Electrolux EKG 600102 W User manual

Руководство по эксплуатации

Газовая плита

EKG 600102

2 electrolux

Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com

electrolux

4 electrolux

Содержание

Указания для пользователя

Важная информация по безопасности ....................................................................... 5

Панель управления ....................................................................................................... 8

Ручки управления конфорками газовой варочной поверхности.............................. 9

Ручка управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа ... 11

Перед первым использованием прибора .................................................................. 12

Эксплуатация газового духового шкафа .................................................................. 13

Советы и рекомендации............................................................................................. 15

Таблица параметров приготовления для газового духового шкафа ..................... 17

Приготовление на гриле ............................................................................................. 18

Техническое обслуживание и очистка ...................................................................... 20

Очистка духового шкафа ........................................................................................... 21

Что делать в случае возможных неисправностей? ................................................. 25

Сервис и запасные части ........................................................................................... 34

Гарантия для стран Европы........................................................................................ 35

Указания для лица, осуществляющего установку

Указания для лица, осуществляющего установку ................................................... 25

Технические данные ................................................................................................... 26

Установка .................................................................................................................... 27

Подсоединение к системе газоснабжения ............................................................... 28

Подключение к электросети ..................................................................................... 33

Пояснение к пользованию настоящей инструкцией

В тексте Вам встретятся следующие символы, которые помогут ориентироваться в положениях настоящей инструкции:

Указания по технике безопасности

Указания по пошаговому выполнению той или иной операции

)

Советы и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Данный прибор изготовлен в соответствии со следующими Директивами EEC: 2006/95 EEC - 2004/108 EEC - 90/396 EEC, действующая редакция.

electrolux

РУССКИЙ

Важная информация по технике безопасности

Данные предупреждения приведены в целях обеспечения вашей безопасности и безопасности окружающих. Поэтому мы просим вас внимательно ознакомиться с порядком установки и эксплуатации данной плиты.

• Работы по установке должны выполняться

опытными квалифицированными

специалистами в соответствии с

действующими нормами.

• В случае, если для установки прибора

требуется внести какие-либо изменеия в

домашнюю электросеть, эти работы

должны выполняться только

квалифицированными специалистами.

• Проверьте прибор на наличие возможных

повреждений, вызванных транспортировкой.

Никогда не подключайте поврежденный

прибор. Если прибор поврежден, обратитесь

к своему поставщику.

• Изменение или попытка изменения

характеристик прибора сопряжены с

опасностью.

• Не устанавливайте прибор вблизи от

воспламеняющихся материалов

(например, занавесок, полотенец и т.д.).

• Прибор имеет большой вес. Будьте

осторожны при его перемещении.

• Прибор нельзя устанавливать на

подставке.

• Перед тем, как приступать к эксплуатации

прибора, удалите все элементы упаковки.

• Некоторые детали защищены ударопрочной

полиэтиленовой пленкой. Обязательно

удалите эту полиэтиленовую пленку перед

началом эксплуатации прибора и протрите

все соответствующие детали мягкой

тряпкой, смоченной в теплой воде с

небольшим добавлением жидкого моющего

средства.

• Убедитесь, что параметры электрической

сети и газовой магистрали у вас дома

соответствуют значениям. указанным на

табличке с техническими данными,

размещенной вблизи патрубка подачи

газа на плите.

Безопасность детей

• Данный прибор не предназначен для использования детьми или лицами, чьи физические, сенсорные или умственные способности либо отсутствие необходимого опыта и знаний не позволяют им осуществлять эксплуатацию прибора безопасным образом без присмотра или указаний со стороны ответственного лица, которое должно обеспечить осуществление такой безопасной эксплуатации с их стороны.

• Данный прибор предназначен для эксплуатации взрослыми. Не позволяйте детям играть с прибором или рядом с ним.

• Во время работы прибор нагревается. Детей не следует подпускать к нему, пока он не остынет.

• Дети также могут травмироваться, опрокинув с прибора сковороду или кастрюлю.

Во время эксплуатации

• Данный прибор предназначен для приготовления пищи только в быту. Его использование в коммерческих или промышленных целях не предусмотрено.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию в помещении, где установлен прибор. Недостаточный приток воздуха может привести к нехватке кислорода в помещении.

• Подсоединение к устройству удаления продуктов сгорания для данного прибора не предусмотрено. Установка и подсоединение прибора должны быть выполнены в соответствии с действующими нормами. Особое внимание следует уделять соблюдению соответствующих требований, касающихся вентиляции.

6 electrolux

• Использование прибора для приготовления пищи сопряжено с выделением тепла и образованием влажности в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте непрерывный приток воздуха, не допуская засорения вентиляционных отверстий или установив вытяжку с приточным воздуховодом.

• При продолжительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция, например, за счет открытия окна или увеличения мощности вытяжного вентилятора.

• В моделях, оборудованных крышкой, назначением этой крышки является предотвращение попадания пыли на поверхность (в закрытом состоянии) и улавливание брызг жира (в открытом состоянии). Не используйте крышку в других целях.

• Всегда протирайте крышку перед тем, как закрыть ею прибор.

• Дайте конфоркам остыть, перед тем как закрыть крышку.

• Не используйте прибор, если на него попадает вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками.

• Если прибор не используется, убедитесь, что все ручки управления находятся в выключенном положении.

• Во время работы прибор сильно нагревается. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа.

• Всегда держитесь на расстоянии от духовки при открытии ее дверцы, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

• При использовании каких-либо других электроприборов удостоверьтесь, что их электрические провода не касаются горячих поверхностей прибора.

• Не используйте неустойчивую или деформированную посуду при приготовлении пищи на конфорках варочной поверхности, т.к. в случае опрокидывания такой посуды или проливания из нее жидкости можно получить травму.

• Для облегчения розжига зажигайте

горелки перед тем, как устанавливать посуду на решетку. После розжига

горелок убедитесь, что пламя стабильно.

• Всякий раз перед тем как снять посуду с горелки, приглушайте или выключайте пламя.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на растительном масле или жире.

• Прибор следует всегда содержать в чистоте. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.

• Никогда не ставьте пластиковую посуду в духовой шкаф или на конфорки варочной поверхности. Ни в коем случае не закрывайте какие-либо поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой.

• Не вешайте полотенца, тряпки или одежду на дверцу духового шкафа или ее ручку.

• Не помещайте в духовой шкаф неоткрытые консервные банки или аэрозольные баллончики. Они могут взорваться при нагреве.

• Постоянно следите за тем, чтобы вентиляционное отверстие духового шкафа, расположенное в центре дальней стороны варочной поверхности, не было заслонено: это необходимо для обеспечения вентиляции камеры духового шкафа.

• Тепло может воздействовать на скоропортящиеся пищевые продукты, изделия из пластмассы и аэрозольные баллончики, поэтому не следует хранить их над прибором.

• В выдвижном ящике, расположенном под духовым шкафом, можно хранить только огнеупорную посуду. Не кладите туда горючие материалы.

• Для чистки прибора запрещается использовать пар или пароструйные аппараты.

• Не используйте грубые абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы духового шкафа, т.к. ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

Техническое обслуживание и ремонт

• Ремонт и техобслуживание прибора должны выполняться только уполномоченным специалистом официального сервисного центра, при этом должны использоваться только сертифицированные оригинальные запчасти.

Информация по охране

окружающей среды

• После установки прибора утилизируйте упаковку с должным соблюдением правил безопасности и охраны окружающей среды.

• При утилизации старого прибора выведите его из строя, обрезав сетевой шнур.

• Символ на самом изделии или на его упаковке означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей вторичной переработки. Обеспечив надлежащую утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

electrolux

Сохраните данное руководство, чтобы к нему можно было обращаться и в будущем,

а в случае также обязательно передайте его новому владельцу.

Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символами,

напечатанными на обложке настоящего буклета.

8 electrolux

Панель управления

1432

1. Кнопка включения освещения духового шкафа

2. Кнопка электрического розжига

3. Ручка управления дальней левой горелкой

(средней мощности)

4. Ручка управления ближней левой горелкой (повышенной мощности)

Камера духового шкафа

Электрический гриль

Газовый духовой шкаф

Нижняя панель

Лампочка освещения духового шкафа

765

5. Ручка управления ближней правой

горелкой (вспомогательной)

6. Ручка управления дальней правой

горелкой (средней мощности)

7. Ручка управления газовой горелкой и

электрическим грилем духового шкафа

8. Индикаторная лампочка режима “Гриль”

Принадлежности

Противень для выпечки Решетка духового

шкафа

Противень для

сбора жира

Ручки управления газовыми горелками

Ручки управления газовой варочной поверхностью

Ручки управления газовыми горелками

варочной поверхности расположены на панели управления плиты. Ручки управления газовыми горелками можно поворачивать против часовой стрелки к символу малого пламени и против часовой стрелки - к символу большого пламени.

z Подача газа перекрыта

Максимальная подача газа

Минимальная подача газа

electrolux

))

)

))

Розжиг горелки:

1. нажмите кнопку электрического розжига, обозначенную символом в виде маленькой

искры ( );

2. нажмите ручку управления данной горелкой до упора и, повернув ее против часовой стрелки, установите ее в

положение максимальной подачи газа ( );

4. затем убедитесь в стабильности пламени и отрегулируйте его на нужный уровень.

Если горелка не загорится, верните ручку

управления на ноль и попробуйте выполнить розжиг еще раз

Если в ходе нескольких попыток вам не

удалось зажечь горелку, проверьте, установлены ли крышка и рассекатель горелки (см. рисунок 2, A, В) в правильном положении.

Для того чтобы прекратить подачу газа,

поверните ручку по часовой стрелке в положение “z”.

При розжиге конфорок варочной

поверхности вручную (в случае отсутствия электропитания): Поднесите пламя к

горелке. Ни в коем случае не поворачивайте ручку управления до того, как поднесете пламя к горелке.

A - Крышка горелки B - Рассекатель пламени горелки C - Свеча розжига

1010

10 electrolux

1010

Прибор оборудован усовершенствованными газовыми кранами, обеспечивающими более точную регулировку пламени.

При подаче электропитания после установки плиты или после его отключения автоматическое срабатывание свечи зажигания является нормальным.

Порядок эксплуатации варочной поверхности

Для обеспечения максимальной

эффективности горелки необходимо пользоваться только кастрюлями и сковородами с плоским дном, диаметр которого соответствует размеру горелки (см. таблицу).

Горелка минимальный максимальный

диаметр диаметр

Большая (повышенной мощности) 180 мм. 260 мм.

Средняя 120 мм. 220 мм. (средней мощности)

Малая (вспомогательная) 80 мм. 160 мм.

Используйте только кастрюли и сковороды с плоским дном.

При использовании кастрюли с дном, диаметр которого меньше рекомендованного, пламя будет вырываться из под нее и слишком сильно нагревать ручку.

Как только жидкость начинает закипать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточного для кипения жидкости.

Будьте осторожны при приготовлении пищи на масле или жире, так как их горячие брызги легко могут воспламениться.

Вследствие сильного нагрева нержавеющая сталь может потускнеть. Поэтому не рекомендуется продолжительное время готовить пищу с использованием горшечных камней, в керамической посуде или на чугунных плитах Также нельзя использовать алюминиевую фольгу для защиты варочной поверхности от загрязнений во время готовки.

Не ставьте на решетки неустойчивую или деформированную посуду: она может опрокинуться, или из нее может вылиться содержимое, что чревато несчастными случаями.

Ни в коем случае нельзя размещать посуду таким образом, чтобы она выдавалась в зону управления прибором.

Во время приготовления пищи во избежание перегрева крышка должна быть открыта.

Если ручки управления горелками стали поворачиваться с трудом, обратитесь в официальный сервисный центр.

Ручка управления газовой горелкой и

электрическим грилем духового шкафа

Ручка выбора режима духового шкафа

z Духовой шкаф выключен 1-8 Диапазон регулировки

температуры газового духового шкафа (см. таблицу на стр. 19)

Гриль - Тепло поступает только

от верхнего нагревательного элемента

Кнопка освещения духового шкафа

При нажатии кнопки включается

освещение духового шкафа.

Индикаторная лампочка

electrolux

1111

работы гриля

Индикаторная лампочка работы гриля загорается при установке ручки управления духовым шкафом на символ .

1212

12 electrolux

1212

Перед первым использованием прибора

Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи прибора, включая рекламные наклейки и защитную пленку.

Перед вводом в эксплуатацию духовой

шкаф следует прогреть без продуктов. В это время может появиться неприятный запах. Это совершенно нормальное явление.

1. Зажгите горелку газового духового шкафа и установите ручку управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа в положение 8 (“240 °C”).

2. Откройте окно для обеспечения вентиляции кухни.

3. Дайте духовому шкафу поработать вхолостую в течение примерно 45 минут.

Повторите эту же процедуру в режиме

приготовления на гриле в течение примерно 5-10 минут.

Не чистите духовой шкаф, пока он не остыл.

Перед первым приготовлением пищи тщательно вымойте принадлежности духового шкафа.

Принадлежности духового шкафа, например, противни для выпечки также могут нагреваться, поэтому следует проявлять осторожность, вынимая их из ящика, если духовой шкаф включен или еще не остыл.

Ящик для хранения принадлежностей

расположен под камерой духового шкафа.

Во время приготовления пищи на высокой мощности нагрева в течение длительного времени ящик для хранения принадлежностей может нагреваться, следовательно, горючие предметы, такие как прихватки, полотенца, полиэтиленовые фартуки и т.д. хранить в нем не следует.

+ 28 hidden pages