после уста‐ новки имеется доступ к сетевой вилке.

• Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки для отключения при‐ бора. Всегда беритесь за саму вилку.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохра‐ нительные автоматические выключа‐ тели, плавкие предохранители (резь‐ бовые плавкие предохранители сле‐ дует выкручивать из гнезда), автома‐ ты защиты от тока утечки и пускатели.

• Информация по напряжению приведе‐ на на табличке технических данных.

Подсоединение к системе газоснабжения

• Удостоверьтесь в том, что в помеще‐ нии, где устанавливается прибор, обеспечена достаточная вентиляция.

electrolux 23

Нарушение притока воздуха может привести к нехватке кислорода.

• Удостоверьтесь, что сеть газоснабже‐ ния соответствует параметрам, ука‐ занным в табличке с техническими данными прибора (см. раздел "Описа‐ ние изделия").

• Подсоединение к устройству удале‐ ния продуктов сгорания для данного прибора не предусмотрено. Установ‐ ка и подсоединение прибора должны быть выполнены в соответствии с дей‐ ствующими нормами. Особое внима‐ ние следует уделять соблюдению со‐ ответствующих требований, касаю‐ щихся вентиляции.

• Эксплуатация газового прибора для приготовления пищи может вызвать повышение температуры и уровня влажности в помещении, где он уста‐ новлен. Обеспечьте в кухне достаточ‐

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Общий обзор

7 8

ную вентиляцию: не закрывайте от‐ верстия, через которые осуществляет‐ ся естественная вентиляция, либо ус‐ тановите устройство принудительной вентиляции (вытяжной колпак с венти‐ лятором).

• Если прибор интенсивно использует‐ ся в течение продолжительного вре‐ мени, следует обеспечить дополни‐ тельную вентиляцию (например, от‐ крыв окно или повысив производи‐ тельность системы принудительной вентиляции, если она установлена).

Техническое обслуживание и ремонт

• Ремонтировать прибор разрешается только уполномоченному специали‐ сту Следует использовать только ори‐ гинальные запасные части. Обрат‐ итесь в авторизованный сервисный центр.

1 Кнопка лампы освещения духового

шкафа

2 Кнопка устройства розжига 3 Ручки управления конфорками 4 Ручка выбора режима духового шка‐

фа

5 Ручка управления таймером обрат‐

ного отсчета

6 Индикатор гриля 7 Гриль 8 Лампа освещения духового шкафа 9 Нижняя панель

10 Табличка с техническими данными 11 Направляющие для полок

24 electrolux

Функциональные элементы варочной поверхности

1 Горелка для ускоренного приготов‐

4 3

ления

2 Горелка для ускоренного приготов‐

ления

3 Вспомогательная горелка 4 Горелка повышенной мощности

Принадлежности

• Сотейник Для выпекания кондитерских изде‐ лий, жарки мяса или для использова‐ ния в качестве противня для сбора жи‐ ра.

• Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для вы‐ печки, размещения мяса для жаркого.

• Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья.

• Ящик для хранения принадлежностей Под камерой духового шкафа нахо‐ дится ящик для принадлежностей

ВНИМАНИЕ! При работе прибора ящик для принадлежностей может сильно нагреваться.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи духового шкафа. Не удаляйте табличку техни‐ ческих данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

Предварительная чистка духового шкафа

• Выньте из духового шкафа все съем‐ ные элементы.

• Перед первым использованием вы‐ мойте духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные

моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и чистка".

Первый прогрев Установив максимальную температуру,

оставьте пустой духовой шкаф прогре‐ ваться в течение 45 минут, чтобы уда‐ лить какой-либо налет, имеющийся на поверхности камеры. Принадлежности при этом могут нагреться сильнее, чем при обычном использовании. В это вре‐ мя духовой шкаф может выделять спе‐ цифический запах. Это - нормальное явление. Следует обязательно обеспе‐ чить в помещении достаточную вентиля‐ цию.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ — ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Розжиг горелки

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании открытого пламени в условиях кухни. Изготовитель снимает с себя

всякую ответственность в случае неправильного обращения с огнем.

Прежде чем поставить на конфорку посуду, вначале следует зажигать горелку.

Чтобы зажечь горелку:

electrolux 25

1. Нажмите и удерживайте кнопку роз‐

жига, обозначенную символом

2. Поверните ручку управления горел‐

кой против часовой стрелки, устано‐ вив ее в положение максимальной подачи газа, обозначенное симво‐ лом

3. Отпустите кнопку розжига. продол‐

жая при этом удерживать ручку упра‐ вления горелкой в положении макси‐ мальной мощности в течение при‐ мерно 5 секунд. Это позволит термо‐ паре нагреться. Если термопара не нагреется, подача газа будет пере‐ крыта.

4. Отрегулируйте пламя, после того,

как его горение стало ровным.

Если в ходе нескольких попыток вам не удалось зажечь горелку, про‐ верьте, установлены ли крышка и рассекатель горелки в правильном положении.

1 Крышка горелки 2 Рассекатель горелки 3 Свеча розжига 4 Термопара

ВНИМАНИЕ! Если горелка не загорится через 15 секунд, отпустите ручку управления,

установите ее в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту.

ВАЖНО! Зажечь горелку можно и без системы электророзжига (напрмер, когда в электророзетках на кухне отсутствует питание). Для этого необходимо поднести пламя к горелке, нажать соответствующую ручку управления и повернуть ее против часовой стрелки, установив ее в положение максимальной подачи газа.

Если горелка случайно погаснет, ус‐ тановите соответствующую ручку управления в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг го‐ релки снова как минимум через 1 ми‐ нуту.

Электророзжиг может срабатывать автоматически при подаче электро‐ питания на прибор после установки или восстановления электроснабже‐ ния. Это - нормальное явление.

Выключение горелки Чтобы погасить пламя горелки, поверни‐

те соответствующую ручку управления, установив ее в положение, обозначен‐

ное символом

ВНИМАНИЕ! Прежде чем снимать посуду с горелки, сначала всегда уменьшайте ее пламя или выключайте ее.

Стеклянная крышка может рас‐ колоться при нагревании. Пре‐ жде чем закрывать крышку, вы‐ ключите все горелки.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ — ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Экономия энергии

• По возможности всегда накрывайте посуду крышками.

• Как только жидкость начинает заки‐ пать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточного для кипения жидкости.

Используйте кастрюли и сковороды, диаметр днища которых соответ‐ ствует размеру горелки.

+ 14 hidden pages