Electrolux EKG 513102 W, EKG 513102 X User manual
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
Кухоннаяѝплитаѝ
EKG513102W/X
3
Добро пожаловать в мир Electrolux
Вы выбрали перво лассный прод т от Electrolux, оторый, мы надеемся, доставит Вам мно о радости в б д щем. Electrolux стремится предложить а можно более широ ий ассортиментачественной прод ции, оторый сможет сделать Ваш жизнь еще более добной. Вы можетевидеть нес оль о э земпляров на облож е этой инстр ции. Внимательно из чите данное р оводство, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться е о преим ществами. Мыарантир ем, что он сделает Ваш жизнь намно о ле че бла одаря ле ости в использовании. Удачи!
4
Содержание
Для пользователя
Правила техни и безопасности …………………………………………. |
5 |
Устройство плиты…………………………………………………………….. |
9 |
Использование прибора……………………………………………………. |
10 |
Использование д хов и…………………………………………………….. |
10 |
Э спл атация ………………………………………………………………….. |
11 |
Пользование рилем…………………………………………………………….. |
12 |
Поджи орел и риля ………………………………………………………….. |
12 |
Эле тронный про рамматор ………………………………..……………. |
16 |
Э спл атация варочной панели ……………………………………………… |
20 |
Принадлежности, поставляемые вместе с плитой …………………….. |
21 |
Техничес ое обсл живание и чист а ......................................... |
24 |
Замена лампы освещения д хов и ............................................ |
26 |
Устранение неисправностей ...................................................... |
27 |
Для становщи а
Техничес ие хара теристи и ..................................................... |
28 |
Советы по безопасности ........................................................... |
29 |
Установ а .................................................................................. |
30 |
Под лючение азовом стоя ................................................ |
31 |
Ре лиров а для разных типов аза ........................................... |
32 |
Замена форс но орело варочной поверхности ........................... |
33 |
Ка читать данн ю инстр цию
Нижеприведенные символы помо т при чтении инстр ции
Инстр ции по безопасности
Поша овые операции
Советы и ре омендации
Информация по охране о р жающей среды
5
Правила техни и безопасности
Обязательно сохраните эт инстр цию для послед юще о использования. При передачеплиты третьим лицам обязательно предоставьте им данн ю инстр цию, чтобы новый владелец мо озна омиться с ф н ционированием данно о изделия и мерами предосторожности.
Данные требования предназначены для Вашей безопасности и безопасности др их лиц. Обязательно внимательно прочитайте инстр цию, прежде чем прист пить станов е или использованию прибора.
Установ а
•Установ а данной плиты должна ос ществлятьсявалифицированным персоналом в соответствии с инстр циями производителя.
•Плита довольно тяжелая. Б дьте осторожны при ее передвижении.
•Перед началом использования плиты снимите с нее всю па ов .
•Перед станов ой бедитесь, что настрой и плиты подходят для местныхомм нальных словий (тип и давление аза).
•Информация о настрой ах данной плиты приведена в таблич е с техничес ими данными.
•Данная плита не под лючается стройств для даления прод тов с орания.
•Она должна бытьстановлена и под люченааз в соответствии с действ ющими правиламистанов и та о о типа приборов. Особое внимание след ет делять требованиям в отношении вентиляции.
•Данная плита предназначена для под лючения эле тросети с напряжением 230В, 50 Гц.
•Эле тричес ая сеть должна соответствовать тип ,азанном в таблич е с техничес ими данными.
•Перед проведением любых работ по чист е и техобсл живанию след ет ОТКЛЮЧИТЬ плит от эле тросети.
•Опасно изменять или пытаться изменять хара теристи и плиты.
Безопасность детей
•Данная плита была разработана для использования толь о взрослыми. Не позволяйте детям и рать с ней или в непосредственной близости от нее.
•Во время использования плита сильно на ревается и дол о сохраняет тепло даже по о ончании использования. Не позволяйте детям приближаться прибор , по а он не остыл.
•Дети мо т та же серьезно пострадать, если они опро ин т на себя пос д с плиты.
6
ѝ
•Данноеѝизделиеѝнеѝ
предназначеноѝдляѝ эксплуатацииѝлицамиѝ(включаяѝ детей),ѝкоторыеѝпоѝсвоимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝ ментальнымѝспособностям,ѝ вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝ илиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ заѝихѝбезопасность,ѝилиѝ полученияѝотѝэтогоѝлицаѝ соответствующихѝинструкций,ѝ позволяющихѝимѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝустройство.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
•Этоѝустройствоѝ
предназначаетсяѝтолькоѝдляѝ приготовленияѝпищи.ѝЕгоѝ нельзяѝиспользоватьѝдляѝ другихѝцелей,ѝнапример,ѝдляѝ обогреваѝпомещения,ѝравноѝ какѝиѝдляѝкоммерческогоѝилиѝ промышленногоѝприменения.ѝ
•Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝ иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ хорошуюѝвентиляциюѝ помещения,ѝподдерживаяѝвѝ порядкеѝестественныеѝ вентиляционныеѝпутиѝилиѝ установивѝмеханическийѝ вентилятор.ѝ
•Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ илиѝувеличитьѝмощностьѝ механическогоѝвентилятора.ѝ
ѝ• Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ мокрымиѝруками.ѝ
•Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ (например,ѝэлектрическийѝ миксер),ѝнеѝдопускайтеѝ контактаѝкабелейѝпитанияѝсѝ горячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ
•Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝ маслеѝилиѝжире,ѝгорячийѝжирѝ легкоѝможетѝвоспламениться.ѝ
•Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ кипении.ѝ
•Воѝвремяѝиспользованияѝ приборѝсильноѝнагревается.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝ кухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝ достаетеѝпосудуѝизѝдуховкиѝ илиѝдействуетеѝвблизиѝ горячихѝчастейѝплиты.ѝ
•Поѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝ вѝположениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
•Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝ привестиѝкѝвозгоранию.ѝ
•Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями.ѝ
•Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы.ѝ
•Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ
•Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝ шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ
•Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в середине задней части варочной поверхности не были ничем за рытыэто необходимо для вентиляции амеры д хово о ш афа.
•С оропортящиеся прод ты, изделия из пласти а и аэрозоли мо т быть повреждены теплом, исходящим от плиты. Ни о да не храните их над плитой.
•Не использ йте баллон с пропаном в хне или в за рытом помещении.
•Ни о да не дви айте плит , держась за р ч дверцы д хов и.
•На от рыт ю дверц д хов и не след ет ставить тяжелые предметы и след ет следить за тем, чтобы дети не забирались и не садились на дверц .
•Прибор обор дован рыш ой: в за рытом состоянии она сл жит для защиты варочной поверхности от пыли, а в от рытом . в ачестве защиты стены от брыз . Не использ йтерыш для др их целей. При использовании д хов и рыш а должна быть от рыта.
•Все да вытирайте брыз и и пролитые жид ости с рыш и прежде, чем от рыть ее. А та же, прежде чем за рытьрыш , дайте прибор остыть.
•По о ончании использования плиты рыш ни в оем сл чае нельзя за рывать до тех пор, по а варочная поверхность и д хов а полностью не остын т. Если вы за роете сте лянн юрыш (при наличии), о да
7
варочная поверхность или д хов а ещеорячие, сте ло может
разбиться вдребез и и причинить повреждения.
Сервис
•Ремонтные работы должны проводиться толь о специалистами авторизованно о сервисно о центра. В сл чае проведения ремонта прибора должны использоваться толь о ори инальные запасные части.
Мы не несем ответственности за возможные повреждения в рез льтате неправильно о использования или несоблюдения действ ющих правил безопасности. Стро о соблюдайте инстр ции по техобсл живанию и очист е.
Защита о р жающей среды
Все материалы, помеченные
символом 
, являютсяодными для вторичной переработ и. Сдавайте их в специально предназначенные места (про онс льтир йтесь в соответств ющих сл жбах в вашем районе) для их сбора и переработ и.
8
В сл чае проблем с ф н ционированием прибора в перв ю очередь след ет обратиться в авторизованный сервисный центр (см. отдельный списо авторизованных сервисных центров).
В сл чае проведения ремонта прибора треб йте использования толь о ори инальных запасных частей.
Символ 
на изделии или на е опа ов е азывает, что оно не подлежит тилизации в ачестве бытовых отходов. Вместо это о е о след ет сдать в соответств ющий п н т прием и эле тронно о и эле трообор дования для послед ющей тилизации. Соблюдая правила тилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение о р жающей среде и здоровью людей потенциально о щерба,оторый возможен, в противном сл чае, вследствие неподобающе о обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об тилизации это о изделия просьба обращаться местным властям, в сл жб по вывоз итилизации отходов или в ма азин, в отором Вы приобрели изделие.
Устройство плиты
Панель правления
Р ч а правления задней левой орел ой
Р ч а правления передней левой орел ой
Р ч а правления передней правой орел ой
Р ч а правления задней правой орел ой
Варочная поверхность
Задняя левая орел а (дополнительная)
Передняя левая орел а (быстрая)
9
Эле тронный про рамматор
Подсвет а д хов и
Р ч а правления д хов ой/ ф н цией риля
Передняя правая орел а (средняя)
Задняя правая орел а (средняя)
10
Использование прибора
Перед первым использованием плиты
Удалите весь па овочный материал изн три и снар жи плиты перед ее использованием.
Перед первым использованием след ет на реть п ст ю д хов . При этом может появиться неприятный запах. Это нормально. 1. Выньте из д хов и все а сесс ары и бедитесь, что весьпа овочный материал дален.
2.Заж ите орел д хов и (см. инстр ции) и становите р чправления орел ой на ма симальное значение.
3.От ройте о но для проветривания.
4.Про ревайте д хов в течение примерно 45 мин т.
Данн ю процед р след ет повторить для риля примерно на 5-10 мин т.
Использование д хов и
Плита при использовании на ревается. Не подп с айте ней детей, по а она не остынет. Не позволяйте дверце д хов и падать при от рывании . придерживайте ее за р ч , по а она полностью не от роется.
При использовании д хов ирыш а плиты должна быть от рыта во избежание пере рева.
В д хов е имеются четыре ровня для размещения а сесс аров. Один противень поставляется вомпле те. Уровни н мер ются сниз вверх, а по азано на рис н е.
Предохранительное стройство д хов и Д хов а оснащена термопарой.
Если по а ой-либо причине пламя аснет, стройство пере рывает подач аза.
|
|
11 |
|||
ѝ |
|
|
|
|
|
Эксплуатацияѝ |
ѝ Повторитеѝпопыткуѝзажиганияѝнеѝ |
||||
Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ |
ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ |
||||
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ |
ѝ |
|
|
|
|
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ |
|
|
|
|
|
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ |
|
|
|
|
|
используютсяѝодновременно.ѝ |
|
|
|
|
|
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ |
|
|
|
|
|
долженѝуказыватьѝнаѝ |
|
|
|
|
|
соответствующийѝсимволѝнаѝпанелиѝ |
|
|
|
|
|
управления.ѝ |
|
|
|
|
|
0ѝѝВыключеноѝ |
|
|
|
|
|
1ѝѝМаксимумѝ |
ѝ |
|
|
ѝ |
|
|
|
||||
8ѝѝМинимумѝ |
|
|
|
||
• |
Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ |
||||
ѝѝГрильѝ |
|||||
• |
Предварительноѝнагрейтеѝ |
||||
ѝ |
|
духовкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ |
|||
Зажиганиеѝ |
|
||||
|
положенииѝмаксимальногоѝ |
|
ѝ |
нагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝ |
|
вѝнужноеѝположение.ѝ |
||
Внимание:ѝПриѝвключенииѝ |
||
ѝ |
||
горелкиѝдуховкиѝдверьѝдуховкиѝ |
||
Выключениеѝгорелкиѝдуховкиѝ |
||
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ |
•Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ ѝПовернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝ нажмитеѝиѝповернитеѝ управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ положениеѝ„0”ѝ максимальноеѝположение,ѝ ѝ
держаѝручкуѝнажатой.ѝ
Держитеѝееѝнажатой,ѝпокаѝнеѝ |
ѝ |
загоритсяѝгазѝ(1ѝискра/с).ѝ |
Никогдаѝнеѝпомещайтеѝпосудуѝ |
Приѝотключенномѝэлектричествеѝ |
илиѝалюминиевуюѝфольгуѝ |
•Откройтеѝдверьѝдуховки,ѝ непосредственноѝнаѝдноѝ нажмитеѝиѝповернитеѝ духовки.ѝ управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ ѝ
максимальноеѝположениеѝиѝ |
Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ |
|
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ |
шкафуѝ |
|
отверстиюѝвнизу.ѝ |
ѝ |
|
Дляѝтрадиционногоѝрежимаѝ |
||
• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ |
||
приготовленияѝиспользуетсяѝ |
||
секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ |
принципѝестественнойѝконвекции,ѝ |
|
отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ |
||
приѝкоторомѝвѝкамереѝдуховогоѝ |
||
зажгласьѝлиѝона.ѝ |
шкафаѝциркулируютѝвосходящиеѝиѝ |
|
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ |
нисходящиеѝпотокиѝнагретогоѝ |
|
погасло,ѝповернитеѝручкуѝ |
воздуха.ѝВѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ |
|
управленияѝвѝвыключенноеѝ |
выполнитьѝпредварительныйѝ |
|
положение.ѝ |
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ |
|
ѝ |
ѝ |
12
ѝ
Всеѝгазовыеѝплитыѝимеютѝсвоиѝ |
ѝ |
вместеѝсѝпримернымиѝ |
индивидуальныеѝособенности.ѝ |
|
эквивалентамиѝтемпературыѝвѝ |
Поэтомуѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝ |
|
oC.ѝ |
эксплуатацииѝплиты,ѝВыѝдолжныѝ |
|
Вѝзависимостиѝотѝличныхѝ |
знатьѝпримерныеѝпараметрыѝ |
|
предпочтенийѝпользовательѝможетѝ |
температурыѝдляѝприготовленияѝ |
|
самостоятельноѝкорректироватьѝ |
различныхѝблюд.ѝѝ |
|
температуруѝприготовленияѝблюд.ѝ |
ѝ |
|
Параметры,ѝточноѝсоответствующиеѝ |
Вѝнижеследующейѝтаблицеѝ |
|
|
|
Вашимѝличнымѝпредпочтениям,ѝВыѝ |
|
соответствующиеѝположенияѝ |
|
|
|
можетеѝопределитьѝлишьѝсѝучетомѝ |
|
регулятораѝгазаѝприводятсяѝѝ |
|
|
|
собственногоѝопыта.ѝ |
|
|
|
Имеютсяѝзаслуживающиеѝдоверияѝтаблицыѝпоѝусловиямѝприготовленияѝиѝ выпекания.Выѝможетеѝвнестиѝсобственныеѝизмененияѝнаѝоснованииѝ своегоѝличногоѝопыта.ѝ
|
|
|
|
|
Предварит |
|
|
Положение |
|
|
|
|
Время |
|
|
|
Пироги |
|
Уровень |
|
ельный |
|
|
ручки |
|
Температура |
|
|
приготовле |
|
|
|
|
противня |
|
прогрев |
|
|
|
°C |
|
|
ния/выпека |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
термостата |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
мин |
|
|
|
|
|
|
ния, мин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Бисквитный пирог в |
|
2 |
|
10 |
|
|
2 |
|
175 |
|
|
15-25 |
|
|
|
противне |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бисквитный пирог в |
|
2 |
|
10 |
|
|
2 |
|
175 |
|
|
30-40 |
|
|
|
форме для выпечки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лепёшки из |
|
2 |
|
10 |
|
|
4 |
|
220 |
|
|
20-30 |
|
|
|
песочного теста |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Булочки с маком |
|
2 |
|
10 |
|
|
3 |
|
200 |
|
|
45-50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Безе |
|
2 |
|
10 |
|
|
1 |
|
155 |
|
|
45-50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пользованиеѝгрилемѝ |
|
ѝ Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ |
|||||||
|
|
|
|
|
ѝ |
|
элементам,ѝнаходящимсяѝвнутриѝ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
духовогоѝшкафа.ѝ |
|
|
|
|
|||||
|
Воѝвремяѝприготовленияѝпищиѝнаѝ |
|
|
|
|
|
|||||||||
грилеѝдоступныеѝдляѝконтактаѝ
компонентыѝизделияѝсильноѝ нагреваются,ѝпоэтомуѝизделиеѝ нельзяѝоставлятьѝбезѝприсмотра.ѝ Неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝ рядомѝсѝним.ѝПреждеѝчемѝ включитьѝгриль,ѝоткройтеѝ наполовинуѝдверцуѝдуховогоѝ шкафаѝиѝустановитеѝотражательѝ гриляѝ“A”.ѝ
Воѝвремяѝработыѝдуховойѝшкафѝ ѝ
сильноѝнагревается.ѝѝ
Loading...